leggi tutta la rassegna stampa

Rassegna Stampa
Traetta Opera Festival
X edizione – 2014
Eventiesagre.it
Preview del 10° Traetta Opera Festival
"Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?"
Domenica 12 gennaio 2014 Bitonto
spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L'edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: "Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?", il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell'omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L'ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un'idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell'Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d'arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d'orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell'esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all'interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l'amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
"La decima edizione del Traetta Opera Festival - commenta l'Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini - rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell'anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L'auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all'interno dell'ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali".
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea "l'importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest'anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa Amministrazione".
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano
con Ivan Dellera e Rossella Giugliano
testo e regia: Rossella Giugliano
Quintetto del Teatro "Tommaso Traetta" (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio viola Dario
Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco)
soprano Antonietta Cozzoli
direttore Teresa Laera
L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18
alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti
prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del "Traetta Opera Festival" all'indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contatti stampa: 347.5966105]
PugliaLive
12 gennaio - Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?” apre la preview del 10° Traetta Opera Festival Bitonto (Bari)
Domenica 12 gennaio a Bitonto spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L’ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d’orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini – rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”.
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa
Amministrazione”.
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano
con Ivan Dellera e Rossella Giugliano
testo e regia: Rossella Giugliano
Quintetto del Teatro “Tommaso Traetta” (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio viola Dario
Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco)
soprano Antonietta Cozzoli
direttore Teresa Laera
L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18
alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti
prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
BitontoLive
Previste tre repliche: alle 17, alle 19 e alle 21. Prenotazione
Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”: domani sera spettacoli gratuiti al teatro comunale
La rappresentazione, adatta a tutta la famiglia, apre la preview del X Traetta Opera Festival
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione, “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domani in tre repliche: alle 17, alle 19 e alle 21. L’ingresso a tutti e tre gli spettacoli è
gratuito, con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta (080 3742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente, direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto d'archi (violini Giovanni Pedroncelli e Luisa
Sangiorgio, viola Dario Cappiello, violoncello Paola de Candia, contrabbasso Tommaso De Vito Francesco),
un direttore d’orchestra (Teresa Laera), due attori (Ivan Dellera e Rossella Giugliano) ed una cantante lirica
(Antonietta Cozzoli).
Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto.
Lo spettacolo è incentrato infatti sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si identifica
il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno contribuito
alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per i cittadini di domani, e un
motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi natii, in una forma di
stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini – rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”.
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio, che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da quest'amministrazione”.
L'ingresso allo spettacolo è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080
3742636 dalle 18 alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato, lo spettatore dovrà arrivare in teatro
almeno venti minuti prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival” all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contatti stampa: 347 5966105].
DaBitonto.com
“Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?” apre la preview del 10° Traetta Opera Festival
Domenica 12 gennaio a Bitonto spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21.
L’ingresso a tutti e tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino
del Traetta (0803742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d’orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini – rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”.
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa
Amministrazione”.
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano
con Ivan Dellera e Rossella Giugliano
testo e regia: Rossella Giugliano
Quintetto del Teatro “Tommaso Traetta” (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio viola Dario
Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco)
soprano Antonietta Cozzoli
direttore Teresa Laera
L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18
alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti
prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzohttps://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contatti stampa: 347.5966105]
BitontoTv
'Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?'
Domenica 12 gennaio a Bitonto preview del Traetta Opera Festival
L'edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: "Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?", il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell'omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L'ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un'idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell'Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d'arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d'orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell'esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all'interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l'amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
"La decima edizione del Traetta Opera Festival - commenta l'assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini - rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell'anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L'auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all'interno dell'ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali".
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea "l'importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest'anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa Amministrazione".
Friends4Arts
Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?
“Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?” apre la preview del 10° Traetta Opera Festival
Domenica 12 gennaio a Bitonto spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con
la riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L’ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d’orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini –rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”.
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa
Amministrazione”.
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano
con Ivan Dellera e Rossella Giugliano
testo e regia: Rossella Giugliano
Quintetto del Teatro “Tommaso Traetta” (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio viola Dario
Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco)
soprano Antonietta Cozzoli
direttore Teresa Laera
L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18
alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti
prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival” all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
LaFolla.it
Musica: Traetta Opera Festival a Bitonto
"Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?
“Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?” apre la preview del 10° Traetta Opera Festival Domenica 12 gennaio
a Bitonto spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L’ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d’orchestra, due attori ed una
cantante lirica. Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore
bitontino a cui è dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società
bitontina e delle frazioni, ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata
di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini – rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”. Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival
come progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione
Puglia, e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa
Amministrazione”.
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano con Ivan Dellera e Rossella Giugliano testo e regia: Rossella
Giugliano Quintetto del Teatro “Tommaso Traetta” (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio
viola Dario Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco) soprano
Antonietta Cozzoli direttore Teresa Laera L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il
botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18 alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore
dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà
annullata.
BitontoLive
Musicisti e attori straordinari per una produzione al 100 per cento bitontina
Oltre 600 spettatori per “Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”
Teatro comunale gremito nelle tre repliche dello spettacolo pensato per i più piccoli, che piace anche
agli adulti
Di Mariella Vitucci
L’hanno visto in più di 600 ieri, nelle tre repliche dello spettacolo a lui dedicato, rappresentato nel teatro a lui
intitolato. Tommaso Traetta, il sommo musicista bitontino, con tanto di parrucca bianca e volto incipriato, in
sontuoso abito settecentesco, si è manifestato in carne ed ossa (quelle dell'attore Ivan Dellera, credibilissimo
nel ruolo) per farsi conoscere dal pubblico – di bambini e adulti – di “Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”,
lo spettacolo che ha aperto la decima edizione del TOF, il Traetta Opera Festival. Una speciale preview
dedicata alle famiglie, con la riproposizione di una rappresentazione nata per le scolaresche, per insegnare
loro in maniera divertente e leggera la storia del celebre musicista bitontino. Visto il grande successo
riscosso, il direttore artistico del TOF, il maestro Vito Clemente, d’intesa con l’amministrazione comunale,
ha pensato di allargare la platea agli adulti. Il gradimento è stato sorprendente: teatro esaurito, e fiumi di
applausi.
Lo spettacolo, nato da un’idea dello stesso Clemente, è coprodotto dal TOF e dall’Apulia Music International
Festival (AMIFest), e vede protagonisti attori e musicisti tutti rigorosamente bitontini.
Regia e testi sono di Rossella Giugliano, splendida interprete della strampalata maestra d’orchestra Marina
Galina (con una sola L), all’occorrenza giornalista intervistatrice dell’esimio Tommaso Traetta.
Brioches, sfogliatelle napoletane e bocconotti: sono le tre parole chiave che il musicista bitontino chiede di
sottolineare, a testimonianza della sua proverbiale golosità.
In un riuscitissimo intreccio delle varie forme d’arte che appartengono al teatro, a dar vita allo spettacolo
sono un quintetto di archi (violino Giovanni Pedroncelli e Luisa Sangiorgio, viola Dario Cappiello,
violoncello Paola de Candia e contrabbasso Tommaso De Vito Francesco), un direttore d’orchestra (Teresa
Laera), due attori e una cantante lirica (o meglio il suo fantasma, visto che anche lei – come l’illustre
compositore bitontino – è passata a miglior vita da abbondanti due secoli) interpretata dal sorpano Antonietta
Cozzoli.
Ma è soprattutto lui, lo spirito reincarnato di Tommaso Traetta, con i suoi ammiccamenti, le sue piroette e il
suo parlare arguto e spassoso (con un intercalare che più bitontino non si può: il famoso “madooooonn”) a
catturare il pubblico di un teatro comunale gremito.
In un’ora, lo spettacolo ne mette a fuoco gli episodi biografici più importanti, i grandi successi e, soprattutto,
la musica.
“Amate la musica”, è la raccomandazione che Tommaso Traetta ripete più spesso, e con cui chiude uno
spettacolo che – come hanno sottolineato il sindaco Michele Abbaticchio e l’assessore al Marketing
territoriale Rino Mangini – è stata “un regalo dell’Amministrazione alla città”. E una scommessa vinta.
DaBitonto.com
I vincitori del Concorso Internazionale di Canto Lirico Traetta protagonisti di un evento Rai
L'evento si svolgerà giovedì 23 gennaio, ore 17 presso il Teatro Traetta Bitonto
I vincitori della V edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico Tommaso Traetta, saranno
protagonisti di un evento speciale targato Rai, in programma giovedì 23 gennaio al Teatro Traetta di Bitonto.
L’evento a porte chiuse, dedicato a giornalisti ed addetti ai lavori, si svolgerà a partire dalle ore 17,00 per
consentire la registrazione di immagini di backstage, esibizioni dal vivo ed interviste che saranno
successivamente trasmesse all’interno della rubrica del Tgr Regione “Il Settimanale”, curata dal giornalista
Enzo Quarto, membro della giuria dell’ultima edizione del concorso inserito all’interno del Traetta Opera
Festival.
Sul palco i primi premi ex aequo la soprano Maria Laura Iacobellis, e la mezzosoprano Marzia Marzio; con
loro il tenore Francesco Castoro e la soprano Gloria Giurgola, entrambi premiati con il secondo premio; la
soprano Roberta Mantegna, piazzata al terzo posto, e il vincitore del premio speciale AMIFest, il baritono
Carlo Rotunno.
Un’occasione di promozione importante, per il festival diretto dal maestro Vito Clemente, e fiore
all’occhiello del Comune di Bitonto, che avrà spazio per presentarsi e raccontarsi all’interno di un
contenitore culturale tra i più apprezzati.
Quest’anno Il Traetta Opera Festival è giunto alla X edizione: il programma del 2014, già partito lo scorso 12
gennaio con lo spettacolo gratuito per l’intera famiglia “Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”, ambisce a
coprire dieci mesi dell’anno con eventi musicali e artistici internazionali a Bitonto e in varie località della
Puglia.
BitontoLive
Le riprese si sono svolte mercoledì pomeriggio nel teatro comunale di Bitonto
I vincitori del V concorso di canto lirico Tommaso Traetta protagonisti di un evento targato Rai3
Interviste ed esibizioni canore per lo speciale del Tgr “Il Settimanale” curato da Enzo Quarto
Di Fabiola Barile
Mercoledì pomeriggio, nel teatro comunale Tommaso Traetta, si è svolto un evento speciale nell’ambito
della X edizione del Traetta Opera Festival, che ha attirato l’attenzione della Rai.
Sei degli otto vincitori della V edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico, hanno avuto la
possibilità di esibirsi davanti alle telecamere e di essere intervistati dal giornalista Enzo Quarto, membro
della giuria dell’ultima edizione del concorso.
Le immagini saranno raccolte in un servizio per lo speciale del Tgr “Il Settimanale”, in onda il sabato alle
12,25.
Sul palco i primi premi ex aequo: il soprano Maria Laura Iacobellis e il mezzosoprano Marzia Marzo; con
loro il tenore Francesco Castoro e il soprano Gloria Giurgola, entrambi secondi; il soprano Roberta
Mantegna, piazzata al terzo posto, e il vincitore del premio speciale AMIFest, il baritono Carlo Rotunno.
Un’esplosione di talento sul palco del Traetta, che ancora una volta ha visto protagonisti giovanissimi
ragazzi che si cimentano già ad alti livelli nell’arte del belcanto.
E certamente un’occasione di promozione importante all’interno di un contenitore culturale televisivo di
spessore, per il festival diretto dal maestro Vito Clemente e fiore all’occhiello del Comune di Bitonto.
Ne è convinto l’assessore al marketing territoriale Rino Mangini: “L’evento di oggi è una grande occasione
per la città e il suo teatro e per il festiva, ma soprattutto per i giovani vincitori del concorso. Parliamo
davvero di giovanissimi talenti, con un’età media di 21 anni, quasi tutti pugliesi. Tutto questo a conferma
della bontà del Traetta Opera Festival cofinanziato dalla Regione Puglia, che ha tra i suoi obiettivi la
promozione dei talenti , in particolar modo locali. Un festival che naturalmente trae spunto dall’opera
traettiana, che ha un sapore antico, ma che guarda al futuro della musica e dei giovani protagonisti. Un
ulteriore esempio di come sulla cultura non ci sia spesa ma solo un grande investimento”.
L’edizione 2014 del Traetta Opera Festival, la decima, ambisce a coprire dieci mesi dell’anno con eventi
musicali e artistici internazionali a Bitonto e in varie località della Puglia, ed è già partita lo scorso 12
gennaio con lo spettacolo gratuito per famiglie “Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”, che ha registrato un
incredibile sold out nelle tre repliche andate in scena nella stessa giornata.
DaBitonto.com
Concorso Internazionale di Canto Lirico Traetta. I vincitori ne "Il settimanale" di Enzo Quarto
Mangini: "Il futuro dei nostri giovani non ha prezzo"
Di Viviana Minervini
Il potere della musica, dell’arte e della bellezza fa ancora colpo.
I vincitori della V edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico Tommaso Traetta, selezionati lo
scorso 5 novembre 2013, hanno registrato, lo scorso giovedì, una puntata speciale per la rubrica “Il
settimanale” targata Rai.
Lo speciale, fortemente desiderato dal giornalista Enzo Quarto, membro della giuria dell’ultima edizione del
concorso inserito all’interno del Traetta Opera Festival, andrà in onda a febbraio all’interno del Tg3
regionale.
Backstage, esibizioni dal vivo ed interviste hanno visto come protagonisti i sei ragazzi pugliesi: il baritono
Carlo Rotunno (vincitore del premio speciale AMIFest), il soprano Roberta Mantegna, il tenore Francesco
Castoro e il soprano Gloria Giurgola e, vincitori del primo posto ex aequo, il soprano Maria Laura Iacobellis
e il mezzosoprano Marzia Marzio.
«Questo evento è una grande occasione di visibilità per il Teatro, per la città e per questi giovani ragazzi – ha
commentato l’assessore al Marketing Territoriale Rino Mangini -. Il progetto, cofinanziato dalla Regione
per la promozione di giovani talenti, ha il sapore d’antico con il nostro Tommaso Traetta ma ha un occhio
diretto verso il futuro e il futuro non ha prezzo».
Non ci resta che attendere di poter vedere la nostra città in televisione, sperando che questo sia un piccolo
passo verso un’apertura culturale sempre maggiore fuori dal territorio bitontino.
DaBitonto.com
Bitonto e la sua musica oggi saranno in onda a "Il settimanale" di Enzo Quarto su Rai 3
La trasmissione andrà in onda alle 12.25 sul TgR Puglia
Di Viviana Minervini
Lo scorso 24 gennaio, infatti, a Bitonto si sono svolte le riprese per “Il settimanale” rubrica del TgR Pugliaa
cura di Enzo Quarto.
Il giornalista RAI è stato membro di giuria dell’ultima edizione del Traetta Opera Festival ed ha fortemente
voluto proporre un intero speciale alla nostra Bitonto.
Oggi alle 12.25 su Rai 3 andranno in onda le esibizioni, immagini di backstage e le interviste fatte ai sei
giovanissimi pugliesi vincitori (lo scorso 5 novembre 2013) della V edizione del Concorso Internazionale di
Canto Lirico Tommaso Traetta.
Si tratta del baritono Carlo Rotunno (vincitore del premio speciale AMIFest), il soprano Roberta Mantegna,
il tenore Francesco Castoro e il soprano Gloria Giurgola e, vincitori del primo posto ex aequo, il soprano
Maria Laura Iacobellis e il mezzosoprano Marzia Marzio.
«Questo evento è una grande occasione di visibilità per il Teatro, per la città e per questi giovani ragazzi – ha
commentato l’assessore al Marketing Territoriale Rino Mangini -. Il progetto, cofinanziato dalla Regione
per la promozione di giovani talenti, ha il sapore d’antico con il nostro Tommaso Traetta ma ha un occhio
diretto verso il futuro e il futuro non ha prezzo».
Barinedita.it
Bitonto, ''I tre tenori'': concerto lirico al Teatro Traetta
Domenica 16 marzo alle 20.30 il Teatro Traetta di Bitonto ospita il concerto "I tre tenori", da un'idea di Luigi
Travaglio, con protagonisti Kenji Akiyama, Francesco Castoro e Gianni Leccese, oltre a Piero Cassano
(piano), Roberto Lisi (chitarra), Tiziana Gerbino (voce recitante), Valentina Vitone e Andrea Bassi (ballerini
solisti), Giovanna Radicchio e Debora Traversa (altre ballerine).
Il programma della serata prevede l'esecuzione di liriche di Cilea, von Flotow, Traetta, Donizetti, Verdi e
Puccini.
Ingresso gratuito, si consiglia la prenotazione del proprio posto chiamando il botteghino del Teatro Traetta al
numero 0803742636. I partecipanti dovranno occupare il proprio posto al massimo 20 minuti prima
dell'apertura del sipario.
BitontoLive
Ricco repertorio di arie d’opera e canzoni
Traetta Opera Festival, al via l’edizione numero dieci
Domani sera il concerto d'apetura: alle 20,30 "I Tre Tenori" al teatro Tommaso Traetta
Il Traetta Opera Festival è alla decima edizione. La rassegna musicale realizzata dal Comune di Bitonto con
il sostegno di Unione Europea e Regione Puglia è dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere di
Tommaso Traetta, il più illustre musicista bitontino, che nel Settecento fu tra i riformatori del melodramma
europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
L’apertura del X Traetta Opera Festival è affidata al concerto “I Tre Tenori”, in programma domani alle
20,30 nella consueta cornice del Teatro Traetta.
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del secondo premio all'ultimo Concorso internazionale
di canto lirico Tommaso Traetta) e Gianni Leccese proporranno un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da
Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari generi artistici, saranno la voce recitante di Tiziana Gerbino e
i passi di danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e Debora Traversa.
I TRE TENORI - Programma:
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da “L’Arlesiana”)
Friedrich von Flotow | M’apparì (da “Martha”)
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da “Antigone”)
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”) | Ah, mes amis … (da “La Fille du
Régiment”)
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da “Rigoletto”) | Di quella pira (da “Il Trovatore”) | Lunge da lei … (da
“La Traviata”)
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da “Tosca”)
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D’Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D’Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d'’o sole
Agustìn Lara | Granada
L’ingresso allo spettacolo è libero. Info e prenotazioni al botteghino del Traetta (080 3742636). La
prenotazione verrà meno se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
Il Traetta Opera Festival proseguirà con il concerto “Canzoni popolari giapponesi”, che vedrà all’opera il
Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: venerdì 21 marzo (alle 18 nel Salone
degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e domenica 23 marzo (alle 18 al teatro Traetta).
Giovedì 27 marzo, invece, sarà la volta del Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi
Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all’organo Vincenzo Cipriani. L’appuntamento è alle 20 nella Chiesa di
San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all’interno del programma della
Settimana Santa: “Miserere” di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e
domenica 13 aprile nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con la Fondazione
“Valente”) e il “Concerto Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al
teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
BitontoTv
I Tre Tenori. Al via il Traetta Opera Festival
Parte domani la decima edizione della rassegna dedicata al musicista bitontino
Al via a Bitonto la X edizione del Traetta Opera Festival. La rassegna musicale realizzata dal Comune con il
sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia è dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle
opere del musicista bitontino, che nel Settecento fu uno dei riformatori del melodramma europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
L'apertura del X Traetta Opera Festival è affidata al concerto "I Tre Tenori", in programma domenica 16
marzo alle ore 20,30 nella consueta cornice del Teatro Traetta.
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del II Premio al V Concorso Internazionale di Canto
"Tommaso Traetta" 2013) e Gianni Leccese proporranno un ricco repertorio di arie d'opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da
Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari generi artistici, la voce recitante di Tiziana Gerbino e i passi di
danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e Debora Traversa.
L'ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
I TRE TENORI - Programma
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da "L'Arlesiana")
Friedrich von Flotow | M'apparì (da "Martha")
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da "Antigone")
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da "L'Elisir d'Amore") | Ah, mes amis ... (da "La Fille du
Régiment")
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da "Rigoletto") | Di quella pira (da "Il Trovatore") | Lunge da lei ... (da
"La Traviata")
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da "Tosca")
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D'Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D'Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d''o sole
Agustìn Lara | Granada
Il Traetta Opera Festival proseguirà con il concerto "Canzoni popolari giapponesi", che vedrà all'opera il
Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: venerdì 21 marzo (alle ore 18 nel Salone
degli Affreschi dell'Ateneo di Bari) e domenica 23 marzo (alle ore 18 al Teatro Traetta).
