manuale operativo

MANUALE OPERATIVO
Gruppi Statici di Continuità monofase – UPS
Serie IP-TOP R
Modelli
IP-TOP 12R
IP-TOP 24R
IP-TOP 36R
IP-TOP 48R
1.200 VAi
2.400 VAi
3.600 VAi
4.800 VAi
Ed. 03/06 – Rev. 02
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
INDICE
Paragr.
Argomento
Pag.
1.
NORME E CERTIFICAZIONI........................................................ 4
2.
AVVERTENZE – NORME DI SICUREZZA .................................. 4
3.
PRESENTAZIONE DEGLI UPS IP -TOP R................................. 5
4.
SCHEMA A BLOCCHI.................................................................. 5
5.
INSTALLAZIONE ......................................................................... 6
6.
VISTE ESTERNE.......................................................................... 7
7.
MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO ............................... 8
8.
PANNELLO DI CONTROLLO .................................................... 11
9.
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE ....................................... 15
10. BATTERIA DI ACCUMULATORI ............................................... 15
11. CARATTERISTICHE TECNICHE............................................... 17
12. PROBLEMI GENERALI.............................................................. 18
13. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA .............................. 19
14. SERVIZIO ASSISTENZA............................................................ 19
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 3 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
1.
NORME E CERTIFICAZIONI
1.1. Norme di riferimento
Gli UPS della serie IP -TOP R sono conformi alle seguenti normative:
EMISSIONI
Armoniche
EN61000-3-2
Class B
Fluttuazioni di tensione
EN61000-3-3
IMMUNITA’
Interferenze Radio
EN50091-2: Class B – UPS
Tutti gli aspetti
IEC EN50091-2
IEC801-2
IEC801-3
IEC801-4
IEC1000-2-2
1.2 Certificazioni
La costruzione degli UPS serie IP -TOP R ha
ottenuto le seguenti certificazioni:
2.
AVVERTENZE – NORME DI SICUREZZA
Grazie di avere scelto questo Gruppo di Continuità (UPS). Esso offrirà la migliore
protezione per le Vostre utenze privilegiate (Personal Computer, Hard Disk driver
esterni, Modem, Fax, ecc.).
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e della
messa in servizio del Vs. gruppo di continuità IP -TOP R, ricordandoVi che la garanzia
decade se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente
manuale operativo.
La principale precauzione da osservare è di spegnere il gruppo se, per pause lavorative
o festive, viene disinserita la rete di alimentazione principale, per evitare la scarica
totale della batteria (situazione di black-out prolungato).
Non introdurre mai liquidi di nessun genere all’interno della macchina.
Attenzione: per garantire l’integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di
continuità, non collegare mai all’uscita dell’UPS fotocopiatrici, stampanti
laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo o capacitivo.
ATTENZIONE!
Nell’UPS è installata una batteria di accumulatori che è fonte di energia,
per cui all’interno del gruppo
vi sono delle tensioni pericolose
presenti anche a gruppo spento.
All’uscita dell’UPS può esserci una tensione di 220V
anche quando il gruppo è scollegato dalla rete.
Non aprite mai il coperchio.
Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate
esclusivamente da personale specializzato.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 4 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
3.
PRESENTAZIONE DEGLI UPS IP - TOP R
3.1. Generalità
Questa serie di UPS sfrutta la tipologia costruttiva Line-Interactive ad onda sinusoidale;
differentemente dai tradizionali UPS off-line, intervengono in brevissimo tempo in caso di
blackout. Le performance di questa serie sono simili a quelle degli UPS On-line;
garantiscono un rendimento di oltre il 97% in presenza di rete. Inoltre gestiscono la carica
delle batterie in modalità rapida e in modalità tampone, mantenendole così nelle migliori
condizioni.
Questi UPS vengono spediti con le batterie completamente cariche; in ogni caso,
potrebbero parzialmente scaricarsi durante il trasporto e lo stoccaggio. Per avere la
certezza che l'UPS disponga della sua massima autonomia, deve essere lasciato in
carica per almeno 8 ore prima dell'uso. Le batterie si ricaricano automaticamente
attraverso l'UPS semplicemente connettendolo alla rete di alimentazione elettrica.
3.2. Caratteristiche principali degli UPS serie IP -TOP R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Controllato da Microprocessore
Forma d’onda in uscita perfettamente sinusoidale.
Funzione “Green-Mode”
Funzione “Cold-Start”
Indicazione, tramite display LCD, del tempo residuo di backup
Riavviamento automatico in seguito ad uno shutdown
Gestione intelligente della batteria
Autotest in tempo reale della batteria
Funzione AVR intelligente (Two buck / boost modes)
Protezione da sovraccarico e sovratemperatura
Possibilità di controllo rete tramite SNMP
Interfaccia RS-232 compatibile con i principali Sistemi Operativi (Windows,
Linux, UNIX, DOS)
Interfaccia USB per comunicazione col vostro PC.
