Prossime manifestazioni.

41.38I
Offerte combinate
e manifestazioni in
un colpo d’occhio.
Prossime manifestazioni.
Dal 1° maggio al 31 luglio 2011
www.ffs.ch/events
Editoriale
Care e cari clienti RailAway
Tutto ha avuto inizio con un’idea per il tempo libero: realizzare le più belle gite in quel paradiso delle vacanze che è la Svizzera. In modo semplice, spontaneo, comodo e vantaggioso usando i mezzi pubblici. Il nostro credo «Idee per il tempo libero» è rimasto immutato, ma la scelta è
aumentata: dall’iniziale dozzina di offerte siamo giunti all’offerta di tempo libero più vasta e più variata della Svizzera.
RailAway propone infatti varianti di intrattenimento per tutti i gusti: al pari di tour in bicicletta, esposizioni d’arte, manifestazioni,
ecc. – con RailAway si trovano offerte combinate per i maggiori festival svizzeri, idee per
viaggi di gruppo e altre offerte irresistibili. Per
molte di queste idee per il tempo libero sono disponibili offerte combinate, nella maggior parte dei casi, presentano anche un ribasso. Spesso il trasferimento dalla stazione al luogo dell’offerta scelta è incluso.
Chi desidera scoprire l’irresistibile Svizzera e il variopinto programma di
RailAway, lo può fare sul sito www.ffs.ch/railaway.
Vi auguriamo tanto divertimento, relax e bellissime esperienze.
RailAway AG
René Kamer, Direttore
Gli azionisti di RailAway
3
Musica
Gotthelf – il Musical
#
Dal 12 luglio al 27 agosto 2011, Seebühne Thun
Dopo il grande successo di «Dällebach Kari – das Musical», quest’estate i
thunerSeespiele presentano «Gotthelf – das Musical». Una storia svizzera –
un musical come quelli di Broadway. A Thun, su uno dei palcoscenici lacustri più belli d’Europa, gli spettatori assisteranno alla prima mondiale basata sulla storia «Die Käserei in der Vehfreude», che racconta di una grande
storia d’amore ambientata in un piccolo paese dell’Emmental.
Space Dream: l’originale
#
Fino al 22 maggio 2011, City Halle Winterthur
No. 1 is back from Space. Il musical svizzero di maggior
successo torna sul palcoscenico della City Halle di Winterthur.
Una band dal vivo conferisce ancora più azione a
questa fantastica storia sospesa tra sogno e realtà.
Herbert Grönemeyer
23 giugno 2011, Stade de Suisse, Berna
Chi non è mai stato a un concerto di Grönemeyer, non
può capire la magia che scorre tra palcoscenico e pubblico. Con il suo nuovo album «Schiffsverkehr» il cantante va
in tournée in Europa e torna allo Stade de Suisse di Berna
per il suo unico concerto in Svizzera. Circoleranno oltre
30 treni speciali.
Ewigi Liebi
(Amore eterno)
Fino al 19 giugno 2011, WankdorfCity di Berna
«Ewigi Liebi» dopo il grande successo a Zurigo approda a
Berna. Oltre 450 000 spettatori si son lasciati entusiasmare fino ad oggi dal musical dialettale con il maggior successo in Svizzera. Gli hit svizzeri più conosciuti sono parte
integra di questa storia spiritosa e turbolenta.
4
#
Musica/Party/Teatro
Bon Jovi
14 luglio 2011, Stadio Letzigrund, Zurigo
Questa band americana di grande successo ha già suonato in oltre 2650 concerti, entusiasmando più di 35 milioni di persone. Andrete al concerto con i treni speciali e
tornerete a casa senza stress né problemi di parcheggio.
Nel biglietto è inclusa la zona 10 ZVV.
#
Cats
Dal 9 settembre al 16 ottobre 2011, Cats-Theaterzelt,
Hardturm-Areal, Zurigo
Finora il fascino felino ha catturato oltre 65 milioni di persone in tutto il mondo, entusiasmando gli spettatori in oltre 300 città e continuando a incantare bambini e adulti.
Ora per la prima volta nel Cats-Theaterzelt.
#
Mamma Mia!
Dal 26 ottobre 2011, Theater 11, Zurigo
Mamma Mia! è una trascinante commedia musicale con i
22 più grandi hit degli ABBA che si intrecciano alla storia
in modo raffinato e ricco di sfaccettature, come se le canzoni fossero state scritte appositamente per questo musical. A partire dal 26 ottobre 2011 il palcoscenico del
Theater 11 si trasformerà in un’isola greca.
#
Eventi all’Hallenstadion
Tutto l’anno
Grazie al partenariato tra AG Hallenstadion e RailAway,
per ogni evento all’Hallenstadion è possibile approfittare
del 20% di riduzione sul biglietto ferroviario di andata e ritorno per Zurigo Oerlikon con partenza dal luogo di domicilio al di fuori della zona ZVV. Ora i biglietti ferroviari con
riduzione sono disponibili anche ai distributori di biglietti.
#
Vanilla Club
Stagione 2011 (gennaio-dicembre), Riazzino
Vanilla, il Club del Ticino per eccellenza! Mecca del divertimento, unico nel suo genere con 6 «Dancefloors» e 6 generi musicali. Ospita ogni weekend i migliori DJ del pianeta e tanti VIP. Raggiungete Riazzino in treno con i biglietto
speciale «Ticino Event». Vi aspettiamo numerosi.
#
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
Rock Circus
Artisti di spicco incontrano il protagonista rock di maggior
successo in Svizzera: il cantante del gruppo Krokus Marc
Storace interpreta con la sua band i grandi successi dai
leggendari Queen agli AC/DC. Christa Rigozzi apporta il
fondamentale tocco rock e i Coloro garantiscono il massimo livello artistico.
5
Teatro
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
#
Umberto Tozzi
Con 45 milioni di dischi venduti, Umberto Tozzi rientra tra
le star italiane di maggior successo. Alla fine degli anni ‘70
i suoi singoli «Ti Amo», «Tu» e «Gloria» hanno fatto il giro
del mondo. Dopo i concerti di successo dell’anno scorso,
Tozzi torna in tournée esclusiva in Svizzera con «Das
Zelt».