Giovedì 27 marzo, invece, sarà la volta del Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi
Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all'organo Vincenzo Cipriani: l'appuntamento è alle ore 20 nella Chiesa di
San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all'interno del programma della
Settimana Santa: "Miserere" di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e
domenica 13 aprile nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione
"Valente") e il "Concerto Sacro", in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al
Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del "Traetta Opera Festival"
all'indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
DaBitonto.com
Torna il grande spettacolo del "Traetta Opera Festival". Al via la X edizione
Si comincia, domenica 16, con il concerto “I Tre Tenori” (ore 20,30 -Teatro Traetta)
Al via a Bitonto la X edizione del Traetta Opera Festival.
La rassegna musicale realizzata dal Comune con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia è
dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino, che nel Settecento fu uno dei
riformatori del melodramma europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
L’apertura del X Traetta Opera Festival è affidata al concerto “I Tre Tenori”, in programma domenica 16
marzo alle ore 20,30 nella consueta cornice del Teatro Traetta.
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del II Premio al V Concorso Internazionale di Canto
“Tommaso Traetta” 2013) e Gianni Leccese proporranno un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da
Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari generi artistici, la voce recitante di Tiziana Gerbino e i passi di
danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e Debora Traversa.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
I TRE TENORI - Programma
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da “L’Arlesiana”)
Friedrich von Flotow | M’apparì (da “Martha”)
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da “Antigone”)
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”) | Ah, mes amis … (da “La Fille du
Régiment”)
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da “Rigoletto”) | Di quella pira (da “Il Trovatore”) | Lunge da lei … (da
“La Traviata”)
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da “Tosca”)
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D’Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D’Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d'’o sole
Agustìn Lara | Granada
Il Traetta Opera Festival proseguirà con il concerto “Canzoni popolari giapponesi”, che vedrà all’opera il
Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: venerdì 21 marzo (alle ore 18 nel Salone
degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e domenica 23 marzo (alle ore 18 al Teatro Traetta).
Giovedì 27 marzo, invece, sarà la volta del Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi
Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all’organo Vincenzo Cipriani: l’appuntamento è alle ore 20 nella Chiesa di
San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all’interno del programma della
Settimana Santa: “Miserere” di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e
domenica 13 aprile nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione
“Valente”) e il “Concerto Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al
Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Friends4arts
Partita la X edizione del "Traetta Opera Festival"
Di Natale Caccavo
Bitonto (BA), 16 marzo 2014. Prima serata della decima edizione del Traetta Opera Festival, con il concerto
"I Tre Tenori" presso il Teatro Tommaso Traetta di Bitonto (BA).
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del II Premio al V Concorso Internazionale di Canto
“Tommaso Traetta” 2013) e Gianni Leccese hanno proposto un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi.
Lo spettacolo, ideato da Luigi Travaglio, è stato un incontro sinergico tra vari generi artistici, con la voce
recitante di Tiziana Gerbino e i passi di danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e
Debora Traversa.
Il programma della serata:
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da “L’Arlesiana”)
Friedrich von Flotow | M’apparì (da “Martha”)
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da “Antigone”)
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”) | Ah, mes amis … (da “La Fille du
Régiment”)
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da “Rigoletto”) | Di quella pira (da “Il Trovatore”) | Lunge da lei … (da
“La Traviata”)
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da “Tosca”)
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D’Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D’Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d'’o sole
Agustìn Lara | Granada
Il Traetta Opera Festival è una rassegna musicale realizzata dal Comune di Bitonto con il sostegno
dell’Unione Europea e della Regione Puglia dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere del
musicista bitontino Tommaso Traetta, che nel Settecento fu uno dei riformatori del melodramma europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
Prossimi appuntamenti in calendario:
Concerto “Canzoni popolari giapponesi”, con il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio
appuntamento: venerdì 21 marzo ore 18 nel Salone degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e domenica 23
marzo ore 18 al Teatro Traetta.
Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all’organo
Vincenzo Cipriani: giovedì 27 marzo, ore 20 nella Chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile due eventi all’interno del programma della Settimana Santa:
“Miserere” di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e domenica 13 aprile
nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione “Valente”) e il
“Concerto Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo:
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
L’orecchio di Dioniso
La prossima domenica a Bitonto prende il via la X edizione del Traetta Opera Festival con il concerto
dei tre tenori
Al via a Bitonto la X edizione del Traetta Opera Festival.
La rassegna musicale realizzata dal Comune con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia è
dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino, che nel Settecento fu uno dei
riformatori del melodramma europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
L’apertura del X Traetta Opera Festival è affidata al concerto “I Tre Tenori”, in programma domenica 16
marzo alle ore 20,30 nella consueta cornice del Teatro Traetta.
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del II Premio al V Concorso Internazionale di Canto
“Tommaso Traetta” 2013) e Gianni Leccese proporranno un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da
Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari generi artistici, la voce recitante di Tiziana Gerbino e i passi di
danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e Debora Traversa.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
I TRE TENORI - Programma
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da “L’Arlesiana”)
Friedrich von Flotow | M’apparì (da “Martha”)
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da “Antigone”)
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”) | Ah, mes amis … (da “La Fille du
Régiment”)
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da “Rigoletto”) | Di quella pira (da “Il Trovatore”) | Lunge da lei … (da
“La Traviata”)
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da “Tosca”)
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D’Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D’Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d'’o sole
Agustìn Lara | Granada
Il Traetta Opera Festival proseguirà con il concerto “Canzoni popolari giapponesi”, che vedrà all’opera il
Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: venerdì 21 marzo (alle ore 18 nel Salone
degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e domenica 23 marzo (alle ore 18 al Teatro Traetta).
Giovedì 27 marzo, invece, sarà la volta del Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi
Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all’organo Vincenzo Cipriani: l’appuntamento è alle ore 20 nella Chiesa di
San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all’interno del programma della
Settimana Santa: “Miserere” di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e
domenica 13 aprile nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione
“Valente”) e il “Concerto Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al
Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Puglia Positiva
Il Traetta Opera Festival torna con la X edizione ed un ricco programma in onore del musicista
bitontino
Torna a Bitonto (Bari) il Traetta Opera Festival, la rassegna musicale realizzata dal Comune con il sostegno
dell’Unione Europea e della Regione Puglia e dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere del
musicista bitontino, Tommaso Traetta, che nel Settecento fu uno dei riformatori del melodramma europeo.
La X edizione parte il 16 marzo 2014 con il concerto “I Tre Tenori”, che vedrà l'esibizione sul palcoscenico
del Teatro Traetta, con inizio alle ore 20.30, di Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del secondo
premio al V Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta” 2013) e Gianni Leccese. I tre tenori
proporranno un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni, accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal
chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari
generi artistici, la voce recitante di Tiziana Gerbino e i passi di danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi,
Giovanna Radicchio e Debora Traversa. L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del
Traetta (080.3742636): la prenotazione, avvertono gli organizzatori, cadrà se non si occuperà il proprio posto
almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario, ovvero entro le 20.10.
Tra le aree in cartellone Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”), La donna è mobile (da “Rigoletto”), E
lucevan le stelle (da “Tosca”), e per la musica napoletana “Dicitencello vuie”, “Reginella”, “Torna a
Surriento”, “I' te vurria vasa”, “‘O paese d'o sole”.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
Il Traetta Opera Festival proseguirà infatti con il concerto “Canzoni popolari giapponesi”, che vedrà
all’opera il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: il 21 marzo (alle ore 18 nel
Salone degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e il 23 marzo (alle ore 18 al Teatro Traetta).
Il 27 marzo 2014, invece, sarà la volta del concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi Suzaki,
alla tromba Nicola Ferri e all’organo Vincenzo Cipriani: l’appuntamento è alle ore 20 nella Chiesa di San
Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all’interno del programma della
Settimana Santa: “Miserere” di Traetta in doppia replica (12 aprile nella Cattedrale di Bitonto ed il 13 aprile
nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione “Valente”) e il “Concerto
Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
DaBitonto
“I tre tenori”. La lirica torna al Teatro Traetta ed è successo assoluto
Lo spettacolo, andato in scena ieri sera, ha aperto la X edizione del Traetta Opera Festival
di Loredana Schiraldi
Placido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti. Sino ai primi anni 2000 sono stati loro i Tre Tenori.
Ma da ieri sera, a Bitonto, “i Tre Tenori” rispondono ai nomi di Kenji Akiyama, Francesco Castoro e Gianni
Leccese.
Protagonisti del curioso spettacolo ideato da Luigi Travaglioe scelto come apertura della X edizione del
Traetta Opera Festival, i tre artisti, papillon al collo, hanno deliziato il pubblico accorso numeroso nel Teatro
cittadino.
Accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi, Akiyama, Castoro e Leccese hanno
condotto i presenti nel mondo della lirica, attraverso l’interpretazione delle arie delle più belle opere.
Cilea, Von Flotow, Traetta, Donizetti, Verdi e Puccini hanno poi lasciato spazio alla tradizione napoletana.
Così le voci straordinarie dei tre tenori si sono fuse con quelle più sgraziate del pubblico che dalla platea
partecipava attivamente.
Coinvolgente, grazie anche alle gag degli stessi artisti e alle danze di Valentina Vitone, Andrea Bassi,
Giovanna Radicchio e Debora Traversa, lo spettacolo ha lasciato incollati alle poltrone i presenti che hanno
inondato di una pioggia scrosciante di applausi “i Tre Tenori”, “costretti” a regalare anche “O sole mio” e
“Nessun dorma”.
A presentare la serata, l’attrice Tiziana Gerbino.
BitontoLive
Traetta Opera Festival e AMIFest li hanno portati a scoprire la nostra città
Wow! Bitonto vista dagli amici giapponesi
Cronaca di un ponte tra la nostra città e Tokio, creato grazie al potere della musica
di Fabiola Barile
Un ponte culturale cementato dalla musica, quello che unisce Bitonto e Tokyo.
Venerdì sera sono atterrati all’aeroporto di Bari 23 giapponesi, componenti del Coro Asahigaoka Konsei
Gassyoudan che si esibiranno al teatro Traetta di Bitonto venerdì 21 marzo. Con loro Konomi Suzaki,
soprano e direttrice generale di AMIFest.
L'amicizia si è creata grazie al Traetta Opera Festival e al gemello AMIFest (Apulia Music International
Festival), rassegne musicali dedicate alla rielaborazione e rivalutazione delle opere di Tommaso Traetta, il
più illustre musicista bitontino, che nel Settecento fu tra i riformatori del melodramma europeo.
Nonostante la stanchezza per il lungo viaggio e la tarda ora, i nostri ospiti hanno da subito cominciato a
scattare fotografie dall’autobus che gli ha condotti in città, per poi sistemarsi nei numerosi b&b del centro
storico.
In silenzio e con disciplina hanno da subito cominciato ad assaporare l’atmosfera surreale che la notte crea
attorno alle antiche dimore di Bitonto vecchia, per poi esclamare un semplice e internazionale «Wow!», che
vale più di mille altre parole, non appena hanno svoltato l’angolo e hanno avuto di fronte la magnifica
cattedrale.
Un uomo, prima di congedarsi, ha voluto apprendere il corrispettivo di “arigato”, passando poi all’inglese e
finalmente ad esprimerlo in italiano: "grazie". Tutto questo per esprimere la riconoscenza, tratto distintivo
dell'indole giapponese, che si esprime soprattutto attraverso la gestualità.
Ieri mattina li abbiamo ritrovati a palazzo di città. Ad accoglierli il primo cittadino Michele Abbaticchio:
«Oggi la musica ci unisce per l’ennesima volta e nel profumo di questo scambio vi ringrazio per aver
espresso la volontà e il desiderio di venire nella nostra città, che ha ormai imparato ad apprezzare la vostra
presenza come un fattore tradizionale, quasi caratteristico facente parte del nostro patrimonio».
Il coro, diretto dal tenore Kenji Akyama, ha risposto al saluto e all’accoglienza del sindaco esibendosi in un
brano tradizionale giapponese.
Al di là delle barriere linguistiche, il potere dei gesti, dei sorrisi, della musica, ci unisce. Gli amici giapponesi
guardano al nostro territorio con occhi nuovi e curiosi, insegnandoci a riscoprirne le bellezze culturali e
turistiche. Da loro c'è solo da imparare.
Barinedita.it
Bitonto, il coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in concerto
BITONTO - Nell'ambito della decima edizione del "Traetta Opera Festival", domenica 23 marzo alle 20.30 il
Teatro Traetta di Bitonto ospita un concerto del coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan che, diretto da Kenji
Akiyama e accompagnato dal pianista Piero Cassano, si esibirà in un repertorio di canzoni popolari
giapponesi.
Ingresso gratuito, è consigliabile prenotare il proprio posto chiamando il botteghino del teatro al numero
0803742636. La prenotazione decade se non si occupa il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura
del sipario.
LaFolla.it
Musica: al Traetta Opera Festival di Bitonto
coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan
Proseguono gli eventi in programma per la X edizione del Traetta Opera Festival, rassegna musicale
realizzata dal Comune di Bitonto con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia, dedicata alla
rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino.
Domenica 23 marzo, dopo la tappa barese in Ateneo, a calcare il palcoscenico del Teatro Traetta alle ore 18,
sarà il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan. I 23 coristi, diretti da Kenji Akiyama e accompagnati dal
pianista Piero Cassano, si esibiranno in un repertorio di canzoni popolari giapponesi.
L’evento è in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music International Festival), che vede
la partecipazione di artisti giapponesi.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
BitontoLive
Ingresso libero con prenotazione obbligatoria al botteghino del teatro comunale
Domenica al Traetta le canzoni popolari giapponesi
Ricco repertorio, eseguito da 23 coristi diretti da Kenji Akiyama e accompagnati dal pianista Piero
Cassano
Domenica alle 18, al teatro Traetta di Bitonto, nell'ambito del Traetta Opera Festival (X edizione) e del
gemello AMIFest (Apulia Music International Festival), 23 coristi, diretti dal maestro Kenji Akiyama e
accompagnati dal pianista Piero Cassano, si esibiranno in un repertorio di canzoni popolari giapponesi.
Programma: "Hana" (Fiore), "Sunayama" (Dune di sabbia), "Nanatsuno-ko" (I sette uccellini), "Iza tate,
Ikusabitoyo" (La canzone dei soldati), "Kasan no Uta" (Mani di mamma), "Hanano Machi" (La città dei
fiori); "Hotaru Koi" (Vieni lucciola); "Kisobushi" (Canzone di Kiso); "Itsuki no Komoriuta" (Ninnananna di
Itsuki); "Tōryanse" (Entra pure); "O Edo Nihonbashi" (Nihonbashi di O Edo); "Aizubandaisan" (Il monte
Aizu-Bandai); "Hontoni kirei" (Meraviglioso); "Romantisuto no Buta" (Il porcellino sognatore); "Kiniro no
Taiyouga Moeru Asa ni" (Nel mattino di luce dorata); "Tokyo bugi ugi" (Bughi ughi di Tokyo); "Akatonbo"
(Libellula rossa); "Kisya Poppo" (Trenino ciuf ciuf); "Yuuyake koyake" (Cielo infuocato del tramonto);
"Morudau" (La Moldava).
L'ingresso è libero. Ma è obbligatorio prenotare il proprio posto chiamando il botteghino del teatro Traetta al
numero 080 3742636. La prenotazione decade se non si occupa il proprio posto almeno 20 minuti prima
dall'apertura del sipario.
DaBitonto
Canzoni Popolari Giapponesi con il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan
Teatro Traetta - domenica 23 marzo (ore 18)
Proseguono gli eventi in programma per la X edizione del Traetta Opera Festival, rassegna musicale
realizzata dal Comune di Bitonto con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia, dedicata alla
rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino.
Domenica 23 marzo, dopo la tappa barese in Ateneo, a calcare il palcoscenico del Teatro Traetta alle ore 18,
sarà il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan.
I 23 coristi, diretti da Kenji Akiyama e accompagnati dal pianista Piero Cassano, si esibiranno in un
repertorio di canzoni popolari giapponesi.
L’evento è in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music International Festival), che vede
la partecipazione di artisti giapponesi.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
"Canzoni Popolari Giapponesi"
PROGRAMMA
Hana - Fiore
Sunayama – Dune di sabbia
Nanatsuno-ko - I sette uccellini
Iza tate,Ikusabitoyo – La canzone dei soldati
Kasan no Uta – Mani di mamma
Hanano Machi – La città dei fiori
Hotaru Koi – Vieni lucciola
Kisobushi – Canzone di Kiso
Itsuki no Komoriuta – Ninnananna di Itsuki
T?ryanse – Entra pure
O Edo Nihonbashi - Nihonbashi di O Edo
Aizubandaisan – Il monte Aizu-Bandai
Hontoni kirei – Meraviglioso
Romantisuto no Buta – Il porcellino sognatore
Kiniro no Taiyouga Moeru Asa ni – Nel mattino di luce dorata
Tokyo bugi ugi - Bughi ughi di Tokyo
Akatonbo – Libellula rossa
Kisya Poppo – Trenino ciuf ciuf
Yuuyake koyake – Cielo infuocato del tramonto
Morudau – La Moldava
Il Traetta Opera Festival proseguirà con un Concerto per soprano, tromba e organo.
Konomi Suzaki (soprano), Nicola Ferri (tromba) e Vincenzo Cipriani (organo) sono attesi ad un doppio
appuntamento: giovedì 27 marzo (ore 20) nella chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto e venerdì 28
marzo (ore 20) nella chiesa del Purgatorio a Barletta.
Entrambi gli spettacoli ad ingresso libero.
BitontoTv
Canzoni popolari giapponesi al Traetta
Secondo appuntamento domani a teatro con il Traetta Opera Festival
Proseguono gli eventi in programma per la X edizione del Traetta Opera Festival, rassegna musicale
realizzata dal Comune di Bitonto con il sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia, dedicata alla
rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino.
Domenica 23 marzo, dopo la tappa barese in Ateneo, a calcare il palcoscenico del Teatro Traetta alle ore 18,
sarà il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan.
I 23 coristi, diretti da Kenji Akiyama e accompagnati dal pianista Piero Cassano, si esibiranno in un
repertorio di canzoni popolari giapponesi.
L'evento è in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music International Festival), che vede
la partecipazione di artisti giapponesi.
L'ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
"Canzoni Popolari Giapponesi"
PROGRAMMA
Hana - Fiore
Sunayama - Dune di sabbia
Nanatsuno-ko - I sette uccellini
Iza tate,Ikusabitoyo - La canzone dei soldati
Kasan no Uta - Mani di mamma
Hanano Machi - La città dei fiori
Hotaru Koi - Vieni lucciola
Kisobushi - Canzone di Kiso
Itsuki no Komoriuta - Ninnananna di Itsuki
Tōryanse - Entra pure
O Edo Nihonbashi - Nihonbashi di O Edo
Aizubandaisan - Il monte Aizu-Bandai
Hontoni kirei - Meraviglioso
Romantisuto no Buta - Il porcellino sognatore
Kiniro no Taiyouga Moeru Asa ni - Nel mattino di luce dorata
Tokyo bugi ugi - Bughi ughi di Tokyo
Akatonbo - Libellula rossa
Kisya Poppo - Trenino ciuf ciuf
Yuuyake koyake - Cielo infuocato del tramonto
Morudau - La Moldava
Il Traetta Opera Festival proseguirà con un Concerto per soprano, tromba e organo. Konomi Suzaki
(soprano), Nicola Ferri (tromba) e Vincenzo Cipriani (organo) sono attesi ad un doppio appuntamento:
giovedì 27 marzo (ore 20) nella chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto e venerdì 28 marzo (ore 20) nella
chiesa del Purgatorio a Barletta. Entrambi gli spettacoli ad ingresso libero.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina Facebook del "Traetta Opera Festival"
all'indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Barinedita
Bitonto, concerto per soprano, tromba e organo a San Francesco da Paola
BITONTO - Nell'ambito della decima edizione del "Traetta Opera Festival", giovedì 27 marzo alle 20.00
nella Chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto è in programma un concerto per soprano, tromba e organo
con Konomi Suzaki, Nicola Ferri e Vincenzo Cipriani.
