il verbo “PIACERE”
• In italiano piacere significa “to be pleasing”
• In English, the equivalent is “to like”
Per esempio:
• In English we say:
• In italiano diciamo:
“I like Italian.”
“To me, Italian
is pleasing.”
I like the beach.
In English:
In italiano:
• “I” is the subject
• “the beach” is the
subject
• “like” is the verb
• “the beach” is the
direct object
• “to please” is the
verb
• “me” is the indirect
object
In italiano…:
The word order is actually “backwards”:
• The indirect object comes first:
Mi
• Then the verb:
piace
• Finally the subject of the verb:
il mare.
• Make it negative by adding “non” at the beginning.
Who is doing the “liking”?
Indirect Object Pronouns:
mi
ci
ti
vi
gli/ le
gli
“piace”=
“piacciono”
singular nouns
= infinitives
=
plural nouns
Frase di qualificazione:
He likes to swim.
“Gli piace nuotare.”
She likes to swim.
You like to swim.
“Gli piace il mare.”
They like the beach.
You like the beach.
Frase de qualificazione:
Mi
=
a me
ci
=
a noi
Ti
=
a te
vi
=
a voi
a lei
a lui
a Lei
(a Roberto)
(a Lola)
gli
=
a loro
a Loro
(a Roberto e
a Luigi)
(a Lola e a
Carmela)
Le/gli =
Mi piace… / Mi piacciono…
I like…
Ti piace… / Ti piacciono…
You like…
Gli/ Le piace… / piacciono…
He / she / You like(s)…
ci piace… / ci piacciono…
=
We like…
vi piace… / vi piacciono…
You guys like…
gli piace… / gli piacciono…
They / you like…
Come si dice?
“I like coffee.”
Mi
piace
il caffé.
“Coffee is pleasing to me.”
Come si dice?
“You like cars.”
Ti piacciono le macchine.
“Cars are pleasing to you.”
Come si dice?
“He doesn’t like to dance.”
Non gli piace ballare.
“To dance is not pleasing to him.”
Come si dice?
“We like our teachers.”
Ci piacciono
i nostri
professori.
“Our teachers please us.”
Come si dice?
“You (guys) don’t like to go to the movies.”
Non gli piace andare al cinema.
“To go to the movies is not pleasing to you (guys).”
Come si dice?
“They like history and spanish.”
la
storia
e
lo
piacciono
Gli
spagnolo.
“History and Spanish are pleasing to them.”
Come si dice in italiano?
I like to study.
Mi piace studiare.
Elena likes to watch television.
(A Elena) le piace vedere la televisione.
We don’t like to do homework.
No ci piacciono fare i compiti.
Carlo and Miguel like cars.
(A Carlo e Michele) gli piacciono le macchine.
Do you guys like to look at photos?
Vi piacciono guardare le foto?
You like to go shopping, right?
Ti piace fare lo shopping, vero?
