Curriculum vitae - Campusnet Unito

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI ORIENTALISTICA
via Giulia di Barolo, 3 A
10124 Torino
Segreteria: 011.670.47.40
Prof. Bruno Chiesa
Professore ordinario di Lingua e Letteratura Ebraica
Home:
corso Peschiera 281
I - 10141 Torino
Curriculum vitae
14.05.1949: born in S. Stefano Roero (Cuneo), Italy.
July 1969: Baccalaureate examination at the Liceo "Emiliani", Genova-Nervi.
1971-1974: Member of the editorial staff of "Bibbia e Oriente" edited by G. Rinaldi (Univ. of Trieste).
1972-1974: Studies in Philosophy, Biblical Studies, Patristics, Philosophy of Religion, Islamic culture and history (FIST, Torino).
1972-1976: enrolled at the Torino University, Faculty of Humanities, Dept. of Oriental Studies. Examinations taken in Jewish
Studies (Hebrew and Aramaic), Semitic Philology (Ugaritic and Syriac), Classics (Greek, Latin, Greek and Roman History),
Byzantine Philology, Christian History.
26.10.1976: M.A. ("Laurea") in Lettere e Filosofia (Univ. of Torino).
Autumn 1976 and Summer 1978: study sojourns in Cambridge (UK) and Oxford with special concern for the medieval Hebrew
Biblical manuscripts from the Cairo Genizah.
1978-1987: Editor of "Henoch"; 1989-1996: Editor-in-chief.
1979: foundation member of the "Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo".
1979-1985: Lecturer of Hebrew Language and Literature at the Faculty of Oriental Languages, Università Ca' Foscari, Venezia.
1985-1986: Associated Professor at the same Faculty.
1986-1998: Full Professor of Hebrew and Semitic Philology, Università di Pavia.
Spring Semester 1995: Fellow of the Institute for Advanced Studies in a group headed by M. Ben Sasson and R. Brody (Jerusalem).
1998 ̶: Full Professor of Hebrew Language and Literature, Università di Torino.
2005-2006: Fellow of the Institute for Advanced Studies in a group headed by W. Madelung (Oxford) and S. Schmidtke (Berlin).
Member of the Society for Qumran Studies.
Member of the Society of Judaeo-Arabic Studies.
Member of the editorial board of the Oxford Hebrew Bible.
Bibliography
a) Books
L'Antico Testamento ebraico secondo la tradizione ”palestinese", Bottega d'Erasmo, Torino 1978.
The Emergence of Hebrew Biblical Pointing. The Indirect Sources, Peter Lang, Frankfurt a.M. - Bern 1979.
-- with W. Lockwood, Ya`qub al-Qirqisani on Jewish Sects and Christianity, Peter Lang, Frankfurt a.M. - Bern - New York 1984.
"Corso di ebraico biblico", vol. II: Esercizi, crestomazia, e glossario, Paideia ed., Brescia 1986.
Creazione e caduta dell'uomo nell'esegesi giudeo-araba medievale, Studi biblici 85, Paideia ed., Brescia 1989.
Filologia storica della Bibbia ebraica, I. Da Origene al Medioevo, Studi biblici 125, Paideia editrice, Brescia 2000.
Filologia storica della Bibbia ebraica, II. Dal Medioevo ai giorni nostri, Studi biblici 135, Paideia editrice, Brescia 2002.
aa) In progress
Catalogo dei libri ebraici della Biblioteca Nazionale e Universitaria di Torino (1992-).
Catalogo dei manoscritti ebraici e arabi della Biblioteca Nazionale e Universitaria di Torino (2002-).
-- with W. Lockwood, Ya'qub al-Qirqisani's Commentary on the Pentateuch. I: Exodus, Critical Edition and Translation.
-- with W. Lockwood e H. Ben-Shammai, The Exegetical Principles of al-Qirqisani's Biblical Commentary.
ab) Books translated and / or edited
H.-P. Stähli, Grammatica ebraica, "Corso di ebraico biblico", vol. I, Paideia, Brescia 1986.
Correnti culturali e movimenti religiosi del Giudaismo. Atti del V Congresso internazionale dell'AISG. S. Miniato 12-15 Novembre
1984, Carucci, Roma 1987.
E. Schürer, Storia del popolo giudaico al tempo di Gesù, vol. II, Paideia, Brescia 1987.
P. Riché - J. Chatillon - J. Verger, Lo studio della Bibbia nel Medioevo latino, Paideia, Brescia 1989.
P. Lamarche et al., La Bibbia alle origini della Chiesa, Paideia, Brescia 1990.
C. Sirat, Storia della filosofia ebraica medievale, Paideia, Brescia 1990.
J. Maier, Il giudaismo del secondo tempio. Storia e religione, Paideia, Brescia 1991.
R. Smend, La formazione dell'Antico Testamento, Paideia, Brescia 1993.
S.P. Brock, The Recensions of the Septuagint Versions of I Samuel, Zamorani, Torino 1996.
M. Cruz Hernández, Storia del pensiero nel mondo islamico, 3 voll., Paideia, Brescia 1999 (vol. I), 2000 (vol. II), 2001 (vol. III) - in
co-operation with R. Tottoli.
B. Chiesa – M. Bar-Asher – S. Stroumsa (eds), Davar davur ‘al ofanaw. Mehqarim ... le-Haggai Ben-Shammai, Ben-Zvi Institute :
Jerusalem 2007.
b) Articles
1970: "Altare solare» e culto jahwistico a Lachish, Bibbia e Oriente 12, 1970, 273-4.
1971: Un Dio di misericordia e di grazia (Es. 34,4-6.8-9), Bibbia e Oriente, 14, 1972, 107-118.
1972: "Consolate, consolate il mio popolo...» (Is. 40,1-5.9-11), Bibbia e Oriente 14, 1972, 265-273.
1972: Ritorno dall'esilio e conversione a Dio (Is. 55), Bibbia e Oriente 14, 1972, 167-180.
1973: La "nuova alleanza» (Ger. 31,31-34), Bibbia e Oriente 15, 1973, 173-184.
1973: La promessa di un profeta (Deut. 18,15-20), Bibbia e Oriente 15, 1973, 17-26.
1974: Qohelet III,17. Osservazioni sul testo, Rivista di storia e letteratura religiosa 10, 1974, 245-250.
1977: Contrasti ideologici del tempo degli Asmonei nella Aggadah e nelle versioni di Gen. 49,3, Annali Ist. Orientale di Napoli 37,
1977, 417-440.
1979: Sull'edizione critica del Pentateuco greco di Gottinga, Henoch 1, 1979, 283-288.
1979: Sull'utilizzazione dell'Aggadah per la restituzione del testo ebraico in Esodo 1,22, Henoch 1, 1979, 342-352.
1980: -- con P. Sacchi, La Bibbia Hebraica Stuttgartensia e recenti studi di critica del testo dell'Antico Testamento ebraico, Henoch
2, 1980, 201-220.
1980: Citazioni bibliche nelle poesie di Yannai e altre annotazioni in margine alla recente edizione in facsimile dei frammenti della
Genizah, Henoch 2, 1980, 333-348.
1981: Il testo dell'Antico Testamento - Rassegna di studi, Henoch 3, 1981, 256-272.
1981: Notizia ed estratti dalla "Poetica ebraica» di Moshe ibn Ezra, Annali di Ca' Foscari 20/2, 1981, 127-136.
1981: Scrittura e linguaggio secondo Qirqisani, Annali di Ca' Foscari 20/3, s.or. 12, 1981, 1-8.
1981: Un nuovo frammento del manoscritto biblico babilonese Eb 60, Henoch 3, 1981, 321-335.
1982: Appunti per la recensio del commento a Daniele di Saadya Gaon, Annali di Ca' Foscari 21/3, s.or. 13, 1982, 91-99.
1982: Dai "Princìpi dell'esegesi biblica» di Qirqisani, Jewish Quarterly Review 73, 1982, 124-137.
1982: Il testo dell'Antico Testamento - Rassegna di studi, Henoch 4, 1982, 225-240.
1982: Linee della dottrina antropologica del pensatore caraita Ya'qub al-Qirqisani, Atti della III Settimana di Studi su Sangue e
antropologia biblica nella letteratura cristiana, Roma 1982, 111-138.
1983: Il testo dell'Antico Testamento - Rassegna di studi, Henoch 5, 1983, 257-267.
1983: Un nuovo frammento del commento di Samuel ben Hofni a Deut. 4,39-40, Annali Ist. Orient. di Napoli 43, 1983, 61-82.
1984: Il commento a Qohelet di Yefet b. 'Ali, Annali di Ca' Foscari 23/3, s.or. 15, 1984, 1-16.
1984: Il testo dell'Antico Testamento - Rassegna di studi, Henoch 6, 1984, 313-346.
1984: La creazione dell'uomo (Gen. 1,26) nell'esegesi giudaica del secolo X, Atti della IV Settimana di Studi su Sangue e
antropologia biblica, Roma 1984, 509-553.
1984: La tradizione babilonese dell'Antico Testamento ebraico, Henoch 6,1984, 181-204.
1984: Nota sul "Kitàb ma'àni al-nafs», Atti della V. Settimana di Studi su sangue e antropologia, Roma 1984, 461-470.
1985: Alcune fonti per la conoscenza della storia del testo dell'Antico Testamento ebraico nel secolo X d.C., Atti del III. Convegno
dell'AISG (Bologna, Novembre 1982), Roma 1985, 35-56.
1985: Testi e studi di letteratura ebraica medievale, Henoch 7, 1985, 207-226.
1986: Il testo dell'Antico Testamento. Rassegna di studi / 7, Henoch 9 (1987) 353-387.
1986: Note su al-Farabi, Averroè e ibn Bàgga (Avempace) in traduzione ebraica, Henoch 8 (1986) 79-86.
1987: Il giudaismo caraita, in Correnti culturali e movimenti religiosi del Giudaismo. Atti del V Congresso internazionale dell'AISG.
S. Miniato 12-15 Novembre 1984, Carucci, Roma 1987, 151-173.
1988: A Note on Early Karaite Historiography, History and Theory. Beiheft 27: Essays in Jewish Historiography, Middletown 1988,
56-65. - Reprinted in "South Florida Studies in the History of Judaism", 15: Scholars Press, Atlanta (Georgia).
1988: Due note di letteratura caraita, Henoch 10 (1988) 355-376.
1989: A New Fragment of al-Qirqisani's Kitàb al-riyàd, Jewish Quarterly Review 78 (1989) 175-185.
1989: Gen. 2,15-3,24 nella più antica esegesi giudeo-araba, in F. Vattioni (ed.), Atti della sesta Settimana di Studi su Sangue e
antropologia nella Bibblia, Roma 1989, pp. 987-1095.
1989: Il testo della prima edizione della Bibbia ebraica, in G. Tamani (ed.), I tipografi ebrei a Soncino. 1483-1490, Soncino 1989,
63-116.
1989: Shem Tob Ibn Falaquera traduttore di al-Farabi e Averroè, Sefarad 49 (1989) 21-35.
1989: Testi e studi di letteratura ebraica medievale, Henoch 11 (1989) 69-104.
1989: Il supercommentario di 'Ovadyah da Bartinoro a Rashi, in ”Ovadyah da Bartinoro e la presenza ebraica in Romagna nel '400,
Torino 1989, 35-46.
1990: Appunti di storia della critica del testo dell'AT ebraico, Henoch 12 (1990) 3-14.
1990: Una fonte sconosciuta dell'etica di Shem Tob ibn Falaquera: la Summa Alexandrinorum, in Festschrift P. Sacchi, Frankfurt
a.M.-New York 1990, 583-612.
1991: Etica e antropologia nel pensiero di Shem Tob ibn Falaquera, in F. Vattioni (ed.), Atti della settima Settimana di Studi su
Sangue e antropologia nella teologia medievale (1989), Roma Roma 1991, 363-384.
1991: Un testimone della traduzione araba del Pentateuco di Saadia Gaon, in Manoscritti, frammenti e libri ebraici nell'Italia dei
secoli XV-XVI. Atti del VII Congresso Intern. dell'AISG (1988), Roma 1991, 203-213.
1992: - with W. Lockwood, al-Qirqisani's Newly-found Commentary on the Pentateuch. The Commentary on Gen. 12, Henoch 13
(1992) 153-180.
1992: Saadia Gaon, Dell'utilità dei viaggi. Ovvero: un'opera in cerca d'autore, in Viaggiatori ebrei. Berichte jüdischer Reisender ...
Atti del Congresso europeo dell'AISG (S. Miniato 4-5.11.1991), Bologna 1992, 25-44.
1992: Textual History and Textual Criticism of the Hebrew Old Testament, in J. Trebolle [ed.], The Madrid Qumran Congress.
Proceedings of the Congress Manuscritos del Mar Muerto (El Escorial 17-21/3/1991), Madrid-Leiden 1992, 257-272.
1993: -- con C. Rigo, La tradizione manoscritta del Sefer ha-ma`alot di Shem Tov ibn Falaquera e una citazione sconosciuta della
Risala fi ism al-falsafa di al-Farabi, Sefarad 53, 1993, 3-15.
1993: Bibbie fiorentine e bibbie bergamasche, Paideia 48, 1993, 293-307.
1993: Due note di bibliografia ebraica, in G. Busi (ed.), We-zo't le-Angelo. Raccolta di studi giudaici in memoria di Angelo Vivian,
Bologna 1993, 127-147.
1993: Il caraismo e la Scrittura, in G. Stemberger et al. (edd.), Bibel in jüdischer und christlicher Tradition. Festschrift für Johann
Maier, Bonn 1993, 389-405.
1993: Il testo biblico : Condizionamenti antichi e moderni, in P. Sacchi (ed.), Il giudaismo palestinese : dal I secolo a.C. al I secolo
d.C. -- Atti dell'VIII Congresso Int. dell'AISG (S. Miniato 5-7 nov. 1990), Bologna 1993, 5-18.
1993: Il testo biblico dei frammenti di Nonantola (secc. XI-XIII), in Vita e cultura ebraica nello stato estense. Atti del Convegno
intern. di studi (Nonantola 15-17.5.1992), Nonantola - Bologna 1993, 101-108.
1993: Il testo dell'Antico Testamento. Rassegna di studi / 8.1, Henoch 15, 1993, 93-105.
1993: Il testo dell'Antico Testamento. Rassegna di studi / 8.2, Henoch 15 (1993), 299-324.
1993: Sangue e anima nell'esegesi giudeo-araba medievale di Lv 17 e Nm 6, in Atti della ottava Settimana di Studi su Sangue e
antropologia nella teologia medievale, Roma 1993, 1097-1112.
1994: La Bibbia in lingua italiana, in L. Alonso Schoekel (et al.), La Bibbia nel suo contesto, I, Brescia 1994, 478-512.
1994: Some Remarks on Textual Criticism and the Editing of Hebrew Texts, Manuscripts of the Middle East 6, 1992 [ed.: 1994],
138-144.
1994: Strumenti e studi di linguistica e lessicografia ebraica e semitica, Henoch 16, 1994, 95-126.
1994: Gli ebrei arabi, in S. Noja (cur.), I primi Arabi, introd. di F. Gabrieli, Milano 1994, 167-197
1994 id., in L'Arabie avant l'Islam, a c. di S. Noja, introd. di F. Gabrieli, Aix en Provence.
1996: Dawud al-Muqammis e la sua opera, Henoch 18, 1996, 121-155.
1996: Di Noè, del vino e anche del succo d'uva, in Studi dedicati… a S. Noja, [Lesa], 75-89.
1996: "Nova et vetera. Testi e studi di letteratura ebraica antica e medievale." Henoch 18/3 (1996): 365 - 382.
1997: Libri ebraici Soncino presso la Biblioteca Nazionale e Universitaria di Torino, in L'attività editoriale di Gershom Soncino
(1502-1527), Soncino 1997, 9-12.
1998: Biblical and parabiblical texts from Qumran. Henoch 20,2 (1998) 131 - 151.
1998: "Lectio melior potior". Henoch 20/3 (1998): 305-327.
1998: "Richard Simon e i principii della critica del testo." Henoch 20/3 (1998): 339-348.
1998: "Di Noè, del vino, e anche del succo d'uva". In "Studi dedicato a Sergio Noja Noseda". [Lesa] 1996 [ma 1998], 75-89.
1999: Il fenomeno del ketiv - qere secondo Ya'qub al-Qirqisani (ca 927 d.c.), in L. Cagni (ed.), Biblica et Semitica. Studi in memoria
di F. Vattioni, Napoli, 81-94.
1999: La filologia della Bibbia ebraica: passato, presente, futuro". In "Atti dei Convegni Lincei, 151: Convegno internazionale: I
nuovi orizzonti della filologia. Ecdotica, critica testuale, editoria scientifica e mezzi informatici elettronici (Roma, 27-29
maggio 1998)", Accademia Naz. dei Lincei, 1999, Roma, 59-84.
1999: "Riflessioni e dibattiti sulla parola di Dio. Caraismo e cristianesimo". Liber Annuus 49 (1999): 329-356.
2000: "Ebr. delef tored - una strana copia per un bel proverbio". In "Studi sul Vicino Oriente antico dedicati alla memoria di Luigi
Cagni", Napoli, 1423-1449.
2001: "Note sull'attività editoriale ebraica di Gershom Soncino nei primi decenni del Cinquecento». Rassegna mensile di Israel 67
(2001): 111-128.
2001: "Isaiah 56:6-7 according to Some Jewish Exegetes of the 10th Century". In A. Niccacci (ed.), Jerusalem House of Prayer for
All Peoples, Jerusalem. 135-140.
2001: "Dante e la cultura ebraica del Trecento". Henoch 23 (2001): 325-342.
2001: "Nova et vetera. Testi e studi di letteratura ebraica antica e medievale". Henoch 23 (2001): 361-372.
2002: "Il giudeo-arabo. Problemi e prospettive con un esempio (il primo trattato di fonetica ebraica)". Materia Giudaica 8 (2003)
41-51.
2006: Storia del testo ebraico e aramaico dell’Antico Testamento, cap. XIV in R. Fabris e coll., Introduzione generale alla Bibbia,
vol. I, 2° ed., LDC : Leumann (Torino) 2006, p. 399-412
2006: “The Jewish Reception of Samaw’al al-Maghribi’s (d. 570 / 1175) Ifham al-Yahud. Some evidence from the Abraham
Firkovitch Collection. I”: Jerusalem Studies in Arabic and Islam 32 (2006) (Essays in Memory of Franz Rosenthal), p. 327-349. - in
co-operation with S. Schmidtke.
2007: “Ha-shitah ha-parshanit shel Abu Yusuf Ya'aqub al-Qirqisani”, in B. Chiesa – M. Bar-Asher – S. Stroumsa (eds), Davar davur
‘al ofanaw. Mehqarim ... le-Haggai Ben-Shammai, Ben-Zvi Institute : Jerusalem 2007, p. 285-300.
2007: “Fragments of Sa’adya Gaon’s Commentary on Lamentations” (in Hebrew). Ginzei Qedem 3 (2007), p. 29-88. – in cooperation with Haggai Ben-Shammai.
In Press
1) Radd Ifham al-Yahud. Critical Edition, Translation and Commentary of an anonymous reply to Samaw’al al-Maghribi’s
treatise – in collaborazione con S. Schmidtke e C. Adang (Leiden : E.J. Brill)
2) A New Fragment of Daniel al-Qumisi’s Commentary on Hosea (in ebr.): Tarbiz 2008.
3) The Summa Alexandrinorum in Hebrew and Arabic Tradition". In Atti del congresso internazionale su La tradizione classica
nelle versioni orientali (Napoli, sett. 1992), Roma.
4) 4 Abd al-Jabbār on Christianity according to the original Kitāb al-Mub īr : Jerusalem Studies in Arabic and Islam
(2008) (Essays in Memory of M. Perlmann).
In progress:
The lost beginning of the Kitab al-anwar (in collaborazione con H. Ben-Shammai), "Pe'amim» 2008-9.
c) Unpublished public lectures:
Bemerkungen zur Textkritik und Edition hebräischer Texte, Martin-Buber-Institut, Univ. zu Köln, January 1991.
El copista y su caballo, Consejo Superior de Investig. Cientificas. Madrid, March 1991.
Christian Biblical Exegesis at the Time of Saadia Gaon, The Inst. for Advanced Studies, Jerusalem, May 1995.
Italian Contributions to Jewish Studies, Ben-Gurion Univ., Beersheva, May 1995.
Qumran e le origini del cristianesimo, Collegio s. Caterina, Pavia, November 1995.
Lectio melior potior, Consejo Superior de Investig. Cientificas. Madrid, July 1998.
Jewish and Christian Hermeneutics in the Middle Ages, University College, London, May 1999.
La storia più antica di Israele, Associazione Italia-Israele (Torino), nov. 2000
Qumran e la storia del testo biblico, Associazione Italia-Israele (Torino), Aprile 2001
Come è nata la Bibbia ebraica, Assoc. Amaranto (Alba), Febbr. 2002.
The Lost Beginning of Kitab al-anwar, Book 2, The Inst. for Advanced Studies, Jerusalem, February 2006
A Summary of Judaeo-Arabic palaeography, The Inst. for Advanced Studies, Jerusalem, April 2006.
d) Book Reviews in
Bibbia e Oriente, Rivista di storia e letteratura religiosa, Annali di Ca' Foscari, Filosofia, Henoch, Athenaeum, Paideia, Studia
Patavina, Jewish Quarterly Review, Journal of Semitic Studies.
d) Encyclopedic entries in:
Lexikon für Theologie und Kirche
Dizionario Enciclopedico UTET.
e) Articles for the literary supplement of the newspaper "Il Sole - 24 Ore", 1993-1998.