Il programma della serata prevede l'esecuzione di musiche di César Franck, Georg Friedrich Haendel, Henry
Purcell, Georg Friedrich Haendel, Vincenzo Cipriani e Johann Sebastian Bach.
BitontoLive
Il 12 e 13 aprile esecuzione del "Miserere", diretto dal maestro Vito Clemente, a Bitonto e Molfetta
Tof, stasera concerto per soprano, tromba e organo
Appuntamento oggi alle 20 nella chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto, e domani a Barletta nella
chiesa del Purgatorio
Un concerto per soprano, tromba e organo, questa sera, nella chiesa San Francesco da Paola. È la proposta
per oggi, alle 20, della X edizione del Traetta Opera Festival, che si sta svolgendo a Bitonto e in Puglia in
queste settimane.
La rassegna musicale internazionale è realizzata dal Comune di Bitonto, con il sostegno dell’Unione Europea
e della Regione Puglia, nel nome del genio musicale di Tommaso Traetta, del quale è impegnato a
rielaborare e rivalutare l’opera.
Prosegue, per l’occasione, lo scambio culturale e musicale con il Giappone. Il concerto per soprano, tromba e
organo è realizzato in collaborazione con AMIFest (Apulia Music International Festival). La voce del
soprano giapponese Konomi Suzaki, che dirige l'AMIFest e l’omologo Japan Apulia Festival di Tokyo, sarà
accompagnata alla tromba da Nicola Ferri e all’rogano da Vincenzo Cipriani.
Il concerto sarà replicato a Barletta domani, sempre alle 20, nella chiesa del Purgatorio.
L’ingresso ad entrambe le serate è libero.
Il Traetta Opera Festival proseguirà poi, in aprile, con il “Miserere” di Tommaso Traetta, diretto dal maestro
Vito Clemente, in collaborazione con Japan Apulia Festival, in un doppio appuntamento: sabato 12 aprile
alle 20,30 nella Cattedrale di Bitonto e domenica 13 aprile alle 20 a Molfetta nella Chiesa Madonna della
Pace (coproduzione della Fondazione “Valente”).
DaBitonto
Concerto per soprano, tromba e organo al Traetta Opera Festival
Oggi appuntamento a Bitonto e venerdì a Barletta
Un concerto per soprano, tromba e organo nella Chiesa San Francesco da Paola a Bitonto. È la proposta per
domani, giovedì 27 marzo, alle ore 20 della X edizione del Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a
Bitonto e in Puglia in queste settimane.
La rassegna musicale internazionale è realizzata dal Comune di Bitonto, con il sostegno dell’Unione Europea
e della Regione Puglia, nel nome del genio musicale di Tommaso Traetta, del quale è impegnato a
rielaborare e rivalutare l’opera.
Prosegue, per l’occasione, lo scambio cultural-musicale con il Giappone: il “Concerto per soprano, tromba e
organo” è, infatti, realizzato in collaborazione con AMIFest (Apulia Music International Festival). La voce
della soprano giapponese Konomi Suzaki, che dirige AMIFest e l’omologo Japan Apulia Festival di Tokyo,
sarà accompagnata alla tromba da Nicola Ferri alla tromba e all’rogano da Vincenzo Cipriani.
Il concerto sarà replicato a Barletta venerdì 28 marzo, sempre alle ore 20, nella Chiesa del Purgatorio.
L’ingresso ad entrambe le serate è libero.
Il Traetta Opera Festival proseguirà, poi, in aprile con il “Miserere” di Tommaso Traetta, diretto dal m° Vito
Clemente, in collaborazione con Japan Apulia Festival, in un doppio appuntamento: sabato 12 aprile alle
20,30 nella Cattedrale di Bitonto e domenica 13 aprile alle 20 a Molfetta nella Chiesa Madonna della Pace
(coproduzione della Fondazione “Valente”).
BitontoTV
Concerto per soprano, tromba e organo
Nuovo appuntamento questa sera con la X edizione del Traetta Opera Festival
Un concerto per soprano, tromba e organo nella Chiesa San Francesco da Paola a Bitonto. È la proposta per
oggi, giovedì 27 marzo, alle ore 20 della X edizione del Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a
Bitonto e in Puglia in queste settimane.
La rassegna musicale internazionale è realizzata dal Comune di Bitonto, con il sostegno dell'Unione Europea
e della Regione Puglia, nel nome del genio musicale di Tommaso Traetta, del quale è impegnato a
rielaborare e rivalutare l'opera.
Prosegue, per l'occasione, lo scambio cultural-musicale con il Giappone: il "Concerto per soprano, tromba e
organo" è, infatti, realizzato in collaborazione con AMIFest (Apulia Music International Festival). La voce
della soprano giapponese Konomi Suzaki, che dirige AMIFest e l'omologo Japan Apulia Festival di Tokyo,
sarà accompagnata alla tromba da Nicola Ferri e all'rogano da Vincenzo Cipriani.
Il concerto sarà replicato a Barletta venerdì 28 marzo, sempre alle ore 20, nella Chiesa del Purgatorio.
L'ingresso ad entrambe le serate è libero.
Il Traetta Opera Festival proseguirà, poi, in aprile con il "Miserere" di Tommaso Traetta, diretto dal m° Vito
Clemente, in collaborazione con Japan Apulia Festival, in un doppio appuntamento: sabato 12 aprile alle
20,30 nella Cattedrale di Bitonto e domenica 13 aprile alle 20 a Molfetta nella Chiesa Madonna della Pace
(coproduzione della Fondazione "Valente").
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
GIOVEDÌ 26 MARZO 2014, ORE 20 - CHIESA SAN FRANCESCO DA PAOLA (BITONTO)
VENERDÌ 27 MARZO 2014, ORE 20 - CHIESA DEL PURGATORIO (BARLETTA)
CONCERTO PER SOPRANO, TROMBA E ORGANO
soprano KonomiSuzaki
tromba Nicola Ferri
organo Vincenzo Cipriani
PROGRAMMA
César Franck 3° Corale in la minore
Georg Friedrich Haendel Lascia ch'io pianga "Rinaldo"
Piangerò la sorte mia "Giulio Cesare"
Henry Purcell Sonata in Re
Georg Friedrich Haendel Let the bright seraphim "Samson"
Vincenzo Cipriani Insanity
Johann Sebastian Bach Cantata No.51
Jauczet Gott in allen Landen BWV 51
PassaParola.net
GIOVINAZZO-BITONTO in rete: promuovono scambio INTERCULTURALE
Un concerto per soprano, tromba e organo nella Cattedrale di GIOVINAZZO. È la proposta per oggi 27
maggio, alle ore 20 della X edizione del Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a Bitonto e in Puglia
in queste settimane. La rassegna musicale internazionale è realizzata dal Comune di Bitonto, con il sostegno
dell’Unione Europea e della Regione Puglia, nel nome del genio musicale di Tommaso Traetta, del quale è
impegnato a rielaborare e rivalutare l’opera. Bitonto-Giovinazzo, due paesi confinanti che fanno rete tra loro
Promuovendo lo scambio culturale-musicale con il Giappone: il “Concerto per soprano, tromba e organo” è,
infatti, realizzato in collaborazione con AMIFest (Apulia Music International Festival). La voce della
soprano giapponese Konomi Suzaki, che dirige AMIFest e l’omologo Japan Apulia Festival di Tokyo, sarà
accompagnata alla tromba da Nicola Ferri alla tromba e all’organo da Vincenzo Cipriani. L’ingresso alla
serata è libero. Il Traetta Opera Festival proseguirà, poi, venerdì 30 maggio presso il Teatro Tommaso
Traetta con l’imperdibile concerto di Francesco Manara, primo violino solista del Teatro alla Scala di
Milano, accompagnato al pianoforte da Pietro Laera.
Barinedita
Bitonto, il "Miserere" di Tommaso Traetta nella Cattedrale
BITONTO - Domenica 12 aprile alle 20.30 nella Cattedrale di Bitonto è in programma l'esecuzione del
"Miserere" di Tommaso Traetta, con la partecipazione di Hanae Nishitani (soprano), Asako Watanabe
(soprano) e Keiko Okuno (mezzosoprano) e l'accompagnamento del coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese
diretto dal maestro Sergio Lella, del coro "Saverio Mercadante" diretto dal maestro Alfredo Luigi
Cornacchia e dell'Orchestra del Teatro Tommaso Traetta diretta dal maestro Vito Clemente.
BitontoLive
L’indiscussa preghiera del peccatore pentito, che si rivolge al suo Dio nella certezza di essere
perdonato
Il “Miserere” di Traetta stasera in Cattedrale
Nuovo appuntamento con il X Traetta Opera Festival. Domani replica a Molfetta nella Chiesa
Madonna della Pace
Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Il “Miserere” composto dal musicista bitontino nel 1767,
sarà eseguito questa sera alle 20.30 nella Cattedrale di Bitonto.
Si tratta della struggente messa in musica del Salmo 50, attribuito a Davide, Re di Israele, che ha da sempre
rappresentato l’indiscussa preghiera del peccatore pentito, che si rivolge al suo Dio nella certezza di poter
essere perdonato.
La composizione sacra per due soprani (Hanae Nishitani e Asako Watanabe), un mezzosoprano (Keiko
Okuno), coro femminile (Coro "Harmonia" dell'Ateneo di Bari, diretto dal maestro Sergio Lella e Coro
"Saverio Mercadante", diretto dal maestro Alfredo Luigi Cornacchia) e orchestra d’archi (Orchestra del
Teatro "Tommaso Traetta"), sarà diretta dal maestro Vito Clemente. L’edizione è a cura del Centro Studi e
Documentazione Musicale "Tommaso Traetta", revisione di Dan Voiculescu.
L’evento è organizzato dal Comune di Bitonto in collaborazione con il Japan Apulia Festival di Tokyo e
l’Apulia Music International Festival (AmiFest).
L’ingresso è libero.
L’opera di Traetta sarà replicata domani alle 20 nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta (coproduzione
Fondazione “Valente”).
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con il “Concerto Sacro”, sempre inserito nel calendario
degli eventi dalla Settimana Santa a Bitonto, mercoledì 16 aprile, alle 20.30 al Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
L'assessore Mangini: «Il Tof è il festival della nostra città. Celebrando Tommaso Traetta nella
memoria del passato, non dimentichiamo di guardare al futuro»
Ieri sera in Cattedrale il “Miserere”. In memoria di Nicola ed Enzo Rizzi
Il concerto, diretto dal meatro Vito Clemente, è stato dedicato alle due vittime sul lavoro di cui si
erano da poco celebrati i funerali
di Fabiola Barile
Ieri sera, in una Cattedrale senza neppure posti in piedi, è stato eseguito il “Miserere” di Tommaso Traetta,
nell’edizione a cura del Centro studi e documentazione musicale "Tommaso Traetta", rivista da Dan
Voiculescu.
La messa in musica del Salmo 50, attribuito a Davide, Re di Israele, che ha da sempre rappresentato
l’indiscussa preghiera del peccatore pentito che si rivolge al suo Dio nella certezza di poter essere perdonato,
ha echeggiato nel maestoso templio della fede, affasciando tutti gli uditori.
La parte femminile dei cori "Harmonia" dell'Ateneo di Bari e "Saverio Mercadante", l’Orchestra del Teatro
"Tommaso Traetta", i soprani Hanae Nishitani e Asako Watanabe e il mezzosoprano Keiko Okuno, sono
stati diretti dal maestro Vito Clemente.
L’amministrazione, per voce dell’assessore al marketing territoriale Rino Mangini, ha rinnovato l’invito a
tutti i cittadini a continuare a seguire il Traetta Opera Festival, quest’anno alla decima edizione: «E’ il
festival della nostra città. Celebrando Tommaso Traetta nella memoria del passato, non dimentichiamo di
guardare al futuro».
Il concerto si è svolto in un giorno particolarmente triste per l’intera comunità, un giorno di lutto cittadino.
«Abbiamo deciso di dedicare questa opera alla memoria dei nostri due concittadini, Nicola e Vincenzo Rizzi
e al sacrificio di un padre per il figlio e di un figlio per suo padre», ha concluso l’assessore Mangini.
DaBitonto
Il “Miserere” di Traetta in Cattedrale questa sera per la Settimana Santa
Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Domenica replica a Molfetta
Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Il “Miserere” composto dal musicista bitontino nel 1767,
sarà eseguito questa sera (sabato 12 aprile) alle 20.30 nella splendida cornice della Cattedrale di Bitonto.
Si tratta della struggente messa in musica del Salmo 50, attribuito a Davide, Re di Israele, che ha da sempre
rappresentato l’indiscussa preghiera del peccatore pentito, che si rivolge al suo Dio, nella certezza di poter
essere perdonato.
La composizione sacra per due soprani, Hanae Nishitani e Asako Watanabe, un mezzosoprano Keiko Okuno,
coro femminile e orchestra d’archi, sarà diretta dal maestro Vito Clemente. L’edizione è a cura del Centro
Studi e Documentazione Musicale "Tommaso Traetta", revisione di Dan Voiculescu.
L’evento è organizzato dal Comune di Bitonto in collaborazione con il Japan Apulia Festival di Tokyo e l’
Apulia Music International Festival (AmiFest).
L’ingresso alla serata è libero.
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
MISERERE
di Tommaso Traetta
soprano | Hanae Nishitani
soprano | Asako Watanabe
mezzosoprano | Keiko Okuno
Coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese (maestro del coro | Sergio Lella)
Coro "Saverio Mercadante" (maestro del coro | Alfredo Luigi Cornacchia
Orchestra del Teatro "Tommaso Traetta"
direttore | Vito Clemente
L’opera di Traetta sarà replicata domenica 13 aprile alle 20 nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta
(coproduzione Fondazione “Valente”).
Il programma del Traetta Opera Festival, in aprile, proseguirà con il “Concerto Sacro”, sempre inserito nel
calendario degli eventi dalla Settimana Santa a Bitonto, mercoledì 16 aprile, alle 20.30 al Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
BitontoTv
Miserere in Cattedrale
Suggestivo appuntamento questa sera con il Traetta Opera Festival
Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Il "Miserere" composto dal musicista bitontino nel 1767,
sarà eseguito domani (sabato 12 aprile) alle 20.30 nella splendida cornice della Cattedrale di Bitonto.
Si tratta della struggente messa in musica del Salmo 50, attribuito a Davide, Re di Israele, che ha da sempre
rappresentato l'indiscussa preghiera del peccatore pentito, che si rivolge al suo Dio, nella certezza di poter
essere perdonato.
La composizione sacra per due soprani, Hanae Nishitani e Asako Watanabe, un mezzosoprano Keiko Okuno,
coro femminile e orchestra d'archi, sarà diretta dal maestro Vito Clemente. L'edizione è a cura del Centro
Studi e Documentazione Musicale "Tommaso Traetta", revisione di Dan Voiculescu.
L'evento è organizzato dal Comune di Bitonto in collaborazione con il Japan Apulia Festival di Tokyo e l'
Apulia Music International Festival (AmiFest).
L'ingresso alla serata è libero.
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
MISERERE
di Tommaso Traetta
soprano | Hanae Nishitani
soprano | Asako Watanabe
mezzosoprano | Keiko Okuno
Coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese (maestro del coro | Sergio Lella)
Coro "Saverio Mercadante" (maestro del coro | Alfredo Luigi Cornacchia
Orchestra del Teatro "Tommaso Traetta"
direttore | Vito Clemente
L'opera di Traetta sarà replicata domenica 13 aprile alle 20 nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta
(coproduzione Fondazione "Valente").
Il programma del Traetta Opera Festival, in aprile, proseguirà con il "Concerto Sacro", sempre inserito nel
calendario degli eventi dalla Settimana Santa a Bitonto, mercoledì 16 aprile, alle 20.30 al Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del "Traetta Opera Festival".
BitontoLive
Nuovo appuntamento per il Traetta Opera Festival, quest’anno alla decima edizione
Questa sera “Concerto Sacro” al Teatro Traetta
Si comincia alle 20,30
Per il Traetta Opera Festival sarà eseguito questa sera alle 20.30, al Teatro Traetta il “Concerto Sacro”.
Il concerto, inserito nel calendario degli eventi della Settimana Santa, è organizzato dal Comune di Bitonto
in collaborazione con il Japan Apulia Festival, e porterà sul palcoscenico le voci giapponesi di Chie Arai,
Yuzo Ishikawa, Masahiro Nakagawa, assieme a quella di Marzia Marzo (vincitrice nel 2013 del Concorso
internazionale di canto “Tommaso Traetta”). Ad accompagnarli i pianisti Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
Brani in programma
HAENDEL - Rejoice greatly, O daughter of Zion (“Messiah”) Chie Arai
HAENDEL - Comfort ye? Every valley Masahiro Nakagawa
PERGOLESI - Quaemoerebat - Eia Mater (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
STRADELLA - Pietà, Signore Yuzo Ishikawa
HAENDEL - How beautiful are the feet of them (“Messiah”) Chie Arai
ROSSINI - Fac ut portem (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
BIZET - Agnus Dei YuzoIshikawa
MOZART - Laudamus te (“Messa in do minore”) Chie Arai
VERDI - Ingemisco (“Requiem”) MasahiroNakagawa
ROSSINI - Agnus Dei (“Petite Messe Solemnelle”) Marzia Marzo
PERGOLESI - Stabat Mater (“Stabat Mater”) duetto Chie Arai/Marzia Marzo
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena, della Bohème di Giacomo
Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
DaBitonto
“Concerto Sacro”, il nuovo appuntamento per il Traetta Opera Festival, quest’anno alla X edizione
Inserito nel calendario degli eventi della Settimana Santa, l'evento è organizzato dal Comune di
Bitonto in collaborazione con il Japan Apulia Festival
Per il Traetta Opera Festival sarà eseguito domani (mercoledì 16 aprile) alle 20.30, al Teatro Traetta il
“Concerto Sacro”.
Il concerto, inserito nel calendario degli eventi della Settimana Santa, è organizzato dal Comune di Bitonto
in collaborazione con il Japan Apulia Festival, e porterà sul palcoscenico le voci giapponesi di Chie Arai,
Yuzo Ishikawa, Masahiro Nakagawa, assieme a quella di Marzia Marzo (vincitrice nel 2013 del Concorso
internazionale di canto “Tommaso Traetta”). Ad accompagnarli i pianisti Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
X Traetta Opera Festival
CONCERTO SACRO
soprano | Chie Arai
tenore | Yuzo Ishikawa
tenore | Masahiro Nakagawa
mezzosoprano | Marzia Marzo (I Premio Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta” 2013)
pianisti | Sachiko Ishizuka, Aya Yoshida
Brani in programma
HAENDEL - Rejoice greatly, O daughter of Zion (“Messiah”) Chie Arai
HAENDEL - Comfort ye? Every valley Masahiro Nakagawa
PERGOLESI - Quaemoerebat - Eia Mater (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
STRADELLA - Pietà, Signore Yuzo Ishikawa
HAENDEL - How beautiful are the feet of them (“Messiah”) Chie Arai
ROSSINI - Fac ut portem (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
BIZET - Agnus Dei YuzoIshikawa
MOZART - Laudamus te (“Messa in do minore”) Chie Arai
VERDI - Ingemisco (“Requiem”) MasahiroNakagawa
ROSSINI - Agnus Dei (“Petite Messe Solemnelle”) Marzia Marzo
PERGOLESI - Stabat Mater (“Stabat Mater”) duetto Chie Arai/Marzia Marzo
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena, della Bohème di Giacomo
Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzohttps://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
BitontoTv
'Concerto Sacro' in Teatro
Appuntamento con il Traetta Opera Festival con uno spettacolo dedicato alla Settimana Santa
Per il Traetta Opera Festival sarà eseguito questa sera alle 20.30, al Teatro Traetta il "Concerto Sacro".
Il concerto, inserito nel calendario degli eventi della Settimana Santa, è organizzato dal Comune di Bitonto
in collaborazione con il Japan Apulia Festival, e porterà sul palcoscenico le voci giapponesi di Chie Arai,
Yuzo Ishikawa, Masahiro Nakagawa, assieme a quella di Marzia Marzo (vincitrice nel 2013 del Concorso
internazionale di canto "Tommaso Traetta"). Ad accompagnarli i pianisti Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida.
