Innovative Hygiene.
L'ABBECCEDARIO della disinfezione HAGLEITNER
L'ABBECEDARIO della disinfezione Hagleitner è uno strumento di ricerca che vi permette di trovare
una risposta ad ogni vostra domanda sulla disinfezione.
Con la funzione di ricerca in alto a destra potete cercare in modo rapido e semplice i metodi di
disinfezione e i tipi di batteri e virus.
Concetti fondamentali della disinfezione
Batteri e virus comuni nella pulizia
Piani di igiene per malattie batteriche e virali
Prima di presentarvi il nostro ABBECEDARIO della disinfezione, desideriamo introdurre i più
importanti concetti della disinfezione.
Innovative Hygiene.
Concetti fondamentali
Cos'è la pulizia
Per pulizia si intende la rimozione di sporco e albume. Sporco e albume sono il nutrimento dei batteri.
Eliminandoli, si arriva ad eliminare anche fino all'80% dei batteri.
Cos'è la disinfezione
Per disinfezione si intende l'eliminazione definitiva di almeno 100.000 batteri. Perché abbia effetto, la
disinfezione deve essere eseguita su una superficie pulita. La disinfezione non può produrre una
superficie sterile.
Cos'è la sterilizzazione
Sterilizzare significa rimuovere tutti i germi, in modo che nessun germe riesca a sopravvivere.
Tipi di disinfezione
mani: (grafico)
delle
disinfezione delle
mani
disinfezione
chirurgica delle EN
12791
disinfezione igienica
delle mani
EN 1500
lavaggio igienico
delle mani
EN 1499
www.hagleitner.com
2
Innovative Hygiene.
Disinfezione igienica delle mani
Una disinfezione igienica delle mani si esegue con preparati alcolici da strofinare senza aggiungere
acqua. Si tratta del metodo più sicuro e rapido per impedire la trasmissione di potenziali germi patogeni.
Una disinfezione igienica delle mani può essere eseguita in qualsiasi momento su mani pulite. È
necessario un lavaggio preliminare solo se le mani sono sporche, ad esempio, di albume. Prodotti
idonei: septLIQUID, septLIQUID SENSITIVE, septLIQUID PLUS, XIBU septGEL.
Disinfezione chirurgica delle mani
Nella disinfezione chirurgica delle mani in conformità con la normativa europea EN 12791, prima si
inumidiscono le mani e gli avambracci con il disinfettante per mani. Durante la fase finale di frizionamento
si frizionano accuratamente le mani e gli avambracci. Le mani e gli avambracci devono essere
completamente umide durante la fase del frizionamento. Prodotto idoneo: septLIQUID SENSITIVE
Lavaggio igienico delle mani
Nel lavaggio igienico delle mani, il prodotto si utilizza insieme all'acqua. Il prodotto viene sciacquato
con acqua, quindi si asciugano le mani con carta. Il procedimento stesso mostra come in effetti si tratti
anche di un metodo di disinfezione, ma non così efficace come la disinfezione igienica. Questo
metodo è consigliato per impianti WC, ma non è sufficiente, ad esempio, per la disinfezione delle mani
in cucina. Prodotto idoneo: septFOAMSOAP
Disinfezione di stoviglie
Si parla di disinfezione delle stoviglie quando si raggiunge una comprovata riduzione di > 5 livelli log. I
batteri vengono uccisi a temperature superiori a 70 C°. Ciò significa che anche la stoviglia deve
raggiungere questa temperatura. I requisiti di disinfezione termica nell'igiene delle stoviglie sono
rispettati se sulle stoviglie si riscontrano le temperature indicate nei rispetti campi nella tabella seguente.
Ove non sia possibile raggiungere queste temperature sulle stoviglie, è necessario ricorrere ad una
disinfezione chimico-termica. Ciò significa che si deve dosare un prodotto che contiene
componenti disinfettanti. Prodotti idonei: integralCLEAN CL, ecosolBIO DES
DIS. term.
Industria alberghiera
Gastronomia
Temp.
Pulizia
Asciugatura
brillantante
65℃
80℃
www.hagleitner.com
Durata
Grandi cucine
Mense comunitarie
Temp.
55‐65 °C
80℃
Durata
90 sec.
30 sec.
Case di cura
Temp.
55‐65 °C
Durata
120 sec.
80 °C
83° C
85° C
30 sec.
15 sec.
10 sec.
3
Innovative Hygiene.
Disinfezione di biancheria
Una volta la biancheria veniva disinfettata lavandola ad una temperatura di 95 °C (bollitura). La
necessità di adottare misure di risparmio energetico (corrente, tempo, acqua) e l'introduzione di fibre
sintetiche hanno portato ad utilizzare un tipo di disinfezione delicata ed ecologica, che prevede
l'aggiunta di un prodotto contenente disinfettanti. In ambito sanitario c o s ì c o m e i n q u e l l o
w e l l n e s s è particolarmente consigliato il lavaggio disinfettante di indumenti da cucina, biancheria
ed utensili di pulizia (stracci e strofinacci). Prodotti idonei: havonD10, havonPERFECT
Disinfezione delle superfici
I disinfettanti per superfici funzionano solo se utilizzati su una superficie già pulita. Soprattutto albume
e macchie di grasso devono essere rimosse immediatamente utilizzando un detergente apposito. È
importante tenere conto della concentrazione d'uso e del tempo d'azione corretti. Disinfettanti ad
azione rapida a base di alcool funzionano solo finché l'alcool non è evaporato. Esempio: hygienicDES
ha un tempo d'azione di 1 min., quindi la superficie deve rimanere bagnata con hygienicDES per 1
minuto. I disinfettanti per superfici che devono essere diluiti in acqua non devono essere lasciati sulla
superficie oltre il tempo di efficacia prestabilito, poiché questi prodotti vengono assorbiti e continuano
ad agire. Ad esempio, per hygienic3000, è prescritta una concentrazione al 2% con un tempo di
azione di 15 minuti. Ciò non significa che la superficie deve essere umida per 15 minuti, ma che il
prodotto ha bisogno di 15 minuti per uccidere tutti i germi. La superficie potrà essere riutilizzata una
volta trascorsi i 15 minuti. Prodotti idonei per la disinfezione rapida (non diluiti in acqua):
hygienicDES, hygienicPLUS, hupDISINFECT, wcDISINFECT. Prodotti idonei per la disinfezione
delle superfici (diluiti in acqua) hygienicPERFECT, hygienic3000, hygienicVIRUZID,
integalDISINFECT
Tabella dei dosaggi:
1 litro
2 litri
3 litri
4 litri
5 litri
8 litri
10 litri
20 litri
30 litri
0,25 %
2,5 ml
5 ml
8 ml
10 ml
12,5 ml
20 ml
25 ml
50 ml
75 ml
0,5 %
5 ml
10 ml
15 ml
20 ml
25 ml
40 ml
50 ml
100 ml
150 ml
1%
10 ml
20 ml
30 ml
40 ml
50 ml
80 ml
100 ml
200 ml
300 ml
1,5 %
15 ml
30 ml
45 ml
60 ml
75 ml
120 ml
150 ml
300 ml
450 ml
2%
20 ml
40 ml
60 ml
80 ml
100 ml
160 ml
200 ml
400 ml
600 ml
2,5 %
25 ml
50 ml
75 ml
100 ml
125 ml
200 ml
250 ml
500 ml
750 ml
4%
5%
7%
40 ml
50 ml
70 ml
80 ml 100 ml 140 ml
120 ml 150 ml 210 ml
160 ml 200 ml 280 ml
200 ml 250 ml 350 ml
320 ml 400 ml 560 ml
400 ml 500 ml 700 ml
800 ml 1000 ml 1400 ml
1200 ml 1500 ml 2100 ml
7,5 %
75 ml
150 ml
225 ml
300 ml
375 ml
600 ml
750 ml
1500 ml
2250 ml
Indicazione di applicazione: la quantità complessiva della soluzione di disinfettante si ottiene
dalla qauntità indicata di disinfettante e la differenze in acqua.