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
#
Philipp Fankhauser
Gli amanti del Blues conoscono da tanto tempo il cantante dalla voce carismatica e originario di Thun. Il suo attuale album «Try My Love» emana tanta energia e voglia di
suonare e cantare. Da non perdere!
Das Zelt: Teatro on Tour 2011
#
I Quattro
A seguito della trasmissione televisiva «Die grössten
Schweizer Hits (I più grandi successi della canzone svizzera)» i quattro tenori elvetici sono divenuti famosi in tutto
il paese. Regalano ai brani svizzeri di successo come
«Blue Bayou» di Paola o «Anytime, Anywhere» dei Gotthard nuova forza espressiva e maggiore profondità.
Rock the Ballet
#
Dal 3 all’8 maggio 2011, Musical Theater di Basilea
Quello a cui il pubblico assisterà, ribalta completamente il
concetto di balletto. I danzatori combinano la danza classica all’hip-hop, al jazz, al tip-tap e persino alle classiche
coreografie di Broadway.
Karl’s kühne Gassenschau – Fabrikk
Dal 15 giugno 2011, Winterthur
Una storia sulla patria, sulla perdita di identità e sui sogni
al cioccolato: sensuale, amara, appassionata. Fabrikk
mette le ali agli arditi con uno spettacolo di scioglievole
dolcezza.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
6
#
Concorso
Tentate la fortuna e partecipate al nostro concorso per vincere 3 x 2
biglietti d'entrata per un’offerta RailAway FFS incl. viaggio in treno in 2a
classe dalla vostra località di residenza.
Domanda 1
In quale rubrica si nasconde l’anatra?
a) Arte
b) Musica
c) Festival
Domanda 2
Che cos’è un’offerta combinata RailAway FFS?
a) Viaggio in treno incl. prenotazione del posto a sedere
b) Viaggio in treno e prestazione supplementare a prezzo ridotto
c) Azione contingentata 2 per 1
Partecipate online al sito www.ffs.ch/win-events
Buona fortuna!
Gli indirizzi restano in possesso della RailAway SA e possono essere
utilizzati a scopi di marketing. Non è prevista alcuna corrispondenza in
merito al concorso. L’estrazione avviene a porte chiuse. Le vie legali sono escluse. I vincitori saranno informati per iscritto.
Teatro
Giochi di Tell, Interlaken
#
Dal 16 giugno al 2 settembre 2011, Interlaken
Da quasi 100 anni, il teatro popolare dell’eroe nazionale
svizzero viene rappresentato in un’ambientazione naturale. Più di 180 attori dilettanti e oltre 20 cavalli vi riporteranno nel 1291, facendo rivivere quell’epoca. Tribuna coperta: spettacoli con qualsiasi tempo.
Mozart, l’opera rock
Dal 24 al 26 giugno 2011, Arena di Ginevra
Quest’opera rock racconta l’impressionante ascesa e il
profondo crollo di uno dei più grandi geni di tutti i tempi:
Wolfgang Amadeus Mozart. Il sensibile artista dall’arrogante assenza di scrupoli è alla ricerca di una commedia
musicale perfetta.
Basel Tattoo 2011
#
Dal 16 al 23 luglio 2011, nel cortile della Kaserne di
Basilea
Unico in Svizzera, Basel Tattoo è uno dei più grandi
openair tattoo al mondo: vivete uno spettacolo esclusivo
allietato da cornamuse, strumenti a fiato e folclore nel cortile della Kaserne di Basilea. (Tutto esaurito: biglietti ferroviari con riduzione ottenibili allo sportello)
Idda von Toggenburg
#
Dal 5 agosto al 10 settembre 2011, Maria Dreibrunnen
La Freilichtbühne Thurtal presenta, sul magnifico areale di
Maria Dreibrunnen, la leggenda di una donna forte e straordinaria, Idda von Toggenburg. Gli spettatori si godranno
dalla tribuna coperta questa storia emozionante e commovente.
Kodo – One Earth Tour 2012
Dal 22 al 26 febbraio 2012, KKL, Lucerna
2 e 3 marzo 2012, Auditorium Stravinski, Montreux
Grandiosa arte percussionista giapponese di sublime
semplicità, eleganza e bellezza. Per il trentesimo anniversario di palcoscenico, la nuova generazione del leggendario ensemble di tamburi arriva in Svizzera.
Prevendita a partire da giugno.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
8
#
Musica/Teatro
Boyce Avenue
Rock/Pop
2 maggio 2011, Abart, Zurigo
Bushido
Hip-Hop
3 maggio 2011, X-tra, Zurigo
4 maggio 2011, Bierhübeli, Berna
Comedy con Peach Weber
Teatro
Commedia
12 maggio 2011, Mythen Forum, Schwyz
24 maggio 2011, Lorzensaal, Cham
8 giugno 2011, Teatro di Locarno, Locarno
Azzuro
5 e 7 maggio 2011, Pentorama, Amriswil
Musical
Eine Leiche zuviel $ Ein Dinnerkrimi
Teatro
Commedia
5 maggio 2011, Café Spitz, Basilea
7 maggio 2011, Hotel Storchen, Aarau-Schönenwerd
26 maggio 2011, Schloss Restaurant, Rapperswil-Jona
Sina & Band
Rock/Pop
6 maggio 2011, Moods, Zurigo
13 maggio 2011, Kammgarn, Schaffhausen
Piano Dreams
7 maggio 2011, Schauspielhaus, Basilea
Jazz
Didier Squiban
9 maggio 2011, Kirche Neumünster, Zurigo
Jazz
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
9
Musica/Teatro
Regula Esposito
Teatro
Commedia
10 e 11 maggio 2011, Theater Fauteuil, Basilea
Delain
Rock/Pop
11 maggio 2011, Schüür, Lucerna
Hate Eternal & Obscura
Rock/Pop
11 maggio 2011, Abart, Zurigo
Habib Koité & Bamada
Rock/Pop
13 maggio 2011, Moods, Zurigo
Random Dance - Wayn McGregor
14 maggio 2011, Cinema Teatro, Chiasso
Show
Die Impronauten
Teatro
Commedia
17 maggio e 15 giugno 2011, Theater Fauteuil, Basilea