L'ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell'apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
X Traetta Opera Festival
CONCERTO SACRO
soprano | Chie Arai
tenore | Yuzo Ishikawa
tenore | Masahiro Nakagawa
mezzosoprano | Marzia Marzo (I Premio Concorso Internazionale di Canto "Tommaso Traetta" 2013)
pianisti | Sachiko Ishizuka, Aya Yoshida
Brani in programma
HAENDEL - Rejoice greatly, O daughter of Zion ("Messiah") Chie Arai
HAENDEL - Comfort ye? Every valley Masahiro Nakagawa
PERGOLESI - Quaemoerebat - Eia Mater ("Stabat Mater") Marzia Marzo
STRADELLA - Pietà, Signore Yuzo Ishikawa
HAENDEL - How beautiful are the feet of them ("Messiah") Chie Arai
ROSSINI - Fac ut portem ("Stabat Mater") Marzia Marzo
BIZET - Agnus Dei YuzoIshikawa
MOZART - Laudamus te ("Messa in do minore") Chie Arai
VERDI - Ingemisco ("Requiem") MasahiroNakagawa
ROSSINI - Agnus Dei ("Petite Messe Solemnelle") Marzia Marzo
PERGOLESI - Stabat Mater ("Stabat Mater") duetto Chie Arai/Marzia Marzo
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena, della Bohème di Giacomo
Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del "Traetta Opera Festival"
all'indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
BitontoLive.it
Organizzato dal X Tof in collaborazione con il Japan Apulia Festival
Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”. Domenica al Traetta
Concerto di preparazione all'evento del 2,3 e 4 maggio
Prosegue a Bitonto la programmazione degli eventi del Traetta Opera Festival, quest’anno alla decima
edizione.
Domenica alle 20.30 sarà la volta del Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”, che vedrà impegnati sul
palco del Teatro Traetta i solisti che interpreteranno l’opera di Puccini in programma dal 2 al 4 maggio
prossimi.
Il concerto è organizzato in collaborazione con il Japan Apulia Festival.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (080 3742636).
Il Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” & friends, diretto dal maestro Giuseppe Maiorano, sarà
accompagnato dai pianisti Piero Cassano, Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida, con Tiziana Gerbino.
Programma:
VERDI - Lunge da lei per me non v’ha diletto (“La Traviata”), tenore Masahiro Nakagawa
GOUNOD Le roi de Thule–Air des bijous (“Faust”), soprano Mie Umino
ROSSINI - La Danza , tenore Yuzo Ishikawa
BIZET - Toreador (“Carmen”), baritono Manabu Iitsuka
TOSTI - Ideale, tenore Hiroki Kouno
DONIZETTI - Caro elisir (“L’Elisir d’amore), soprano Miyuki Tanikawa, tenore Yuzo Ishikawa
BOITO- Ecco il mondo (“Mefistofele”), basso Teppei Kono
LEONCAVALLO - Zazà, piccola zingara (“Zazà”), baritono Seiji Ueda
PUCCINI - Sole e amore, soprano Chikako Nagase
PUCCINI - Chi il bel sogno di Doretta ("La Rondine"), soprano Tomoyo Komura
PUCCINI - Vissi d’arte (“Tosca”), soprano Yukiko Sugishita
VERDI - La donna è mobile (“Rigoletto”), tenore Yoshiaki Gyoten
VERDI - Va’ pensiero, sull’ali dorate (“Nabucco”)
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena della Bohème di Giacomo Puccini,
venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20.30 e domenica 4 maggio alle 18, al Teatro Traetta. Per info e biglietti
(platea 20 euro - I ordine e palchi centrali 15 euro - altri palchi 10 euro) rivolgersi al botteghino del Teatro
Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
DaBitonto
Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”. Domenica 27 aprile a Bitonto per il Traetta Opera Festival
Sul palco i solisti che interpreteranno l’opera di Puccini in programma dal 2 al 4 maggio prossimi
Domenica 27 aprile alle 20,30 sarà la volta del «Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”», che
vedrà impegnati sul palco del Teatro Traetta di Bitonto i solisti che interpreteranno l’opera di
Puccini in programma dal 2 al 4 maggio prossimi.
Il concerto è organizzato in collaborazione con il Japan Apulia Festival.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20
minuti prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
in collaborazione con Japan Apulia Festival
GRAN GALÀ LIRICO, ASPETTANDO “LA BOHÈME”
I solisti de “La Bohème”
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” & friends
maestro del coro | Giuseppe Maiorano
pianisti | Piero Cassano, Sachiko Ishizuka, Aya Yoshida
con Tiziana Gerbino
Programma:
VERDI - Lunge da lei per me non v’ha diletto (“La Traviata”) , tenore Masahiro Nakagawa
GOUNOD Le roi de Thule–Air des bijous (“Faust”), soprano Mie Umino
ROSSINI - La Danza , tenore Yuzo Ishikawa
BIZET - Toreador (“Carmen”), baritono Manabu Iitsuka
TOSTI- Ideale, tenore Hiroki Kouno
DONIZETTI - Caro elisir (“L’Elisir d’amore), soprano Miyuki Tanikawa, tenore Yuzo Ishikawa
BOITO- Ecco il mondo (“Mefistofele”), basso Teppei Kono
LEONCAVALLO - Zazà, piccola zingara (“Zazà”), baritono Seiji Ueda
PUCCINI - Sole e amore, soprano Chikako Nagase
PUCCINI - Chi il bel sogno di Doretta ("La Rondine"), soprano Tomoyo Komura
PUCCINI- Vissi d’arte (“Tosca”), soprano YukikoSugishita
VERDI - La donna è mobile (“Rigoletto”), tenore Yoshiaki Gyoten
VERDI - Va’, pensiero, sull’ali dorate (“Nabucco”)
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà dunque con la messa in scena della Bohème di
Giacomo Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il
Teatro Traetta. Per info e biglietti (platea euro 20,00 - I ordine e palchi centrali euro 15,00 - altri
palchi euro 10,00) rivolgersi al botteghino del Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera
Festival” all’indirizzohttps://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
BitontoTv
Gran Galà Lirico al Traetta
Lo spettacolo inserito nel cartellone del Traetta Opera Festival. Il prossimo weekend la Bohème di
Puccini
Prosegue a Bitonto la programmazione degli eventi del Traetta Opera Festival, quest'anno alla decima
edizione.
Domenica 27 aprile alle 20,30 sarà la volta del «Gran Galà lirico, aspettando "La Bohème"», che vedrà
impegnati sul palco del Teatro Traetta di Bitonto i solisti che interpreteranno l'opera di Puccini in programma
dal 2 al 4 maggio prossimi.
Il concerto è organizzato in collaborazione con il Japan Apulia Festival.
L'ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell'apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
in collaborazione con Japan Apulia Festival
GRAN GALÀ LIRICO, ASPETTANDO "LA BOHÈME"
I solisti de "La Bohème"
Coro Lirico Giovanile "Città di Bitonto" & friends
maestro del coro | Giuseppe Maiorano
pianisti | Piero Cassano, Sachiko Ishizuka, Aya Yoshida
con Tiziana Gerbino
Programma:
VERDI - Lunge da lei per me non v'ha diletto ("La Traviata") , tenore Masahiro Nakagawa
GOUNOD Le roi de Thule-Air des bijous ("Faust"), soprano Mie Umino
ROSSINI - La Danza , tenore Yuzo Ishikawa
BIZET - Toreador ("Carmen"), baritono Manabu Iitsuka
TOSTI- Ideale, tenore Hiroki Kouno
DONIZETTI - Caro elisir ("L'Elisir d'amore), soprano Miyuki Tanikawa, tenore Yuzo Ishikawa
BOITO- Ecco il mondo ("Mefistofele"), basso Teppei Kono
LEONCAVALLO - Zazà, piccola zingara ("Zazà"), baritono Seiji Ueda
PUCCINI - Sole e amore, soprano Chikako Nagase
PUCCINI - Chi il bel sogno di Doretta ("La Rondine"), soprano Tomoyo Komura
PUCCINI- Vissi d'arte ("Tosca"), soprano YukikoSugishita
VERDI - La donna è mobile ("Rigoletto"), tenore Yoshiaki Gyoten
VERDI - Va', pensiero, sull'ali dorate ("Nabucco")
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà dunque con la messa in scena della Bohème di Giacomo
Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il Teatro Traetta. Per
info e biglietti (platea euro 20,00 - I ordine e palchi centrali euro 15,00 - altri palchi euro 10,00) rivolgersi al
botteghino del Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del "Traetta Opera Festival"
all'indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Traetta Opera Festival e Japan Apulia Festival hanno brindato insieme
Musica e bollicine al Traetta. Aspettando “La Bohème”
Ieri sera il Gran Galà Lirico con i solisti che rappresenteranno l’opera di Puccini i prossimi 2, 3 e 4
maggio. Biglietti in vendita a prezzi popolari
di Fabiola Barile
Musica e bollicine ieri sera al comunale Tommaso Traetta, durante il Gran Galà Lirico con i solisti che
interpreteranno “La Bohème” di Giacomo Puccini i prossimi 2, 3 e 4 maggio, nello splendido teatro dedicato
al musicista bitontino.
Una vera festa della musica in collaborazione con gli amici giapponesi, professionisti del bel canto, gli stessi
che si fonderanno e uniranno in amicizia sul palcoscenico del Traetta alle nostre voci locali, in quello che
sarà uno degli eventi più importanti di questa decima edizione del Tof.
Verdi, Rossini, Bizet, Donizetti e dunque Puccini: i grandi maestri interpretati dalle meravigliose voci degli
amici giapponesi, che prima della loro esibizione si sono presentati al pubblico, invitandolo alla grande
messa in scena de “La Bohème”, per la regia di Luigi Travaglio.
Le arie, alcune simpatiche, altre struggenti ed emozionanti, si sono susseguite giungendo al finale, durante il
quale ha fatto il suo ingresso il Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto”, diretto dal maestro Giuseppe
Maiorano, che tenendo in mano una candelina hanno intonato “Và, pensiero, sull’ali dorate”, in un teatro in
penombra, palpitante di emozione.
E il gran finale, sulle note di “Brindisi” dalla Traviata di Giuseppe Verdi, ha preso il via dopo il volo del
tappo di sughero dalla bottiglia fra le mani di uno dei cantanti, con tante bollicine.
Ancora una volta la magia del teatro e della musica che scavalca ogni barriera, si è compiuta. Nell’attesa del
prossimo grande evento.
I biglietti per "La Bohème" sono in vendita a prezzi popolari: 20 euro per la plaeta, 15 euro per gli ordini
centrali, 10 euro per gli altri ordini. Info, prenotazioni e acquisto al botteghino del teatro Traetta (080
3742636).
BitontoLive
Biglietti in vendita al botteghino del teatro comunale e online sul circuito BookingShow
La Bohème al Traetta. Da domani a domenica
Evento clou della programmazione del X Traetta Opera Festival
Il Traetta Opera Festival giunge al clou della sua programmazione con un particolare evento, in
collaborazione con il Japan Apulia Festival. Domani e sabato 3 maggio alle 20.30, e domenica 4 alle 18,
andrà in scena al teatro Traetta “La Bohème” di Giacomo Puccini.
L'esistenza gaia e spensierata di un gruppo di giovani artisti bohémien, costituisce lo sfondo dei diversi
episodi in cui si snoda la vicenda dell'opera, ambientata nella Parigi del 1830. Simbolismo e realismo si
fonderanno a parti più oniriche, quasi intime e del tutto emozionanti e a piccoli particolari di regia che
faranno la differenza.
Puccini realizzò in pochi mesi una partitura di altissimo livello. Essa racconta con melodie e orchestrazione
espressive e intense, la storia di un gruppo di bohémien legati da profonda amicizia, dalla follia della
giovinezza, dall’ardore e la passione per la vita in tutte le sue forme più coinvolgenti: vino, donne, piacere,
divertimento e anche amore declinati da un sottofondo malinconico ed etereo (la malattia di Mimì) e il
suggestivo paesaggio della Parigi ottocentesca. Ma la vicenda esula da qualsiasi collocazione storica e
temporale ergendosi a dramma universale dove anche oggi lo spettatore coglie la forza dei sentimenti e la
fragilità della vita.
La Bohème è l’opera dei giovani per eccellenza in cui sogni e realtà si confondono, le passioni si intrecciano
e l’amore vince su tutto, nonostante la morte.
Questa messa in scena darà luce e colore alla frivolezza giovanile sottolineando la leggerezza accattivante
della quotidianità dei protagonisti per poi marcare con estrema sensibilità il dramma della povertà e della
malattia con un gioco di contrasti e allusioni sceniche e registiche che renderanno lo spettacolo più che mai
intenso e coinvolgente in cui il riso e il pianto sono conseguenza l’uno dell’altro come nella vita reale.
Scene liriche in quattro quadri, libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa (scene dalla Vie de Bohème di
Henry Murger).
Personaggi e interpreti:
MIMI' – Tomoyo Komura, Chikako Nagase, Yukiko Sughisita
MUSETTA – Miyuki Tanikawa, Mie Umino
RODOLFO, poeta – Yoshiaki Gyoten, Hiroki Kouno, Masahiro Nakagawa
MARCELLO, pittore - Kouichi Hamada, Carlo Rotunno, Seiji Ueda
SCHAUNARD, musicista - Pietro Barbieri, Nazario Pantaleo Gualano
COLLINE, filosofo – Teppei Kono
BENOIT, padrone di casa - Graziano De Pace
ALCINDORO, consigliere di Stato - Graziano De Pace
PARPIGNOL, venditore ambulante – Yuzo Ishikawa
Al pianoforte Piero Cassano
Concertazione Vito Clemente
Regia Luigi Travaglio
Scene Il Palcoscenico
Costumi Angela Gassi
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” – maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro di voci bianche “All’ottava” – maestro del coro Emanuela Aymone
Con la partecipazione di Teresa Laera.
I biglietti (platea euro 20 - I ordine e palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono acquistabili presso il
botteghino del Traetta, aperto anche stasera dalle 17 alle 21 (largo teatro - 080 3742636) e online sul circuito
BookingShow.
DaBitonto
Al Traetta Opera Festival, questa sera, “La Bohème” di Puccini. In scena fino al 4 maggio
E' l'appuntamento clou della sua programmazione con un particolare evento in collaborazione con il
Japan Apulia Festival
Il Traetta Opera Festival giunge al clou della sua programmazione con un particolare evento in
collaborazione con il Japan Apulia Festival. Venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio,
alle 18, andrà in scena al Teatro Traetta di Bitonto “La Bohème” di Giacomo Puccini.
L'esistenza gaia e spensierata di un gruppo di giovani artisti bohémien, costituisce lo sfondo dei diversi
episodi in cui si snoda la vicenda dell'opera, ambientata nella Parigi del 1830. Simbolismo e realismo si
fonderanno a parti più oniriche, quasi intime e del tutto emozionanti e a piccoli particolari di regia che
faranno la differenza.
Note di regia
Puccini realizzò in pochi mesi una partitura di altissimo livello. Essa racconta con melodie e orchestrazione
espressive e intense, la storia di un gruppo di bohémien legati da profonda amicizia, dalla follia della
giovinezza, dall’ardore e la passione per la vita in tutte le sue forme più coinvolgenti: vino, donne, piacere,
divertimento e anche amore declinati da un sottofondo malinconico ed etereo (la malattia di Mimì) e il
suggestivo paesaggio della Parigi ottocentesca. Ma la vicenda esula da qualsiasi collocazione storica e
temporale ergendosi a dramma universale dove anche oggi lo spettatore coglie la forza dei sentimenti e la
fragilità della vita.
La Bohème è l’opera dei giovani per eccellenza in cui sogni e realtà si confondono, le passioni si intrecciano
e l’amore vince su tutto, nonostante la morte.
Questa messa in scena darà luce e colore alla frivolezza giovanile sottolineando la leggerezza accattivante
della quotidianità dei protagonisti per poi marcare con estrema sensibilità il dramma della povertà e della
malattia con un gioco di contrasti e allusioni sceniche e registiche che renderanno lo spettacolo più che mai
intenso e coinvolgente in cui il riso e il pianto sono conseguenza l’uno dell’altro come nella vita reale.
Traetta Opera Festival X edizione
in collaborazione con Japan Apulia Festival
presenta
LA BOHÈME di GIACOMO PUCCINI
Scene liriche in quattro quadri
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
(Scene dalla Vie de Bohème di Henry Murger)
Bitonto, Teatro Traetta
Venerdì, 02 maggio - ore 20.30
Sabato, 03 maggio - ore 20.30
Domenica, 04 maggio - ore 18.00
PERSONAGGI ed INTERPRETI
MIMÌ – Tomoyo Komura, Chikako Nagase, Yukiko Sughisita
MUSETTA – Miyuki Tanikawa, Mie Umino
RODOLFO, poeta – Yoshiaki Gyoten, Hiroki Kouno, Masahiro Nakagawa
MARCELLO, pittore - Kouichi Hamada, Carlo Rotunno, Seiji Ueda
SCHAUNARD, musicista - Pietro Barbieri, Nazario Pantaleo Gualano
COLLINE, filosofo – Teppei Kono
BENOIT, padrone di casa - Graziano De Pace
ALCINDORO, consigliere di Stato - Graziano De Pace
PARPIGNOL, venditore ambulante – Yuzo Ishikawa
pianoforte Piero Cassano
concertazione Vito Clemente
regia Luigi Travaglio
scene Il Palcoscenico
costumi Angela Gassi
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” – maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro di voci bianche “All’ottava” – maestro del coro Emanuela Aymone
con la partecipazione di
Teresa Laera
I biglietti (platea euro 20 - I ordine e palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono acquistabili presso il
botteghino del Traetta (Largo teatro, Bitonto - tel. 0803742636) e anche online sul circuito BookingShow.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzohttps://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
BitontoTv
La Bohème al Traetta
L'opera, che rientra nella programmazione del Traetta Opera Festival, in scena il prossimo weekend
Il Traetta Opera Festival giunge al clou della sua programmazione con un particolare evento in
collaborazione con il Japan Apulia Festival. Venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio,
alle 18, andrà in scena al Teatro Traetta di Bitonto "La Bohème" di Giacomo Puccini.
L'esistenza gaia e spensierata di un gruppo di giovani artisti bohémien, costituisce lo sfondo dei diversi
episodi in cui si snoda la vicenda dell'opera, ambientata nella Parigi del 1830. Simbolismo e realismo si
fonderanno a parti più oniriche, quasi intime e del tutto emozionanti e a piccoli particolari di regia che
faranno la differenza.
Note di regia
Puccini realizzò in pochi mesi una partitura di altissimo livello. Essa racconta con melodie e orchestrazione
espressive e intense, la storia di un gruppo di bohémien legati da profonda amicizia, dalla follia della
giovinezza, dall'ardore e la passione per la vita in tutte le sue forme più coinvolgenti: vino, donne, piacere,
divertimento e anche amore declinati da un sottofondo malinconico ed etereo (la malattia di Mimì) e il
suggestivo paesaggio della Parigi ottocentesca. Ma la vicenda esula da qualsiasi collocazione storica e
temporale ergendosi a dramma universale dove anche oggi lo spettatore coglie la forza dei sentimenti e la
fragilità della vita.
La Bohème è l'opera dei giovani per eccellenza in cui sogni e realtà si confondono, le passioni si intrecciano
e l'amore vince su tutto, nonostante la morte.
Questa messa in scena darà luce e colore alla frivolezza giovanile sottolineando la leggerezza accattivante
della quotidianità dei protagonisti per poi marcare con estrema sensibilità il dramma della povertà e della
malattia con un gioco di contrasti e allusioni sceniche e registiche che renderanno lo spettacolo più che mai
intenso e coinvolgente in cui il riso e il pianto sono conseguenza l'uno dell'altro come nella vita reale.
