EXTENSION
Verbs + Complement + Infinitive
Verbs + complement + infinitive
La costruzione verbo + complemento oggetto + infinito è usata in inglese per rendere l’espressione italiana
verbo + che + verbo al congiuntivo.
Un esempio classico per questa costruzione è costituito dal verbo to want (volere).
e.g. Voglio che tu mi aiuti con questa procedura ➞ I want you to help me with this procedure.
Vuole che lui vada con lei alla festa ➞ She wants him to go to the party with her.
Vogliono che li portiamo a casa ➞ They want us to bring them home.
Si noti che dopo il verbo to want è previsto un complemento oggetto; di conseguenza, se si tratta di un pronome,
è usato un pronome personale complemento.
Altri verbi che possono essere usati con questa costruzione sono:
• to expectaspettarsi
• to preferpreferire
• to hateodiare
• to adviseconsigliare
• to askchiedere
• to convinceconvincere
• to encourageincoraggiare
• to forbidvietare
• to inviteinvitare
• to persuadepersuadere
• to teachinsegnare
• to telldire
• to warnavvertire
e.g. Miss Smith taught us to perform a face-cleansing. (La signorina Smith ci ha insegnato a fare la pulizia del
viso)
She advise me to go to the beauty centre. (Mi consigliò di andare al centro estetico)
She asked Tim to go to the party with her. (Chiese a Tim di andare alla festa con lei)
She persuaded Tim to go to the party with her. (Persuase Tim ad andare alla festa con lei)
She told me not to go to the party. (Mi disse di non andare alla festa)
She invited him not to call her. (Lo invitò a non chiamarla)
Activities
Costruisci correttamente delle frasi con le parole date, cambiandole o aggiungendone altre dove è necessario
e inserendo il verbo to want, poi traduci in italiano.
e.g. I/buy/he/a new CD. = I want him to buy me a new CD.
1 My brother/take/I/the cinema.
2 Emily/give/her father/a new car.
3 The students/call/the teacher/by their first names.
4 Her husband/tell/she/the truth.
5 Ann/invite/Mark/to his party.
6 Mr Stewart/be/we/quiet/in the classroom.
7 I/help/they/with my problems.
8 Hellen/go/you/to/her house.
9 Children/be/parents/more understanding.
10 John’s cousin/wash/he/his car.
Hair Style, © 2012 editrice san marco
