Trasduttore elettronico per misurazione di pressione
tipo DT2 e DT2V
sistema a due fili con uscita di segnale 4 .. 20 mA o
sistema a tre fili con uscita di segnale 0 .. 10V DC
Attacco con presa M12x1; a 4 poli secondo IEC 61076-2-101 (progetto)
600bar
bar
Campo
Campo di
di misurazione
misurazione p
prange
range ==0 0......600
1.
Generalità, descrizione breve
I trasduttori elettronici tipo DT2 per misurazione di pressione si basano sul principio degli estensimetri collegati a ponte completo.
Gli elementi sensorici sono fabbricati con la tecnologia a film sottile e compensati in temperatura. L‘amplificazione e l‘adattamento
del segnale di misura avvengono tramite una parte elettronica analogica.
I componenti funzionali più importanti sono:
ponte intero di estensimetri prodotto con tecnologia a film sottile con funzione
cella di carico
parte elettronica analogica di valutazione
connettore elettrico M12x1; a 4 poli secondo IEC 61076-2-101 (progetto)
corpo in acciaio legato in materiale sintetico
attacco sul lato di mandata G1/4 A filetto esterno
Le caratteristiche più importanti:
livelli di pressione nominali 100, 250, 400 e 600 bar
precisione di classe 1%
resistenza a picchi di pressione grazie al sistema di smorzamento capillare (CDS)
resistente a vibrazioni e schock termici estremi
elevata stabilità a lungo termine
sistema a due fili, 4 ... 20 mA, carico 700 Ohm (a 24V DC)
o sistema a tre fili 0 ... 10V DC, RB ≥ 5 kOhm
parti toccate dal materiale misurato fatte del materiale 1.4542 e 316L
corpo in materiale sintetico (PBT) ad altissima resistenza rinforzato con fibre di vetro
robusta esecuzione industriale
compatibilità elettromagnetica certificata
ottimo rapporto prezzo-prestazioni
1.1
Schema degli attacchi DT2-... (sistema a due fili, 4 ... 20 mA)
simbolo idraulico semplificato
ingresso
corrente
1.2
Schema degli attacchi DT(S)2V-... (sistema a tre fili, 0 ... 10V DC)
simbolo idraulico semplificato
I trasduttori per misurazione di pressione elettronici tipo DT1 possono essere impiegati praticamente in tutti i campi industriali
della tecnica della misurazione della pressione. Campi tipici di applicazione sono l‘idraulica, la costruzione di macchine, di banchi
di prova e di impianti e l‘automazione.
La cellula di misura prodotta con la tecnologia a film sottile conferisce all‘apparecchio un‘elevata stabilità a lungo termine.
Le proprietà di compatibilità elettromagnetica garantiscono un rilevamento sicuro dei segnali anche in condizioni d‘utilizzo gravose.
L‘ottimo rapporto prezzo-prestazioni qualifica questo trasduttore per misurazioni quando si hanno produzioni di lotti medio-grandi
nelle quali affidabilità e economia rappresentano i requisiti principali.
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 2003 by HAWE Hydraulik
D 5440 T/1
Trasduttor e elettronico per
misurazione di pressione
Luglio 2003-03
5
D 5440 T/1 Pagina 2
2.
Esecuzioni disponibili, spiegazione delle sigle, accessori
Trasduttore per
misurazione di pressione:
con segnale di corrente
bar
N.° pezzo:
con segnale di tensione
bar
N.° pezzo:
Sigla di ordinazione:
DT2-1
100
DT2-2
250
DT2-4
400
DT2-6600
DT2V-1
DT2V-2
DT2V-4
DTS2V-4
DT2V-6
6217 8099
6217 8100
6217 8101
6217 8102
100
250
400
400
600
6217 8103
6217 8104
6217 8105
6217 8188
6217 8106
livelli di pressione nominali
Accessori per il montaggio
Sigla di ordinazione:
K 1/4
prolungamento corto G 1/4 - G 1/4 A, con guarnizione filetto G 1/4 NBR
Sigla di ordinazione:
L 1/4 prolungamento lungo G 1/4 - G 1/4 A, con guarnizione filetto G 1/4 NBR
Sigla di ordinazione:
presa M12x1, a 4 poli MSD-T7, n.° pezzo 6217 8048
3.
3.1
3.2
Dati tecnici
Parametri generali
Denominazione
trasduttore elettronico per misurazione di pressione
Attacco pressione
G 1/4 A secondo DIN 3852 E, con guarnizione NBR
Materiali a contatto con il fluido
1.4542 o 316L
Materiali del corpo
in materiale sintetico (PBT) ad alta resistenza rinforzato con fibre di vetro
esecuzione DTS2V in corpo di acciaio legato
Attacco elettrico
mediante presa M12x1, a 4 poli secondo EN 61076-2-101
(non nel volume di fornitura)
Posizione di montaggio
a piacere
Massa (peso)
ca. 70 g
Tipo di protezione
DIN EN 60529 o IEC 60529
ad apparecchio installato
IP 67
Temperatura ambiente
-40° ... +100°C (immagazzinamento -40° ... +120°C)
Campo compensato
0° ... 80°C
Temperatura fluido
-40° ... +125°C
Compatibilità elettromagnetica
Emissione disturbi elettromagnetici secondo EN 61326
conformemente alla direttiva 89/336 CE
Resistenza alle vibrazioni
secondo DIN IEC 68-2
20 g
Resistenza agli urti
secondo DIN EN 837
500 g
Caratteristiche idrauliche
DT2V-1 DT2V-2 DT(S)2V-4DT2V-6
DT2-1DT2-2 DT2-4 DT2-6
Campo di misurazione
prange Pres. di sovraccarico ammiss. pmax Pressione di scoppio
pscopp
[bar]
[bar]
[bar]
Osservazione: 0 ... 100
200
800
0 ... 400
800
1700
0 ... 600
1200
2400
Fra prange e pmax il sistema di misurazione non viene danneggiato.