Trockadero
Dal 18 al 21 maggio 2011, Theater 11, Zurigo
Balletto
Amsterdam Klezmer Band
Worldmusic
20 maggio 2011, Moods, Zurigo
21 maggio 2011, La Spirale, Fribourg
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
10
Musica/Teatro
Saxon
Rock/Pop
21 maggio 2011, Z7, Pratteln
Devil Doll (USA)
Rock/Pop
24 maggio 2011, Mascotte, Zurigo
Dr. Klapp hat Hunger
Teatro
Commedia
26 e 31 maggio 2011, Das Zelt, Basilea
19 giugno 2011, Das Zelt, Biel/Bienne
Gonjasufi (USA)
Rock/Pop
26 maggio 2011, Stall 6, Zurigo
Gabriel Vetter
Teatro
Commedia
27 maggio 2011, Kulturm, Soletta
The Exploding Boy & Roman Rain
Rock/Pop
27 maggio 2011, Dynamo Werk 21, Zurigo
Elvis $ the Show
Rock/Pop
29 e 30 maggio 2011, The Dolder Grand, Zurigo
Marcos Madrigal, Pianoforte
Classica
29 maggio 2011, Auditorio Stelio Molo, Lugano
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
12
#
Musica/Teatro
Grigory Sokolov
Classica
31 maggio 2011, Stadtcasino, Basilea
Haris Alexiou
Rock/Pop
2 giugno 2011, Kongresshaus, Zurigo
#
Fabian Unteregger
Teatro
Commedia
3 giugno 2011, Das Zelt, Basilea
9 luglio 2011, Das Zelt, Lenzerheide
Gägäwärt $ die Mundartnacht
Rock/Pop
3 giugno 2011, Kulturfabrik Kofmehl, Soletta
Orchestra della Svizzera Italiana
3 giugno 2011, Cinema Teatro, Chiasso
Show
Charlie Haden
Rock/Pop
6 giugno 2011, Moods, Zurigo
Davies/Grimal/Sob
Classica
8 e 9 giugno 2011, Stadtcasino, Basilea
#
Shakira
Rock/Pop
8 giugno 2011, Hallenstadion, Zurigo
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
13
Musica/Teatro
Amplifier
Rock/Pop
12 giugno 2011, Schüür, Lucerna
Stryper
Rock/Pop
20 giugno 2011, Z7, Pratteln
Filter
Rock/Pop
22 giugno 2011, Abart, Zurigo
Michael Mittermeier
Teatro
Commedia
Dal 27 giugno al 1° luglio 2011, Hallenstadion, Zurigo
Eloy
Rock/Pop
2 luglio 2011, Z7, Pratteln
Anthrax
Rock/Pop
5 luglio 2011, Schüür, Lucerna
Musical-Magics Open-Air
Classica
Teatro
Commedia
17 luglio 2011, Badi Seewen, Schwyz
Alvin Ailey $ American
Dance Theater
19–24/26–31 luglio 2011, Theater 11, Zurigo
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
14
#
Festival
#
Festi’neuch
Dal 2 al 5 giugno 2011 a Neuchâtel
Il primo grande festival della stagione degli openair presenta per quattro giorni gruppi in voga e nuove tendenze
musicali direttamente sulle rive del Lago di Neuchâtel:
Ayo, Catherine Ringer, Archive, The Dø, Wu-Tang Clan,
BB Brunes, Moby, Groundation, Gotan Project, Henri
Dès…
#
22° Afro-Pfingsten Festival
Dall’8 al 13 giugno 2011, Winterthur
Nel fine settimana di Pentecoste il più grande festival di
musica africana e world music presenta concerti formidabili, workshop sensazionali, il coloratissimo mercato africano e il bazar etnico, l’informativa FairFair e la straordinaria festa del film.
#
Greenfield Festival 2011
Dal 9 all'11 giugno 2011, Interlaken
La stagione dei Festival inizia con il pacchetto rock più
grande che la Svizzera possa offrire! Greenfield Festival
2011 con i Foo Fighters, System Of A Down, Disturbed,
Volbeat, Social Distortion, Apocalyptica, Lacuna Coil e
tanti altri highlights...
#
Touch the Air
Dal 23 al 26 giugno 2011, Wohlen
Urban power alle porte di Zurigo: dopo il tutto esaurito del
Touch The Lake Event alla Züri-Fescht dello scorso anno,
quest’anno gli organizzatori propongono il Touch The Air
Festival a cui tra gli altri, parteciperanno Timbaland, Akon,
Ludacris, Busta Rhymes, Sido e Redman&Methodman.
#
JazzAscona Festival
Dal 23 giugno al 3 luglio 2011, Ascona
Nell‘incantevole scenario del lungolago di Ascona, le magistrali performance dei migliori jazzisti internazionali. 70
mila spettatori, oltre 200 concerti e 400 ore di musica dal
vivo in un’atmosfera altamente contagiosa.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
15
Festival
Sonisphere Festival 2011
#
23 e 24 giugno 2011, Basilea, St. Jakob
Il Sonisphere Svizzera convince con un programma variegato (Iron Maiden, Slipknot, Alice Cooper, Judas Priest e
molti altri ancora) e tanto charme. Oltre ai diversi palchi,
un mercato con numerose attrazioni renderà l’evento ancora più variato.
OpenAir San Gallo
#
Dal 30 giugno al 3 luglio 2011 a San Gallo
Dove si svolge l’openair più bello? A San Gallo! L’area del
festival, il «Sittertobel», è a dir poco splendida e immersa
in una riserva naturale protetta. Il programma con esibizioni di alto livello garantisce un’atmosfera straordinaria e
momenti indimenticabili.
Montreux Jazz Festival
#
Dal 1° al 16 luglio 2011 a Montreux
Da 45 anni il festival accoglie sui suoi palchi i più grandi
musicisti. Si contraddistingue per il suo programma straordinario e offre al pubblico per ben 16 giorni emozioni
musicali di altissimo livello in una meravigliosa cornice.
Open Sky Festival
#
Dal 7 al 10 luglio 2011, Huttwil
Un open air davvero speciale: adatto alle famiglie, con un
ambiente davvero unico su prati verdi e direttamente vicino al ruscello, prezzi interessanti, vivaci feste dopo le ultime esibizioni live, tanti gruppi eccezionali provenienti in
prevalenza dalla scena pop-rock svizzera, ampia area del
festival.