SCHEMA A BLOCCHI
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 5 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
5.
INSTALLAZIONE
5.1. Disimballo
Il gruppo viene spedito e consegnato in un imballo di cartone, all'interno del quale,
troverete: l’UPS, il cavo di alimentazione, un cavo IEC/IEC per le prese in uscita, il CD
del software UPSilon 2000, un cavo di colore verde mod. M 2502 con connettori DB9,
un cavo USB ed il presente manuale operativo.
Qualora si riscontrassero dei danni all’imballo che possano significare anche probabili
danni all’UPS, rifiutare il ritiro dell’unità.
AVVERTENZA: Si consiglia di conservare la scatola ed il materiale dell’imballo, per
un’eventuale spedizione del gruppo in altra ubicazione od al centro di assistenza.
5.2. Posizionamento
Tutti gli UPS di questa serie possono essere installati, per la loro silenziosità, in
qualsiasi ambiente di lavoro e spostati facilmente, grazie alle loro ridotte dimensioni.
Sarà sufficiente osservare le seguenti raccomandazioni per ottenere la massima
efficienza di prestazioni e di affidabilità:
•
•
•
•
Il locale dove viene installato il gruppo deve essere libero da polvere e particelle
metalliche.
Si consiglia di posizionare l’UPS lontano da fonti di calore o fiamme libere. Come
qualsiasi altra apparecchiatura elettronica, l’affidabilità e la vita dell’unità viene
incrementata se installata in un ambiente con temperatura ed umidità controllata.
Proteggere il gruppo dal diretto contatto con l’acqua. Si consiglia di non posizionarlo
in ambienti dove vi sia il rischio di allagamenti (cantine, seminterrati o simili).
Non ostruire le prese d’aria poste sui lati della macchina, affinché essa possa
circolare per una corretta ventilazione.
5.3. Collegamenti elettrici
Assicurarsi che il gruppo IP -TOP R sia configurato con la corretta tensione di ingresso
e di uscita, controllando sulla Targa Caratteristiche, applicata sul retro, in caso di
discordanza NON procedere all’installazione e contattare il ns. centro di assistenza.
La presa di corrente da connettere con l’UPS deve essere provvista del polo di terra.
Per precauzione si consiglia di installare i cavi di ingresso e di uscita in modo che non
sia possibile calpestarli o camminarci sopra.
Se desiderate utilizzare il software di comunicazione WIZARD, collegate il cavo di
colore verde, in dotazione, alla presa RS-232 ([) dell’UPS col Vostro Computer.
5.4. Protezione linea telefonica
Quando collegate un fax o un modem all'UPS, collegate anche le relative linee
telefoniche alle prese dedicate dell’UPS. Esso può offrire protezione dalle
sovratensioni che si possono verificare sulla linea telefonica anche quando è spento.
Non usare mai il gruppo di continuità senza il collegamento a terra.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 6 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
6.
VISTE ESTERNE
FRONTALI
PANNELLI POSTERIORI
IP -TOP 12R - 24R (2U)
IP -TOP 36R - 48R (3U)
Pannello con display a LED
Legenda pannello posteriore
X -) Fusibile (per IP -TOP 36R e 48R)
Y
Z
1) Pulsante di controllo
2) LED di stato
3) LED livello di batteria e livello di carico
Pannello con display LCD (Opzionale)
[
\
]
^
_
`
-) Pulsante per fusibile ripristinabile
(per IP -TOP 12R e 24R)
Presa di corrente 230V per cavo di
alimentazione
Prese di corrente in continuità per le
utenze privilegiate
Interfaccia RS-232 per comunicazione con un Computer
Prese per protezione Modem / Fax
Porta USB per comunicazione con un
PC.
Slot per SNMP
Presa d’aria per ventilazione
Connettore per Battery Box esterno
(opzionale)
1) Pulsante di controllo
2) Display LCD
3) Pulsanti per visualizzare le varie funzioni
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 7 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
7.
MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO
7.1. Avviamento iniziale
Collegate il cavo di alimentazione alla presa di ingresso della rete (Y) posta sul retro
dell’UPS ed inserite la spina nella rete di alimentazione.
Se la funzione “AC auto turn-on” è abilitata (configurazione di fabbrica), l’UPS dopo
un breve “autotest”, comincerà ad alimentare il vostro carico. Se tutto funziona
regolarmente il LED di stato (2) lampeggerà ogni 2 secondi e sarà di colore verde,
inoltre i LED (3) si accenderanno a seconda dello stato di carica della batteria e del
carico applicato.
Nella versione con display LCD apparirà la scritta “oFF” per qualche secondo,
successivamente l’UPS inizierà ad erogare energia.
Nel caso in cui l’UPS rimanesse spento, significa che la funzione “AC auto turn è off”
sarà quindi necessario premere il pulsante (1) per 1 secondo.