Fra pmax e pscopp il sistema di misurazione può essere danneggiato (offset) ma
l‘apparecchio rimane ermetico verso l‘esterno.
Accessori per il montaggio K 1/4 e L 1/4:
Pressione di esercizio max.
Pressione di scoppio
0 ... 250
500
1200
peserc [bar]
pscopp [bar]
1000
ca. 2 x peserc
D 5440 T/1 Pagina 3
3.3
Parametri elettrici
Precisione:
scostamento dalle curve caratteristiche
nel campo compensato
±1% del valore finale di misurazione (tipico ±0,6%)
Riproducibilità ±0,2% del valore finale di misurazione
Influenza della temperatura:
TK medio del segnale zero
TK medio dell‘intervallo
stabilità per anno
3.3.1
±0,15% del valore finale di misurazione / 10 K
±0,15% del valore finale di misurazione / 10 K
±0,2% del valore finale di misurazione (in condizioni di riferimento)
Trasduttore per misurazione di pressione DT2-... (4 ... 20 mA)
Tensione di alimentazioneUB 10 ... 36V DC
protetto da inversione di polarità
Fattore di ondulazione max. ammiss.
w 10% (ondularità)
La tensione di alimentazione UB deve superare il valore di 10V DC almeno per un importo pari alla caduta di tensione degli
apparecchi esterni di indicazione e valutazione (vedere carico ammissibile RA o paragrafo 1.1 „Schema degli attacchi“).
Uscita:
Segnale d‘uscita
Carico ammissibile
Tempo di risposta (10 ... 90%)
3.3.2
IA 4 ... 20 mA, sistema a due fili
RARA [Ohm] ≤ (UB [V] - 10 V) / 0,02 A
tA
≤ 2 ms
Trasduttore di pressione DT2V-... (0 ... 10 V DC)
Tensione di alimentazioneUB 14 ... 36V DC
protetto da inversione di polarità
Fattore di ondulazione max. ammiss.
w 10% (ondularità)
Uscita:
Segnale d‘uscitaUA 0 ... 10V DC, sistema a tre fili, protetto dai cortocircuiti
Carico ammissibile
RA
≥ 5 kOhm
Tempo di risposta (10 ... 90%)
tA
≤ 2 ms
3.4
Compatibilità elettromagnetica (EMV)
L‘apparecchio è stato controllato da una stazione di prova accreditata riguardo alla sua compatibilità elettromagnetica (emissione
disturbi e immunità ai disturbi secondo EN 61326). Poiché le strutture di prova rappresentano solo un‘applicazione tipica, tale prova
della compatibilità elettromagnetica non dispensa l‘utente dall‘eseguire nel suo intero impianto la regolare prova della compatibilità
elettromagnetica prescritta (secondo la direttiva 89/336/CEE). Le seguenti misure aumentano la compatibilità elettromagnetica:
'l‘apparecchio deve essere messo a terra
'l‘apparecchio dovrebbe essere installato in un quadro elettrico ad armadio metallico (schermo).
'cavi di alimentazione o ingressi e uscite dal e nell‘apparecchio dovrebbero essere possibilmente corti, eventualmente schermati
e intrecciati a coppie (per diminuire l‘effetto antenna e per aumentare la resistenza ai disturbi).
3.5
Istruzioni per il montaggio e la messa in esercizio
Il trasduttore per misurazione di pressione risponde al tipo di protezione IP 67 solo se la presa con il cavo è correttamente installata.
Un cavo troppo sottile o altri punti non ermetici della presa portano all‘eliminazione della protezione dalla penetrazione di umidità.
Per questo motivo l‘umidità può penetrare all‘interno del collegamento a spina e quindi all‘interno dell‘apparecchio e portare a
danneggiamenti per corrosione o a guasto totale della parte elettronica.
Attenzione: I danni dovuti alle cause sopra esposte sono esclusi dalla garanzia!
D 5440 T/1 Pagina 4
4.Dimensioni
Tutte le dimensioni in mm, con riserva di eventuali modifiche!
Trasduttore elettronico per misurazione di pressione
tipo DT2-... e DT(S)2V-...
Accessori per il montaggio
prolungamento tipo K 1/4
tipo L 1/4
2)
2)
momento di
serraggio 26 Nm
1)
1)
secondo DIN 3852-E
Presa tipo MSD-T7
Foratura
Filetto di avvitamento DIN 3852-X-G 1/4
1)
guarnizione filetto G 1/4 NBR
2)
momento di serraggio 30 Nm