Traetta Opera Festival X edizione
in collaborazione con Japan Apulia Festival
presenta
LA BOHÈME di GIACOMO PUCCINI
Scene liriche in quattro quadri
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
(Scene dalla Vie de Bohème di Henry Murger)
Bitonto, Teatro Traetta
Venerdì, 02 maggio - ore 20.30
Sabato, 03 maggio - ore 20.30
Domenica, 04 maggio - ore 18.00
PERSONAGGI ed INTERPRETI
MIMÌ - Tomoyo Komura, Chikako Nagase, Yukiko Sughisita
MUSETTA - Miyuki Tanikawa, Mie Umino
RODOLFO, poeta - Yoshiaki Gyoten, Hiroki Kouno, Masahiro Nakagawa
MARCELLO, pittore - Kouichi Hamada, Carlo Rotunno, Seiji Ueda
SCHAUNARD, musicista - Pietro Barbieri, Nazario Pantaleo Gualano
COLLINE, filosofo - Teppei Kono
BENOIT, padrone di casa - Graziano De Pace
ALCINDORO, consigliere di Stato - Graziano De Pace
PARPIGNOL, venditore ambulante - Yuzo Ishikawa
pianoforte Piero Cassano
concertazione Vito Clemente
regia Luigi Travaglio
scene Il Palcoscenico
costumi Angela Gassi
Coro Lirico Giovanile "Città di Bitonto" - maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro di voci bianche "All'ottava" - maestro del coro Emanuela Aymone
con la partecipazione di
Teresa Laera
I biglietti (platea euro 20 - I ordine e palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono acquistabili presso il
botteghino del Traetta (Largo teatro, Bitonto - tel. 0803742636) e anche online sul circuito BookingShow.
L’Orecchio di Dioniso
La Bohème al Traetta di Bitonto prende il via il prossimo 2 maggio
l Traetta Opera Festival giunge al clou della sua programmazione con un particolare evento in collaborazione
con il Japan Apulia Festival. Venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio, alle 18, andrà in
scena al Teatro Traetta di Bitonto “La Bohème” di Giacomo Puccini.
L'esistenza gaia e spensierata di un gruppo di giovani artisti bohémien, costituisce lo sfondo dei diversi
episodi in cui si snoda la vicenda dell'opera, ambientata nella Parigi del 1830. Simbolismo e realismo si
fonderanno a parti più oniriche, quasi intime e del tutto emozionanti e a piccoli particolari di regia che
faranno la differenza.
Note di regia
Puccini realizzò in pochi mesi una partitura di altissimo livello. Essa racconta con melodie e orchestrazione
espressive e intense, la storia di un gruppo di bohémien legati da profonda amicizia, dalla follia della
giovinezza, dall’ardore e la passione per la vita in tutte le sue forme più coinvolgenti: vino, donne, piacere,
divertimento e anche amore declinati da un sottofondo malinconico ed etereo (la malattia di Mimì) e il
suggestivo paesaggio della Parigi ottocentesca. Ma la vicenda esula da qualsiasi collocazione storica e
temporale ergendosi a dramma universale dove anche oggi lo spettatore coglie la forza dei sentimenti e la
fragilità della vita.
La Bohème è l’opera dei giovani per eccellenza in cui sogni e realtà si confondono, le passioni si intrecciano
e l’amore vince su tutto, nonostante la morte.
Questa messa in scena darà luce e colore alla frivolezza giovanile sottolineando la leggerezza accattivante
della quotidianità dei protagonisti per poi marcare con estrema sensibilità il dramma della povertà e della
malattia con un gioco di contrasti e allusioni sceniche e registiche che renderanno lo spettacolo più che mai
intenso e coinvolgente in cui il riso e il pianto sono conseguenza l’uno dell’altro come nella vita reale.
Traetta Opera Festival X edizione
in collaborazione con Japan Apulia Festival
presenta
LA BOHÈME di GIACOMO PUCCINI
Scene liriche in quattro quadri
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
(Scene dalla Vie de Bohème di Henry Murger)
Bitonto, Teatro Traetta
Venerdì, 02 maggio - ore 20.30
Sabato, 03 maggio - ore 20.30
Domenica, 04 maggio - ore 18.00
PERSONAGGI ed INTERPRETI
MIMÌ – Tomoyo Komura, Chikako Nagase, Yukiko Sughisita
MUSETTA – Miyuki Tanikawa, Mie Umino
RODOLFO, poeta – Yoshiaki Gyoten, Hiroki Kouno, Masahiro Nakagawa
MARCELLO, pittore - Kouichi Hamada, Carlo Rotunno, Seiji Ueda
SCHAUNARD, musicista - Pietro Barbieri, Nazario Pantaleo Gualano
COLLINE, filosofo – Teppei Kono
BENOIT, padrone di casa - Graziano De Pace
ALCINDORO, consigliere di Stato - Graziano De Pace
PARPIGNOL, venditore ambulante – Yuzo Ishikawa
pianoforte Piero Cassano
concertazione Vito Clemente
regia Luigi Travaglio
scene Il Palcoscenico
costumi Angela Gassi
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” – maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro di voci bianche “All’ottava” – maestro del coro Emanuela Aymone
con la partecipazione di
Teresa Laera
I biglietti (platea euro 20 - I ordine e palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono acquistabili presso il
botteghino del Traetta (Largo teatro, Bitonto - tel. 0803742636) e anche online sul circuito BookingShow.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Lo spettacolo sarà in replica questa sera e domani alle 18
Bohème da applausi al Traetta
Ieri sera la prima dell'evento di punta del X Traetta Opera Festival
di Luciana Neglia
Trepidazione e attesa sono palpabili, prima dell'apertura del sipario che ha svelato al pubblico del teatro
comunale Tommaso Traetta la messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, spettacolo clou del X
TOF, in collaborazione con il Japan Apulia Festival. Spettacolo in quattro quadri, su libretto di Luigi Illica e
Giuseppe Giacosa (scene dalla Vie de Bohème di Henry Murger), concertato dal maestro Vito Clemente.
Emozioni forti, luci e colori che si fondono in un tutt’uno con l'opera lirica. Domina la scena un blu onirico,
che si carica di melodie intense fino all'epilogo tragico: la morte della protagonista, Mimì, dolce amata di
Rodolfo, stroncata da una lenta malattia.
In una fredda Parigi ottocentesca, il dramma lirico si apre in una mansarda abitata da un gruppo di bohémien,
legati dall'amicizia e dalle passioni per l'arte, il vino, le donne, il piacere. La frivolezza della gioventù
s'intreccia via via a un’inattesa sensibilità. La leggerezza del tempo contrasta le insicurezze della povertà,
l’amore vince sulla malattia, il ricordo sulla morte. Una vicenda che è un'altalena tra grida di dolore e riso, a
tratti ironica. Coinvolgente e straziante. Una storia che supera gli steccati dello spazio e del tempo, emblema
della caducità dell’esistenza e dell’immutabilità dei sentimenti. Una rappresentazione che avvolge lo
spettatore ed entra nei suoi sensi con la forza straordinaria e potente della musica e del bel canto.
Sul palco va in scena e si consuma l'amore di Mimì e Rodolfo, ricamatrice povera lei, poeta squattrinato lui.
A fare da cornice, gli amici Marcello, Schaunard, Colline e Musetta, figure simbolo della Belle Epoque.
Deciso cambio di toni e colori per il secondo quadro, ambientato nel Caffè Momus. Sul palcoscenico fanno
capolino allegre madame in abiti sfarzosi. Tra loro primeggia Musetta, col suo fare civettuolo.
Lo spettacolo sarà in replica questa sera alle 20.30 e domani alle 18. I biglietti (platea euro 20 - I ordine e
palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono disponibili al botteghino del Traetta, aperto anche stasera
dalle 17 alle 21 (largo teatro - 080 3742636) e online sul circuito BookingShow.
TriggianoDemocratica
Successo a Bitonto per la Bohème del regista Luigi Travaglio
Come portare il grande melodramma anche nei centri non forniti di grandi teatri, senza privare il pubblico
del fascino dell’azione teatrale, dell’ambientazione scenografica e di tutto quanto costituisce il cuore
spettacolare dell’opera? Un risposta interessante viene da Bitonto, dove nei giorni 2, 3 e 4 maggio scorsi è
andata in scena una particolarissima edizione de “La Bohème” di Puccini.
Il Teatro Traetta infatti è una di quelle location che, per ragioni di dimensioni non potrebbe ospitare grandi
realizzazioni, soprattutto per l’impossibilità di ospitare in contemporanea spazi scenici e grande orchestra.
Tuttavia Bitonto, città dalla antiche e consolidate passioni per il melodramma e che da ben dieci anni ospita
il Traetta Opera Festival, non si è arreso alle oggettive difficoltà, percorrendo, grazie alla intuizione del
direttore artistico del Festival, Vito Clemente, e alla sapiente collaborazione del regista nostro concittadino
Luigi Travaglio, una via coraggiosa: quella di affidare la parte musicale dell’opera solo alle grandi capacità
del pianista Piero Cassano, senza rinunciare a tutto il resto.
L’iniziativa, che è stata premiata da giudizi lusinghieri della critica e, soprattutto, da una grande ed
entusiastica partecipazione di pubblico, ha messo in sinergia pure una consolidata collaborazione con il
Japan Apulia Festival di Tokio, dove il, maestro Clemente è di casa con le sue direzioni orchestrali. Così il
cast vocale dell’opera è stato quello, tutto giapponese, del Festival del Sol Levante. Italiani invece i cori:
quello giovanile “Città di Bitonto” diretto dal M° Giuseppe Maiorano e quello di voci bianche diretto dal M°
Emanuele Aymone
Molto apprezzato è stato l’impegno del regista Travaglio, che, secondo il critico de “La Gazzetta del
Mezzogiorno”, Nicola Sbisà, “se ha saputo calibrare il movimento con abilità, non hamancato di conferire ai
personaggi spunti di gustosa presenza”.
Il risultato: tre ore di spettacolo che ha fatto parlare di emozione e di teatralità genuina e sincera. Un
esempio importante, perché il melodramma non sia solo spazio riservato a pochi fortunati fruitori.
L’Orecchio di Dioniso
La Bohème di Puccini al Traetta Opera Festival di Bitonto: un'emozione unica e genuina
di Alessandro Romanelli
La Bohème è stata definita l'opera essenziale di Puccini ed è fra i titoli più noti del Maestro di Lucca, oltre
che conosciuta in tutto il mondo del teatro lirico internazionale. Grandi interpreti hanno reso celebre le
melodie che cantano l'amore di Rodolfo e di Mimì, e registi illustri (si pensi a Zeffirelli, e non solo) si sono
misurati con la messinscena della Parigi del secolo scorso, piena di luci e speranze di vivere, ma anche ricca,
purtroppo, di povertà e miseria.
La sua importanza, peraltro, non risiede soltanto nei contenuti musicali drammatici, ma anche nel suo ruolo
di opera-svolta della cultura italiana ed europea, testimonianza cosciente della grande mutazione di valori
degli ultimi anni del secolo scorso. Bohème è infatti la prima opera con la quale il melodramma italiano
abbandona la strada tracciata da Verdi, consumandone un definitivo distacco dal teatro lirico di derivazione
romantica.
L'opera pucciniana ascoltata, ieri sera nel teatro Traetta di Bitonto, nell'ambito della X edzione del Traetta
Opera Festival, costituisce un passo avanti alla ricerca dell'interpretazione più autentica del capolavoro. Vuoi
per la scelta "quasi obbligata" di sistemare in scena solo un pianoforte, un coro di bambini (splendidamente
preaparato da Emanuela Aymone) ed un coro di adulti ( qui c'era la sapienza invece di Giuseppe Maiorano),
ma anche per l'utilizzo nei tre giorni di esecuzione (il 2, il 3 ed il 4 maggio) di un cast vocale composto
(quasi esclusivamente) di giovani cantanti giapponesi, che fino a pochi mesi prima conoscevano la Bohème
solo di fama, e mai si sognavano di cantarla.
Il concertatore e fautore di tutta questa bella e incredibile storia è il bravo maestro Vito Clemente, direttore
artistico del Festival da diversi anni, ed ideatore di questo stretto rapporto con il paese nipponico. "Vado
spesso in Giappone a dirigere" ci ha detto alla fine dell'applaudito spettacolo. "Per una volta, mi è stato detto
di portare dei giovani cantanti qui a Bitonto, e cementare rapporti anche con il turismo e la cultura delle due
nazioni". Ed ecco negli ultimi anni comparire un concorso vocale "ad hoc" ed altre iniziative di sorprendente
ed efficace valenza culturale. Bitonto è così diventata in un paio d'anni una sorta di "colonia nipponica" vera
e propria.
Vedendo la Bohème allestita ieri sera musicalmente, con il solo pianoforte dell'eroico Piero Cassano, diretto
con enfasi e trasporto straordinari da Clemente stesso, ci siamo resi conto come un'opera, se pure di grande
importanza come Bohème possa essere messa sù con pochi denari e tanta passione. I cantanti, non li
nomineremo, ma sono stati tutti bravi e poi, si sa, il giapponese è lingua ostica. Così come il regista Luigi
Travaglio, giovane e combattivo artista, che ha realizzato con pochi, necessari mezzi l'ambiente giusto per
dare almeno l'idea di una Parigi magica e reliastica. L'emozione la fa da padrone, nelle quasi tre ore di
spettacolo. E siamo felici di aver provato dopo anni di Bohème quel "groppo alla gola" e quella teatralità
genuina e sincera, che evidentemente solo un opera al pianoforte, può regalarti. Successo di pubblico
notevole e meritato. Il 2 giugno la Messa da Requiem di Mozart, nella meravigliosa Cattedrale bitontina, è
appuntamento assolutamente da non perdere.
BitontoLive
Evento del Traetta Opera Festival e del Festival internazionale di Musica all’Università
Doppio appuntamento con il “Requiem” di Mozart
Lunedì nella Cattedrale di Bitonto e mercoledì nell'atrio dell'Ateneo di Bari
Il Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a Bitonto e in altri centri della Puglia, con l’Università
degli Studi di Bari Aldo Moro e il Coro “Harmonia” dell’Ateneo barese, presenta il “Requiem” di Wolfgang
Amadeus Mozart in un doppio appuntamento: lunedì 2 giugno, alle 20, nella Cattedrale di Bitonto e
mercoledì 4 giugno alle 19.30 nell'atrio del Palazzo Ateneo, in piazza Umberto a Bari.
Il concerto, che vedrà impegnati 170 artisti italiani e giapponesi, è organizzato in collaborazione con
AmiFest, Apulia Music International Festival, e Japan Apulia Festival di Tokyo. Legami che, nel nome
dell'arte e della musica, propongono una contaminazione culturale capace di atmosfere ed emozioni uniche e
affascinanti.
La data barese è inserita nell’ambito del Fimu 2014, il Festival Internazionale di Musica all’Università.
L’ingresso ad entrambe le serate è gratuito.
Si esibiranno il soprano Maria Laura Iacobellis (primo premio al concorso internazionale di canto “Traetta”
2013), il mezzosoprano Antonella Colaianni, il tenore Francesco Castoro (secondo premio al concorso
internazionale di canto “Tommaso Traetta” 2013), il basso Alessandro Arena, il Nao Chorus Group (maestro
Naoko Kondo), il Coro “Harmonia” dell’Ateneo barese (maestro Sergio Lella), il Coro “Saverio
Mercadante” di Altamura (maestro Alfredo Luigi Cornacchia), il Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto”
(maestro Giuseppe Maiorano), l'Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta” (direttore Vito Clemente).
DaBitonto
Doppio appuntamento con il “Requiem” di Mozart per Traetta Opera Festival e Università di Bari
Bitonto, Cattedrale – Lunedì 2 giugno, ore 20,00 Bari, Palazzo Ateneo , Atrio Piazza Umberto–
Mercoledì 4 giugno, ore 19,30
Il Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a Bitonto e in altri centri della Puglia,con l’Università degli
Studi di Bari Aldo Moro e il Coro “Harmonia” dell’Ateneo Barese , presenta il “Requiem” di Wolfgang
Amadeus Mozart in un doppio appuntamento: lunedì 2 giugno, alle ore 20,00 presso la Cattedrale di Bitonto
e mercoledì 4 giugno ore 19,30 presso Palazzo Ateneo, atrio Piazza Umberto.
Il concerto, che vedrà impegnati 170 artisti italiani e giapponesi, è organizzato in collaborazione con
AmiFest, Apulia Music International Festival, e Japan Apulia Festival di Tokyo. Legami che, nel nome
dell'arte e della musica, propongono una contaminazione culturale capace di atmosfere ed emozioni uniche e
affascinanti.
La data barese è inserita nell’ambito del FIMU 2014, Festival Internazionale di Musica all’Università.
L’ingresso ad entrambe le serate è gratuito.
WOLFGANG AMADEUS MOZART - REQUIEM
soprano | Maria Laura Iacobellis (I Premio Concorso Internazionale di Canto “Traetta” 2013)
mezzosoprano | Antonella Colaianni
tenore | Francesco Castoro(II Premio Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta” 2013)
basso | Alessandro Arena
Nao Chorus Group | maestro del Coro NaokoKondo
Coro “Harmonia” dell’Ateneo Barese | maestro del Coro Sergio Lella
Coro “Saverio Mercadante” di Altamura | maestro del Coro Alfredo Luigi Cornacchia
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” | maestro del Coro Giuseppe Maiorano
Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta” | direttore Vito Clemente
DaBitonto
TOF. Doppio appuntamento con il 'Requiem'
L'opera di Mozart sarà eseguita in Cattedrale e all'Ateneo di Bari. Al via lunedì
Il Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a Bitonto e in altri centri della Puglia, con l'Università
degli Studi di Bari Aldo Moro e il Coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese , presenta il "Requiem" di Wolfgang
Amadeus Mozart in un doppio appuntamento: lunedì 2 giugno, alle ore 20,00 presso la Cattedrale di Bitonto
e mercoledì 4 giugno ore 19,30 presso Palazzo Ateneo, atrio Piazza Umberto.
Il concerto, che vedrà impegnati 170 artisti italiani e giapponesi, è organizzato in collaborazione con
AmiFest, Apulia Music International Festival, e Japan Apulia Festival di Tokyo. Legami che, nel nome
dell'arte e della musica, propongono una contaminazione culturale capace di atmosfere ed emozioni uniche e
affascinanti.
La data barese è inserita nell'ambito del FIMU 2014, Festival Internazionale di Musica all'Università.
L'ingresso ad entrambe le serate è gratuito.
WOLFGANG AMADEUS MOZART - REQUIEM
soprano | Maria Laura Iacobellis (I Premio Concorso Internazionale di Canto "Traetta" 2013)
mezzosoprano | Antonella Colaianni
tenore | Francesco Castoro (II Premio Concorso Internazionale di Canto "Tommaso Traetta" 2013)
basso | Alessandro Arena
Nao Chorus Group | maestro del Coro NaokoKondo
Coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese | maestro del Coro Sergio Lella
Coro "Saverio Mercadante" di Altamura | maestro del Coro Alfredo Luigi Cornacchia
Coro Lirico Giovanile "Città di Bitonto" | maestro del Coro Giuseppe Maiorano
Orchestra del Teatro "Tommaso Traetta" | direttore Vito Clemente
BitontoLive
Domani sera si replica nell’atrio dell'Ateneo Barese
Ieri in Cattedrale il Requiem di Mozart, appuntamento del Tof
Si conclude con un grande successo il primo semestre della decima edizione del Traetta Opera Festival
di Fabiola Barile
Luci soffuse ieri sera in Cattedrale. L’icona della Santa Patrona in prima fila, posta di lato quasi a vegliare
sul pubblico che gremiva la chiesa e sull’orchestra, il coro, i solisti e il maestro Vito Clemente, disposti
sull’altare. Un’atmosfera concentrata e solenne per la chiusura di questo primo semestre della decima
edizione del Tof, fra successi di pubblico, concerti e spettacoli sempre più importanti, sempre più
emozionanti.
«Il Traetta Opera Festival chiude il primo semestre di questa decima edizione con una produzione
imponente», ha commentato l’assessore al marketing territoriale Rino Mangini. «Abbiamo deciso di dedicare
questo Requiem di Mozart alla memoria di Gabriella Cipriani, giovane violinista morta in un terribile
incidente stradale lo scorso 16 maggio. Ringraziamo i genitori per aver accolto il nostro invito a partecipare
al concerto. La musica unisce i popoli e noi ci sentiamo uniti e vicini ai genitori di Gabriella in questo
momento così doloroso».
Il concerto, che ha visto impegnati ben 130 artisti italiani e giapponesi, è stato organizzato in collaborazione
con AmiFest (Apulia Music International Festival) e Japan Apulia Festival di Tokyo. Legami che, nel nome
dell'arte e della musica, propongono una contaminazione culturale capace di atmosfere ed emozioni uniche.