Esempio: 10 litri di una soluzione di disinfettante pronta all'1% =
100 ml di disinfettante + 9,9 litri d'acqua
Aggiungere quotidianamente soluzioni di disinfettante. Durata di una soluzione di disinfettante
non contaminata, ad es. in sistemi a FLACONI HAGLEITNER, entro 14 giorni.
www.hagleitner.com
4
Innovative Hygiene.
Batteri
I batteri sono organismi monocellulari, pertanto sono microscopicamente piccoli. Per ottenere 1 mm di
batteri, si dovrebbero unire come in una colonna di perle 1000 singoli batteri. Come ogni organismo
vivente, anche i batteri devono nutrirsi. I batteri si trovano praticamente ovunque (aria, terra, acqua).
Le condizioni che favoriscono la loro proliferazione sono umidità, calore e buona offerta di nutrimento
(panni spugna per le pulizie, rubinetti dell'acqua, alimenti non refrigerati). È qui che trovano il terreno
più adatto per moltiplicarsi. Nelle condizioni più favorevoli, in 17 ore da un batterio si riproducono fino
a 17 miliardi di batteri. Lo scopo della disinfezione è quello di ridurre il più possibile il numero di batteri
fino ad un'unità che non rappresenti più alcun pericolo. Esistono anche batteri che generano sostanze
tossiche. Queste possono provocare intossicazioni alimentari. Per evitare tutto ciò, nella maggior
parte dei casi è importante osservare la catena frigorifera.
Perizie sulla modalità d'azione contro i batteri
L'efficacia di tutti i disinfettanti della ditta Hagleitner è verificata e confermata da due perizie
indipendenti (una tedesca ed una austriaca). Per i prodotti artigianali le perizie vengono eseguite in
conformità con le normative EN. Per i disinfettanti per superfici in conformità con i metodi standard
della DGHM (Società Tedesca di Igiene e Microbiologia).
EN 1499: Lavaggio disinfettante delle mani (lavaggio igienico delle mani): septFOAMSOAP
EN 1500: Disinfezione igienica delle mani tutti i prodotti septLIQUID e XIBU septGEL
EN 12791: Disinfezione chirurgica delle mani
Queste 2 perizie sono attestate dalla ÖGHMP (Società Austriaca per Igiene, Microbiologia e Medicina
preventiva), VAH (Associazione per igiene applicata), ex DGHM (Società Tedesca di Igiene e
Microbiologia). Se le perizie sono riconosciute da queste società, per ogni prodotto riceviamo
una perizia/un certificato di conferma della sua efficacia.
La presenza di un numero elevato di germi dopo la disinfezione può dunque essere riconducibile
esclusivamente ad una modalità d'impiego errata.
Per redigere la perizia vengono testati determinati germi, che vengono scelti in modo da poter
presupporre che un prodotto attivo contro tali germi sia efficace anche contro tutti i batteri sporigeni
(Clostridium difficile). Un esempio pratico: il cliente chiede se il prodotto è efficace contro l'EHEC.
Potete tranquillamente rispondere di sì, anche se non si dispone di una perizia specifica per questo
germe, in quanto il germe originario del'EHEC deriva da un batterio E.coli che è a sua volta un germe
oggetto dei controlli standard.
www.hagleitner.com
5
Innovative Hygiene.
Test di strofinamento (wipe test) / Esami microbiologici ambientali
Per verificare se una modalità d'azione è o non è efficace, è possibile eseguire un esame
microbiologico ambientale mediante il test di strofinamento (wipe test). Per l'Austria si può ordinare, ad
esempio, il test di strofinamento presso l'Hygienicum di Graz scrivendo all'indirizzo e-mail:
[email protected] (costi per punto di prelievo circa € 20,00 incl. identificazione dei germi e referto)
Superfici su cui è ragionevole eseguire i test di strofinamento: taglieri, lame da taglio, superfici di
lavoro, stoviglie, tritacarne, maniglie di porte, superfici di cucine, essiccatoio, cella frigorifera.
Il risultato viene indicato nell'unità UFC = unità formante colonia per 100 cm², oppure nell'unità "Prato" (
> 10.000 batteri per 100 cm²).
L'esito dovrebbe essere inferiore a 100 UFC / 100 cm².
Per le stoviglie e la biancheria il valore limite è 20 UFC / 100 cm²
Germi resistenti
Per germi resistenti si intendono batteri che sono resistenti a determinati antibiotici nel corpo umano.
Tutti i disinfettanti agiscono tuttavia contro germi resistenti. I germi diventano resistenti in
conseguenza all'uso di antibiotici. Se viene utilizzato sempre lo stesso disinfettante, si può evitare la
crescita di germi resistenti, pertanto non ha senso cambiare periodicamente disinfettante.
Esempi di batteri resistenti: MRSA, ESBL, EHEC, Pseudomonas, Clostridium difficile
Batteri della tubercolosi e batteri sporigeni
Questi due tipi di batteri sono esclusi da ÖGHMP/DGHM/VAH, poiché sono particolarmente resistenti,
quindi è necessario valutarne l'efficacia mediante un test apposito. Nel catalogo è riportata una tabella
con i prodotti efficaci contro questi batteri.
www.hagleitner.com
6
Innovative Hygiene.