A questo punto l’UPS si attiverà ed inizierà ad alimentare il vostro carico.
Per essere sicuri che i Vostri computers e le altre apparecchiature siano protette durante
un blackout, è necessario effettuare un rigoroso controllo dei carichi che verranno
applicati all’UPS.
Un eventuale sovraccarico verrà segnalato sul pannello di controllo contemporaneamente ad un allarme acustico.
Attenzione: se il sovraccarico risultasse eccessivo, l’UPS si spegnerà immediatamente
per proteggere se stesso.
IMPORTANTE: dopo l’avviamento iniziale, tenete alimentato il gruppo per almeno 8 ore,
in modo che la batteria possa ricaricarsi completamente
7.2. Procedura di spegnimento
Per spegnere l’UPS premere il pulsante (1) per circa 4 secondi e sui display si
verificheranno le seguenti situazioni:
-) display a LED: tutti i LED si spegneranno ad eccezione del LED di stato (2)
che rimarrà acceso ad intermittenza e sarà di colore verde;
-) display LCD: comparirà la scritta “oFF”.
A questo punto l’UPS si trova nella condizione di “stand-by” (le utenze non sono più
alimentate) l’UPS però, in condizioni normali e di rete presente, continuerà a caricare
la batteria di accumulatori.
Qualora si volesse disattivare completamente l’UPS, togliere la spina dalla rete di
alimentazione.
7.3. Ritorno automatico della rete
Se è stata attivata la funzione “AC auto turn-on”, dopo il blackout l’UPS si attiverà
automaticamente quando ritornerà la tensione dalla rete elettrica.
Se la funzione è stata disabilitata, è necessario premere il pulsante di controllo (1) sul
pannello frontale per 1 secondo e l’UPS alimenterà le vostre utenze dopo un breve
periodo di autotest.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 8 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
7.4. Accensione “Cold-Start”
Tutti i modelli della serie IP -TOP sono abilita ti alla funzione “Cold Start”, che permette
la “partenza a freddo” cioè l’avviamento senza la rete presente.
Questa funzione può risultare particolarmente utile qualora doveste avviare ed
utilizzare il vostro PC durante un blackout o in qualunque altra situazione dove non sia
disponibile la rete elettrica.
Per attivare questa funzione Il procedimento è il seguente:
Premere per 1 sec. il pulsante (1) del pannello frontale. Al momento in cui si accende il
led (2) di colore arancione (nella versione LED) e all’apparire della scritta “OFF” (nella
versione LCD) premere nuovamente per 1 secondo il pulsante (1), a questo punto
l’UPS sarà in grado di erogare energia per alimentare il vostro carico.
Attenzione: durante un “blackout” o nel funzionamento “Cold Start”, se il carico
applicato fosse compreso tra l’1% ed il 14% della potenza nominale dell’UPS, (valore
regolabile tramite il software Wizard) si deve disabilitare la funzione “Green Mode”
altrimenti l’UPS si spegnerà automaticamente dopo circa 60”. Il valore di default è
settato a 0% (funzione disabilitata).
Per spegnere l’UPS è sufficiente premere per 4 secondi il pulsante di controllo (1).
7.5. Autotest
Sarebbe opportuno, almeno una volta alla settimana, effettuare un autotest dell’UPS in
modo da verificare se il suo funzionamento sia regolare. Per effettuarlo è sufficiente
premere il pulsante (1) sul pannello frontale per 0,5 secondi. L'UPS simulerà
mancanza rete e trasferirà il suo carico alle batterie. Se tutto è regolare, dopo circa 10
secondi il LED (2) ritornerà ad emettere un luce continua di colore verde e tutti gli
allarmi cesseranno, se invece si avvertisse un suono intermittente ed il LED (2)
diventasse di colore arancio, significa che le batterie necessitano di essere ricaricate.
Se il LED (2) sarà di colore rosso, significa che la batteria è danneggiata e dovrà
essere sostituita.
Nella versione con pannello LCD:
•
se si avvertisse un suono intermittente (4 beep/sec.) e sul display apparisse il
simbolo
, significa che la batteria è quasi scarica e quindi necessita di
essere immediatamente ricaricata, altrimenti si corre il rischio che l’UPS si
spenga automaticamente:
•
se si avvertisse un suono intermittente (8 beep/sec.) e sul display apparisse il
simbolo
, significa che la batteria è danneggiata e dovrà essere sostituita.
Per cancellare l’autotest è sufficiente premere il pulsante (1) per 2 secondi.
Nota: se un UPS rimane per un lungo periodo inattivo è necessario ricaricare la
batteria almeno ogni 6 mesi altrimenti la sua vita è irrimediabilmente compromessa.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 9 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
7.6. Settaggio funzioni UPS
Vi sono due modalità per modificare il settaggio dell’UPS: utilizzare il software Wizard
(contattare il Vostro centro di assistenza per informazioni); oppure qualora il vostro
UPS ne fosse provvisto, tramite il display LCD.