Si sono esibiti il soprano Maria Laura Iacobellis (primo premio al concorso internazionale di canto “Traetta”
2013), il mezzosoprano Antonella Colaianni, il tenore Francesco Castoro (secondo premio al concorso
internazionale di canto “Tommaso Traetta” 2013), il basso Alessandro Arena, il Nao Chorus Group (maestro
Naoko Kondo), il Coro “Harmonia” dell’Ateneo barese (maestro Sergio Lella), il Coro “Saverio
Mercadante” di Altamura (maestro Alfredo Luigi Cornacchia), il Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto”
(maestro Giuseppe Maiorano), accompagnati dall'Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta”. Il tutto diretto
dall’instancabile maestro Vito Clemente.
Fra il pubblico anche Michele Mirabella, sempre più spesso nella sua Bitonto.
Il concerto si replicherà domani alle 19.30 nell'atrio del Palazzo Ateneo, in piazza Umberto a Bari.
L’ingresso è gratuito.
BitontoLive
Traetta Opera Festival
Doppio appuntamento con il TOF per la Bitonto Estate
Questa sera al teatro comunale il concerto finale del corso internazionale di Direzione d’orchestra
tenuto dal maestro Duarte. Domenica in scena “VespONE, servo di due padroni”
Doppio appuntamento nel cartellone della Bitonto Estate per la decima edizione del Traetta Opera Festival.
Questa sera, a aprtire dalle 20.30, al Teatro Traetta è in programma il concerto finale del corso internazionale
di Direzione d’orchestra, alla sua terza edizione, tenuto dal maestro Roberto Duarte, uno tra i più importanti
direttori d'orchestra brasiliani.
Duarte vanta una grande esperienza concertistica, avendo diretto tutte le principali orchestre brasiliane e
molte altre in Europao (Tonhalle-Orchester Zürich, Ungarische Philharmonie, Orchestre de la Radio Suisse
Romande, Akron Symphony Orchestra, Slovacchia Symphony Orchestra, Orchestra da Camera di Mosca,
per citarne alcune). Altrettanto intensa è la sua attività accademica, essendo stato per 27 anni professore di
Direzione d'orchestra nella Università Federale di Rio de Janeiro e avendo tenuto masterclasses di direzione
all'estero.
Il concerto di stasera chiuderà l’intenso programma di lezioni per i giovani maestri pugliesi e lucani, che
dirigeranno l’Orchestra del Teatro Traetta con musiche di Aguiar, Grieg, Guerra Peixe, Sammartini, Villa
Lobos.
Ad alternarsi alla direzione, sotto lo sguardo attento del maestro Duarte, saranno Adriano Giuliani, Grazia
Giusto, Danila Grassi, Teresa Laera, Gina Ester Nicoletti, Vittorio Pasquale e Pierpaolo Viella.
L’ingresso alla serata è gratuito, fino ad esaurimento posti. Per informazioni e prenotazioni chiamare il
numero 080 2254581.
Domenica 31 agosto, sempre alle 20.30, sarà la volta della messa in scena di “VespONE, servo di due
padroni”, ossia “La Serva Padrona” di Giovan Battista Pergolesi e “Errighetta e Don Chilone” di Leonardo
Vinci (revisione di Michele Visaggi), per la regia di Antonietta Cozzoli, che ha curato insieme ad Emilia de
Ceglia l’elaborazione testuale. Il soprano Maria Laura Iacobellis sarà Serpina ed Errighetta, il baritono
Graziano De Pace vestirà i panni di Uberto e Don Chilone, mentre l’attore Stanislao Lasorsa sarà Vespone e
la voce recitante. Maestro al cembalo: Teodora de Gennaro.
Biglietti: 10 euro platea, 7 euro ordini. Per informazioni e acquisto biglietti: Botteghino del Teatro Traetta,
dalle 18 alle 20, e la sera dello spettacolo a partire dalle 19 (080 3742636). I biglietti sono anche disponibili
sulla piattaforma online Bookingshow.
DaBitonto
Doppio appuntamento con il Traetta Opera Festival per la Bitonto Estate
Giovedì 28 e domenica 31 agosto al Teatro Traetta
Doppio appuntamento nel cartellone della Bitonto per la X edizione del Traetta Opera Festival.
Domani sera (inizio ore 20.30) al Teatro Traettaè in programma il Concerto finale del Corso Internazionale
di Direzione d’Orchestra, quest’anno alla sua terza edizione, tenuto dal m° Roberto Duarte, uno dei più
importanti direttori d'orchestra brasiliani.
Duarte vanta una grande esperienza concertistica, avendo diretto tutte le principali orchestre brasiliane e
molte altre in Europao (Tonhalle-Orchester Zürich, Ungarische Philharmonie, Orchestre de la Radio Suisse
Romande, Akron Symphony Orchestra, Slovacchia Symphony Orchestra, Orchestra da Camera di Mosca,
per citarne alcune). Altrettanto intensa è la sua attività accademica, essendo stato per 27 anni professore di
Direzione d'Orchestra nella Università Federale di Rio de Janeiro e avendo tenuto masterclasses di direzione
all'estero.
Il Concerto di domani chiuderà l’intenso programma di lezioni per i giovani maestri pugliesi e lucani, che
dirigeranno l’Orchestra del Teatro Traetta con musiche di Aguiar, Grieg, Guerra Peixe, Sammartini, Villa
Lobos.
Ad alternarsi alla direzione, sotto lo sguardo attento del m° Duarte, saranno Adriano Giuliani, Grazia Giusto,
Danila Grassi, Teresa Laera, Gina Ester Nicoletti, Vittorio Pasquale e Pierpaolo Viella.
L’ingresso alla serata è gratuito, fino ad esaurimento posti.
Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero 0802254581.
Domenica 31 agosto, sempre alle ore 20.30, sarà la volta della messa in scena di “VespONE, servo di due
padroni”, ossia “La Serva Padrona” di Giovan Battista Pergolesi e “Errighetta e Don Chilone” di Leonardo
Vinci (revisione di Michele Visaggi), per la regia di Antonietta Cozzoli, che ha curato insieme ad Emilia de
Ceglia l’elaborazione testuale. La soprano Maria Laura Iacobellis sarà Serpina ed Errighetta, il baritono
Graziano De Pace vestirà i panni di Uberto e Don Chilone, mentre l’attore Stanislao Lasorsa sarà Vespone e
la voce recitante. Maestro al cembalo: Teodora de Gennaro.
Biglietti 10 euro platea, 7 euro ordini
Per informazioni e acquisto biglietti: Botteghino del Teatro Traetta dalle 18 alle 20 e la sera dello spettacolo
a partire dalle 19 (tel. 0803742636). I biglietti sono anche disponibili sulla piattaforma on line Bookingshow.
Domenica 31 agosto – ore 20.30
Teatro Traetta
“VespONE, servo di due padroni” e “Errighetta e Don Chilone”
Serpina/Errighetta | Maria Laura Iacobellis
Uberto/Don Chilone | Graziano De Pace
Vespone | Stanislao Lasorsa
Maestro al Cembalo | Teodora de Gennaro
Elaborazione testuale | Emilia de Ceglia, Antonietta Cozzoli
Disegno luci | Ilario Mastropasqua
Scenografie | Vicky Depalma
Aiuto scenografie | Claudia Dangelico, Eliana Lasorsa
Aiuto regia | Federica D’Agostino
Regia | Antonietta Cozzoli
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contattistampa: 347.5966105]
BitontoLivve
La kermesse internazionale celebra il genio del musicista bitontino
Chiusura giapponese per la decima edizione del Traetta Opera Festival
Tre appuntamenti, da giovedì a sabato. Di scena la pianista Masako Yoshitake e il tenore Yoshiaki
Gyoten
Chiuderà con tre appuntamenti giapponesi l’edizione numero dieci del Traetta Opera Festival, la kermesse
internazionale che celebra il genio del musicista bitontino Tommaso Traetta, annoverato tra i riformatori del
melodramma europeo nel Settecento.
Giovedì 4 dicembre alle 20.30 al Teatro Traetta, dopo lo straordinario sold out dello scorso anno, il festival,
realizzato dal Comune di Bitonto con il sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia, ripropone il
recital pianistico di Masako Yoshitake, che lo scorso anno ha incantato il pubblico del teatro comunale.
La talentuosa pianista, diplomata al Liceo annesso all’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e
laureata all’Università Statale delle Arti di Tokyo, anima con la violinista Atsuko Tenma un duo molto
proficuo con all’attivo i cd “Balada”, “Silkroad”, “Japonesque”, “Souvenir” e “Salut d'amour”. Da solista ha
inciso il cd “Liebesträume” pubblicato da King Records.
Insegna pianoforte al “Senzoku Gakuen College of Music” e vanta una notevole attività concertistica, in
varie formazioni, nei più prestigiosi teatri e sale da concerto nel mondo.
Nel programma del concerto brani di Beethoven (No. 1 in G Major Andante con moto, No. 2 in G Minor
Allegro, No. 3 in E-Flat Major Andante, No. 4 in B Minor Presto, No. 5 in G Major Quasi allegretto, No. 6
in E-Flat Major Presto), Liszt (Etudes d’exécution transcendante, Chasse neige) e Bach-Busoni (Chaconne 6
Solo a violino senza basso accompagnato BWV1004).
Venerdì 5 dicembre alle 17.30 nel Salone degli Affreschi dell’Università di Bari e sabato 6 dicembre alle
20.30 al Teatro Traetta sarà la volta del recital del tenore Yoshiaki Gyoten, accompagnato al pianoforte dalla
stessa Masako Yoshitake.
Il tenore, laureato in Musica presso l’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo, si specializza presso
la medesima università e ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e un’altra dalla Rotary Foundation,
studiando in Italia al Conservatorio Nazionale di Musica G. Nicolini. In Giappone prende parte a numerose
rappresentazioni operistiche e partecipa alla messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, prodotta
nell’ambito del Traetta Opera Festival.
Ha cantato per lo spot televisivo del cappuccino Nescafé e interpretato moltissime opere ottenendo un
enorme successo di pubblico, anche fuori dal suo paese. Attualmente è professore presso l’Oita Prefectural
College of Arts and Culture, docente al Shobi Gakuen College of Music e vice direttore della Oita Nikikai
Opera Foundation.
Il programma del concerto propone l’esecuzione di brani di Liszt (Sonetti di Petrarca “Pace non trovo”,“’I
vidi in terra”), Tosti (Quattro canzoni d’amaranta “Lasciami! Lascia ch’io respiri”, “L’alba separa dalla luce
l’ombra”, “In van preghi”, “Che dici, o parola del Saggio”), Traetta (“Uomini, donne e bestie d’ogni sorte”
da “Il Cavaliere Errante”), Verdi (“Questa o quella”, “La donna è mobile” dal “Rigoletto”) e Puccini (“Addio
fiorito asil” da“Madama Butterfly”, “E lucevan le stelle” da “Tosca”).
L’ingresso a tutte e tre le serate è gratuito.
Per gli spettacoli al Traetta è consigliabile prenotare il posto chiamando il botteghino del teatro al numero
080 3742636 (dalle 18 alle 20). Il posto prenotato va occupato entro 20 minuti dall’inizio del concerto,
altrimenti la prenotazione decade.
Info: pagina facebook del Traetta Opera Festival all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
BitontoLive
Il direttore artistico Vito Clemente già al lavoro per la kermesse 2015
Splendida chiusura per la decima edizione del Traetta Opera Festival
Ospiti dell'ultima serata la pianista Masako Yoshitake e il tenore Yoshiaki Gyoten
di Fabiola Barile
Si chiude sulle note di “’O sole mio” la lunga, intensa e ricca decima edizione del Traetta Opera Festival, la
kermesse internazionale che celebra il genio del musicista bitontino Tommaso Traetta. Una serata
emozionante quella di ieri, organizzata in collaborazione con AmiFest (Apulia Music International Festival),
che ha visto protagonisti due ormai amatissimi artisti dagli occhi a mandorla, che ogni volta tornano con
entusiasmo a Bitonto e che dichiarano dal palco, in un italiano sempre meno stentato, di amare la nostra città.
Si tratta di Masako Yoshitake al pianoforte, che è tornata giovedì ad esibirsi dopo lo straordinario sold out
dello scorso anno al Traetta, e di suo marito Yoshiaki Gyoten, tenore ormai noto al pubblico affezionato.
Masako Yoshitake è diventata un’icona riconoscibile che incanta il pubblico anche al solo sfiorare i tasti del
pianoforte con estrema eleganza, proprio come indica il suo nome. Ci spiega infatti che Masako sta per
“eleganza di un bambino”. Sola sul palco, con il suo pianoforte è un incanto, è purezza. E se poi ad
accompagnarla è la potenza vocale di Yoshitaki Gyoten, l’effetto è assolutamente straordinario e
coinvolgente. Il teatro è in una bolla, la musica dal palco si propaga fin su al quarto ordine, e la magia è
compiuta per un pubblico sempre più numeroso e vario.
Serata anche di ringraziamenti, a partire dal sindaco Michele Abbaticchio, in particolare per l’impegno e la
passione del direttore artistico del festival Vito Clemente: «Giunti alla conclusione di questa edizione del
Traetta Opera Festival, voglio ringraziare il direttore artistico della manifestazione. E’ stato brillante
nell’interpretare i tempi attraverso i quali il Tof ha vissuto la sua storia ed è diventato un pilastro della
programmazione della Regione Puglia, che anche per la prossima edizione resta partner del festival. Con
questo festival la nostra città è andata in Giappone, una città che ha nei propri cittadini tanta forza e vitalità».
Di rimando, il grazie del maestro Clemente all’amministrazione comunale e alla città intera: «Il mio
ringraziamento va alla città di Bitonto. Il festival è un pretesto per la città, per farsi conoscere e per
diffondere l’opera di Tommaso Traetta e il mio ringraziamento va al sindaco e all’assessore Rino Mangini
che credono in questo progetto». Qualche accenno alla prossima edizione: «L’edizione 2014 è stata
straordinaria perché è durata un intero anno, per celebrare il decimo anno di programmazione. L’edizione
2015 è già stata programmata e si concentrerà nei mesi di marzo, aprile e novembre».
Una menzione e un ringraziamento speciale per il pubblico da parte dell’assessore al marketing territoriale
Rino Mangini: «Il mio ringraziamento va al pubblico sempre presente non solo in serate come questa, ma
anche in quelle infrasettimanali. Questo ci fa capire che il pubbico bitontino, e non solo, si sta innamorando
nuovamente di questo compositore, molto apprezzato invece all’estero. Vogliamo che Traetta sia il testimone
culturale della nostra città. Per questo faremo una nuova edizione e riproporremo non solo il Traetta sacro,
ma anche quello operistico, portando per la prima volta a Tokyo il “Cavaliere errante».
Il Traetta Opera Festival, insieme all’aspetto esecutivo, cerca di portare avanti un progetto dell’Associazione
Tommaso Traetta, che si occupava della revisione dei testi sacri del compositore bitontino. Il Tof si propone
come continuatore di questa opera di revisione, occupandosi del percorso operistico. Ieri sera, infatti, il
maestro Clemente ha consegnato al sindaco la revisione di “Zenobia”.
DaBitonto
Traetta Opera Festival, chiusura con la pianista Masako Yoshitake e il tenore Yoshiaki Gyoten
Consigliabile prenotare il posto chiamando il botteghino del teatro al numero 0803742636 (dalle 18,00
alle 20,00). Il posto prenotato va occupato entro 20 minuti dall’inizio del concerto, altrimenti la
prenotazione decade
Chiuderà con tre appuntamenti giapponesi l’edizione numero dieci del Traetta Opera Festival, la kermesse
internazionale che celebra il genio del musicista bitontino Tommaso Traetta, annoverato tra i riformatori del
melodramma europeo nel Settecento.
Giovedì 4 dicembre alle ore 20.30 al Teatro Traetta, dopo lo straordinario sold out dello scorso anno, il
festival, realizzato dal Comune di Bitonto con il sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia,
ripropone il recital pianistico di Masako Yoshitake, che lo scorso anno ha incantato il pubblico del teatro
comunale.
La talentuosa pianista, diplomata al Liceo annesso all’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e
laureata all’Università Statale delle Arti di Tokyo, anima con la violinista Atsuko Tenma un duo molto
proficuo con all’attivo i cd “Balada”, “Silkroad”, “Japonesque”, “Souvenir” e “Salut d'amour”. Da solista ha
inciso il cd “Liebesträume” pubblicato da King Records.
Insegna pianoforte al “Senzoku Gakuen College of Music” e vanta una notevole attività concertistica, in
varie formazioni, nei più prestigiosi teatri e sale da concerto nel mondo.
Nel programma del concerto brani di Beethoven (No. 1 in G Major Andante con moto, No. 2 in G Minor
Allegro, No. 3 in E-Flat Major Andante, No. 4 in B Minor Presto, No. 5 in G Major Quasi allegretto, No. 6
in E-Flat Major Presto), Liszt (Etudes d’exécution transcendante, Chasse neige) e Bach-Busoni (Chaconne 6
Solo a violino senza basso accompagnato BWV1004).
Venerdì 5 dicembre alle ore 17.30 nel Salone degli Affreschi dell’Università di Bari e sabato 6 dicembre alle
ore 20.30 alTeatro Traetta di Bitonto sarà la volta del recital del tenore Yoshiaki Gyoten, accompagnato al
pianoforte dalla stessa Masako Yoshitake.
Il tenore, laureato in Musica presso l’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo, si specializza presso
la medesima università e ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e un’altra dalla Rotary Foundation,
studiando in Italia al Conservatorio Nazionale di Musica G. Nicolini. In Giappone prende parte a numerose
rappresentazioni operistiche e partecipa alla messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, prodotta
nell’ambito del Traetta Opera Festival.
Ha cantato per lo spot televisivo del cappuccino Nescafé e interpretato moltissime opere ottenendo un
enorme successo di pubblico, anche fuori dal suo paese. Attualmente è professore presso l’Oita Prefectural
College of Arts and Culture, docente al Shobi Gakuen College of Music e vice direttore della Oita Nikikai
Opera Foundation.
Il programma del concerto propone l’esecuzione di brani di Liszt (Sonetti di Petrarca “Pace non trovo”,“’I
vidi in terra”), Tosti (Quattro canzoni d’amaranta “Lasciami! Lascia ch’io respiri”, “L’alba separa dalla luce
l’ombra”, “In van preghi”, “Che dici, o parola del Saggio”), Traetta (“Uomini, donne e bestie d’ogni sorte”
da “Il Cavaliere Errante”), Verdi (“Questa o quella”, “La donna è mobile” dal “Rigoletto”) e Puccini (“Addio
fiorito asil” da“Madama Butterfly”, “E lucevan le stelle” da “Tosca”).
L’ingresso a tutte e tre le serate è gratuito.
Per gli spettacoli al Traetta è consigliabile prenotare il posto chiamando il botteghino del teatro al numero
0803742636 (dalle 18,00 alle 20,00). Il posto prenotato va occupato entro 20 minuti dall’inizio del concerto,
altrimenti la prenotazione decade.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del Traetta Opera Festival
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
DaBitonto
Traetta Opera Festival, recital del tenore Yoshiaki Gyoten con Masako Yoshitake al pianoforte
L’appuntamento è per oggi alle ore 20.30 al Teatro comunale Traetta
La X edizione del Traetta Opera Festival si conclude con il recital del tenore giapponese Yoshiaki Gyoten,
accompagnato al pianoforte da Masako Yoshitake.
L’appuntamento è per domani (sabato 6 dicembre) alle ore 20.30 al Teatro comunale Traetta di Bitonto.
Il tenore, laureato in Musica presso l’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo, si specializza presso
la medesima università e ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e un’altra dalla Rotary Foundation,
studiando in Italia al Conservatorio Nazionale di Musica G. Nicolini. In Giappone prende parte a numerose
rappresentazioni operistiche e partecipa alla messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, prodotta
nell’ambito del Traetta Opera Festival.
Ha cantato per lo spot televisivo del cappuccino Nescafé e interpretato moltissime opere ottenendo un
enorme successo di pubblico, anche fuori dal suo paese. Attualmente è professore presso l’Oita Prefectural
College of Arts and Culture, docente al Shobi Gakuen College of Music e Vice Direttore della Oita Nikikai
Opera Foundation.
