TEATRO SAN CARLINO
Il Teatro dei Burattini a Roma
Stagione 2016/2017
Catalogo Scuole
www.sancarlino.it
Seguici anche su
Catalogo Scuole
Indice
Introduzione ............................................. Pag. 1
Asilo Nido ................................................... Pag. 2
Scuola Materna ......................................... Pag. 4
Scuola Elementare................ ..................... Pag. 8
Collaborazioni ....................................... Pag. 14
Contatti ................................................... Pag. 16
Un Teatro nel cuore di Villa Borghese
Il Teatro San Carlino, teatro dei burattini stabile in Villa Borghese (Roma), nasce da
una famiglia di burattinai che da più di trent’anni opera nell’ambito del teatro di
figura divulgando con passione ed entusiasmo la tradizione del teatro dei burattini,
patrimonio culturale di elevato valore artistico e tradizionale. La direttrice artistica
Caterina Vitiello porta avanti quest’obiettivo, mediante lo studio e la ricerca costante
di nuove forme rappresentative, tenendo fede, però, al carattere tradizionale del
genere. È proprio dalla tradizione della “Commedia dell’Arte” (genere teatrale
popolare antico che appare in Italia nel XVI secolo), che attingono e si ispirano le
produzioni del Teatro dei Burattini San Carlino; così caratteri come Arlecchino e
Pulcinella, patrimonio del teatro universale, diventano i protagonisti di molte delle
rappresentazioni del San Carlino.
Anche il nome della compagnia “San Carlino”, fa riferimento alla Commedia
dell’Arte, nello specifico Napoletana, in particolare al teatro omonimo che, nel 1774,
esisteva a Napoli in Piazza Municipio, dove attori come A. Petito e V. Cammarano, si
esibivano nei panni di inimitabili Pulcinella.
Inaugurato nell’Aprile del 2004, questo teatro restituisce a Villa Borghese l’antica
tradizione del teatro dei burattini in uno spazio flessibile ed aperto ad ogni genere
teatrale, alla musica e agli eventi culturali. Un luogo ideale per unire lo sforzo del
recupero della cultura e della storia della Commedia dell’Arte con le attività di
sperimentazione del moderno teatro di animazione.
L’attività del Teatro San Carlino
Il Teatro San Carlino è ormai diventato luogo di piacevole incontro per i bimbi
romani, le loro famiglie e tutti gli appassionati di questa tradizione culturale
antichissima. Da settembre a giugno offre un ampio cartellone di spettacoli ed è
attrezzato per accogliere, in un ambiente chiuso e riscaldato/condizionato secondo
le necessità, fino a 112 spettatori.
La direttrice artistica Caterina Vitiello, insieme al suo staff, lavora con l’obiettivo
di avvicinare i giovani spettatori alla cultura teatrale, incuriosendoli grazie ad una
ampia offerta di spettacoli che traggono spunto dal repertorio della Commedia
dell’Arte, dalla letteratura, dalla musica, dalle fiabe e dalle favole.
Il Teatro San Carlino si avvale della collaborazione di numerosi professionisti di
diversa formazione: attori, registi, musicisti, tecnici, insegnanti e psicologi per
elaborare proposte teatrali e didattiche basate su fondamenti pedagogico-formativi
e ricche di contaminazioni artistiche.
Far vivere ai bambini direttamente un’esperienza in questo contesto rende l’attività
didattico-artistica ancor più efficace in quanto permette di ancorare un programma
educativo ad un emozione reale e diretta. In questo contesto la flessibilità diventa la
caratteristica principale di ogni incontro; viene dato ampio spazio alla possibilità di
personalizzazione in base alle esigenze di ogni gruppo.
Il Teatro San Carlino e la Scuola
Alle scuole viene offerto un programma composto da un repertorio molto vasto di
spettacoli e laboratori teatrali che si integrano bene nel contesto scolastico grazie al
loro duplice obiettivo di divertire e formare, contribuendo così, in modo positivo ed
efficace, al processo di crescita dei bambini.
Questo Catalogo è strutturato in quattro sezioni:
•
•
•
•
Asilo Nido
Scuola Materna
Scuola Elementare
Collaborazioni.
Ciascuna sezione contiene le proposte didattiche della stagione in corso suddivise
in spettacoli e laboratori didattici. Al termine di ogni sezione si trovano i relativi costi
e le modalità di prenotazione. I contatti sono esposti a fine documento.
Oltre alle attività didattiche principali è possibile concordare una serie di servizi
aggiuntivi come la visita guidata dietro le quinte, attività didattica d’improvvisazione
teatrale, la merenda, il pranzo al sacco, il tour in trenino di Villa Borghese.
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
1
Asilo Nido
Proposta teatrale dedicata ai bimbi di età compresa fra 0 e 3 anni.