In quest’ultimo caso premere contemporaneamente i due pulsanti SELECT (3) del
pannello di controllo per 3 secondi fino a quando il display LCD inizierà a lampeggiare.
7.6.1. Modificare la frequenza di uscita (solo in modalità “Cold-Start”)
Inizialmente verrà visualizzato il valore della frequenza (50 o 60 Hz) quindi
premere uno dei due pulsanti (3) per 1 secondo per effettuarne la scelta. Qualora
si tenesse premuto in continuazione uno dei due pulsanti, il valore cambia ogni 2
secondi.
Il valore prescelto viene memorizzato, sia lasciandolo lampeggiare per 30 secondi,
sia passando alla fase successiva per la modifica della tensione in uscita
premendo nuovamente i due pulsanti SELECT (3) per 1 secondo.
7.6.2. Modificare la tensione di funzionamento dell’UPS.
Quando viene visualizzato il valore della tensione in uscita, premere uno dei due
pulsanti (3) per 1 secondo per effettuarne la scelta. Qualora si tenesse premuto in
continuazione uno dei due pulsanti, il valore cambia ogni 2 secondi.
Il valore prescelto viene memorizzato, sia lasciandolo lampeggiare per 30 secondi,
sia passando alla fase successiva per la modifica della funzione successiva
premendo nuovamente i due pulsanti SELECT (3) per 1 secondo.
7.6.3. Modificare il settaggio della funzione “AC auto turn-on” dopo un blackout”
Nel caso in cui durante un “blackout” l’UPS venga spento manualmente o
automaticamente (shutdown) tramite un PC ad esso collegato, si può scegliere se
l’UPS deve riattivarsi automaticamente e quindi alimentare le vostre utenze o se
deve rimanere spento col solo compito di ricaricare la batteria.
Il metodo da utilizzare è analogo a quello adottato per il settaggio della tensione.
Se si desidera che l’UPS non si attivi automaticamente quando ritorna la rete dopo
un “blackout”, si deve selezionare “oFF”. Selezionare “On” qualora invece si
volesse una immediata attivazione dell’UPS al ritorno della rete. Nella modalità
“On.S” (“SAFETY”), l’UPS si attiverebbe solo nel caso in cui la batteria fosse carica
almeno al 30% della sua capacità massima.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 10 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
7.6.4. Modificare il settaggio della modalità Green-Mode
Quando lampeggia la scritta “Gn.0”, significa che la funzione “Green-Mode” è
disattivata. L’UPS rimane sempre attivo durante un “blackout” anche se non vi è
alcun carico applicato.
Quando lampeggia la scritta “Gn.1”, significa che la funzione “Green-Mode” è
attivata e che l’UPS si spegnerà automaticamente durante un “blackout” se il
carico applicato è inferiore all’1% del carico massimo (Gn.2 < al 2%, Gn.3 < al 3%,
ecc.).
Il valore prescelto viene memorizzato, sia lasciandolo lampeggiare per 30 secondi, sia
quando si esce dalla modalità di settaggio, premendo nuovamente i due pulsanti
SELECT (3) per 1 secondo.
8.
PANNELLO DI CONTROLLO
Il pannello di controllo degli UPS della serie IP -TOP R è del tipo con display a LED.
A richiesta può essere fornito in alternativa il pannello con display LCD.
8.1. Pannello con display a LED
1) Pulsante di controllo per attivare o disattivare l’UPS, per effettuare l’autotest o per
resettare gli allarmi. Queste funzioni sono identiche anche per il pannello col display
LCD.
2) LED di stato: mostra lo stato dell'UPS: in una situazione normale il LED è verde,
arancione quando in caso di black-out intervengono le batterie, rosso invece nella
condizione di funzionamento irregolare.
3) a) LED a fianco della scritta BATTERY: indicano la % del livello di carica della
batteria sia in backup mode che in normal mode. Quando tutti e cinque i LED
sono accesi, significa che la batteria è completamente carica (100%). Quando
invece durante un blackout rimane acceso solamente il LED del 20% significa che
l’autonomia della batteria si sta esaurendo e che quindi è necessario effettuare
tutte le operazioni di salvataggio dei dati e di spegnimento dei computer poiché
l'UPS sta per spegnersi automaticamente.
b) LED a fianco della scritta LOAD: indicano la % del carico applicato all’UPS con
riferimento alla sua potenza massima.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 11 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
8.2. Simbologia del display LCD
Rif.
Simbolo
Indicazione
Descrizione
1.
Sovraccarico
Il carico applicato all’UPS è eccessivo.
2.
Livello di carico
Più alto è il carico applicato all’UPS, più barre verranno
illuminate
3.