Programma
LISZT
Sonetti di Petrarca
“Pace non trovo”
“’I vidi in terra”
TOSTI
Quattro canzoni d’amaranta
“Lasciami! Lascia ch’io respiri”
“L’alba separa dalla luce l’ombra”
“In van preghi”
“Che dici, o parola del Saggio”
TRAETTA
“Uomini, donne e bestie d’ogni sorte” (“Il Cavaliere Errante”)
VERDI
“Questa o quella”
“La donna è mobile” (“Rigoletto”)
PUCCINI
“Addio fiorito asil” (“Madama Butterfly”)
“E lucevan le stelle” (“Tosca”)
L’ingresso alle serate è gratuito. Per lo spettacolo al Traettà è consigliabile prenotare il proprio posto da
occupare almeno 20 minuti prima dell’inizio del recital, altrimenti la prenotazione decade, chiamando il
botteghino del teatro al numero 080. 3742636 (dalle 18,00 alle 20,00).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del Traetta Opera Festival
all’indirizzohttps://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
Barinedita
Bitonto, recital pianistico di Masako Yoshitake al Teatro Traetta
BITONTO - Nell'ambito della decima edizione del "Traetta opera festival", giovedì 4 dicembre alle 20.30 il
Teatro comunale "Tommaso Traetta" di Bitonto ospita il recital della pianista giapponese Masako Yoshitake.
Ingresso libero sino a esaurimento posti.
Puglialive.net
4 5 6 dicembre - Recital della pianista Masako Yoshitake e il tenore Yoshiaki Gyoten a Bitonto e Bari
Chiusura giapponese per la X edizione del Traetta Opera Festival
Di scena la pianista Masako Yoshitake e il tenore Yoshiaki Gyoten
Chiuderà con tre appuntamenti giapponesi l’edizione numero dieci del Tra-etta Opera Festival, la kermesse
internazionale che celebra il genio del musicista bitontino Tommaso Traetta, annoverato tra i riformatori del
melodramma europeo nel Settecento.
Giovedì 4 dicembre alle ore 20.30 al Teatro Traetta, dopo lo straordinario sold out dello scorso anno, il
festival, realizzato dal Comune di Bitonto con il sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia,
ripropone il recital pianistico di Masako Yoshitake, che lo scorso anno ha incantato il pubblico del teatro
comunale.
La talentuosa pianista, diplomata al Liceo annesso all’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e
laureata all’Università Statale delle Arti di Tokyo, anima con la violinista Atsuko Tenma un duo molto
proficuo con all’attivo i cd “Balada”, “Silkroad”, “Japonesque”, “Souvenir” e “Salut d'amour”. Da solista ha
inciso il cd “Liebesträume” pubblicato da King Records.
Insegna pianoforte al “Senzoku Gakuen College of Music” e vanta una notevole attività concertisti-ca, in
varie formazioni, nei più prestigiosi teatri e sale da concerto nel mondo.
Nel programma del concerto brani di Beethoven (No. 1 in G Major Andante con moto, No. 2 in G Mi-nor
Allegro, No. 3 in E-Flat Major Andante, No. 4 in B Minor Presto, No. 5 in G Major Quasi allegretto, No. 6
in E-Flat Major Presto), Liszt (Etudes d’exécution transcendante, Chasse neige) e Bach-Busoni (Chaconne 6
Solo a violino senza basso accompagnato BWV1004).
Venerdì 5 dicembre alle ore 17.30 nel Salone degli Affreschi dell’Università di Bari e sabato 6 dicembre alle
ore 20.30 al Teatro Traetta di Bitonto sarà la volta del recital del tenore Yoshiaki Gyoten, accompagnato al
pianoforte dalla stessa Masako Yoshitake.
Il tenore, laureato in Musica presso l’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo, si specializza presso
la medesima università e ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e un’altra dalla Rotary Foundation,
studiando in Italia al Conservatorio Nazionale di Musica G. Nicolini. In Giappone prende parte a numerose
rappresentazioni operistiche e partecipa alla messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, prodotta
nell’ambito del Traetta Opera Festival.
Ha cantato per lo spot televisivo del cappuccino Nescafé e interpretato moltissime opere ottenendo un
enorme successo di pubblico, anche fuori dal suo paese. Attualmente è professore presso l’Oita Prefectural
College of Arts and Culture, docente al Shobi Gakuen College of Music e vice direttore della Oita Nikikai
Opera Foundation.
Il programma del concerto propone l’esecuzione di brani di Liszt (Sonetti di Petrarca “Pace non tro-vo”,“’I
vidi in terra”), Tosti (Quattro canzoni d’amaranta “Lasciami! Lascia ch’io respiri”, “L’alba separa dalla luce
l’ombra”, “In van preghi”, “Che dici, o parola del Saggio”), Traetta (“Uomini, donne e bestie d’ogni sorte”
da “Il Cavaliere Errante”), Verdi (“Questa o quella”, “La donna è mobile” dal “Rigoletto”) e Puccini (“Addio
fiorito asil” da“Madama Butterfly”, “E lucevan le stelle” da “Tosca”).
L’ingresso a tutte e tre le serate è gratuito.
Per gli spettacoli al Traetta è consigliabile prenotare il posto chiamando il botteghino del teatro al numero
0803742636 (dalle 18,00 alle 20,00). Il posto prenotato va occupato entro 20 minuti dall’inizio del concerto,
altrimenti la prenotazione decade.
Repubblica Bari
Domenica 23 marzo 2014
Gazzetta del Mezzogiorno
Sabato 12 aprile 2014
La Gazzetta del Mezzogiorno
Giovedì 1 maggio 2014
La Repubblica Bari
Gioveì 1 maggio 20114
Gazzetta del Mezzogiorno
Martedì 6 maggio 2014
Gazzetta del Mezzogiorno
Mercoledì 12 marzo 2014
Gazzetta del Mezzogiorno
Lunedì 17 marzo 2014
Il Giornale della Musica
Giugno 2014
COMUNICATI STAMPA
COMUNICATO STAMPA N.1
“Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?” apre la preview del 10° Traetta Opera Festival
Domenica 12 gennaio a Bitonto spettacolo gratuito per tutta la famiglia
L’edizione 2014 - la decima - del Traetta Opera Festival si apre con una preview dedicata alle famiglie con la
riproposizione dello spettacolo, che ha suscitato grande curiosità durante la scorsa edizione: “Qualcuno ha
visto Tommaso Traetta?”, il cui obiettivo è quello di far conoscere in maniera divertente e leggera la storia
del celebre musicista bitontino. Lo spettacolo, alla portata di grandi e piccini, andrà in scena nell’omonimo
teatro cittadino domenica 12 gennaio in tre repliche: alle ore 17, alle ore 19 e alle ore 21. L’ingresso a tutti e
tre gli spettacoli è gratuito con possibilità di prenotare il posto chiamando il botteghino del Traetta
(0803742636).
Lo spettacolo, nato da un’idea del maestro Vito Clemente direttore artistico del Traetta Opera Festival e
dell’Apulia Music International Festival (AMIFest) che coproduce il lavoro, con regia e testi curati da
Rossella Giugliano, ha lo scopo di unire le varie forme d’arte che appartengono al teatro, creando una
commistione di generi che vede protagonisti un quintetto di archi, un direttore d’orchestra, due attori ed una
cantante lirica.
Protagonista principale dell’esperimento teatrale è proprio Tommaso Traetta, il compositore bitontino a cui è
dedicato il Festival, famoso per la ridondanza del suo nome all’interno della società bitontina e delle frazioni,
ma il cui percorso di vita e propriamente artistico è poco conosciuto e alla portata di tutti.
Lo spettacolo è, infatti, incentrato sulla sua vita, sui suoi grandi successi e sulla sua musica. E qui si
identifica il secondo fine dello spettacolo: informare grandi e piccini sulla storia dei personaggi che hanno
contribuito alla grandezza della città di Bitonto, affinché possano diventare un esempio per il futuro dei
cittadini di domani, e un motivo di riflessione per gli adulti, facendo scaturire in tutti l’amore per i luoghi
natii, in una forma di stimolo e apprendimento continuo.
“La decima edizione del Traetta Opera Festival – commenta l’Assessore al Marketing Territoriale, Rocco
Mangini – rappresenta un progetto ambizioso che punta a coprire 10 mesi dell’anno con eventi del Festival,
iniziando già da gennaio con le preview dello spettacolo del 12 e del concerto lirico in collaborazione con la
RAI del 23 gennaio. L’auspicio è quello di dare seguito alle nuove produzioni nate all’interno dell’ultima
edizione del Festival, al fine di favorire la diffusione degli spettacoli nei circuiti artistici regionali e
nazionali”.
Gli fa eco il sindaco Michele Abbaticchio che sottolinea “l’importanza del Traetta Opera Festival come
progetto artistico di punta del Comune di Bitonto, inserito nella rosa dei festival storici della Regione Puglia,
e, da quest’anno, come festival capofila del progetto Rete dei Festival promosso da questa
Amministrazione”.
QUALCUNO HA VISTO TRAETTA?
di Vito Clemente e Rossella Giugliano
con Ivan Dellera e Rossella Giugliano
testo e regia: Rossella Giugliano
Quintetto del Teatro “Tommaso Traetta” (violino Giovanni Pedroncelli violino Luisa Sangiorgio viola Dario
Cappiello violoncello Paola de Candia contrabbasso Tommaso De Vito Francesco)
soprano Antonietta Cozzoli
direttore Teresa Laera
L'ingresso è gratuito: per riservare il proprio posto chiamare il botteghino del teatro (080.3742636 -dalle 18
alle 20). Per occupare il proprio posto prenotato lo spettatore dovrà arrivare in teatro almeno venti minuti
prima dello spettacolo, altrimenti la prenotazione verrà annullata.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival” all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA N.2
I vincitori del Concorso Internazionale di Canto Lirico Traetta protagonisti di un evento targato Rai
Giovedì 23 gennaio, ore 17 - Teatro Traetta Bitonto
I vincitori della V edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico Tommaso Traetta, saranno
protagonisti di un evento speciale targato Rai, in programma giovedì 23 gennaio al Teatro Traetta di Bitonto.
L’evento a porte chiuse, dedicato a giornalisti ed addetti ai lavori, si svolgerà a partire dalle ore 17,00 per
consentire la registrazione di immagini di backstage, esibizioni dal vivo ed interviste che saranno
successivamente trasmesse all’interno della rubrica del Tgr Regione “Il Settimanale”, curata dal giornalista
Enzo Quarto, membro della giuria dell’ultima edizione del concorso inserito all’interno del Traetta Opera
Festival.
Sul palco i primi premi ex aequo la soprano Maria Laura Iacobellis, e la mezzosoprano Marzia Marzio; con
loro il tenore Francesco Castoro e la soprano Gloria Giurgola, entrambi premiati con il secondo premio; la
soprano Roberta Mantegna, piazzata al terzo posto, e il vincitore del premio speciale AMIFest, il baritono
Carlo Rotunno.
Un’occasione di promozione importante, per il festival diretto dal maestro Vito Clemente, e fiore
all’occhiello del Comune di Bitonto, che avrà spazio per presentarsi e raccontarsi all’interno di un
contenitore culturale tra i più apprezzati.
Quest’anno Il Traetta Opera Festival è giunto alla X edizione: il programma del 2014, già partito lo scorso 12
gennaio con lo spettacolo gratuito per l’intera famiglia “Qualcuno ha visto Tommaso Traetta?”, ambisce a
coprire dieci mesi dell’anno con eventi musicali e artistici internazionali a Bitonto e in varie località della
Puglia.
Tutte le informazioni sono reperibili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival” all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA N. 3
Al via la X edizione del Traetta Opera Festival
Si comincia, domenica 16, con il concerto “I Tre Tenori” (ore 20,30 -Teatro Traetta)
BITONTO, 14 MAR 14 – Al via a Bitonto la X edizione del Traetta Opera Festival.
La rassegna musicale realizzata dal Comune con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia è
dedicata alla rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino, che nel Settecento fu uno dei
riformatori del melodramma europeo.
Alcuni degli eventi in programma sono in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music
International Festival), che vede la partecipazione di artisti giapponesi.
L’apertura del X Traetta Opera Festival è affidata al concerto “I Tre Tenori”, in programma domenica 16
marzo alle ore 20,30 nella consueta cornice del Teatro Traetta.
I tenori Kenji Akiyama, Francesco Castoro (vincitore del II Premio al V Concorso Internazionale di Canto
“Tommaso Traetta” 2013) e Gianni Leccese proporranno un ricco repertorio di arie d’opera e canzoni,
accompagnati dal pianista Piero Cassano e dal chitarrista Roberto Lisi. A rendere lo spettacolo, ideato da
Luigi Travaglio, un incontro sinergico tra vari generi artistici, la voce recitante di Tiziana Gerbino e i passi di
danza di Valentina Vitone, Andrea Bassi, Giovanna Radicchio e Debora Traversa.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
I TRE TENORI - Programma
Francesco Cilea | È la solita storia del pastore (da “L’Arlesiana”)
Friedrich von Flotow | M’apparì (da “Martha”)
Tommaso Traetta | Non lusingarti ingrato (da “Antigone”)
Gaetano Donizetti | Una furtiva lagrima (da “L’Elisir d’Amore”) | Ah, mes amis … (da “La Fille du
Régiment”)
Giuseppe Verdi | La donna è mobile (da “Rigoletto”) | Di quella pira (da “Il Trovatore”) | Lunge da lei … (da
“La Traviata”)
Giacomo Puccini | E lucevan le stelle (da “Tosca”)
Rodolfo Falvo-Enzo Fusco | Dicitencello vuie
Salvatore Cardillo-Alessandro Sisca | Core ‘ngrato
Gaetano Lama-Libero Bovio | Reginella
Ernesto De Curtis-Giambattista De Curtis | Torna a Surriento
Tito Manlio-Salve D’Esposito | Me so' mbriacato e' sole
Rodolfo Falvo-Libero Bovio | Guapparia
Josè Maria Lacalle | Amapola
Eduardo di Capua-Vincenzo Russo | I' te vurria vasa
Domenico Furnò-Eugenio De Curtis | Non ti scordar di me
Vincenzo D’Annibale-Libero Bovio | ‘O paese d'’o sole
Agustìn Lara | Granada
Il Traetta Opera Festival proseguirà con il concerto “Canzoni popolari giapponesi”, che vedrà all’opera il
Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan in un doppio appuntamento: venerdì 21 marzo (alle ore 18 nel Salone
degli Affreschi dell’Ateneo di Bari) e domenica 23 marzo (alle ore 18 al Teatro Traetta).
Giovedì 27 marzo, invece, sarà la volta del Concerto per soprano, tromba e organo. Alla voce Konomi
Suzaki, alla tromba Nicola Ferri e all’organo Vincenzo Cipriani: l’appuntamento è alle ore 20 nella Chiesa di
San Francesco da Paola a Bitonto.
Nel mese di aprile, poi, il Traetta Opera Festival proporrà due eventi all’interno del programma della
Settimana Santa: “Miserere” di Traetta in doppia replica (sabato 12 aprile nella Cattedrale di Bitonto e
domenica 13 aprile nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta, in collaborazione con Fondazione
“Valente”) e il “Concerto Sacro”, in collaborazione con Tokyo Academy of Music (mercoledì 16 aprile al
Teatro Traetta).
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
COMUTraetta Opera Festival X edizione
COMUNICATO STAMPA N. 4
Canzoni Popolari Giapponesi con il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan
Teatro Traetta - domenica 23 marzo (ore 18)
Proseguono gli eventi in programma per la X edizione del Traetta Opera Festival, rassegna musicale
realizzata dal Comune di Bitonto con il sostegno dell’Unione Europea e della Regione Puglia, dedicata alla
rielaborazione e rivalutazione delle opere del musicista bitontino.
Domenica 23 marzo, dopo la tappa barese in Ateneo, a calcare il palcoscenico del Teatro Traetta alle ore 18,
sarà il Coro Asahigaoka Konsei Gassyoudan.
I 23 coristi, diretti da Kenji Akiyama e accompagnati dal pianista Piero Cassano, si esibiranno in un
repertorio di canzoni popolari giapponesi.
L’evento è in collaborazione con il festival gemello AMIFest (Apulia Music International Festival), che vede
la partecipazione di artisti giapponesi.
L’ingresso alla serata è libero. Info e prenotazioni al Botteghino del Traetta (080.3742636): la prenotazione
cadrà se non si occuperà il proprio posto almeno 20 minuti prima dell'apertura del sipario.
"Canzoni Popolari Giapponesi"
PROGRAMMA
Hana - Fiore
Sunayama - Dune di sabbia
Nanatsuno-ko - I sette uccellini
Iza tate,Ikusabitoyo - La canzone dei soldati
Kasan no Uta - Mani di mamma
Hanano Machi - La città dei fiori
Hotaru Koi - Vieni lucciola
Kisobushi - Canzone di Kiso
Itsuki no Komoriuta - Ninnananna di Itsuki
Tōryanse - Entra pure
O Edo Nihonbashi - Nihonbashi di O Edo
Aizubandaisan - Il monte Aizu-Bandai
Hontoni kirei - Meraviglioso
Romantisuto no Buta - Il porcellino sognatore
Kiniro no Taiyouga Moeru Asa ni - Nel mattino di luce dorata
Tokyo bugi ugi - Bughi ughi di Tokyo
Akatonbo - Libellula rossa
Kisya Poppo - Trenino ciuf ciuf
Yuuyake koyake - Cielo infuocato del tramonto
Morudau - La Moldava
Il Traetta Opera Festival proseguirà con un Concerto per soprano, tromba e organo. Konomi Suzaki
(soprano), Nicola Ferri (tromba) e Vincenzo Cipriani (organo) sono attesi ad un doppio appuntamento:
giovedì 27 marzo (ore 20) nella chiesa di San Francesco da Paola a Bitonto e venerdì 28 marzo (ore 20) nella
chiesa del Purgatorio a Barletta. Entrambi gli spettacoli ad ingresso libero.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina Facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA N.5
Concerto per soprano, tromba e organo al Traetta Opera Festival
Domani a Bitonto e venerdì a Barletta
BITONTO, 26 MAR 14 – Un concerto per soprano, tromba e organo nella Chiesa San Francesco da Paola a
Bitonto. È la proposta per domani, giovedì 27 marzo, alle ore 20 della X edizione del Traetta Opera Festival,
in corso di svolgimento a Bitonto e in Puglia in queste settimane.
La rassegna musicale internazionale è realizzata dal Comune di Bitonto, con il sostegno dell’Unione Europea
e della Regione Puglia, nel nome del genio musicale di Tommaso Traetta, del quale è impegnato a
rielaborare e rivalutare l’opera.
Prosegue, per l’occasione, lo scambio cultural-musicale con il Giappone: il “Concerto per soprano, tromba e
organo” è, infatti, realizzato in collaborazione con AMIFest (Apulia Music International Festival). La voce
della soprano giapponese Konomi Suzaki, che dirige AMIFest e l’omologo Japan Apulia Festival di Tokyo,
sarà accompagnata alla tromba da Nicola Ferri alla tromba e all’rogano da Vincenzo Cipriani.
Il concerto sarà replicato a Barletta venerdì 28 marzo, sempre alle ore 20, nella Chiesa del Purgatorio.
L’ingresso ad entrambe le serate è libero.
Il Traetta Opera Festival proseguirà, poi, in aprile con il “Miserere” di Tommaso Traetta, diretto dal m° Vito
Clemente, in collaborazione con Japan Apulia Festival, in un doppio appuntamento: sabato 12 aprile alle
20,30 nella Cattedrale di Bitonto e domenica 13 aprile alle 20 a Molfetta nella Chiesa Madonna della Pace
(coproduzione della Fondazione “Valente”).