Stimmen Festival
#
Dal 7 al 31 luglio 2011, Lörrach (D), Augst, Riehen
Stimmen – star e scoperte internazionali: in omaggio alla
forza e alla bellezza della voce umana, il festival presenta
concerti in luoghi straordinari, in parchi pittoreschi, nell’antico teatro romano di Augusta Raurica e sulla piazza del
mercato di Lörrach.
Open Air Frauenfeld
Dall’8 al 10 luglio 2011, Grosse Allmend Frauenfeld
L’Allmend si trasforma nella capitale europea dell’hip hop.
Con la primissima guardia dell’hip hop, dell’r’n’b, del reggae e del mash up, l’Open Air di Frauenfeld propone una
festa della cultura musicale urbana. 33 band e oltre 100
DJ in sette tendoni renderanno questi tre giorni indimenticabili.
16
#
Festival
Live at Sunset
#
Dal 13 al 24 luglio 2011, Dolder Eisbahn Zurigo
Per dodici serate leccornie musicali e culinarie vizieranno il
pubblico. L’estate dei concerti zurighese sarebbe impensabile senza il panorama davvero unico sul tramonto e
le grandiose star che si esibiscono sotto le stelle scintillanti.
Gurtenfestival
#
Dal 14 al 17 luglio 2011, Gurten (Berna)
Per la ventottesima volta, sul Gurten si festeggia a ritmo di
rock. Con la sua atmosfera unica, incredibili performance
internazionali, nuove leve ambiziose e tanta musica svizzera su un palcoscenico immerso nel bosco, anche
quest’anno il Gurtenfestival entusiasmerà gli appassionati
di musica.
Paléo Festival Nyon
#
Dal 19 al 24 luglio 2011 a Nyon
Il Paléo Festival di Nyon rientra tra i principali appuntamenti musicali a livello europeo. Ogni anno ospita su sei
palchi grandi nomi e nuove leve del rock, pop, della canzone francese e della musica etnica. Gli spettatori del festival approfittano di treni speciali.
27° Open Air Lumnezia
#
22 e 23 luglio 2011, Degen Val Lumnezia
Immersi in un meraviglioso ambiente montano, eccezionali performance internazionali e nazionali, segreti da intenditori e novità creano con la loro musica momenti di
vero piacere che rendono il festival indimenticabile.
6° Reeds Festival
Dal 22 al 24 luglio 2011, Seequai Pfäffikon ZH
Godersi reggae e world music su un materassino gonfiabile? Il Reeds Festival si tiene direttamente sulla riva del
Lago di Pfäffikon e invita a fermarsi con concerti straordinari, il suo lido e un’atmosfera caraibica.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
18
#
Festival
#
Il Festival
Dal 3 al 6 agosto 2011, Sciaffusa
Sciaffusa festeggia la continuazione dello straordinario
festival della musica. Lo scenario dell’Herrenacker, la
Piazza Grande della Svizzera tedesca, garantisce un’ambientazione fantastica per un grande party. Partecipano
Bryan Ferry, Milow, Skunk Anansie, Duran Duran, Philipp
Fankhauser, We Have Band e molti altri ancora.
#
64° Festival del film di Locarno
Dal 3 al 13 agosto 2011, Locarno
Scoprire film emozionanti con le star in Piazza Grande e in
numerosi cinema e nel frattempo godersi un bagno rinfrescante nel Lago Maggiore. Tutto questo al Festival del
film di Locarno: cultura, party e relax.
#
Lucerne Festival in estate
Dal 10 agosto al 18 settembre 2011, KKL, Lucerna
Orchestre sinfoniche da tutto il mondo si incontrano sul
Lago dei Quattro Cantoni e celebrano l’amore per la musica: dalla classica alla moderna. I biglietti speciali con il
50% di riduzione per il viaggio di andata con i mezzi di
trasporto pubblici sono disponibili alla stazione, i biglietti
per i concerti presso l’organizzatore Lucerne Festival.
36a edizione delle Settimane musicali di Winterthur
#
Dal 17 al 28 agosto 2011, centro storico di Winterthur
Alla fine dell’estate, per dodici giorni le stradine di Winterthur fanno da palcoscenico al festival offrendo un ambiente spettacolare: rock, indie, pop, world, folk, elettronica,
blues... l’offerta promette varietà e scoperte.
#
Openair Gampel
Dal 18 al 21 agosto 2011 a Gampel
È l'ambiente incomparabile che distingue e caratterizza
l'Open Air Gampel. Grande festa e celebri rockstar si danno appuntamento nel cuore delle montagne vallesane.
«Gampel» è certamente uno degli appuntamenti più accattivanti estivi.
#
SummerDays Festival di Arbon
Dal 26 al 28 agosto 2011, Quaianlagen, Arbon
Il SummerDays Festival porta la migliore atmosfera degli
open air in uno scenario idilliaco sulle rive del Lago di Costanza. Si esibiscono Roger Hodgson & Band, Eric Burdon & The Animals, Manfred Mann’s Earth Band, Bligg,
Baschi, Adrian Stern, Texas, Jimmy Cliff e molti altri ancora.
19
Festival
36. Internationales Jazzfestival
Bern 2011
Jazz
Fino al 21 maggio 2011, Berna
Stanser Musiktage 2011
Worldmusic
Dal 1° al 7 maggio 2011, Stans
Maxi Rires Festival 2011
Commedia
Dal 1° al 5 giugno 2011, Champéry
Country
18. Internationales Trucker &
Country-Festival 2011
Dal 24 al 26 giugno 2011, Interlaken
Opernfestival 2011
Classica
Dal 25 giugno al 9 luglio 2011, Sils/Segl Maria
Moon and Stars 11
Rock/Pop
Dall'8 al 17 luglio 2011, Locarno
Blue Balls Festival 11
Rock/Pop
Dal 22 al 30 luglio 2011, Lucerna
Openair Etziken 2011
Rock/Pop
29 e 30 luglio 2011, Etziken
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
20
Sport
Bike Days
#
Dal 6 all’8 maggio 2011, Soletta
I Bike Days sono il festival ciclistico nazionale e garantiscono un fine settimana all’insegna della bici, inclusa fiera
della bicicletta con test di prova, workshop, emozionanti
gare di MTB/BMX e di cross-country.