L’UPS sta
funzionando
regolarmente
Quando è abilitato il funzionamento in “Green Mode”, questo
simbolo indica che il carico applicato all’UPS è superiore ai
30W (di default, ma regolabile) e sparisce quando esso è
inferiore ai 25W(di default, ma regolabile). Se il “Green
Mode” fosse disabilitato, il simbolo sarà sempre presente.
4.
Funzionamento
dalla rete elettrica
Il simbolo onda sinusoidale fissa significa che l’UPS sta
funzionando regolarmente in normal mode.
Funzionamento da
batteria
Il simbolo onda sinusoidale e batteria lampeggianti significa
che l’UPS sta funzionando in backup mode (inverter).
Modalità TEST
Il simbolo onda sinusoidale fissa ed il simbolo della batteria
lampeggiante significa che l’UPS si trova nella modalità
TEST.
5.
Modalità Buck
L’AVR (Auto regolatore di tensione) sta riducendo la
tensione di uscita dell’UPS (quando la tensione in ingresso è
troppo elevata), ed appare il simbolo onda sinusoidale fissa
la quale significa che l’uscita è in normal mode.
6.
Modalità Boost
L’AVR sta aumentando la tensione di uscita dell’UPS
(quando la tensione in ingresso è troppo bassa), ed appare il
simbolo onda sinusoidale fissa la quale significa che l’uscita
è in normal mode.
7.
Il timer è abilitato
L’apparire di questo simbolo segnalerà le seguenti situazioni:
1) Si sta utilizzando il software di monitoraggio dell’UPS e si
è attivata la funzione “turn-on/turn-off schedule” rif. Par.
8.4. del presente manuale ed il file “Readme” o l’”Help”
del software.
2) La funzione “Green Mode” è abilitata ed il carico applicato
è inferiore ai 25W (di default, ma regolabile). L’UPS si
spegnerà automaticamente entro 60 sec. Fare riferimento
al paragrafo 7.6.4. del presente manuale.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 12 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
Rif.
Simbolo
Indicazione
Descrizione
8.
Allarme sovra
temperatura
9.
La ventola è in “Alta Il simbolo appare solo quando la ventola sta girando ad alta
velocità”
velocità e sparisce quando la ventola ritorna in bassa
velocità.
10.
Allarmi sonori
disattivati
11.
L’UPS non funziona L’UPS non funziona regolarmente e deve essere riparato.
regolarmente
Contattare il Vs. centro assistenza.
12.
La batteria funziona In condizioni normali, il simbolo indica batteria carica.
regolarmente
La batteria è quasi
scarica
Gli allarmi sonori sono stati tacitati per ripristinarli in backup
mode, premere il pulsante (1) sul pannello di controllo (non
disponibile nello stato di low battery e condizione anomala).
Quando il livello di carica della batteria è basso, la scritta
LOW appare all’interno del simbolo batteria.
Sostituire la batteria La batteria è danneggiata e deve essere sostituita. La
batteria è testata ogni volta che la funzione Test è in
esecuzione.
Più alto è il livello di carica della batteria, più barre del
Livello di carica
simbolo vengono illuminate. Quando l’UPS sta caricando la
della batteria
batteria i simboli batteria e livello di carica lampeggiano
contemporaneamente.
13.
14.
15.
La temperatura interna dell’UPS è superiore ai 55 °C. Se non
viene ridotto il carico applicato, la temperatura continuerà a
salire e l’UPS si spegnerà automaticamente ai 60 °C.
Modalità
AC out
AC in
AC out
BATT.
TEMP.
TIMER
Valore indicato
Descrizione
Tensione AC in uscita
Tensione AC in ingresso
Frequenza di uscita
Tensione delle batterie
Temperatura interna dell’UPS
L’UPS si spegnerà quando il display segnerà zero. Per es.:
se il timer segnasse 0.5 Min. to off, l’UPS si spegnerà fra 30
sec.
TIMER
Hr. to on
L’UPS si accenderà quando il display segnerà zero. Per es.:
se il timer segnasse 48 Hr to on, l’UPS si attiverà tra 2 giorni.
BATT.
Min. to off
E’ il tempo stimato di funzionamento delle batterie in
condizioni di Black-out. L’accuratezza del valore è
influenzata dal tipo di carico, dalla temperatura ambiente e
dalle condizioni della batteria (vecchie o nuove).
Tutti i dati delle varie operazioni appariranno sullo schermo LCD premendo uno dei due pulsanti
SELECT (3)
Ed. 03/06 – Rev. 02
V
V
Hz
V
°C
Min. to off
Pag. 13 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
8.3. Allarmi acustici
In caso di blackout od in seguito a malfunzionamenti (sovraccarico, batteria vicina alla
scarica o difettosa, ecc.), l'UPS emette dei segnali d'allarme. Quando manca la rete essi
possono essere tacitati premendo il pulsante (1) per 0,5 secondi, negli altri casi invece è
necessario porvi rimedio cercando di individuare la causa che li ha provocati con l’aiuto
della seguente tabella:
CONDIZIONE
Stand-by
STATO
Rete presente
Uscita in auto
spegnimento
Timer on ,
(vedere par. 8.4.)
