PROCEDURE DI SICUREZZA

TESTER PER RIGIDITÀ
DIELETTRICA
Per i seguenti modelli:
3705 (AC Hipot)
3765 (AC/DC Hipot)
3770 (AC/DC Hipot w/IR)
PROCEDURE DI SICUREZZA
TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell’area del test
DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata
MAI toccare prodotti o connessioni durante lo svolgimento di un test
SPEGNERE prima l’alta tensione in caso di problemi
MAI eseguire un test su un circuito o un apparato energizzato
ACCERTARE di collegare sempre prima il cavo di prova di ritorno a terra
MANEGGIARE i morsetti del test solo per l’isolamento, mai toccare direttamente i morsetti
ATTENZIONE!
Q
Quueessttaa gguuiiddaa èè ddeessttiinnaattaa aaggllii uutteennttii cchhee hhaannnnoo uunnaa cceerrttaa ddiim
meessttiicchheezzzzaa ccoonn ii tteesstteerr ppeerr
rriiggiiddiittàà ddiieelleettttrriiccaa ee ssiiccuurreezzzzaa eelleettttrriiccaa.. Q
Quueessttoo ssttrruum
meennttoo pprroodduuccee tteennssiioonnii ee ccoorrrreennttii
cchhee ppoossssoonnoo pprroovvooccaarree ssccoossssee eelleettttrriicchhee ppeerriiccoolloossee oo ffaattaallii m
meetttteennddoo rriisscchhiioo llaa vvoossttrraa
iinnccoolluum
miittàà.. LLee pprroocceedduurree ddii ssiiccuurreezzzzaa qquuii ddeessccrriittttee vvaannnnoo rriiggoorroossaam
meennttee rriissppeettttaattee
qquuaannddoo ssii ffaa uussoo ddii qquueessttaa ssttrruum
meennttaazziioonnee
ELEMENTI PANNELLO ANTERIORE
1. Pulsante RESET: interruttore rosso usato per ripristinare lo
strumento in caso di guasto o per procedere con il test successivo.
Serve anche per fermare qualsiasi test in corso.
2. Pulsante TEST:interruttore verde usato per avviare i test.
3. Schermo Grafico: schermo monocromatico LCD 128 x 64
4. Tasti Software: utilizzati per selezionare le schermate e per
cambiare i parametri.
5. Uscita CONT CHECK: connettore per il cavo di ritorno a bassa
corrente usato per il test di continuità.
6. Uscita RETURN: connettore per collegare il cavo di prova nero
allo strumento. Questa connessione provvede il percorso per il
ritorno della corrente per l’alta tensione.
7. Uscita H.V.: connettore per collegare il cavo rosso di prova per il
test di alta tensione o il cavo dell’adattatore allo strumento
8. IIn
nd
diicca
atto
orre
eA
Alltta
aT
Te
en
nssiio
on
ne
e:: indicatore lampeggiante per
avvisare che è presente l’alta tensione.
9. P
Pu
ullssa
an
ntte
eP
PO
OW
WE
ER
R: interruttore di alimentazione con le
marcature internazionali di ACCESO (I) e SPENTO (O).
2
ELEMENTI PANNELLO POSTERIORE
1. Uscite (H.V – RETURN – CONT. CHECK): da usare al posto
di quelle sul pannello anteriore. Per una connessione a un tester
per verificare la continuità del conduttore di massa oppure per le
installazioni a scaffale.
2. Comparto del Fusibile: contiene il fusibile di protezione.
3. Connettore LINE INPUT: connettore standard IEC 320 dove
collegare un cavo NEMA di alimentazione per rete elettrica.
4. Terminale per Messa a Terra (GND): da collegare a una
valida messa a terra prima di usare lo strumento
5. Selettore di Tensione: per selezionare la tensione di rete
elettrica. Spostare a sinistra per 115 V e a destra per 230 V.
6. Tasto CAL: per abilitare la modalità di taratura del tester.
7. Ingresso Segnale: connettore maschio a 9 pin per controllo
remoto del test, ripristino, funzione interlock e programmazione
remota.