SWATCH FIVB World Tour – 1to1
energy Grand Slam 2011
#
Dal 4 al 10 luglio 2011, Gstaad
Il più grande torneo di beach volley della Svizzera offre
sport ad alto livello in un meraviglioso ambiente alpino.
Vivere live il Grand Slam e partecipare a uno dei più bei
beach party dell’anno.
14th World Gymnaestrada
#
Dal 10 al 16 luglio 2011 a Losanna
La più grande manifestazione di ginnastica al mondo riunisce più di 20 000 partecipanti di ogni età, provenienti da
paesi diversi e aderenti a ca. 55 federazioni nazionali. Dopo Basilea nel 1969 e Zurigo nel 1982, questo evento
sportivo torna per la terza volta in Svizzera.
Omega European Masters
#
Dal 1° al 4 settembre 2011, Crans-Montana
In occasione di questo torneo di golf celebre in tutto il
mondo, l’élite internazionale si sfidano sul campo più
spettacolare del PGA European Tour. Chi detronizzerà
Miguel Angel Jiménez, il vincitore del 2010? I fan del golf
possono essere felici di assistere a questa gara in uno
scenario davvero unico.
freestyle.ch Zurigo
#
24 e 25 settembre 2011, Zurigo
I migliori freestyler del mondo nelle discipline dello snowboard, del free ski, dell’FMX e dello skateboard si incontrano sulla Landiwiese di Zurigo per presentare i loro trick
più nuovi e stilosi in occasione del più grande evento di
freestyle d’Europa.
Swiss Indoors Basilea
Dal 29 ottobre al 6 novembre 2011,
St. Jakobshalle Basilea
Al principale evento tennistico svizzero nonché terzo torneo indoor del mondo si incontrano i più grandi artisti della racchetta. Dal 29 ottobre al 6 novembre 2011 gli spettatori vivono l’élite mondiale del tennis a Basilea.
22
#
Sport
#
Maratona di Lucerna
7 maggio 2011, Lucerna
«Pronti, partenza, via...»! E poi tocca agli atleti dare il loro
meglio correndo la maratona attraverso il centro storico di
Lucerna. L’amata festa dello sport per giovani e meno
giovani, famiglie e sportivi d’élite nella Svizzera centrale.
#
Grand-Prix di Berna
14 maggio 2011, Berna
La più grande festa podistica della Svizzera tedesca con
oltre 20 000 partecipanti e migliaia di spettatori invita nel
meraviglioso centro città. Il Bärengraben, la Zytglogge, il
Palazzo federale e il Mattenquartier garantiscono il successo di questo formidabile evento sportivo nella capitale.
#
Helsana Walking Yverdon
22 maggio 2011, Yverdon
Con i suoi 6000 anni di storia, Yverdon accoglie i partecipanti dell’Helsana Walking con musica medioevale.
Un’occasione per scoprire il centro, le rive del Lago di
Neuchâtel, il Castello di Grandson e le vigne.
#
Bieler Lauftage
Dal 16 al 18 giugno 2011, Bienne
100 km di mito da Bienne. Nel corso degli anni oltre 100
000 atleti hanno partecipato a questa affascinante manifestazione. Chi vincerà questa tradizionale gara? «Prima o
poi tutti vanno a Bienne...»
#
Frauenlauf Berna
19 giugno 2011, Berna
Una gara per sole donne: una festa per tutti! La coloratissima corsa su strada di Berna è già alla sua venticinquesima edizione. Che si tratti di running, di walking o di nordic
walking, l’atmosfera davvero unica di Berna è pronta ad
accogliere tutti i visitatori.
#
Swiss Walking Event
4 settembre 2011, Soletta
Gli appassionati di walking e di nordic walking si incontrano ogni anno a Soletta. L’evento di walking, vincitore del
premio Ecosport.ch 2009, è la manifestazione più grande
e più importante del settore a livello mondiale.
23
Sport
BSC Young Boys $ FC Thun
Calcio
1° maggio 2011, Stade de Suisse, Berna
Arte marziale
EKF Senior European Karate
Championships
Dal 6 al 8 maggio 2011, Kolping-Arena, Kloten
FC Luzern $ Axpo Super League
Calcio
7 maggio 2011, Stadion Gersag, Emmenbrücke
Calcio
FC Basel 1893 $
Axpo Super League
8, 15 e 25 maggio 2011, St. Jakob-Park, Basilea
FC St. Gallen $ Axpo Super League
Calcio
8, 14 e 22 maggio 2011, AFG Arena, San Gallo
Calcio
BSC Young Boys $ Grasshoppers
Zürich
10 maggio 2011, Stade de Suisse, Berna
Night of the Jumps
Motocross
20 e 21 maggio 2011, St. Jakobshalle, Basilea
Swiss Open Gstaad 2011
Dall 23 al 31 luglio 2011, Roy Emerson Arena, Gstaad
Tennis
Biglietti
24 ore su 24 al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), alla vostra stazione FFS, presso l'apposito sportello o online su
www.ffs.ch/events.
In collaborazione con Cinergy AG, www.eventbooster.ch.
Con riserva di eventuali modifiche.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
25
Varie
Epesses nouveau en fête
Festa del vino nel Lavaux
#
7 maggio 2011 a Epesses
I viticoltori del Lavaux invitano a degustare la loro nuova
annata nel villaggio di Epesses. Durante tutta la giornata i
visitatori potranno assaporare i prodotti regionali in mezzo
ai vigneti.
Cantine aperte Ticino 2011
#
28 e 29 maggio 2011, diverse località del Canton Ticino
Questa manifestazione dedicata alla passione per la degustazione vinicola si svolge nell'ultime fine settimana di
maggio. In tutto il cantone oltre 50 vignaioli aprono le porte delle loro cantine, facendo scoprire ai visitatori, oltre alle
bellezze del paesaggio, le molteplici sfaccettature del vino.
Cinema all'aperto $ à discrétion
Dal 1° giugno al 27 agosto 2011, 20 cinema
Attraverso la Svizzera, tra Arbon e Vevey, tra Lugano e
Delémont, UBS e Coop presentano emozioni allo stato
puro. In un ambiente affascinante, le star del cinema si
muovono sul grande schermo sotto il cielo stellato.