Normale
(Rete presente)
Rete presente Funzionamento da
batteria (senza carico)
o
funzionamento Funzionamento da
da batteria
batteria (con carico)
Batteria prossima alla
scarica (LOW)
Sovraccarico
Condizioni
anomale
UPS è guasto
Allarme sovra
temperatura
ALLARME ACUSTICO
Nessun segnale
Nessun segnale
LED
Verde (intermittente)
Arancione
(intermittente)
Nessun segnale
Rosso (intermittente)
Nessun segnale
Verde
Un beep ogni 4 sec. (l’allarme, può
essere silenziato)
2 beeps ogni 4 sec. (l’allarme, può
essere silenziato)
4 beeps/sec. (l’allarme, Non può
essere silenziato).
Allarme continuo (l’allarme, Non può
essere silenziato).
Ogni altri 2 sec., 32 beeps in 2 sec.
(l’allarme, Non può essere silenziato).
Ogni altri 2 sec., 32 beeps in 2 sec.
(l’allarme, Non può essere silenziato).
Arancione
(intermittente)
Arancione
(intermittente)
Rosso
Rosso (intermittente)
Rosso (intermittente)
8.4. Controllo remoto
L'UPS può essere programmato per l’accensione / spegnimento automatico giornaliero.
Questo comando deve essere settato attraverso l’interfaccia RS-232. Quando questa
funzione è attiva, il timer all’interno dell’UPS inizierà a scorrere ed il carico sarà spento
dal programma di “shut down”. Nel periodo in cui l’UPS è spento fino alla successiva
riaccensione, il pannello LCD mostrerà la scritta “OFF”. Per controllare il tempo
rimanente alla prossima accensione, premere i pulsanti “SELECT” (3) ed il pannello
LCD mostrerà il tempo rimanente in ore.
8.5. Resettare l'UPS
In situazioni anomale nelle quali non si riescono ad eseguire le operazioni previste ai
paragrafi da 7.2. a 7.4., premere il pulsante (1) per almeno 15 sec. quando tutti i dati
sul display LCD scompaiono, l'UPS si spegne e può essere riavviato.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 14 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
9.
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE
L’UPS è provvisto di due interfacce di comunicazione con un PC: una RS-232 ed
una USB. La porta RS-232 ne include anche una con contatti puliti DB9
(opzionale).
Nei modelli con l’interfaccia USB vengono applicati i medesimi controlli per
entrambe le porte USB e RS-232, cosicché solo una per volta può essere utilizzata
nello stesso momento.
9.1. Parametri del protocollo di comunicazione della porta RS-232
Velocità
Bit di dati
Bit di Stop
Parità
: 2400 bit per secondo
: 8 bit
: 1 bit
: Nessuna
Pin n° 6 : RS-232 data TX Out.
Pin n° 7 : Comuni Pin n° 6 e Pin n° 9
Pin n° 9 : RS-232 data RX In
5 4 3 2 1
9 8 7 6
9.2. Definizione e il setup per il DB9 (opzionale)
Pin n° 2 : Mancanza rete ingresso
Pin n° 4 : Comune GND Pin n° 2 e Pin n° 5
Pin n° 5 : Batteria scarica
Pin n° 6 : Spegnimento UPS
Pin n° 7 : GND Pin n° 6
L'UPS si spegnerà quando sui Pin n° 6 e Pin n° 7 verrà applicata una
tensione positiva per almeno 3 sec.
10.
BATTERIA DI ACCUMULATORI
I gruppi IP -TOP R sono dotati di una batteria di accumulatori ermetici al piombo, esenti
da manutenzione, del tipo long-life. Per questo non emanano alcuna esalazione e
possono essere installati in qualsiasi ambiente di lavoro.
La quantità ed il tipo degli accumulatori, nonché la loro autonomia in base al carico,
sono indicate nella tabella "Caratteristiche Tecniche" (par. 11) alla voce "BATTERIA".
10.1. Istruzioni per la sicurezza
•
•
•
•
•
Non modificate mai il tipo o la quantità delle batterie installate nel gruppo.
Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da personale qualificato.
Le batterie in sostituzione devono essere uguali, per quantità e tipo, a quelle
originali.
Per evitare esplosioni, tenere le batterie lontano dal fuoco o da fonti di calore.
Non aprire le batterie: il liquido contenuto è velenoso e nocivo.
Attenzione: staccare i cavi delle batterie prima di effettuare la sostituzione.