8. Uscita Segnale: connettore femmina a 9 pin per monitoraggio,
risultato pass/fail, elaborazione e ripristino segnali.
9. Interfaccia RS-232: connettore standard RS-232.
3
CONFIGURARE IL SISTEMA
   
A
ATTTTEEN
NZ
ZIIO
ON
NEE!! LLooccaalliizzzzaattee uunn’’aarreeaa ddii pprroovvaa ddoovvee ssiiaa
ddiissppoonniibbiillee uunnaa pprreessaa
ttrriippoollaarree m
meessssaa aa tteerrrraa.. A
Acccceerrttaatteevvii cchhee llaa pprreessaa ttrriippoollaarree ssiiaa ccoonnffoorrm
mee.. LLeeggggeettee
ccoonn aatttteennzziioonnee llee pprroocceedduurree ddii ssiiccuurreezzzzaa ddii qquueessttaa gguuiiddaa pprriim
maa ddii iinniizziiaarree iill tteesstt
1. Selezionate la corretta tensione di rete elettrica fra 115 V o 230 V mediante il
selettore posto sul pannello posteriore dello strumento.
2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di ingresso sul pannello
posteriore dello strumento e ad una presa di rete elettrica messa a terra.
3. Inserite il connettore INTERLOCK nel connettore SIGNAL INPUT posto sul
pannello posteriore dello strumento.
4. Posizionate l’interruttore POWER su ON.
Apparirà la schermata di inizializzazione. Dopo tre secondi, comparirà la schermata
Perform Test (vedi qui sotto).
Schermata Perform Test
Il vostro Hypot®III è automaticamente impostato per eseguire un test di rigidità
dielettrica in corrente alternata usando i parametri predefiniti.
Per vedere le impostazioni complete, selezionare MENU.
Cambiare il Tipo di Test da Eseguire
(solo per i modelli 3765 AC/DC e 3770 AC/DC/IR)
‾
‾
‾
‾
Nella schermata Perform Test, premere due volte MENU e scegliere TEST.
Selezionare EDIT per definire il tipo di test.
Usate i tasti software + o - per scegliere il tipo di test (ACW, DCW o IR).
Premere ENTER, poi EXIT due volte per tornare alla schermata Perform Test.
4
Eseguire un Test di Continuità sul Conduttore di Massa
Molti standard di sicurezza richiedono che sia eseguito un test di continuità
come verifica di routine sulla linea di produzione. Questo test viene effettuato
sui prodotti di Classe I (terminati mediante cavo con spina tripolare) per
accertare la continuità del conduttore di massa rispetto al metallo esposto o
non sotto tensione dell’apparato da testare. Questo test viene facilmente
eseguito sui prodotti di Classe I adoperando l’adattatore (P/N 36544) fornito
con lo strumento e il cavo di ritorno a massa. Per abilitare questa funzione,
dovete prima impostare lo strumento per eseguire un test hipot in AC o DC.
‾
‾
‾
‾
Scegliere MENU nella schermata Perform Test.
Selezionare MENU, poi TEST nella schermata Settings.
Selezionare Continuity scorrendo con i tasti software Su e Giù.
Premere EDIT e usare i tasti software + o - e selezionare ON.
‾ Premere ENTER, poi EXIT due volte per tornare allo schermo Perform Test.
CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI
Se le impostazioni predefinite non sono applicabili alle vostre specifiche,
potete variare i parametri del test. I parametri comuni che potete modificare
includono VOLTAGE, MAX. LIMIT, MIN. LIMIT, RAMP UP e DWELL.
Schermata Test Settings
Modificare le Impostazioni Predefinite del Test
‾
‾
‾
‾
‾
Scegliere MENU nella schermata Perform Test.
Selezionare MENU, poi TEST nella schermata Test Settings.
Selezionare un parametro da modificare scorrendo con i tasti Su e Giù.
Premere EDIT una volta scelto il parametro corretto.
Usare i tasti software + o - per regolare il valore del parametro.
‾ Premere ENTER, poi EXIT due volte per tornare alla schermo Perform Test.
5
COLLEGARE L’APPARATO SOTTO TEST
Collegare l’Adattatore
Impiegare l’adattatore è un modo facile per collegare l’apparato sotto test (DUT)
terminante con un cavo bipolare o tripolare. Lo schema seguente mostra come
collegare l’adattatore allo strumento e all’apparato sotto test. Se state verificando
un prodotto di Classe I, potete anche eseguire un test di continuità sul circuito di
massa dell’apparato sotto test assieme al test di rigidità dielettrica.
‾
‾
‾
‾
‾
Per prima cosa, dovete abilitare il test Continuity nella schermata Test
Parameters come descritto nella sezione per configurare il sistema.
Collegate il cavo nero dall’adattatore al connettore Continuity Check e il cavo
bianco dall’adattatore al connettore H.V. sul pannello anteriore.
Collegate il cavo nero di ritorno a massa al connettore Return presente sul
pannello anteriore.
Collegate il morsetto del ritorno a massa a zone metalliche che non siano sotto
tensione sullo chassis dell’apparato sotto test. Accertatevi sempre che vi sia una
salda connessione fra l’apparato da testare e il morsetto del ritorno a massa.
Collegate il cavo di alimentazione dell’apparato da testare all’ adattatore.
6
NOTA: potete usare le uscite posteriori al posto di quelle sul pannello
anteriore.
Collegare i Cavi di Prova
‾
‾
‾
‾
Per testare prodotti di Classe II, la funzione Continuity deve essere su OFF.
Usate i cavi di prova con morsetti a coccodrillo (H.V. e Return) per collegare il
vostro prodotto allo strumento.
Collegate il cavo nero del ritorno a massa al connettore Return e il cavo rosso
di alta tensione al connettore H.V. posti sul pannello anteriore (o posteriore)
dello strumento.
Collegate il morsetto del ritorno a massa al metallo esposto o zone metalliche
non sotto tensione sullo chassis. Se il vostro chassis non ha metallo esposto,
potete avvolgere lo chassis con un foglio metallico e collegare il cavo di ritorno
al foglio metallico. Collegate sempre prima il morsetto del ritorno a massa e
accertatevi che vi sia una salda connessione con l’apparato da testare.
Collegate il morsetto H.V. ai conduttori che trasportano corrente ai circuiti
dell’apparato da testare.
EFFETTUARE UN TEST
‾
‾
‾
‾
Hypot®III è munito della funzione Remote Interlock che usa una serie di
contatti chiusi per attivare l’uscita dello strumento. Questa funzione può essere
disabilitata usando il connettore a 9 pin (P/N 38075) fornito con lo strumento. Il
connettore va inserito nel connettore Signal/Input sul pannello posteriore.
Potete disabilitare la funzione affinché lo strumento possa eseguire un test.
Con lo strumento impostato per il test richiesto e con l’apparato da provare
correttamente collegato allo strumento, potete iniziare il test.
Se la funzione Continuity è su ON e la resistenza del circuito di massa è
minore del valore Max Resistance, il pulsante verde TEST si illuminerà.
Premere il pulsante verde TEST sul pannello anteriore. Il test verrà condotto
sull’apparato da provare per una durata pari alle impostazioni Ramp e Dwell.
7

NON TOCCATE L’APPARATO DA VERIFICARE UNA VOLTA
INIZIATO IL TEST !
RISULTATI DEL TEST
Schermata con Indicazione PASS/FAIL
Risultato Pass (Test Passato)
Se l’apparato da verificare passa il test, avvertirete un breve tono acustico e sullo
schermo verranno indicati i risultati del test.
Risultato Fail (Test Fallito)
Se invece l’apparato da verificare non supera il test, udirete un lungo tono acustico
di allarme e l’indicatore rosso Reset/Failure si illuminerà. Per fermare l’allarme,
premere il pulsante rosso Reset.
CalPower Srl
Via Acquanera 29
22100 COMO (Italy)
Phone +39 031526566
www.calpower.it
8