Eidgenössisches Jodlerfest 2011
Dal 16 al 19 giugno 2011, Interlaken
Una piacevole festa dello jodel ai piedi del massiccio della
Jungfrau, celebre in tutto il mondo. Jodler, sbandieratori e
suonatori di corno delle Alpi trasformano Interlaken nella
capitale dello jodel. Grazie a diversi treni speciali delle
FFS, i visitatori raggiungeranno Interlaken comodamente
e senza fare code.
Festa federale della musica 2011
#
Dal 17 al 19 e dal 24 al 26 giugno 2011, San Gallo
Per due weekend la città della musica e del festival sarà il
cuore della musica per strumenti a fiato svizzera. Con oltre 520 associazioni, più di 20 000 musicisti e circa 200
000 visitatori è la più grande festa del mondo nel suo genere.
Breitling Sion Air Show
Dal 16 al 18 settembre 2011, aeroporto di Sion
Nel 2011 il più grande meeting di volo della Svizzera sarà
una festa dell’aria in un ambiente unico nel cuore delle Alpi. Giovani e meno giovani saranno impressionati dal programma ricchissimo di varietà e dalle straordinarie attività
proposte.
26
#
Viaggi speciali
Un Tour de Suisse culinario
21 maggio 2011
La piacevolezza di un viaggio di classe superiore attraverso cinque cantoni, con vista su laghi e monti, entusiasma
sia i gourmet sia gli appassionati di ferrovia. Le carrozze
salone di prima classe viaggiano attraverso paesaggi impressionanti. Il Tour de Suisse non si svolge soltanto su
rotaia, ma si rispecchia anche nel menu.
Buurezmorge
29 maggio 2011
Sul leggendario treno Doppia freccia rossa «Churchill» la
giornata comincia con una ricca colazione contadina
rustica e genuina. Durante il viaggio con partenza da Zurigo, della durata di circa 3 ore, vi è inoltre la possibilità
davvero unica di osservare da vicino il macchinista alla
sua postazione di guida.
Viaggio gourmet nella
Svizzera romanda
4 giugno 2011
Il treno Doppia freccia rossa «Churchill» porta comodamente i passeggeri da Zurigo HB alla capitale del Vaud,
lungo il Lago di Ginevra e attraverso i pittoreschi vigneti
del Lavaux. Ritorno a piacere su treno regolare.
Viaggio gourmet estivo in Ticino
18 giugno 2011
Nella raffinata e confortevole carrozza salone si parte per
Locarno dove c’è tempo a sufficienza per scoprire la città.
Il viaggio di ritorno vi attende con un tipico menu ticinese
e un goccio di buon vino.
Herbert Grönemeyer a Berna
23 giugno 2011
Il pacchetto Grönemeyer RailAway FFS offre un’esperienza davvero speciale: viaggio in treno con Radio Energy
nella carrozza speciale «Le Salon de Luxe» da Zurigo a
Berna e ritorno nonché i biglietti per il concerto di prima
categoria (posti a sedere). Quindi lo spettacolo inizia già in
treno.
Tutte le informazioni rigguardanti i viaggi speciali su www.ffs.ch/viaggi-speciali.
27
Viaggi speciali
FFS Historic – viaggio del
giubileo 2011
25 giugno 2011
10 anni di Fondazione per il patrimonio storico delle FFS.
Un giro dei tre laghi con la leggendaria locomotiva a vapore A 3/5 705 (anno 1904) e vagoni da viaggio originali.
American Breakfast
26 giugno 2011
Fare colazione come le star di Hollywood. Sul treno Doppia freccia rossa «Churchill» viene servito un ricco brunch
a base di pancetta, cipollata, patate arrosto, pancake con
sciroppo d’acero, succo d’arancia e bevande calde. Inoltre, durante le 3 ore di viaggio, vi è la possibilità di osservare da vicino il macchinista alla sua postazione di guida.
Leggera cucina estiva
16 giugno 2011
Durante questo viaggio gourmet gli ospiti saranno viziati
con delizie culinarie. Nella lussuosa carrozza salone del
Prestige Continental Express vengono serviti tartare di
salmone come antipasto, rotolo di petto di faraona con
verdura e polenta come piatto principale e una macedonia estiva.
Continental Breakfast
31 luglio 2011
Godersi una classica colazione tradizionale sul treno Doppia freccia rossa «Churchill», cominciare la domenica per
una volta in modo diverso insieme ad amici e famiglia e,
durante il viaggio di 3 ore con partenza da Zurigo, osservare da vicino il macchinista alla postazione di guida.
Sul treno Doppia freccia rossa
«Churchill» ai Bregenzer Festspiele
12 agosto 2011
Godersi una cena sul Doppia freccia rossa «Churchill» in
viaggio da Zurigo HB a Bregenz – l’inizio perfetto per un
formidabile evento musicale: André Chénier, un’opera in
quattro atti.
Tutte le informazioni rigguardanti i viaggi speciali su www.ffs.ch/viaggi-speciali.
28
Arte
#
Jaermann/Schaad.
L'inno nazionale svizzero e altri canti del cigno
Fino al 5 giugno 2011, Cartoonmuseum Basel
Con Zwicky, Eva e compagni, l’autore Jaermann e il
disegnatore Schaad tendono alla Svizzera uno specchio
deformante maligno, satirico, ma molto divertente.
#
Da Renoir a Sam Szafran
Fino al 13 giugno 2011,
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
L’esposizione presenta ca. 120 opere di un collezionista
privato, dipinti e disegni che illustrano lo sviluppo della
storia dell’arte da Corot all’epoca attuale passando per
l’Impressionismo, il Neoimpressionismo, i Nabis, il
Fauvismo e il Cubismo.
#
Man Ray
Fino al 19 giugno 2011, Museo d'Arte Lugano
La straordinaria inventiva di questo fotografo, pittore,
creatore di oggetti e film sperimentali è illustrata in mostra
attraverso circa trecento opere che ripercorrono alcune
delle ricerche artistiche più significative del XX secolo.
#
Monaco e ritorno
Presentazione della collezione
Fino al 26 giugno 2011, Kunstmuseum Bern
L’esposizione presenta 150 momenti forti della collezione
del Kunstmuseum di Berna. Si tratta di artisti svizzeri di
sette secoli che sono stati ospitati nel 2010 nella Galleria
d’arte della fondazione culturale Hypo-Kulturstiftung di
Monaco.