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
GIOVEDÌ 26 MARZO 2014, ORE 20 – CHIESA SAN FRANCESCO DA PAOLA (BITONTO)
VENERDÌ 27 MARZO 2014, ORE 20 – CHIESA DEL PURGATORIO (BARLETTA)
CONCERTO PER SOPRANO, TROMBA E ORGANO
soprano KonomiSuzaki
tromba Nicola Ferri
organo Vincenzo Cipriani
PROGRAMMA
César Franck
3° Corale in la minore
Georg Friedrich Haendel Lascia ch'io pianga "Rinaldo"
Piangerò la sorte mia "Giulio Cesare"
Henry Purcell
Sonata in Re
Georg Friedrich Haendel Let the bright seraphim "Samson"
Vincenzo Cipriani
Insanity
Johann Sebastian Bach Cantata No.51
Jauczet Gott in allen Landen BWV 51
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina Facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA n.6
“Miserere” di Traetta in Cattedrale domani a Bitonto per la Settimana Santa.
Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Domenica replica a Molfetta
BITONTO, 11 APR 14 – Nuovo appuntamento con il Traetta Opera Festival. Il “Miserere” composto dal
musicista bitontino nel 1767, sarà eseguito domani (sabato 12 aprile) alle 20.30 nella splendida cornice della
Cattedrale di Bitonto.
Si tratta della struggente messa in musica del Salmo 50, attribuito a Davide, Re di Israele, che ha da sempre
rappresentato l’indiscussa preghiera del peccatore pentito, che si rivolge al suo Dio, nella certezza di poter
essere perdonato.
La composizione sacra per due soprani, Hanae Nishitani e Asako Watanabe, un mezzosoprano Keiko Okuno,
coro femminile e orchestra d’archi, sarà diretta dal maestro Vito Clemente. L’edizione è a cura del Centro
Studi e Documentazione Musicale "Tommaso Traetta", revisione di Dan Voiculescu.
L’evento è organizzato dal Comune di Bitonto in collaborazione con il Japan Apulia Festival di Tokyo e l’
Apulia Music International Festival (AmiFest).
L’ingresso alla serata è libero.
X TRAETTA OPERA FESTIVAL
MISERERE
di Tommaso Traetta
soprano | Hanae Nishitani
soprano | Asako Watanabe
mezzosoprano | Keiko Okuno
Coro "Harmonia" dell'Ateneo Barese (maestro del coro | Sergio Lella)
Coro "Saverio Mercadante" (maestro del coro | Alfredo Luigi Cornacchia
Orchestra del Teatro "Tommaso Traetta"
direttore | Vito Clemente
L’opera di Traetta sarà replicata domenica 13 aprile alle 20 nella Chiesa Madonna della Pace di Molfetta
(coproduzione Fondazione “Valente”).
Il programma del Traetta Opera Festival, in aprile, proseguirà con il “Concerto Sacro”, sempre inserito nel
calendario degli eventi dalla Settimana Santa a Bitonto, mercoledì 16 aprile, alle 20.30 al Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA n.7
“Concerto Sacro” al Teatro Traetta per la Settimana Santa a Bitonto
Nuovo appuntamento per il Traetta Opera Festival, quest’anno alla decima edizione
BITONTO, 15 APR 14 - Per il Traetta Opera Festival sarà eseguito domani (mercoledì 16 aprile) alle 20.30,
al Teatro Traetta il “Concerto Sacro”
Il concerto, inserito nel calendario degli eventi della Settimana Santa, è organizzato dal Comune di Bitonto
in collaborazione con il Japan Apulia Festival, e porterà sul palcoscenico le voci giapponesi di Chie Arai,
Yuzo Ishikawa, Masahiro Nakagawa, assieme a quella di Marzia Marzo (vincitrice nel 2013 del Concorso
internazionale di canto “Tommaso Traetta”). Ad accompagnarli i pianisti Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (0803742636).
X Traetta Opera Festival
CONCERTO SACRO
soprano | Chie Arai
tenore | Yuzo Ishikawa
tenore | Masahiro Nakagawa
mezzosoprano | Marzia Marzo (I Premio Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta” 2013)
pianisti | Sachiko Ishizuka, Aya Yoshida
Brani in programma
HAENDEL - Rejoice greatly, O daughter of Zion (“Messiah”) Chie Arai
HAENDEL - Comfort ye? Every valley Masahiro Nakagawa
PERGOLESI - Quaemoerebat - Eia Mater (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
STRADELLA - Pietà, Signore Yuzo Ishikawa
HAENDEL - How beautiful are the feet of them (“Messiah”) Chie Arai
ROSSINI - Fac ut portem (“Stabat Mater”) Marzia Marzo
BIZET - Agnus Dei YuzoIshikawa
MOZART - Laudamus te (“Messa in do minore”) Chie Arai
VERDI - Ingemisco (“Requiem”) MasahiroNakagawa
ROSSINI - Agnus Dei (“Petite Messe Solemnelle”) Marzia Marzo
PERGOLESI - Stabat Mater (“Stabat Mater”) duetto Chie Arai/Marzia Marzo
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena, della Bohème di Giacomo
Puccini, venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio alle 18,00, presso il Teatro Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA n.8
Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”
Prosegue a Bitonto la programmazione degli eventi del Traetta Opera Festival, quest’anno alla decima
edizione.
Domenica alle 20.30 sarà la volta del Gran Galà lirico, aspettando “La Bohème”, che vedrà impegnati sul
palco del Teatro Traetta i solisti che interpreteranno l’opera di Puccini in programma dal 2 al 4 maggio
prossimi.
Il concerto è organizzato in collaborazione con il Japan Apulia Festival.
L’ingresso alla serata è libero, ma è necessario prenotare il proprio posto (da occupare almeno 20 minuti
prima dell’apertura del sipario), telefonando al botteghino del Traetta (080 3742636).
Il Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” & friends, diretto dal maestro Giuseppe Maiorano, sarà
accompagnato dai pianisti Piero Cassano, Sachiko Ishizuka e Aya Yoshida, con Tiziana Gerbino.
Programma:
VERDI - Lunge da lei per me non v’ha diletto (“La Traviata”), tenore Masahiro Nakagawa
GOUNOD Le roi de Thule–Air des bijous (“Faust”), soprano Mie Umino
ROSSINI - La Danza , tenore Yuzo Ishikawa
BIZET - Toreador (“Carmen”), baritono Manabu Iitsuka
TOSTI - Ideale, tenore Hiroki Kouno
DONIZETTI - Caro elisir (“L’Elisir d’amore), soprano Miyuki Tanikawa, tenore Yuzo Ishikawa
BOITO- Ecco il mondo (“Mefistofele”), basso Teppei Kono
LEONCAVALLO - Zazà, piccola zingara (“Zazà”), baritono Seiji Ueda
PUCCINI - Sole e amore, soprano Chikako Nagase
PUCCINI - Chi il bel sogno di Doretta ("La Rondine"), soprano Tomoyo Komura
PUCCINI - Vissi d’arte (“Tosca”), soprano Yukiko Sugishita
VERDI - La donna è mobile (“Rigoletto”), tenore Yoshiaki Gyoten
VERDI - Va’ pensiero, sull’ali dorate (“Nabucco”)
Il programma del Traetta Opera Festival proseguirà con la messa in scena della Bohème di Giacomo Puccini,
venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20.30 e domenica 4 maggio alle 18, al Teatro Traetta. Per info e biglietti
(platea 20 euro - I ordine e palchi centrali 15 euro - altri palchi 10 euro) rivolgersi al botteghino del Teatro
Traetta.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.
COMUNICATO STAMPA n.9
Al Traetta di Bitonto "La Bohème" di Puccini. Dal 2 al 4 maggio per il Traetta Opera Festival
Il Traetta Opera Festival giunge al clou della sua programmazione con un particolare evento in
collaborazione con il Japan Apulia Festival. Venerdì 2 e sabato 3 maggio alle 20,30 e domenica 4 maggio,
alle 18, andrà in scena al Teatro Traetta di Bitonto “La Bohème” di Giacomo Puccini.
L'esistenza gaia e spensierata di un gruppo di giovani artisti bohémien, costituisce lo sfondo dei diversi
episodi in cui si snoda la vicenda dell'opera, ambientata nella Parigi del 1830. Simbolismo e realismo si
fonderanno a parti più oniriche, quasi intime e del tutto emozionanti e a piccoli particolari di regia che
faranno la differenza.
Note di regia
Puccini realizzò in pochi mesi una partitura di altissimo livello. Essa racconta con melodie e orchestrazione
espressive e intense, la storia di un gruppo di bohémien legati da profonda amicizia, dalla follia della
giovinezza, dall’ardore e la passione per la vita in tutte le sue forme più coinvolgenti: vino, donne, piacere,
divertimento e anche amore declinati da un sottofondo malinconico ed etereo (la malattia di Mimì) e il
suggestivo paesaggio della Parigi ottocentesca. Ma la vicenda esula da qualsiasi collocazione storica e
temporale ergendosi a dramma universale dove anche oggi lo spettatore coglie la forza dei sentimenti e la
fragilità della vita.
La Bohème è l’opera dei giovani per eccellenza in cui sogni e realtà si confondono, le passioni si intrecciano
e l’amore vince su tutto, nonostante la morte.
Questa messa in scena darà luce e colore alla frivolezza giovanile sottolineando la leggerezza accattivante
della quotidianità dei protagonisti per poi marcare con estrema sensibilità il dramma della povertà e della
malattia con un gioco di contrasti e allusioni sceniche e registiche che renderanno lo spettacolo più che mai
intenso e coinvolgente in cui il riso e il pianto sono conseguenza l’uno dell’altro come nella vita reale.
Traetta Opera Festival X edizione
in collaborazione con Japan Apulia Festival
presenta
LA BOHèME di GIACOMO PUCCINI
Scene liriche in quattro quadri
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
(Scene dalla Vie de Bohème di Henry Murger)
Bitonto, Teatro Traetta
Venerdì, 02 maggio - ore 20.30
Sabato, 03 maggio - ore 20.30
Domenica, 04 maggio - ore 18.00
PERSONAGGI ed INTERPRETI
Mimì – Tomoyo Komura, Chikako Nagase, Yukiko Sughisita
MUSETTA – Miyuki Tanikawa, Mie Umino
RODOLFO, poeta – Yoshiaki Gyoten, Hiroki Kouno, Masahiro Nakagawa
MARCELLO, pittore - Kouichi Hamada, Carlo Rotunno, Seiji Ueda
SCHAUNARD, musicista - Pietro Barbieri, Nazario Pantaleo Gualano
COLLINE, filosofo – Teppei Kono
BENOIT, padrone di casa - Graziano De Pace
ALCINDORO, consigliere di Stato - Graziano De Pace
PARPIGNOL, venditore ambulante – Yuzo Ishikawa
pianoforte Piero Cassano
concertazione Vito Clemente
regia Luigi Travaglio
scene Il Palcoscenico
costumi Angela Gassi
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” – maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro di voci bianche “All’ottava” – maestro del coro Emanuela Aymone
con la partecipazione di
Teresa Laera
I biglietti (platea euro 20 - I ordine e palchi centrali euro 15 - altri palchi euro 10) sono acquistabili presso il
botteghino del Traetta (Largo teatro, Bitonto - tel. 0803742636) e anche online sul circuito BookingShow.
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival
[contatti stampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA n.10
Doppio appuntamento con il “Requiem” di Mozart per Traetta Opera Festival e Università degli Studi
di Bari Aldo Moro
Bitonto, Cattedrale – Lunedì 2 giugno, ore 20,00
Bari, Palazzo Ateneo , Atrio Piazza Umberto– Mercoledì 4 giugno, ore 19,30
Il Traetta Opera Festival, in corso di svolgimento a Bitonto e in altri centri della Puglia,con l’Università degli
Studi di Bari Aldo Moro e il Coro “Harmonia” dell’Ateneo Barese , presenta il “Requiem” di Wolfgang
Amadeus Mozart in un doppio appuntamento: lunedì 2 giugno, alle ore 20,00 presso la Cattedrale di Bitonto
e mercoledì 4 giugno ore 19,30 presso Palazzo Ateneo, atrio Piazza Umberto.
Il concerto, che vedrà impegnati 170 artisti italiani e giapponesi, è organizzato in collaborazione con
AmiFest, Apulia Music International Festival, e Japan Apulia Festival di Tokyo. Legami che, nel nome
dell'arte e della musica, propongono una contaminazione culturale capace di atmosfere ed emozioni uniche e
affascinanti.
La data barese è inserita nell’ambito del FIMU 2014, Festival Internazionale di Musica all’Università.
L’ingresso ad entrambe le serate è gratuito.
WOLFGANG AMADEUS MOZART - REQUIEM
soprano | Maria Laura Iacobellis (I Premio Concorso Internazionale di Canto “Traetta” 2013)
mezzosoprano | Antonella Colaianni
tenore | Francesco Castoro(II Premio Concorso Internazionale di Canto “Tommaso Traetta” 2013)
basso | Alessandro Arena
Nao Chorus Group | maestro del Coro NaokoKondo
Coro “Harmonia” dell’Ateneo Barese | maestro del Coro Sergio Lella
Coro “Saverio Mercadante” di Altamura | maestro del Coro Alfredo Luigi Cornacchia
Coro Lirico Giovanile “Città di Bitonto” | maestro del Coro Giuseppe Maiorano
Orchestra del Teatro “Tommaso Traetta” | direttore Vito Clemente
COMUNICATO STAMPA n.11
Doppio appuntamento con il Traetta Opera Festival per la Bitonto Estate
Giovedì 28 e domenica 31 agosto al Teatro Traetta
Doppio appuntamento nel cartellone della Bitonto per la X edizione del Traetta Opera Festival.
Domani sera (inizio ore 20.30) al Teatro Traettaè in programma il Concerto finale del Corso Internazionale
di Direzione d’Orchestra, quest’anno alla sua terza edizione, tenuto dal m° Roberto Duarte, uno dei più
importanti direttori d'orchestra brasiliani.
Duarte vanta una grande esperienza concertistica, avendo diretto tutte le principali orchestre brasiliane e
molte altre in Europao (Tonhalle-Orchester Zürich, Ungarische Philharmonie, Orchestre de la Radio Suisse
Romande, Akron Symphony Orchestra, Slovacchia Symphony Orchestra, Orchestra da Camera di Mosca,
per citarne alcune). Altrettanto intensa è la sua attività accademica, essendo stato per 27 anni professore di
Direzione d'Orchestra nella Università Federale di Rio de Janeiro e avendo tenuto masterclasses di direzione
all'estero.
Il Concerto di domani chiuderà l’intenso programma di lezioni per i giovani maestri pugliesi e lucani, che
dirigeranno l’Orchestra del Teatro Traetta con musiche di Aguiar, Grieg, Guerra Peixe, Sammartini, Villa
Lobos.
Ad alternarsi alla direzione, sotto lo sguardo attento del m° Duarte, saranno Adriano Giuliani, Grazia Giusto,
Danila Grassi, Teresa Laera, Gina Ester Nicoletti, Vittorio Pasquale e Pierpaolo Viella.
L’ingresso alla serata è gratuito, fino ad esaurimento posti.
Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero 0802254581.
Domenica 31 agosto, sempre alle ore 20.30, sarà la volta della messa in scena di “VespONE, servo di due
padroni”, ossia “La Serva Padrona” di Giovan Battista Pergolesi e “Errighetta e Don Chilone” di Leonardo
Vinci (revisione di Michele Visaggi), per la regia di Antonietta Cozzoli, che ha curato insieme ad Emilia de
Ceglia l’elaborazione testuale. La soprano Maria Laura Iacobellis sarà Serpina ed Errighetta, il baritono
Graziano De Pace vestirà i panni di Uberto e Don Chilone, mentre l’attore Stanislao Lasorsa sarà Vespone e
la voce recitante. Maestro al cembalo: Teodora de Gennaro.
Biglietti 10 euro platea, 7 euro ordini
Per informazioni e acquisto biglietti: Botteghino del Teatro Traetta dalle 18 alle 20 e la sera dello spettacolo
a partire dalle 19 (tel. 0803742636). I biglietti sono anche disponibili sulla piattaforma on line Bookingshow.
Domenica 31 agosto – ore 20.30
Teatro Traetta
“VespONE, servo di due padroni” e “Errighetta e Don Chilone”
Serpina/Errighetta | Maria Laura Iacobellis
Uberto/Don Chilone | Graziano De Pace
Vespone | Stanislao Lasorsa
Maestro al Cembalo | Teodora de Gennaro
Elaborazione testuale | Emilia de Ceglia, Antonietta Cozzoli
Disegno luci | Ilario Mastropasqua
Scenografie | Vicky Depalma
Aiuto scenografie | Claudia Dangelico, Eliana Lasorsa
Aiuto regia | Federica D’Agostino
Regia | Antonietta Cozzoli
Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival”
all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival [contattistampa: 347.5966105]
COMUNICATO STAMPA n.12
Chiusura giapponese per la decima edizione del Traetta Opera Festival
Chiuderà con tre appuntamenti giapponesi l’edizione numero dieci del Traetta Opera Festival, la kermesse
internazionale che celebra il genio del musicista bitontino Tommaso Traetta, annoverato tra i riformatori del
melodramma europeo nel Settecento.
Giovedì 4 dicembre alle 20.30 al Teatro Traetta, dopo lo straordinario sold out dello scorso anno, il festival,
realizzato dal Comune di Bitonto con il sostegno dell'Unione Europea e della Regione Puglia, ripropone il
recital pianistico di Masako Yoshitake, che lo scorso anno ha incantato il pubblico del teatro comunale.
La talentuosa pianista, diplomata al Liceo annesso all’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e
laureata all’Università Statale delle Arti di Tokyo, anima con la violinista Atsuko Tenma un duo molto
proficuo con all’attivo i cd “Balada”, “Silkroad”, “Japonesque”, “Souvenir” e “Salut d'amour”. Da solista ha
inciso il cd “Liebesträume” pubblicato da King Records.
Insegna pianoforte al “Senzoku Gakuen College of Music” e vanta una notevole attività concertistica, in
varie formazioni, nei più prestigiosi teatri e sale da concerto nel mondo.
Nel programma del concerto brani di Beethoven (No. 1 in G Major Andante con moto, No. 2 in G Minor
Allegro, No. 3 in E-Flat Major Andante, No. 4 in B Minor Presto, No. 5 in G Major Quasi allegretto, No. 6
in E-Flat Major Presto), Liszt (Etudes d’exécution transcendante, Chasse neige) e Bach-Busoni (Chaconne 6
Solo a violino senza basso accompagnato BWV1004).
Venerdì 5 dicembre alle 17.30 nel Salone degli Affreschi dell’Università di Bari e sabato 6 dicembre alle
20.30 al Teatro Traetta sarà la volta del recital del tenore Yoshiaki Gyoten, accompagnato al pianoforte dalla
stessa Masako Yoshitake.
Il tenore, laureato in Musica presso l’Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo, si specializza presso
la medesima università e ottiene una borsa di studio dal Governo Italiano e un’altra dalla Rotary Foundation,
studiando in Italia al Conservatorio Nazionale di Musica G. Nicolini. In Giappone prende parte a numerose
rappresentazioni operistiche e partecipa alla messa in scena de “La Bohème” di Giacomo Puccini, prodotta
nell’ambito del Traetta Opera Festival.
Ha cantato per lo spot televisivo del cappuccino Nescafé e interpretato moltissime opere ottenendo un
enorme successo di pubblico, anche fuori dal suo paese. Attualmente è professore presso l’Oita Prefectural
College of Arts and Culture, docente al Shobi Gakuen College of Music e vice direttore della Oita Nikikai
Opera Foundation.
Il programma del concerto propone l’esecuzione di brani di Liszt (Sonetti di Petrarca “Pace non trovo”,“’I
vidi in terra”), Tosti (Quattro canzoni d’amaranta “Lasciami! Lascia ch’io respiri”, “L’alba separa dalla luce
l’ombra”, “In van preghi”, “Che dici, o parola del Saggio”), Traetta (“Uomini, donne e bestie d’ogni sorte”
da “Il Cavaliere Errante”), Verdi (“Questa o quella”, “La donna è mobile” dal “Rigoletto”) e Puccini (“Addio
fiorito asil” da“Madama Butterfly”, “E lucevan le stelle” da “Tosca”).
L’ingresso a tutte e tre le serate è gratuito.
Per gli spettacoli al Traetta è consigliabile prenotare il posto chiamando il botteghino del teatro al numero
080 3742636 (dalle 18 alle 20). Il posto prenotato va occupato entro 20 minuti dall’inizio del concerto,
altrimenti la prenotazione decade.
Info: pagina facebook del Traetta Opera Festival all’indirizzo
https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival.