Bagnomaria
1002 - 1013
Manuale di
istruzioni
Rev.02
1002 - 1013 Bagnomaria
Prima di effettuare l’ installazione, verificare che l’ intero contenuto dell’ imballo sia completo
e in buone condizioni.
Se viene riscontrato un danno o per qualsiasi motivo di reclamo, contattare lo spedizioniere
ed il distributore
2
1002 - 1013 Bagnomaria
1. Prima dell’ installazione
Le informazioni presenti in questo manuale vanno lette e osservate con attenzione. Solo così può
essere garantito un perfetto funzionamento del bagnomaria.
Le informazioni importanti sono marcate in neretto. Le precauzioni
di sicurezza sono ulteriormente caratterizzate dai seguenti simboli:
Attenzione alle superfici calde
Pericolo di alta tensione
I difetti causati da manomissioni o installazione e uso impropri non sono coperti da riparazioni in
regime di garanzia.
2. Collocazione del bagnomaria
Sistemare l’ unità su di una superficie uniforme e livellata. Non utilizzare all’ esterno di edifici.
Questo strumento non è idoneo all’ uso in ambienti a rischio di esplosione come, ad esempio, nel
corso di anestesie con gas o vapori infiammabili.
3. Alimentazione elettrica
L’ interruttore principale deve trovarsi in posizione “OFF”
La tensione fornita deve corrispondere a quella indicata sulla piastra posta sul retro
unità.
In queste condizioni l’ unità può essere collegata all’ alimentazione elettrica.
Il bagnomaria va collegato unicamente ad una presa idonea e a norma.
dell’
4. Installazione
Il bagnomaria deve funzionare utilizzando solamente acqua di
rubinetto. Altri liquidi, come ad esempio olii, acidi o agenti
antibatterici (cloro o solfato di rame), ecc., possono danneggiare
l’ interno del bagno, le viti o gli elementi riscaldanti.
Prima del funzionamento, il bagno deve essere riempito con acqua. Assicurarsi che il rubinetto di
scarico dell’ acqua posto sul retro dell’ unità sia chiuso (la levetta deve avere un angolo di 90°).
Aprire il coperchio e riempire il bagno. Il livello dell’ acqua deve essere compreso tra il segno
"min" (50 mm al di sopre della base perforata) e il segno "max" (50 mm al di sotto del bordo
superiore del bagno.
5. Controllo del livello
Per mezzo del sistema di controllo regolabile del livello posto sul retro dell’ unità, l’ eventuale
perdita di acqua (causata dall’ evaporazione) viene compensata ed il relativo livello mantenuto
costante. Il sistema di controllo del livello consente inoltre al bagno di lavorare al di sotto della
temperatura ambiente, almeno circa 3°C al di sopra della temperatura dell’ acqua in ingresso.
Prima del funzionamento, il sistema di controllo del livello va collegato al rubinetto dell’ acqua.
3
1002 - 1013 Bagnomaria
La connessione superiore del sistema di controllo del livello è per il tubo (Ø interno max. 9 mm) di
rifornimento dell’ acqua proveniente dal rubinetto del laboratorio. La connessione inferiore è per il
tubo di scarico dell’ acqua e va collegata al drenaggio, posizionato in basso. Assicurarsi che l’
acqua fluisca all’ esterno senza traboccare.
Tutti i tubi di connessione devono essere fissati con adeguati morsetti stringitubo.
Il livello dell’ acqua desiderato può essere impostato per mezzo del tubo in uscita del regolatore
di livello. A tal scopo allentare la vite del tubo in uscita con una chiave GW 27. Il livello
dell’ acqua si può regolare spingendo o tirando il tubo. Stringere nuovamente la vite, aprire il
rubinetto dell’ acqua e riempire il bagnomaria come descritto al punto 4.
6. Avvio
Agire sull’ interruttore principale. Si accenderà la luce verde.
7. Regolazione della temperatura
Dopo aver avviato il bagnomaria, il display mostra l’ effettiva temperatura all’ interno del bagno.
Premendo il tasto "°C", il display mostrerà l’ ultimo valore di temperatura impostato e
memorizzato, utilizzabile di nuovo automaticamente.
L’ intervallo di temperatura è compreso tra circa 5°C al di sopra di quella ambiente a 99.9°C, con
una regolarità (nel tempo) di circa ±0.1°C. Il valore di impostazione può essere variato con i tasti
"°C", "+" e/o "-". Premendo il tasto "°C", il display passa dalla visualizzazione del valore di
temperatura impostato a quella del valore effettivo. Premendo il tasto "°C" contemporaneamente
al tasto "+" e/o "-" (con due dita), la temperatura desiderata può essere impostata ad intervalli di
0.1°C. La velocità di visualizzazione dei valori aumenta progressivamente dopo un istante.
L’ impostazione del nuovo valore di temperatura si memorizza non appena il tasto "°C" viene
rilasciato. Il display visualizzerà nuovamente la temperatura effettiva.
La luce spia gialla vicino al display della temperatura indica l’ attività del riscaldamento.
ATTENZIONE:
La temperatura supera i 60°C.
Non toccare!
Pericolo di ustioni!
4
1002 - 1013 Bagnomaria
8. Messaggi di errore
8.1. Il sistema di controllo della temperatura provvede anche alla visualizzazione elettronica ed
alla protezione da errore con simultaneo blocco per surriscaldamento.
Il Sensore della temperatura del sistema di controllo è costantemente protetto da cortocircuiti.
In caso di malfunzionamento, il display mostra: "E1L" per cortocircuito nel sensore della
temperatura o "E1H" per interruzione. Il sistema di controllo a microprocessaore della
temperatura disattiverà il circuito di riscaldamento.
Dopo aver eliminato l’ errore, l’ unità può essere riavviata.
L’ unità è fornita anche di un blocco elettronico per surriscaldamento a protezione dei
campioni, dipendente dalla temperatura impostata. Questo sistema disattiva il riscaldamento
quando la temperatura impostata è oltrepassata di 4°C. Verrà visualizzato sul display il
messaggio "E2H".
Per riattivare il riscaldamento, l’ unità deve essere spenta e riaccesa per mezzo dell’ interruttore
principale. Se il messaggio "E2H" persiste, l’ errore deve essere corretto da personale qualificato.
8.2. L’ elemento riscaldante del Bagnomaria è protetto contro il funzionamento a secco da un
blocco per basso livello d’ acqua (blocco termostatico da surriscaldamento). In caso di scarsità
d’ acqua, viene interrotta l’ alimentazione elettrica. Il display mostra un valore costante e
abbastanza realistico della temperatura effettiva, la luce spia a destra del display e la luce
dell’ interruttore principale si accendono. Prima di riavviare l’ unità si raccomanda di riempire il
bagno con acqua, come descritto al capitolo 4, e sbloccare il dispositivo di protezione per basso
livello d’ acqua posto sulla parte posteriore dell’ unità, sotto una calottina nera a vite. Svitandola,
viene evidenziata una punta in plastica bianca che deve essere premuta delicatamente (per
esempio con una penna) fino a farla scattare.
9. Circolazione dell’ acqua (solamente modelli 1012 e 1013)
Il sistema integrato di circolazione dell’ acqua assicura la distribuzione ottimale della temperatura
all’ interno di tutto il bagno. Questo sistema funziona grazie ad un motore elettrico con magnete
di agitazione flangiato al contenitore del bagno. Il suo moto è trasmesso ad un agitatore rivestito
in teflon, il quale trascina l’ acqua dal centro del bagno verso tutti i lati. Il motore della
circolazione è attivato dall’ interruttore principale.
10.
Manutenzione e pulizia
I bagnomaria GFL sono costruiti con materiali di prima qualità e per sopportare, entro certi limiti,
anche le più severe condizioni operative.
Per il supporto tecnico contattare sempre il Servizio di Assistenza Tecnica.
Prima di restituire un’ unità difettosa contattare il distributore.
Non restituire l’ unità senza averci preventivamente consultato.
5
1002 - 1013 Bagnomaria
Assicurarsi che nessun liquido venga a contatto
con i cablaggi o le parti elettriche all’ interno dell’
unità! Scollegare sempre l’ alimentazione
elettrica prima di aprire o pulire l’ unità allo
scopo di evitare scosse elettriche.
Per effettuare la pulizia è possibile rimuovere dal bagno la base perforata.
L’ interno può essere disincrostato con un idoneo prodotto.
Non usare prodotti a base di acido cloridrico!
Questi prodotti danneggiano l’ interno dell’ unità e le viti.
L’ esterno dell’ unità può essere facilmente pulito con una comune soluzione
pulente per acciaio inox. Se necessario, le parti rivestite, all’ esterno, si possono
pulire con un blando detergente.
L’ acqua all’ interno del bagno deve essere cambiata ad intervalli regolari. Il rubinetto di scarico
dell’ acqua è posto sul lato posteriore dell’ unità.
Il bagnomaria GFL è impostato e calibrato ad una temperatura di 50°C. Per manutenzione, si può
richiedere al Servizio assistenza Tecnica una calibrazione manuale. Si raccomanda di
comunicare, con la richiesta, il modello ed il numero di serie dell’ unità in oggetto.
Pulizia, riparazioni o modifiche vanno eseguite, come prescrivono le normative, solo da
personale qualificato.
Utilizzare solamente parti di ricambio originali. Nel caso, il personale incaricato deve sempre fare
una richiesta dettagliata (ditta, data, firma).