#
Konrad Witz
Fino al 3 luglio 2011, Kunstmuseum Basel
Witz rientra tra i più radicali innovatori dell’arte della prima
metà del XV secolo. Le sue opere dimostrano un nuovo
interesse nei confronti del mondo esterno vicino, la luce e
l’ombra, i riflessi, la profondità dello spazio e del paesaggio.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
29
Arte
Egitto, Oriente e
Arte contemporanea svizzera
#
Fino al 31 luglio 2011,
Antikenmuseum Basel e Sammlung Ludwig
Recipienti di pietra dell’Antico Egitto e idoli del Luristan
entrano per la prima volta in un affascinante dialogo con
le opere di Ferdinand Hodler e Giovanni Giacometti.
WWF. Una biografia
#
Fino al 18 settembre 2011,
Museo nazionale svizzero di Zurigo
Il WWF compie 50 anni! Immergetevi nella sorprendente
storia del WWF fondato in Svizzera nel 1961. Scoprite di
più sui principali temi attuali della protezione ambientale e
sulla vostra impronta ecologica.
Home: benvenuti nel
mondo digitale
#
Fino al 27 novembre 2011, Zeughausareal Lenzburg
«Home» vi invita a un’affascinante incursione nel «salone»
della generazione Internet, offre l’occasione di un confronto critico e tende una mano a tutti coloro che non hanno
dimestichezza con il mondo digitale.
StGall – La storia del pizzo
#
Fino al 30 dicembre 2011, Textilmuseum St. Gallen
Questa mostra temporanea affascina con una scenografia
creativa che interpreta in maniera attuale l’epoca rinascimentale e barocca, dando impulsi per orientamenti visionari futuri. Il sensuale spettacolo ci trasporta attraverso
cinque secoli di pizzi e di ricami, facendo vivere in modo
poetico questi capolavori di arte tessile.
I 40 più grandi maestri della
pittura indiana, 1100–1900
Dal 1° maggio al 21 agosto 2011,
Museum Rietberg Zürich
Circa 200 capolavori di oltre 40 artisti: mai prima d’ora in
Occidente è stato possibile conoscere tutta la storia della
pittura indiana in una sola esposizione.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
30
#
Arte
Klee e Cobra – un gioco da bambini
#
Dal 25 maggio al 4 settembre 2011,
Zentrum Paul Klee, Berna
Il fascino per il potere espressivo infantile delle immagini si
mostra negli accenti più diversi attraverso l’intera opera
creativa di Paul Klee. L’apertura verso ogni tipo di esperienza e la disponibilità alla liberazione dagli schemi formali
legano gli artisti di Cobra a Klee.
Welttheater
La collezione del Museo Migros d’arte contemporanea
Dal 27 maggio al 28 agosto 2011,
Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz
La mostra consente uno sguardo completo in questa
collezione davvero unica per la Svizzera.
Ben
Dal 12 giugno al 18 settembre 2011,
Espace Courant d’Art, Chevenez (JU)
La galleria Espace Courant d’Art di Chevenez presenta
un’esposizione di Benjamin Vautier, meglio conosciuto
come Ben, un importante artista dell’avanguardia francese, celebre per le sue performance, per le sue
installazioni e le sue immagini.
#
Monet
Dal museo Marmottan di Parigi e da collezioni svizzere
Dal 17 giugno al 20 novembre 2011,
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
La mostra presenta circa 70 dipinti, tra cui alcune opere
raramente esposte del pittore impressionista Claude
Monet.
Applicazione RailAway
Idee per il tempo libero a portata di mano
Con l’iPhone e l’applicazione RailAway ora è possibile
pianificare ancora meglio il tempo libero. L’applicazione è
disponibile, gratuitamente, nell’App Store. Ulteriori informazioni al sito www.ffs.ch/railawayapp.
Biglietto combinato RailAway a prezzo ridotto disponibile alla stazione FFS.
31
Fiere
Fiera internazionale del libro
e della stampa
Dal 29 aprile al 3 maggio 2011 a Ginevra
Un programma ricco e variegato è il segreto del successo di questa fiera che attira ogni anno più di
100 000 visitatori. Nel 2011 l’Armenia sarà l’ospite
d’onore a Ginevra e la sua mostra speciale è dedicata all’argomento «Kunst und Freimaurertum» (Arte e
Massoneria) .
Biglietti: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° aprile 2011
Luga
Dal 29 aprile all’8 maggio 2011 a Lucerna
Con la varietà che la contraddistingue, la fiera Luga
invita a sperimentare, partecipare e fare acquisti.
L’ospite d’onore, la regione dell’Appenzello, presenta la sua terra e i suoi abitanti, invita a degustare i
suoi prelibati prodotti e intrattiene il pubblico con il
suo originale folclore. Sabato, 7 maggio 2011, Lucerna ospiterà addirittura un tipico alpeggio appenzellese.
Biglietti: offerta combinata per le fiere, RailTicket (anche all’interno
di Passepartout)
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° aprile 2011
BEA/CAVALLO
Dal 29 aprile all’8 maggio 2011 a Berna
L’apprezzata fiera primaverile di Berna, dotata di un
grande parco avventura, è il punto d’incontro per
tutte le generazioni. L’affascinante combinazione di
presentazioni di prodotti, animali, tradizioni e innovazioni garantisce una grande varietà insieme alle interessanti mostre speciali.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° aprile 2011
33
Fiere
Art 42 Basel
Dal 15 al 19 giugno 2011 a Basilea
In giugno si tiene la quarantaduesima edizione di Art
Basel. Come fiera d’arte più prestigiosa del mondo
rappresenta il punto d’incontro annuale dell’arte internazionale. Le oltre 300 gallerie che espongono,
provenienti da 35 paesi e da tutti i continenti, presentano opere di più di 2500 artisti del XX e XXI secolo.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° maggio 2011
Suisse Public
Dal 21 al 24 giugno 2011 a Berna
Nel suo genere Suisse Public, la ventesima fiera
specialistica svizzera per le aziende e le amministrazioni pubbliche, è la manifestazione più grande e più
importante a livello nazionale. Il crocevia di tutti i
molteplici interessi di comuni, cantoni, Confederazione, economia e commercio.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° giugno 2011
Bauen & Modernisieren
Dal 1° al 4 settembre 2011 a Zurigo
Questa fiera specializzata della costruzione, della rinnovazione, dell’abitare e del lifestyle orientati al futuro rappresenta l'appuntamento dei proprietari immobiliari e un stimolo tecnologico per i professionisti.