10.2. Ricarica delle batterie dell’UPS
In caso di mancato utilizzo dell'UPS per lunghi periodi, ricaricare le batterie ogni 3 mesi
per non meno di 10 ore ogni volta.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 15 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
10.3. Sostituzione della batteria
Istruzioni per la sostituzione della batteria:
a) Spegnere l’UPS (tutti i LED devono essere spenti) e scollegare il cavo di
alimentazione alla rete;
b) Tramite un cacciavite a croce, svitare le 4 viti di fissaggio del pannello anteriore come
mostrato in fig. 1 (Fare molta attenzione al cablaggio della piastra del display dietro
al pannello);
c) Scollegare la connessione alla batterie (connettore K) come mostrato in fig. 2;
d) Scollegare le due connessioni alla piastra del display (connettori Y) come mostrato in
fig. 2;
e) Estrarre il cassetto delle batterie come mostrato in fig. 3;
f) Sostituire le batterie con altrettante nuove e dello stesso tipo (NON utilizzare
assolutamente le batterie vecchie insieme alle nuove);
g) Collegare le nuove batterie come indicato in fig. 3-1 o 3-2 o 3-3 o 3.4, secondo il
modello di UPS, quindi prima di chiudere il cassetto verificare con cura il
collegamento alle polarità + e - delle batterie e verificarne la tensione globale sul
connettore K.
h) Spingere il cassetto delle batterie nel contenitore e ripristinare i collegamenti del
connettore K e quelli alla piastra del display (procedura opposta a quella indicata ai
punti c e d).
i) Rimettere il pannello anteriore fissandolo con le sue 4 viti. Termina così la procedura
di sostituzione delle batterie.
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 16 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
11.
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO
IP-TOP 12R
IP-TOP 24R
IP-TOP 36R
IP-TOP 48R
1200
1000 / 600
2400
2000 / 1200
3600
3000 / 1800
4800
4000 / 2400
POTENZA
Informatica (VAi)
Nominale a cosϕ = 0,6 (VA / W)
USCITA
Tensione
Forma d’onda
Fattore di cresta
Frequenza
Precisione V (funz. da rete)
Precisione V. (funz. da batteria)
Tempo di trasferimento
Protezione da sovracorrente
200V / 220V / 230 / 240V selezionabile
Sinusoidale
3:1
Auto selezionata per 50/60Hz (da 47Hz a 55Hz per 50Hz nominali)
±5% del valore nominale
±3% del valore selezionato
Blackout 3ms, Brownout 1ms, da battery mode a normal mode: 1ms
Allarme sovraccarico: dal 100% al 120%
Allarme prima dello shutdown: dal 120% al 190%
INGRESSO
Tensione
Frequenza
Efficienza (Normal mode)
Filtraggio tensione
Protezione da sovracorrenti
Oscillazione della tensione
BATTERIA
Tipo
Capacità
Autonomia a metà/pieno carico
Tempo di ricarica
Corrente media di carica
Tensione di carica media per
ogni batteria
COMUNICAZIONE E GESTIONE
SW e porte di
interfaccia standard
Allarmi sonori
Funzione Green-mode
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di lavoro
Temperatura di immagazzinam.
Umidità relativa
Rumore
MECCANICA
Dimensioni UPS LxPxH (mm)
Dimensioni imballo LxPxH (mm)
Peso con batterie netto/lordo (kg)
Ed. 03/06 – Rev. 02
200V / 220V / 230 / 240V selezionabile
Da 47Hz a 65Hz, 50/60Hz auto selezionabile
97%
Filtri EMI/RFI
Fusibile standard
Fusibile ripristinabile
Dal -20% al +24% del valore selezionato
Dal -29% al +33% selezionabile utilizzando il software WIZARD
Ermetica al Pb, senza manutenzione
4 x 12V/7Ah
6 x 12V/7Ah
6 x 12V/9Ah
14’/4.5’
12’/4’
< 3 h fino al 90% della capacità totale
2,5A
Quick charging mode: 14V max
Trickle charging mode: 13,2 ÷ 13,9V regolabile tramite software Wizard
2 x 12V/7Ah
SW: UPSilon 2000 (incluso), WIZARD scaricabile da www.serel.it
Interfacce: RS-232, USB, SNMP, RJ45 (DB9 opzionale)
Allarme batteria: batteria quasi scarica e e tensione batteria elevata
Allarmi per anomale: Sovraccarico, Cortocircuito e sovratemperatura
Dall’1% al 14% del pieno carico (regolabile con Wizard)
Il valore di default è OFF
Fino a 1500m: 0°C ÷ 40°C
-15°C ÷ 55°C
5% ÷ 95% (in assenza di condensa)
<=40 dBA (ad 1m dalla superficie dell’UPS)
435x470x2U
610 x 590 x 225
18 / 20
435x470x2U
610 x 590 x 225
28 / 30
435x570x3U
620 x 580 x 270
41 / 43
435x570x3U
620 x 580 x 270
42 / 44
Pag. 17 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
12.