6
1002 - 1013 Bagnomaria
11. Dati tecnici
Modello
Dimensioni (mm): esterne / interne
(larghezza × profondità × altezza)
1002
1003
1004
1005
1008
1012
1013
325×395×255 / 245×200×145
485×440×255 / 400×245×145
685×440×255 / 600×245×145
495×490×445 / 410×296×326
485×440×315 / 400×245×205
325×395×315 / 245×200×145
485×440×315 / 400×245×145
Altezza di lavoro (compreso il coperchio, 30 mm) /
/ Max livello acqua al di sopra della base perforata /
/ Capacità
1002
1003
1004
1005
1008
1012
1013
175 mm / 95 mm / 7 litri
175 mm / 95 mm / 14 litri
175 mm / 95 mm / 21 litri
345 mm / 265 mm / 40 litri
235 mm / 160 mm / 20 litri
175 mm / 95 mm / 7 litri
175 mm / 95 mm / 14 litri
Intervallo di temperatura
senza sistema di controllo
con sistema di controllo
circa 5°C sopra temperatura ambiente ÷ 99,9°C
circa 3°C sopra temperatura acqua rubinetto ÷ 99,9°C
Regolazione della temperatura
elettronica, tipo Pl
Uniformità della temperatura (temporanea)
circa ±0,1°C
Impostazione e visualizzazione della temperatura
LED, digitale (incrementi/decrementi ±0,1°C)
Protezione da surriscaldamento
elettronica
elettro-meccanica
4°C al di sopra della temperatura impostata
> 130°C tramite blocco per basso livello d’ acqua
Alimentazione elettrica: tensione / frequenza
230 V (±10%) / 50-60 Hz
Potenza
1002
1003
1004
1005
1008
1012
1013
Tipo di protezione / Classe
I / IP20
Condizioni di utilizzo
solo all’ interno di edifici
(non in ambienti a rischio di esplosione)
fino a 2000 m s.l.m.
+10°C ÷ +40°C
max 80% a 31°C, max 50% a 40°C
Altitudine
Temperatura ambiente
Umidità relativa
Peso
1002
1003
1004
1005
1008
1012
1013
7
1,0 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,0 kW
1,5 kW
8 kg
12 kg
15 kg
21 kg
13 kg
8 kg
12 kg
1002 - 1013 Bagnomaria
12. Schema elettrico
A1
B1
E1
F1
M1
R1
S1
T1
V1
Regolatore elettrronico della temperatura
Sensore di temperatura
Elemento riscaldante
Blocco per basso livello d’ acqua
Motore di agitazione (Modelli 1012/1013)
Resistenza di protezione (Modelli 1012/1013)
Interruttore principale
Trasformatore 230V/120V (Modelli1012/1012 a 120V)
Triac
230V/1/N/PE 50....60Hz
ober 120V/1/N/PE 50....60Hz
L1
N
PE
X6
X5
E1
S1
Anschl.2
V1
X4
F1 T>
>120°C
X3
Anschl.1
X2
X8
X1
X7
q
B1
R1
Anschl.1
T1
R1
Anschl.2
A1
120V
230V
M1
M1
8
1002 - 1013 Bagnomaria
13. Elenco delle parti di ricambio
N°
1
2
3
Art. N°
13.415
1919
14.101
Descrizione
Blocco per basso livello d’ acqua
Regolatore di livello (accessorio)
Valvola di scarico
4
13.776
Regolatore elettronico della temperatura, 230 V
13.776-120
Regolatore elettronico della temperatura, 120 V
5
6
7
8
14.313
14.502
30.044
26.301
Piedino
Maniglia per coperchio
Sensore di temperatura
Magnete di agitazione (modelli1012/1013)
9
12.229
12.232
12.235
12.236
12.237
12.238
Elemento riscaldante, 1000W / 230V (modelli 1002/1012)
Elemento riscaldante, 1000W / 120V (modelli 1002/1012)
Elemento riscaldante, 1500W / 230V (modelli 1003/1005/1008/1013)
Elemento riscaldante, 1500W / 120V (modelli 1003/1005/1008/1013)
Elemento riscaldante, 1500W / 230V (modello 1004)
Elemento riscaldante, 1500W / 120V (modello 1004)
10
11
12
13
26.303
12.746
12.109
12.843
Magnete rotativo (modelli 1012/1013)
Pre-resistenza per motore di agitazione (modelli 1012/1013)
Motore
Triac
14
12.311
30.058
Cavo di alimentazione 230 V
Cavo di alimentazione 120 V
15
12.426
12.432
Cavo di alimentazione 230 V
Cavo di alimentazione 120 V
In caso di richiesta di parti di ricambio, specificare sempre il modello ed il numero seriale
dell’ unità in oggetto.
9
1002 - 1013 Bagnomaria
10
1002 - 1013 Bagnomaria
14. Accessori
Controllo di livello dell’ acqua per mantenere costante il livello dell’ acqua e per il
raffreddamento del bagnomaria. Regolabile, si fissa sul lato posteriore dell’ unità.
Art. N° 1919
Supporto in acciaio inossidabile per imballi. Solo per modello 1005.
Art. N° 1923
Supporto in acciaio inossidabile per provette e bottiglie.
Art. N° 1920 con 20 fori ∅ 18 mm.
Art. N° 1921 con 5 fori ∅ 31 mm.
Art. N° 1922 con 20 fori ∅ 13 mm.
Art. N° 1942 con 12 fori ∅ 56 mm.
11