600 vi trasmettono conoscenze pratiche.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket (anche nella
comunità tariffaria ZVV)
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° agosto 2011
34
Fiere
Suissetraffic
Dal 6 al 9 settembre 2011 a Berna
In tutto il mondo la Svizzera è considerata un esempio di trasporti pubblici funzionanti e di soluzioni innovative nelle questioni relative alla mobilità. Alla fiera
specializzata internazionale del trasporto pubblico
«suissetraffic», che si svolge a Berna, il know-how
svizzero dei trasporti pubblici si mostra in tutte le sue
sfaccettature.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° agosto 2011
Ineltec
Dal 13 al 16 settembre 2011 a Basilea
La fiera tecnologica per edifici e infrastrutture presenta prodotti, tendenze e innovazioni della moderna tecnologia delle costruzioni. Questa fiera specialistica è il punto di incontro per i decision maker del
settore della tecnica delle installazioni elettriche, della
tecnica di illuminazione, della tecnica della comunicazione e dei network, della tecnica dei sistemi e
dell’approvvigionamento energetico.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° agosto 2011
Comptoir Suisse
Dal 16 al 25 settembre 2011 a Losanna
Al Comptoir Suisse città e campagna si incontrano.
Venite a conoscere l’agricoltura e i prodotti svizzeri
da una nuova prospettiva. Come ogni anno, anche
nel 2011 la salute è un tema importante. Scoprite e
vivete il Comptoir Suisse, l’evento fieristico della stagione.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° settembre 2011
35
Fiere
Züspa
Dal 23 settembre al 2 ottobre 2011 a Zurigo
Divertitevi per dieci giorni nel variegato mondo dello
shopping della Züspa. Highlight che vi affascineranno. La sfilata di moda trend, l’appassionante show
dei cuochi star e l’intelligente workshop poker assicurano il massimo divertimento per tutti i gusti. La
fiera è un autentico evento e il punto d’incontro ideale per le famiglie e per ritrovarsi con gli amici, con la
possibilità di fare shopping in un ambiente straordinario.
Biglietto: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° settembre 2011
Suisse Toy
Dal 28 settembre al 2 ottobre 2011 a Berna
Giocare quanto si vuole e a quello che si vuole: è
possibile alla più grande fiera del giocattolo della
Svizzera. La gamma di giochi è immensa. Ci sono
bambole, pelouche, giochi elettronici, di società e
molto altro ancora. Nella più grande ludoteca della
Svizzera c’è qualcosa per tutti.
Biglietto: offerta combinata per le fiere (anche nella comunità tariffaria Libero), RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° settembre 2011
Foire du Valais
Dal 30 settembre al 9 ottobre 2011 a Martigny
Alla «Foire du Valais», l’evento autunnale con tanti
ospiti d’onore, vi attendono numerosi espositori e un
ricchissimo programma di intrattenimento. Godetevi
l’atmosfera indimenticabile e vivete un’esposizione
culturale selezionata, come in Svizzera non si era
mai vista prima.
Biglietti: offerta combinata per le fiere, RailTicket
Vendita: sportello, distributore di biglietti, Rail Service
Disponibili dal 1° settembre 2011
36
Indicazioni e informazioni
Prenotazion
Biglietti di ingresso e offerte combinate RailAway FFS a prezzo scontato per fiere, esposizioni
ed eventi sono disponibili presso le principali stazioni o al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera). Tutti i biglietti di ingresso non possono essere né scambiati né
rimborsati.
Offerta combinata per le fiere RailAway FFS
L’offerta combinata per le fiere comprende il viaggio di andata e ritorno in treno a tariffa scontata nonché l’ingresso ridotto alla fiera e il trasferimento all’area della fiera.
RailTicket per le fiere RailAway FFS
Il RailTicket per le fiere è dedicato a tutti i clienti già in possesso di un buono di ingresso. Essi
beneficiano di uno sconto sul viaggio di andata e ritorno in treno nonché sul trasferimento
all’area della fiera.
Viaggio in treno
Acquistando un’offerta combinata RailAway FFS beneficerete di interessanti riduzioni sul viaggio
di andata e ritorno in treno. I biglietti ferroviari sono validi fino a max. 5 giorni (1 giorno all’interno
della comunità tariffaria).
P+Rail, il vostro parcheggio alla stazione
Raggiungete la stazione con la vostra auto e proseguite comodamente il vostro viaggio con il
treno. Acquistate le carte giornaliere P+Rail al distributore di biglietti, allo sportello FFS oppure al
Ticketshop FFS. www.ffs.ch/parking
Prezzi/orario
Informazioni dettagliate e attuali su prezzi, sulle riduzioni speciali e sui migliori collegamenti ferroviari le trovate nei rispettivi opuscoli o rivolgendovi allo sportello ferroviario, al Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure ancora consultando i siti
www.ffs.ch/railaway e www.ffs.ch.
Calendario degli eventi
La più vasta scelta di biglietti d’entrata per eventi, concerti, musicals, party, eventi culturali e
sportivi li trovate tramite la macchina di ricerca per eventi www.ffs.ch/events
Condizioni generali
Le proposte di viaggio per viaggiatori individuali (persone singole e gruppi fino a max. 9 persone) offerte in questa brochure sono soggette alle nostre condizioni generali (CG) per viaggiatori
individuali. La versione valida delle CG è disponibile al sito www.ffs.ch/cg-railaway oppure può
essere consultata presso il vostro centro di prenotazione.
Newsletter
Desiderate ricevere notizie e informazioni interessanti sulle offerte combinate RailAway FFS in
modo semplice e comodo tramite e-mail? Abbonatevi alla newsletter mensile sulle manifestazioni al sito www.ffs.ch/railaway-news.
Prenotazioni alberghiere in stazione
Le camere di hotel possono essere prenotate presso qualsiasi Agenzia viaggi FFS oppure contattando il Rail Service al numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Oltre alla
tariffa alberghiera il centro di prenotazione può richiedere dei diritti di agenzia.
Con riserva di eventuali modifiche (informazioni, date dei programmi, ecc.).
38