Questa è l’età nella quale la maggior parte dei bambini vive per la prima volta
l’esperienza del teatro. Per questo è necessario trovare un equilibrio tra il tempo
narrativo di ogni storia e la capacità d’attenzione. Così da queste considerazioni e
dall’esperienza maturata, frutto anche dell’osservazione attenta delle reazioni dei
bambini, nasce l’elaborazione di tre spettacoli tratti da fiabe già note e ricche di
elementi atti a catturare la loro attenzione.
La Scuola a Teatro
Tutti i titoli sono disponibili tutto l’anno:
con i loro curiosi strumenti, accolgono i bambini con la musica affinché si sentano a
proprio agio nello spazio teatrale.
Lo spettacolo si svolge con una luce tenue diffusa in tutta la sala per l’intera
rappresentazione. I burattinai animano a vista i burattini drammatizzando le scene
più salienti e divertenti e lasciando all’immaginazione gli aspetti più fortemente
emozionanti; anche l’emozione della “paura” a teatro diventa sostenibile in quanto
inserita in uno spazio narrativo che accresce la capacità di comprensione e gestione
delle emozioni. Gli interventi spontanei dei bambini, sapientemente integrati nella
recitazione dagli attori, arricchiscono lo spettacolo. E’ un’esperienza unica che lascia
incantati grandi e piccoli spettatori.
Al termine dello spettacolo, gli attori, i musicisti e i burattini saranno a disposizione
per una breve attività ludica.
Su specifica richiesta e valutazione gli spettacoli in cartellone possono essere
Cappuccetto Rosso e il Lupo Lupone
Voce Narrante, pianoforte dal vivo, burattini e pupazzi
proposti a bambini di età inferiore a 3 anni.
I Tre Porcellini e il Lupo Lupone
Voce Narrante, percussioni dal vivo attori, burattini e pupazzi
Previa valutazione delle esigenze del gruppo è possibile elaborare percorsi di
Pinocchio
Voce Narrante, percussioni dal vivo, attori , burattini e pupazzi
I Laboratori
laboratorio specifici.
Il Teatro a Scuola
Tutti gli spettacoli ed i laboratori dedicati al Nido possono essere realizzati anche
all’interno delle strutture scolastiche.
Di seguito una descrizione unica sull’allestimento scenico e drammaturgico dei tre
spettacoli per guidare gli insegnanti nella comprensione dell’obiettivo didattico e
dell’esperienza che faranno vivere ai bambini.
Per venire incontro alle esigenze dei bambini piccoli anche l’allestimento teatrale
si adegua. Normalmente gli spettatori si siedono in platea e gli attori recitano in
palcoscenico, in questa occasione invece, sono tutti insieme in un unico grande
cerchio: maestre, genitori, bambini, musicisti e attori. Il pianista o il percussionista,
2
Catalogo Scuole
Prenotazione e costi
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al sabato alle ore
10.00 ed alle ore 11.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello
spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione,
minimo 15 giorni prima dello spettacolo, tramite bonifico bancario o bollettino
postale.
Per gli spettacoli e laboratori che si svolgono presso il Teatro San Carlino il numero
massimo dei partecipanti per la sezione nido non può essere superiore a 30. Nel
caso in cui i partecipanti fossero di più è necessario effettuare una replica ulteriore.
Gli insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo.
Al Teatro
Spettacolo
Al Teatro (fino a 30 spettatori)
€ 300,00
presso l’Asilo nido
€ 550,00*
Tutti i Costi sono considerati IVA inclusa.
* Il teatro si riserva la possibilità di aggiungere un supplemento per le scuole con
sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA).
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
3
Classico
Scuola Materna
La Scuola a Teatro
Per la scuola dell’infanzia suggeriamo spettacoli che hanno come tecnica
rappresentativa di base quella di burattini, arricchita a seconda dei casi dalle più
varie e disparate contaminazioni artistichett e possiedono strutture narrative
semplici che risultano nell’insieme divertenti ed educative. Le emozioni sono
inserite in uno spazio narrativo che accresce le capacità di comprensione e questo
permette di vivere e di gestire anche quelle negative come la paura.
Gli spettacoli segnalati come
Classici
sono in genere ispirati al repertorio
classico Pulcinellesco o a quello delle fiabe, prevedono solitamente una tecnica
tradizionale del teatro d’animazione, hanno allestimenti scenografici essenziali e
spesso la musica dal vivo.
Gli spettacoli segnalati come
Speciali
sono innovativi ed interdisciplinari,
puntano su sovrapposizioni e accostamenti di discipline artistiche; sono ispirati a
opere musicali e letterarie o a storie originali ed inedite hanno sempre la musica
dal vivo.