Batteri comuni nella pulizia
ESBL: (anche E. coli)
L’E. coli è presente nella flora intestinale. Fuori dall'intestino, un batterio E. coli può provocare
infezioni, poiché il germe viene a trovarsi su un "terreno sbagliato". Esempi di queste infezioni sono:
infezione delle vie urinarie, peritonite o meningite nei neonati (infezione contratta alla nascita).
Efficaci contro ESBL e E. coli: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo ÖGHMP/VAH.
Stafilococco aureo – germe piogeno classico / MRSA (Multi
Resistente Stafilococco Aureo)
Lo stafilococco aureo si trova sulla pelle e nelle alte vie respiratorie di molte persone. Generalmente è
asintomatico. Quando il germe ha la possibilità di moltiplicarsi, cioè in condizioni sfavorevoli per la
persona o quando il sistema immunitario è debole, può però causare infezioni epidermiche (foruncoli)
e patologie anche fatali, come infiammazione polmonare, infiammazione del pericardio, sindrome da
1
shock e intossicazione ematica. Se il germe mostra resistenza agli antibiotici, è molto difficile
riuscire a sconfiggerlo. L'obiettivo è quello di impedire la trasmissione del MRSA a pazienti non infetti.
9 pazienti su 10 non sono infetti, ma portatori. Occorre impedire che questo paziente venga infettato.
In cucina lo stafilococco aureo gioco un ruolo importante, poiché si tratta di un batterio tossico. Se lo
stafilococco aureo attraverso una piccola ferita sul dito viene trasferito in un cibo, e qui trova il tempo
di moltiplicarsi (in assenza di raffreddamento), con il calore crea una tossina che a sua volta può
scatenare, ad esempio, le cosiddette diarree estive.
Efficaci contro lo stafilococco aureo e MRSA: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo
ÖGHMP/VAH.
1
Resistenza
www.hagleitner.com
7
Innovative Hygiene.
VRE: Enterococcus faecium vancomicina-resistente
Gli enterococchi sono fermenti lattici che hanno un ruolo importante nel sistema digestivo. I fermenti
lattici hanno effetto positivo sull'organismo, ma alcuni ceppi di enterococchi hanno effetti negativi e
possono provocare infezioni. La vancomicina è un antibiotico contro il quale soprattutto l'enterococcus
faecium ha sviluppato resistenza; in persone con sistema immunitario indebolito, questo batterio può
dunque causare infezioni (infezione delle vie urinarie).
Efficaci contro VRE: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo ÖGHMP/VAH.
Pseudomas aeruginosa
Gli Pseudomonas sono una specie di batteri a forma di bacillo, con attività motoria. Sono
particolarmente importanti, poiché sono germi idrofili e la maggior parte dei loro ceppi mostra
2
resistenza agli antibiotici. Sono inoltre in grado, quando presenti in quantità maggiore, di generare
mucillagine che li protegge da antibiotici e disinfettanti. Mentre i batteri della specie pseudomonas
raramente provocano patologie in individui con sistema immunitario intatto, in persone con sistema
immunitario già indebolito possono causare infezioni di ferite e delle vie respiratorie e urinarie,
infiammazione polmonare, intossicazione ematica e patologie cardiache. Particolare attenzione è
richiesta per vasi di piante ornamentali, inalatori ed umidificatori ambientali. Se il batterio
Pseudomonas aeruginosa arriva nelle tubazioni idriche, crea una pellicola biologica (mucillagine)
sull’interno dei tubi, per cui il batterio viene costantemente trasportato nel flusso dell'acqua potabile. Il
pericolo sussiste anche nelle vasche idromassaggio.
Attivi contro la Pseudomonas aeruginosa: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo
ÖGHMP/VAH. Attenzione alle pellicole biologiche, che devono essere preliminarmente
eliminate.
2
Resistenza
www.hagleitner.com
8
Innovative Hygiene.
Legionelle
Le legionelle sono una specie di batteri a forma di bacillo. Le legionelle sono presenti laddove l’acqua
riscaldata crea condizioni ottimali per la loro moltiplicazione. Ad esempio:
impianti di produzione e distribuzione acqua calda
piscine
depuratori d’aria in impianti di climatizzazione
umidificatori d’aria
docce scolastiche e docce in altri spazi pubblici
saune, stazioni termali
tubazioni acque stagnanti
serbatoi idrici
Il contatto con l’acqua delle tubazioni rappresenta una possibile fonte di trasmissione di legionelle.
Non ogni contatto con acqua contenente legionelle può essere rischioso per la salute. Solo
l’inspirazione di acqua contenente batteri può provocare malattie. Bere acqua contenente legionelle
non rappresenta un rischio per la salute di persone con sistema immunitario intatto.
Efficace contro legionelle: lavaggio delle tubazioni con acqua calda.
Riscaldare una volta la settimana il boiler fino a 70°C.
Clostridium difficile - Clostridi
Il batterio Clostridium difficile è un batterio intestinale che si moltiplica se altri batteri che proliferano
nell’intestino vengono sterminati dall’uso di antibiotici. Gli spazi così creati vengono occupati dal
Clostridium difficile che può diffondersi a tappeto con estrema velocità. Questo batterio produce
sostanze tossiche che distruggono le cellule intestinali e causano diarrea. L’infezione avviene per vie
fecale-orale (vale a dire dalle feci alla bocca) ed è favorita da condizioni di scarsa igiene. Si riscontra
frequentemente in persone anziane e malate, con conseguenze spesso letali.
Efficace contro i clostridi: hygienicVIRUZID. Nessun disinfettante alcolico per mani, piuttosto
doppio lavaggio delle mani con sapone.
www.hagleitner.com
9
Innovative Hygiene.
Tubercolosi
La tubercolosi (TBC, tisi, morbo di Koch) è una infezione batterica, causata da diversi tipi di micobatteri
che nell’uomo colpisce soprattutto i polmoni. Nella statistica mondiale delle patologie infettive letali
occupa il primo posto. Nel 2008 sono morte di tubercolosi più di 1,8 milioni di persone. La TBC viene
trasmessa per infezione per goccioline aeree (ridendo, parlando, tossendo, starnutendo), ma anche
tramite il contatto con mani, pelle e superfici. Prestare anche attenzione alle posate, alle stoviglie e ai
bicchieri.
Efficaci contro la TBC: tutti i prodotti disinfettanti alcolici e hygienicVIRUZID
Salmonelle
Le salmonelle sono batteri a forma di bacillo,
che causano nell’uomo gravi forme di gastroenterite.
Frequente è anche l’infezione da alimenti (uova, pollame). Le salmonelle sopravvivono per settimane
anche fuori dal corpo umano o animale. Le salmonelle muoiono per effetto del calore, precisamente
entro un’ora a 55 C° ed entro mezz’ora a 60 C°. Per proteggersi dall’infezione da salmonelle, si
consiglia di riscaldare i cibi per almeno dieci minuti a 75 °C (temperatura interna). Il congelamento non
distrugge i batteri.
Efficaci contro le salmonelle: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo ÖGHMP/VAH.
www.hagleitner.com
10
Innovative Hygiene.
Campylobacter
Il Campylobacter è una specie di epsilonbatteri e spesso ne viene riscontrata la presenza nelle cucine,
dove arriva attraverso i generi alimentari (carne di maiale, pollame). Nell’uomo questi batteri causano
enteriti infiammatorie. I batteri Campylobacter, insieme alle salmonelle, sono i più frequenti agenti
patogeni delle enteriti batteriche. Il Campylobacter può essere ucciso congelando gli alimenti.
Efficaci contro il Campylobacter: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo ÖGHMP/VAH.
Listeria
I listeria sono batteri capaci di moltiplicarsi anche in condizioni molto sfavorevoli, ad esempio in un
frigorifero. Spesso si trovano in alimenti freschi di origine animale, come carne, pesce e latte. Le
persone anziane dovrebbero dunque evitare di assumere carne affumicata fredda, latte non sterilizzato
e formaggio prodotto da latte non pastorizzato. Se non viene rispettata rigorosamente la catena del
freddo, anche il prosciutto cotto può contenere grandi quantità di listeria, che possono scatenare
l’insorgenza di meningite e intossicazione ematica, con conseguenze anche letali.
Efficaci contro i listeria: tutti i nostri disinfettanti elencati secondo ÖGHMP/VAH.
www.hagleitner.com
11
Innovative Hygiene.
Virus
I virus sono organismi ancora più piccoli dei batteri. Contrariamente ai batteri, i virus non sono esseri
viventi autonomi. Per potersi moltiplicare, necessitano di penetrare in una cellula estranea. Quando
penetrano in questa cellula, la programmano in modo che questa dimentichi il suo compito e inizi
soltanto a produrre altri virus. I virus, come i batteri, sono ubiquitari, si possono trovare cioè nel
terreno, nei liquidi, ma anche in aria e nel sangue. Esempi di patologie virali: influenza, herpes, AIDS
Si differenzia tra due tipi di virus:
Virus
con
membrana
senza
membrana
Virus con membrana
I virus con membrana non sono molto resistenti, cioè reagiscono a tutti i disinfettanti in modo più
sensibile di quanto si riscontri nei virus senza membrana. Esempi di virus con membrana: Influenza
(influenza), HIV (Aids), HBV (Epatite B), HCV (Epatite C), Vaccinia (Vaiolo), BVDV (Peste). Quando
un prodotto disinfettante viene detto limitatamente virucida, significa che è efficace contro questi
virus.
Virus senza membrana
I virus senza membrana sono molto resistenti. Nei tessuti sono in grado di sopravvivere per molte
settimane, pertanto anche i disinfettanti devono avere un tenore di etanolo (alcool) molto elevato,
oppure principi attivi speciali (aldeide, perossidi). Esempio di virus senza membrana: Norovirus,
Rotavirus, Poliomavirus SV40 = H P V (causa tumore del collo dell’utero), Polio (poliomielite),
Adenovirus, Epatite A (ittero).
www.hagleitner.com
12
Innovative Hygiene.
Perizie sulla modalità d'azione contro i virus
Limitatamente virucida
Per essere definito limitatamente virucida, un prodotto viene testato secondo RKI (Istituto Robert
Koch) rispetto a BVDV e Vaccinia. Se il prodotto risulta efficace contro questi virus, significa che è
efficace contro tutti i virus con membrana.
Virucida
Se un prodotto è efficace contro Polio, Adeno, Polioma (SV40) e Vaccinia viene detto prodotto
virucida e quindi è efficace anche contro il Norovirus ed altri virus senza membrana. Per l’efficacia
contro i Norovirus, in Germania viene testato anche il Murines Norovirus. Il test viene eseguito
secondo le prescrizioni della EN 14476.
Queste perizie non sono attestate da ÖGHMP/DGHM/VAH, poiché queste società non tengono
conto dell’efficacia dei prodotti rispetto ai virus.
Vie di trasmissione dei virus
Come succede con i batteri, anche i virus possono essere trasmessi alla bocca attraverso le mani. Per le
loro dimensioni, i virus sono facilmente trasmissibili, ad es. l’epatite B può essere trasmessa alla biancheria
dal contatto mano-occhi (sangue secco sulla biancheria). Contrariamente ai batteri, è possibile vaccinarsi
contro un gran numero di patologie virali. Non è invece possibile eseguire wipe test sui virus. Per questo
motivo è ancora più importante adottare metodi di disinfezione corretti e adeguati per mani e superfici. Gli
alimenti vengono liberati dai virus portandoli ad una temperatura > 60°C.
www.hagleitner.com
13
Innovative Hygiene.
Virus comuni nella pulizia
Norovirus (senza membrana)
Questi tipi di virus si risvegliano frequentemente in inverno (da ottobre ad aprile) e si trasmettono con
estrema facilità. La malattia è accompagnata da forti conati di vomito, scariche di diarrea e febbre. I
3
Noroviurs hanno elevata resistenza ai disinfettanti, quindi è necessario utilizzare prodotti virucidi. La
4
via principale di trasmissione è la via fecale-orale . I Norovirus si trasmettono con estrema facilità. La
trasmissione da uomo a uomo può avvenire, ad esempio, mediante infezione per spargimento di
5
gocciole aeree .
Efficaci contro i Norovirus: septLIQUID PLUS (15 secondi di tempo d'azione), hygienicVIRUZID,
septLIQUID SENSITIVE (1 minuto di tempo d'azione)
HIV (con membrana)
Il virus da immunodeficienza umana acquisita, conosciuto con la sigla HIV. Dopo un periodo di
incubazione di diversa lunghezza, ma prevalentemente di alcuni anni, causa l’insorgere dell’AIDS,
una delle patologie del sistema immunitario attualmente ancora inguaribili. Il virus HI si trasmette per
contatto con i liquidi corporei sangue, sperma, secreto vaginale e latte materno.
Efficaci contro l’HIV: septLIQUID FORTE; septLIQUID PLUS, hygienic3000, hygienicPLUS,
hygienicDES, hygienicVIRUZID, hup DISINFECT, wcDISINFECT
3
Resistenza
Dalle feci alla bocca
5
Trasmissione di agenti patogeni nell’aria (tosse, contatto con mani – starnuti)
4
www.hagleitner.com
14
Innovative Hygiene.
Epatite A (senza membrana)
L’epatite A è un’infezione (ittero) causata dal virus dell’epatite A. Il sintomo principale è
un'infiammazione acuta del fegato. L’epatite A non ha mai decorso cronico e guarisce
prevalentemente in modo spontaneo, senza lasciare complicanze. Si trasmette con acqua o alimenti
non puliti (ad es. muscoli) e alle nostre latitudini si riscontra prevalentemente come malattia importata
dopo un soggiorno in aree a rischio. Attualmente la vaccinazione è la protezione migliore contro
l’epatite A. Questa malattia è conosciuta anche come "malattia delle mani sporche".
Efficaci contro l’epatite A: mani: septLIQID PLUS in 2 applicazioni successive per 30 sec.
Superfici: hygienicVIRUZID.
Epatite B e C (con membrana)
L’epatite B è un’infezione del fegato che ha spesso decorso acuto (90%), occasionalmente anche
cronico. L’epatite B e l’epatite C si trasmettono per via ematica. I 350 milioni di persone con infezione
cronica fanno dell’epatite B l’infezione virale più diffusa al mondo. La terapia per il trattamento di
un’epatite B cronica è difficile, pertanto il metodo migliore per evitare l’infezione è la vaccinazione
preventiva.
L’epatite C è un’infezione causata nell’uomo dal virus dell’epatite C. La trasmissione avviene per via
ematica; esistono terapie basate sul genotipo del virus, purtroppo con funzionalità
limitata.
Attualmente non è disponibile un vaccino contro l'epatite C.
Efficaci contro epatite B e C: septLIQUID SENSITIVE; septLIQUID PLUS, hygienic3000,
hygienicPLUS, hygienicDES FORTE, hygienicVIRUZID, hup DISINFECT, wcDISINFECT
www.hagleitner.com
15
Innovative Hygiene.
Influenza (con membrana):
Viene trasmessa per via aerea o con la cosiddetta infezione per spargimento di gocciole aeree
(starnuti). I sintomi più rilevanti sono:
6
insorgenza improvvisa della malattia
sensazione di malessere accentuato in tutto il corpo
febbre alta, fino a 40 gradi Celsius
brividi di freddo
mal di testa e spossatezza
dolori alle articolazioni
tosse secca
inappetenza, nausea e vomito
Efficaci contro l’influenza: septLIQUID SENSITIVE, septLIQUID PLUS, hygienic3000,
hygienicPLUS, hygienicDES FORTE, hygienicVIRUZID, hup DISINFECT, wcDISINFECT
6
Trasmissione di agenti patogeni nell’aria (tosse, contatto con mani – starnuti)
www.hagleitner.com
16
Innovative Hygiene.
Parassiti
I parassiti sono insetti, pertanto per combatterli i disinfettanti non sono efficaci.
Scabbia
La scabbia è una malattia della pelle molto diffusa nell’uomo. Questa malattia è causata dagli acari
della scabbia. Questi esserini semisferici, grandi appena 0,3 mm, riescono a forare l’epidermide e a
deporre nei canali subdermici escrementi e uova. Le loro secrezioni producono vescicole, papule,
pustole, bolle, ponfi e croste. I pazienti colpiti, oppure per i quali si sospetta questa infezione,
non sono ammessi e non possono lavorare in strutture comunitarie.
Pediculosi
Il pidocchio è un insetto senza ali che appartiene alla famiglia degli artropodi pediculidae. Questa
specie comprende quattro varianti, delle quali due colpiscono esclusivamente l’uomo e sono: la
variante capitis che colpisce il cuoio capelluto, e la variante corporis che si riferisce al cambio di abiti
infetti. Il nome “corporis“ fa intendere che questo parassita trae “nutrimento“, cioè succhia sangue, da
tutto il corpo, tranne che dalla testa. Il Pthirus pubis, ovvero il pidocchio del pube, è un parassita che
colpisce esclusivamente l’uomo.
www.hagleitner.com
17
Innovative Hygiene.
Cimici dei letti
Le cimici dei letti, o più comunemente cimici, sono specializzate a vivere nelle “cucce“ di esseri viventi
a sangue caldo, soprattutto dell’uomo, e a nutrirsi del loro sangue. La loro saliva provoca nella
maggior parte delle persone colpite, un forte prurito che dura più di una settimana. Le cimici dei letti si
combattono con gli insetticidi. Un altro metodo consiste nell’aumentare la temperatura della camera
per mezza giornata a circa 55 °C, utilizzando un forno speciale. A questa temperatura muoiono sia gli
animali che le loro uova. Questo metodo può essere utilizzato solo da personale specializzato.
www.hagleitner.com
18
Innovative Hygiene.
Elenco dei prodotti e materiali ausiliari da tenere a disposizione in
caso di insorgere di infezioni in case di riposo e cura
Indumenti e/o grembiuli protettivi
Guanti monouso
Mascherina (normale e con filtro antiparticolato)
Cuffia
Scarpe di ricambio
Stoviglie monouso e posate monouso
Panni di lavaggio monouso
Asciugamani monouso
Contenitore rifiuti a pedale
Contenitore biancheria con coperchio
Decontaminante per la pelle per la cura degli ospiti
Disinfettanti per le mani
Disinfettante per superfici ad effetto virucida (hygienicVIRUZID)
Targhe di identificazione della camera (ad es. Informare il personale di assistenza prima di
entrare. – Riservatezza dei dati medici
www.hagleitner.com
19
Innovative Hygiene.
Piani d‘igiene:
ESBL, E. Coli
Ospiti
Camera singola – Isolamento del paziente
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale, che non può
essere impiegato per la preparazione o la distribuzione dei pasti.
Istruzione per disinfezione della mani per ospite
Toilette e zona dei sanitari personali
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti
(non dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione di superfici 1 volta al giorno nel WC (tasto, spazzola WC e
rubinetto)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti corporei
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti, rimangono in
camera
In caso di contaminazione del sistema respiratorio (vie aeree) mascherina
Mettere i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno, insieme alla
biancheria
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle mani
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l’ospite
septLIQUID SENSITIVE
Prodotto consigliato:
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia separatamente
Lavare la biancheria a 60°C
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare immediatamente
biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di plastica
chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere lavaggio
disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale
Documentazione
Di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati secondo ÖGHMP
/ VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60°C
Innovative Hygiene.
Popolazione MRSA
Localizzazione: Naso-faringe, pelle, escreti e ferite
Trasmissione dell’infezione da contatto e per spargimento di gocciole aeree
Ospite
Ricovero in camera singola fondamentale per:
o Tosse/raffreddore
o Forti secrezioni
o Se e necessaria aspirazione
o Disorientamento degli ospiti
o Tracheestoma
Le attività di cura possono essere eseguite solo in camera
Gli ospiti vengono trattenuti per la disinfezione delle mani
Fuori della camera l’ospite deve indossare una mascherina viso-naso
Le cure vengono somministrate all’ospite dopo gli altri ospiti
Utilizzare per quanto possibile panni di lavaggio e asciugamani monouso
Trattare protesi dentarie con antisettici per mucose, quindi lavarle in acqua,
spazzoli da denti nuovi ogni giorno
Dopo cambio bendaggio lavaggio biancheria del letto
Dopo trattamento base cambio biancheria
Camera ospiti
La camera deve essere contrassegnata (riservatezza dati medici)
La porta deve essere sempre chiusa
Ogni giorno, dopo il trattamento base e il cambio del bendaggio, viene rifatto
il letto
Eseguire una disinfezione del coprimaterasso
Dopo aver rifatto il letto, viene eseguita una disinfezione di:
o Base del letto
o Comodino
o Maniglia della porta
o Sedia toilette
o Biancheria e bidone rifiuti
o Lavabo
Utilizzare gli utensili per la disinfezione per strofinamento proprio della
camera e smaltirli e decontaminarli ogni giorno
Dipendente
Solo dipendenti informati si possono occupare dell’ospite
Dipendente con disfunzioni dermatologiche croniche (ad es. eczemi) non
possono occuparsi degli ospiti
Indumenti protettivi
Tutti devono indossare indumenti protettivi prima di entrare nella camera
Camice
Per entrare nella camera, occorre indossare un camice
I camici devono essere cambiati immediatamente se sporcati, altrimenti la
mattina dopo la disinfezione per strofinamento
I camici devono essere conservati nella camera appesi dal rovescio
Smaltire i camici nel apposito bidone nella camera
Cambio scarpe
non richiesto
Protezione bocca-naso
La protezione per la bocca serve come protezione personale contro la
contaminazione dell’area naso-faringea e della pelle dell‘ospite
Utilizzare la protezione per la bocca in caso di:
o
Trattamento base
o
Trattamento ferite
o
Cambio e rifacimento del letto
www.hagleitner.com
21
Innovative Hygiene.
MRSA Parte II
Guanti monouso
Indossare per ogni attività dentro la camera
Non afferrare la maniglia della porta con guanti contaminati
Azionare la maniglia con il gomito
Smaltimento nella camera – quindi disinfezione delle mani
Disinfezione delle mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera, anche dopo
aver indossato guanti monouso
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria ospite
Biancheria ospite, asciugamani, panni lavaggio, panni di pulizia e
disinfezione in tessuto, indumenti protettivi, biancheria del letto, ecc.
vengono raccolti nella camera in apposito bidone dentro un sacco
Lo smaltimento del sacco viene effettuato separatamente in un secondo
sacco.
La biancheria viene trattata a macchina separatamente a temperatura
superiore a 60°C
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Le stoviglie vengono raccolte nella camera dell‘ospite in un contenitore
chiuso.
Raccogliere le stoviglie dopo la colazione in un sacchetto da inserire in un
altro sacchetto ed inviare separatamente alla cucina.
In alternativa, utilizzare stoviglie monouso
Rifiuti
I rifiuti (ev. anche stoviglie monouso) vengono raccolti in un bidone con
sacchetto per i rifiuti nella camera
La smaltimento dalla camera del sacchetto die rifiuti viene eseguito in un
secondo sacchetto separate, di mattina
Utensili di cura e
apparacchiatura
diagnostica
Devono restare nella camera, disinfettare 1 volta al giorno
Pulire con disinfettante occhiali, apparecchi acustici come indicato dai
rispettivi costruttori
Visitatori
Valgono le stesse norme d‘igiene valide per i dipendenti
Documentazione
Tutte le misure vengono documentate con la massima precisione
Disinfezione finale
Disinfettare con lavaggio e strofinamento la camera
Disinfettare o decontaminare i materiali in previsione di un nuovo utilizzo
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati secondo
ÖGHMP / VAH
Lavare con disinfettante biancheria da letto, tende
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
Servizio pulizia
Informare il servizio pulizia
La camera deve essere pulita per ultima
www.hagleitner.com
22
Innovative Hygiene.
VRE: Enterococcus faecium vancomicina-resistente
Ospiti
Camera singola – Isolamento del paziente
Istruzioni per disinfezione della mani per ospite
Toilette e zona dei sanitari personali
L’ospite deve essere trattato (lavato) per ultimo
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticate maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti,
rimangono in camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera,
anche dopo aver eseguito manipolazioni sul paziente
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella stanze e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica
Lavare la biancheria a 60°C
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Le stoviglie vengono rassettate per ultime dopo quelle di altri ospiti
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparachiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure d’igiene come per il personale, si consiglia l’uso del camice
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati
secondo ÖGHMP / VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60°C
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
23
Innovative Hygiene.
Pseudomonas aeruginosa
Ospiti
Camera singola – Isolamento dell’ospite
Istruzioni per la disinfezione delle mani dell’ospite
Toilette e zona dei sanitari personali
L’ospite dovrebbe essere trattato (lavato) per ultimo
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti,
rimangono in camera
Lavare frequentemente, almeno dopo ogni turno il proprio camice
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera,
anche dopo aver eseguito manipolazioni sul paziente
Prodottto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica, disinfettare la biancheria a 60°C
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Le stoviglie vengono rassettate per ultime dopo quelle di altri ospiti
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure d’igiene come per il personale, si consiglia l’uso del camice
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati
secondi ÖGHMP / VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60°C
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
24
Innovative Hygiene.
Legionelle
Trasmissione
Solamente tramite acqua, non e possibile la trasmissione da uomo a
uomo
Ospiti
Non e richiesto isolamento
Camera ospiti
Nessuna particolarità
Verificare che gli ospiti vengano a contatto solo con acqua priva die
legionelle
Indumenti protettivi
Non richiesto
Guanti
Come solito – nessuna particolarità
Biancheria
Nessuna particolarità
Stoviglie
Nessuna particolarità
Rifiuti
Nessuna particolarità
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Come solito – nessuna particolarità
Visitatori
Nessuna particolarità
Documentazione
Obbligo di registrazione
Disinfezione finale
Nessuna particolarità
www.hagleitner.com
25
Innovative Hygiene.
Clostridium difficile – Clostridi
Ospiti
Isolamento dell’ospite
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale, che non può
essere impiegato per la preparazione o la distribuzione dei pasti.
Toilette e zona dei sanitari personali
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici – 1 volta al giorno le zone vicine alle ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti corporei
Prodotto consigliato:
hygienicVIRUZID con hup DRY
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti, rimangono in
camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle mani
Lavaggio delle mani prima e dopo il contatto con l’ospite
Quando si entra nella camera e si esce dalla camera
Prodotto consigliato:
foamSOAP PREMIUM, lavare due volte consecutive con acqua calda
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia separatamente
Disinfettare la biancheria a 60° C
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare immediatamente
biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Prodotto consigliato:
havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine non sufficiente
Prodotto consigliato:
integral CLEAN CL
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di plastica
chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere lavaggio
disinfettante)
Visitatori
Misure d’igiene come per il personale, si consiglia l’uso del camice
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superfici della camera con hygienicVIRUZID e hup
DRY
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon D10
www.hagleitner.com
26
Innovative Hygiene.
Tubercolosi
Ospiti
Normalmente non è necessario l‘isolamento
Per il lavaggio di ferite o ascessi, si consiglia un isolamento
Rispetto dell’igiene di base
Camera ospiti
Nessun requisito particolare
Sufficiente normale disinfezione delle superfici
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti corporei
Prodotti consigliati:
Prodotti alcolici come hup DISINFECT, hygienicDES FORTE o
hygienicVIRUZID
Indumenti protettivi
In caso di contatto con materiale infettivo
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Disinfezione delle mani
Dopo contatto diretto con il paziente
Attenzione: tempo di azione più lungo del disinfettante
Prodotti consigliati:
2 lavaggi consecutivi con septLIQUID PLUS
Biancheria
Non sono richieste misure particolari
Raccogliere nella camera la biancheria contaminata e inviarla separatamente
al lavaggio
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Rispetto dell’igiene di base
Stoviglie
Pulizia di routine non sufficiente
Prodotti consigliati:
integral CLEAN CL o ecosol BIO DES
Rifiuti
Raccogliere nella camera i rifiuti con germi e smaltirli separatamente in
sacco di plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere lavaggio
disinfettante)
Visitatori
Non sono richieste misure particolari
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superfici della camera con i seguenti prodotti:
prodotti alcolici come hup DISINFECT o hygienicDES
Lavare cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
www.hagleitner.com
havon PERFECT, havon D10
27
Innovative Hygiene.
Listeria
Ospiti
Da consigliare l’isolamento dell‘ ospite in caso di forte attacco
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno nel WC (tasto, spazzola WC e
rubinetto)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Indumenti protettivi
Camice
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera,
anche dopo ogni manipolazione sul paziente
Dopo contatto con materiale contenente attivatori
Prodotti consigliati:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica, disinfettare la biancheria a 60° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Le stoviglie vengono rassettate per ultime dopo quelle di altri ospiti
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso.
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati secondo
ÖGHMP / VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
28
Innovative Hygiene.
Salmonelle
Ospiti
Da consigliare l’isolamento dell’ospite in caso di forte attacco
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Contrassegnare la camera (riservatezza dei dati medici)
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno nel WC (tasto, spazzola WC e
rubinetto)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti corporei
Indumenti protettivi
Camice
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera, anche dopo
ogni manipolazione sul paziente
Dopo contatto con materiale contenente attivatori
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia separatamente
Disinfettare la biancheria a 60 ° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare immediatamente
biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Le stoviglie vengono rassettate per ultime dopo quelle di altri ospiti
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di plastica
chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l‘uso (le lavastoviglie devono essere sottoposte
a lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati secondo ÖGHMP
/ VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
29
Innovative Hygiene.
Campylobacter
Ospiti
Isolamento dell’ospite in caso di forte attacco
Camera ospiti
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione di superfici :1 volta al giorno nel WC (tasto, spazzola
WC e rubinetto)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Indumenti protettivi
Camice
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Smaltire sempre i guanti nella camera
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Prima di entrare nella camera e dopo essere usciti dalla camera,
anche dopo aver eseguito manipolazioni sul paziente
Dopo il contatto con materiale contenente agenti attivatori
Prodotti consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente
Disinfettare la biancheria a 60° C
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Le stoviglie vengono rassettate per ultime
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elecanti
secondo ÖGHMP / VAH
Lavare cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
30
Innovative Hygiene.
Norovirus
Ospiti
Isolamento dell’ospite
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale, che non può
impiegato per la preparazione o la distribuzione dei pasti
Istruzioni per disinfezione delle mani per ospite
Toilette e zona dei sanitari personali
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti (non
dimenticare maniglie delle porte e corrimano)
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno nel WC (tasto, spazzola WC e
rubinetto)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti corporei
Prodotti consigliati:
hygienicVIRUZID e hup DRY, hup DISINFECT
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti, rimangono in
camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle mai
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l‘ospite
Prodotti consigliati:
septLIQUID PLUS, septLIQUID SENSITIVE (1 minuto)
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare lavanderia separatamente in
sacco di plastica
Lavare con disinfettante la biancheria a 60° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare immediatamente
biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l‘uso
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di plastica
chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere lavaggio
disinfettante)
Visitatori
Limitare le visite
Misure di igiene come per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superfici con hygienicVIRUZID e hup DRY
Lavare cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
31
Innovative Hygiene.
HIV
Ospiti
Isolamento dell’ospite solo in presenza di patologie infettive collaterali
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Disinfezione di superfici costante solo in presenza di patologie
infettive collaterali
Prodotti consigliati:
Tutti i prodotti elencati sotto ÖGHMP/VAH
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se possibile contatto con liquidi
corporei, escreti e secrezioni
I camici rimangono in camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di possibile contatto con liquidi corporei
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l‘ospite
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica
Lavare con disinfettante la biancheria a 60 ° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale (nell’eventualità di una
contaminazione – non vale per normale contatto sociale)
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione di superfici della camera con prodotti elencati secondo
ÖGHMP/VAH
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60° C.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
32
Innovative Hygiene.
Epatite A
Ospiti
Camera singola – isolamento del paziente
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale,
comunque con sufficiente immunità
Toilette e zona dei sanitari personali
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Informazioni al personale e dipendenti
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Prodotti consigliati:
hygienicVIRUZID e hup DRY
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con gli ospiti,
rimangono in camera
In caso di contaminazione, lavare i camici (almeno dopo ogni turno)
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti o con materiale contenente
attivatori
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l’ospite o con
materiale contenente attivatori
Prodotti consigliati:
2 lavaggi consecutivi con septLIQUID PLUS
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia in
sacco di plastica separatamente
Lavare con disinfettante la biancheria a 60° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso.
Prodotti consigliati:
havonD10
Stoviglie
Pulizia di routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l‘uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Conservare nella camera dell’ospite
Visitatori
Informare i visitatori (riservatezza die dati medici)
Altrimenti misure di igiene come per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superfici della camera con hygienicVIRUZID e
hup DRY
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60°C.
Prodotti consigliati:
havon D10
www.hagleitner.com
33
Innovative Hygiene.
Epatite B / C
Ospiti
Non è richiesto ricovero in camera singola
Limitare l’assistenza al trattamento al minor numero possibile di
personale, comunque con sufficiente immunità (per epatite B)
Camera ospiti
Disinfezione immediata in caso di contaminazione con escreti
corporei
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se possibile contatto con liquidi
corporei e escreti.
Lavare i camici in caso di contaminazione
Guanti
Indossare in caso di possibile contatto con liquidi corporei ed escreti
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l’ospite o con
materiale contenente attivatori.
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica
Lavare con disinfettante la biancheria a 60° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti.
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso.
Prodotti consigliati:
havon PERFECT, havon D10
Stoviglie
Le stoviglie vengono rassettate per ultime, pulizia di routine
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso.
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l’uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Conservare nella camera
Visitatori
Misure di igiene come per il personale (contatti sociali comuni)
Nessuna particolarità / riservatezza dati medici
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superfici della camera con i seguenti prodotti:
hygienic3000, hygienicPLUS, hygienicDES FORTE,
hygienicVIRUZID, hupDISINFECT, wcDISINFECT
Lavare con disinfettante cuscini, coperte e biancheria a 60 ° C.
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
34
Innovative Hygiene.
Influenza
Ospite
Isolamento dell’ospite
Camera ospiti
Disinfezione superfici: 1 volta al giorno le zone vicine agli ospiti
Prodotti consigliati:
hygienic3000, hygienicPLUS, hygienicDES FORTE,
hygienicVIRUZID, hupDISINFECT, wcDISINFECT
Indumenti protettivi
Non sono richieste misure particolari
Guanti
Indossare in caso di possibile contatto con liquidi corporei ed
escrezioni
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
Disinfezione delle mani prima e dopo il contatto con l’ospite o con
materiale contenente attivatori
Prodotto consigliato:
septLIQUID SENSITIVE
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica
Lavare la biancheria a 60° C.
In caso di contaminazione con escreti corporei, cambiare
immediatamente biancheria del letto e indumenti
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso.
Stoviglie
Pulizia di routine
Rifiuti
Non sono richieste misure particolari
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Pulire con disinfettante dopo l‘uso (le lavastoviglie devono avere
lavaggio disinfettante)
Visitatori
Misure di igiene come per il personale
Nessuna particolarità / riservatezza dati medici
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione delle superficie della camera con i seguenti prodotti:
hygienic3000, hygienicPLUS, hygienicDES FORTE,
hygienicVIRUZID, hupDISINFECT, wcDISINFECT
Lavare cuscini, coperte e biancheria a 60°C
Prodotto consigliato:
havon PERFECT, havon D10
www.hagleitner.com
35
Innovative Hygiene.
Scabbia:
Ospite
Isolamento dell’ospite
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale
Controllo e trattamento delle persone a contatto / personale e
visitatori (controllo per 6 settimane)
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Aspirare una volta al giorno imbottiture e tappeti
Informazioni al personale e dipendenti
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con ospiti, rimangono
in camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Guanti
Indossare in caso di contatto con ospiti
Tirare il bordo dei guanti sopra il polsino del camice
Disinfezione delle
mani
I disinfettanti per le mani non hanno effetto dimostrato
Lavare le mani e pulire le unghie dopo contatto con ospiti
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia
separatamente in sacco di plastica
Lavare la biancheria a 60°C
Se non e possibile, immagazzinare la biancheria per 14 giorni in
sacco di plastica sottovuoto o congelare a -18°C per 14 ore
Cambiare indumenti e biancheria del letto 1 volta al giorno
(anche cuscini e copriletto)
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo l’uso
Stoviglie
Pulita di routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di
plastica chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Utilizzo per ospite (lavastoviglie deve avere lavaggio disinfettante)
Lavare lo sfigmomanometro a 60°C
Visitatori
Limitare le visite fino a guarigione o adottare misure d’igiene come
per il personale
Documentazione
di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione finale non efficace
Pulizia approfondita
Aspirare con un potente aspirapolvere materassi, mobili imbottiti e
tappeti
www.hagleitner.com
36
Innovative Hygiene.
Pediculosi:
Ospiti
Isolamento dell’ospite
Limitare l’assistenza al minor numero possibile di personale
Controllo e trattamento delle persone a contatto
Camera ospiti
Segnalare (riservatezza dei dati medici)
Aspirare 1 volta al giorno imbottiture e tappeti
Disinfezione superfici 1 volta al giorno
Informazioni al personale e dipendenti
Indumenti protettivi
Indossare abiti a maniche lunghe se a contatto con ospiti, rimangono in
camera
Lavare i camici frequentemente, almeno dopo ogni turno
Se pediculosi, indossare protezione
Guanti
Protezione per il capo in caso di contatto con ospiti
Tirare il bordo die guanti sopra il polsino del camice
Lavaggio delle mani
La disinfezione delle mani non è efficace
Lavare bene le mani prima e dopo il contatto con ospite
Biancheria
Raccogliere la biancheria nella camera e inviare in lavanderia separatamente
in sacco di plastica
Lavare la biancheria a 60°C
Se non è possibile lavare la biancheria a 60, immagazzinare per 3 settimane
per pidocchi del capo e 6 settimane per pidocchi degli abiti in sacco di
plastica sottovuoto o congelare a -18 per 24 ore.
Cambiare indumenti e biancheria del letto immediatamente, poi 1 volta al
giorno
(anche cuscini e copriletto)
Cambiare asciugamani e panni di lavaggio dopo uso
Stoviglie
Pulizia die routine sufficiente
Rifiuti
Raccogliere nella camera e smaltire separatamente in sacco di plastica
chiuso
Utensili di cura e
apparecchiatura
diagnostica
Utilizzo per ospite (lavastoviglie deve avere lavaggio disinfettante)
Lavare sfigmomanometro a 60°C
Trattamento termico per pettini e spazzole
Visitatori
Limitare le visite, altrimenti misure d’igiene come per il personale
Documentazione
Di tutte le misure necessarie
Disinfezione finale
Disinfezione finale non efficace, invece
Pulizia approfondita da parte di personale specializzato
Aspirare con un potente aspirapolvere materassi, mobili imbottati, tappeti
www.hagleitner.com
37