PROBLEMI GENERALI
Problemi
Cause possibili
Soluzioni
L'UPS non si accende anche
se collegato alla rete
1. Cavo di alimentazione
non collegato
2. Fusibili di ingresso
bruciati
3. Presa
di
corrente
difettosa
1. Verificare il cavo
La tensione in uscita è presente
e l'UPS emette segnali continui
ed è acceso il led rosso.
L'UPS è in sovraccarico
Spegnere l'UPS e ridurre il carico.
L'UPS emette continui segnali, il
led rosso è acceso, e non
eroga energia
L'UPS si sta spegnendo a
causa di un sovraccarico.
Ridurre il carico, premere il
pulsante per tacitare l’allarme
sonoro e riaccendere l'UPS
L'UPS non ha autonomia
1. Un carico eccessivo è
collegato all'uscita
dell'UPS.
2. La batteria è quasi
esaurita e non eroga
abbastanza energia.
Ricaricare le batterie per 10 ore.
Se l'UPS non ha atono-mia le
batterie devono essere sostituite.
Il pulsante sul pannello frontale
non funziona.
1. La CPU interna
dell'UPS non funziona
correttamente.
2. Il pulsante è danneggiato.
1. Premere il pulsante per 10
secondi per resettare l'UPS.
2. Sconnettere il carico in uscita e
l'UPS, chiamare il servizio di
assistenza.
Premendo il pulsante di auto test
in presenza di rete, l'UPS emette
segnali veloci (8 beeps per sec.)
e il led rosso lampeggia nello
stesso momento
La batteria è quasi scarica e
deve essere sostituita.
Sostituire le batterie.
L'UPS non si accende.
1. La polarità delle batterie è
errata.
2. L'UPS è guasto
1. Controllare il collegamento delle
batterie.
2. Chiamare l'assistenza clienti.
Ed. 03/06 – Rev. 02
2. Sostituire i fusibili. Per gli IPTOP 36R e 48R: se il fusibile
è
aperto,
provate
a
ripristinarlo
premendo
il
pulsante X del pannello
posteriore
3. Verificare la presenza della
tensione di rete.
Pag. 18 di 24
Manuale Operativo IP-TOP 12R ÷ 48R
13.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
•
Non aprite mai il gruppo IP -T OP R per tentare di ripararlo, così facendo correte il
rischio di folgorazioni e fate decadere il diritto alla garanzia.
•
L’UPS può essere riparato solo da personale autorizzato.
•
La sostituzione delle batterie deve essere fatta usando prodotti uguali o con le
stesse caratteristiche.
•
Non esporre le batterie al fuoco o vicino a fonti di calore, potrebbero esplodere.
•
Non aprire o danneggiare l'involucro delle batterie in quanto l'elettrolito all'interno
potrebbe essere tossico e dannoso per la pelle e per gli occhi.
•
Le batterie possono erogare un'alta corrente se sono messe in corto circuito,
pertanto quando si opera sulla batteria seguire le seguenti precauzioni:
9 togliersi l'orologio, gli anelli o altri oggetti metallici.
9 usare attrezzi con impugnatura isolata.
•
Questa apparecchiatura deve essere installata da personale qualificato.
•
Far eseguire le operazioni di manutenzione solo da personale qualificato.
•
Attenzione anche quando l'UPS è disconnesso dalla rete elettrica, ci può essere
rischio di scarica elettrica in quanto le batterie sono sempre collegate.
•
Quando è necessario riparare l'UPS assicurarsi che le batterie siano scollegate da
entrambi i poli.
•
Il liquido contenuto nelle batterie è altamente corrosivo e molto tossico.
Anche con rete di alimentazione disconnessa ed UPS spento, sono presenti tensioni
elevate.
14.
SERVIZIO ASSISTENZA
Se il Vs. IP -TOP R non funziona correttament e, spegnetelo e verificatelo in base alle
indicazioni trovate al paragrafo 12 “Problemi Generali”
Se il guasto persiste, eseguite i seguenti controlli, in modo da essere preparati a
rispondere, quando contatterete il Servizio di Assistenza:
•
•
•
•
Il cavo di alimentazione è inserito correttamente?
Provate a spegnere e riaccendere l’UPS. Ritorna in funzionamento normale?
Qual'è la condizione dei LED? Quali sono accesi?
Il gruppo era in sovraccarico? In questo caso diminuire il carico e ripetere
l’avviamento.
IMPORTANTE: Per aiutarci ad assisterVi prontamente, vogliate comunicare al Servizio
di Assistenza i seguenti dati, relativi alla macchina guasta:
•
•
•
Il modello del Vs. IP -TOP R ed il numero di matricola (indicati sulla targhetta).
La data di acquisto (da vedere sulla fattura).
Gli estremi del contratto di assistenza “SAVE MONEY” (se è stato stipulato).
Ed. 03/06 – Rev. 02
Pag. 19 di 24