Gli Spettacoli
Questi gli spettacoli disponibili in ogni periodo dell’anno:
Classico
Cappuccetto Rosso
Spettacolo con attori, burattini e pianoforte dal vivo. Spettacolo tradizionale
eseguito con burattini, attori, pupazzi e musica dal vivo suonata al pianoforte. E’
ispirato per alcuni tratti alla versione di C. Perrault per altri a quella dei f.lli Grimm,
quindi le maestre possono stare tranquille: Cappuccetto rosso uscirà vittoriosa
dalla pancia del lupo.
4
Catalogo Scuole
I Tre Porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo. Attori,pupazzi,
burattini e percussioni dal vivo, tutto insieme in uno spettacolo divertentissimo
ispirato alla favola dei f.lli Grimm. È particolarmente divertente e partecipativo perché
alcune scene avvengono direttamente in platea, vicino ai bambini e il pulsare delle
percussioni mantiene desta l’attenzione del pubblico dall’inizio alla fine.
The Three Little Pigs
Spettacolo in lingua inglese.
Classico
Classico
Le Avventure di Arlecchino e Pulcinella
Spettacolo con attori e burattini. Arlecchino e Pulcinella insieme in uno spettacolo storico
della compagnia, basato su burle e lazzi tipici della tradizione dei burattini. Le percussioni
suonate dal vivo accompagnano la mimica dei burattini, di filastrocche e frasi in rima che
coinvolgono i bambini nella narrazione. Partecipazione e divertimento assicurato.
Pinocchio
Speciale
Voce Narrante, percussioni dal vivo, attori, burattini e pupazzi. In scena, in un
allestimento essenziale e suggestivo ci sono molti Pinocchio, di varie forme, misura e
materia, burattini, maschere, parrucche oggetti di scenici; ognuno a simboleggiare
le numerose letture della celebre storia. Tre attori si affiancano e alternano sul
palcoscenico per raccontare la storia di Pinocchio, ciascuno dal proprio punto di
vista. Il racconto è supportato dal ritmo nyabinghi che, per antonomasia, è il ritmo
della socialità, simbolo del potere e della forza, il battito del cuore.
Ecco i titoli degli spettacoli disponibili secondo il cartellone:
Speciale
Il Soldatino di Stagno (dal 12 al 22 dicembre)
Attori, burattini, giocattoli e musica dal vivo. Quando i suoni e i rumori della vita
quotidiana lasciano spazio al silenzio, suoni e rumori di un mondo fantastico danno
voce ai sogni. Nella cameretta di due simpatici bambini, illuminati dalla luce delle
stelle assisterete ad un incanto: i giocattoli prendono vita! Prende vita una storia
d’amore, di coraggio, di valore morale; la suggestione di un sogno che diventa
realtà è resa fortissima dal suono del sassofono e della batteria suonate dal vivo.
Speciale
Il Carnevale degli animali (dal 6 al 28 febbraio)
Clown, pupazzi e musica dal vivo. Il carnevale degli Animali, grazie ai suoi toni
allegri e canzonatori, divenne l’opera musicale più significativa di Camille SaintSaens. I brani, riferiti ciascuno ad un animale, non mancano di continui riferimenti
dichiaratamente satirici e umoristici.
La grande fantasia zoologica viene rielaborata in chiave circense; infatti i protagonisti
di questo spettacolo “bestiale” sono Ciccio e Pasticcio due clown fuori dal normale.
Classico
Pulcinella in favola (dal 15 al 26 maggio)
Spettacolo con attori, burattini, musica e percussioni dal vivo. Pulcinella in favola è
la favola di Pulcinella, ma è anche Pulcinella, burattino e personaggio che racconta
una favola: la sua! Quella di come è venuto al mondo e quella di come nel mondo
è diventato famoso, la favola del fedele innamorato e quella del servo buffo, quella
del misero scansafatiche e dello sfortunato lavoratore, tutte, queste storie insieme
sono la storia di questo personaggio che sarà in scena come attore e burattino
insieme a diversi strumenti a percussione e musicali che regalano suggestioni e
momenti di calda partecipazione al pubblico.
Classico
Il Principe Ranocchio (dal 5 al 16 Giugno)
Burattini e pupazzi. Lo spettacolo è una versione allegra e rivisitata della favola
originale scritta dai fratelli Grimm di cui abbiamo mantenuto sicuramente il finale
privato del fatidico bacio! In scena ci sono animali pupazzi che recitano accanto
a burattini come il principe Arturo, il suo servitore Enrico e ad una principessa
stravagante dallo spiccato accento romano, che dalla sua avventura imparerà molto
e potrà aiutare i bambini a capire quanto è importante il rispetto per le persone.
Classico
Il Brutto Anatroccolo (dal 6 marzo disponibile tutto l’anno)
Attori, burattini e musica dal vivo. Poche parole e molta musica per raccontare
ai più piccini come il brutto anatroccolo ha capito di essere bello e speciale pur
essendo nato, a detta di tutti, grosso e bruttino. Attori, pupazzi e musica dal vivo
racconteranno ai bimbi che si è belli proprio perché si è diversi e unici e che la
diversità ci rende veramente speciali.
Speciale
La Bella Addormentata nel bosco (dal 3 al 17 aprile)
Attori, burattini e musiche dal vivo. Lo spettacolo prende spunto dalle più celebri
versioni della fiaba che la storia ricordi, primo fra tutte quella di C. Perrault, ma anche
di Basile ed dei Fratelli Grimm; la musica di Tchaikovski, suonata dal vivo al pianoforte,
accompagna il pubblico in un’atmosfera sognante. Il prologo è affidato a Pulcinella,
che con l’aiuto del pubblico, darà un nuovo volto alla fiaba ed un nuovo “nome” alla
bella principessa, al principe azzurro, alle fate buone ed anche alla Strega.
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
5
I Laboratori
Bimb’in Burattin (3-6)
Laboratorio manuale di costruzione di burattini. E’ un progetto basato sulla
costruzione e animazione di burattini a bastone realizzati con materiali di uso
comune (cucchiai e forchette di legno) o di piccoli pupazzi a mano realizzati con
calzini. Ha durata minima di un’ora ed è necessario il supporto delle maestre. Tutti
i materiali vengono messi a disposizione dal teatro e al termine del laboratorio
ogni bambino porterà con se il proprio burattino. E’ sempre consigliato abbinare
il laboratorio alla visione dello spettacolo, in questo caso l’esperienza teatrale ha
durata complessiva di due ore e trenta minuti. E’ comunque possibile partecipare
alle esperienze separatamente.
Crea Ritmo (3-6)
Laboratorio di espressione ritmica. E’ un laboratorio musicale atto a sensibilizzare
i bambini al mondo del ritmo e della percussione. Ascolti musicali, conoscenza
dei principali strumenti a percussione e sperimentazione del ritmo attraverso
l’uso degli strumenti e di oggetti di uso comune (pentole, bicchieri e cucchiai).
E’ possibile abbinare il laboratorio alla visione di uno spettacolo. Nel caso di
spettacoli che prevedono l’uso delle percussioni, al termine dello spettacolo verrà
ripercorsa la struttura narrativa dello spettacolo a livello sonoro, per dar modo ai
bambini di conoscere gli strumenti utilizzati e rivivere l’emozione provata durante
la partecipazione allo spettacolo.
Il corpo Racconta (3-6)
Laboratorio di espressione corporea. Attraverso i concetti propedeutici dell’arte
coreutica i bambini fanno un percorso alla scoperta del proprio corpo come
mezzo comunicativo del linguaggio non verbale. L’esperienza si basa su semplici
e divertenti esercizi di risveglio corporeo atti a sensibilizzare il bambino sulla
conoscenza del proprio corpo, del corpo degli altri e dello spazio in cui si muove.
Il laboratorio può essere abbinato agli spettacoli. In caso di abbinamento al
termine dello spettacolo I bambini entrano nella fiaba da protagonisti, insieme a
musicisti, attori e narratori, ripercorrendo la sequenza drammaturgica attraverso
la danza del proprio corpo.
6
Catalogo Scuole
IL TEATRO A SCUOLA
Gli spettacoli
Gli spettacoli che possono essere messi in scena tutto l’anno all’interno delle
strutture scolastiche sono descritti all’inizio della sezione “Scuola materna” e sono
i seguenti:
Cappuccetto Rosso
Spettacolo con attori, burattini
I tre Porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo
Le Avventure di Arlecchino e Pulcinella
Spettacolo con attori e burattini
Pinocchio
Attori, burattini
I laboratori
Tutti i laboratori dedicati alle materne precedentemente descritti possono essere
svolti all’interno delle strutture scolastiche.
Costi e Prenotazioni
Tutti i Costi sono considerati IVA inclusa.
La Scuola a Teatro
sul costo totale di 3 spettacoli.
* Sconti: - 2 euro a bambino sul costo totale di 2 spettacoli; - 3 euro a bambino
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al venerdì alle ore
10.00 e alle ore 11.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello
spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione,
15 giorni prima dello spettacolo, tramite bonifico bancario o bollettino postale
Gli insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo. E’ possibile
prenotare spettacoli e laboratori singoli oppure in formule abbinate. Per un
Il Teatro a Scuola
Per gli spettacoli che si svolgono presso la scuola il numero massimo di partecipanti non deve superare 100 bambini. Qualora un gruppo fosse composto da
più di 100 bambini è necessaria una replica aggiuntiva.
Il Costo per una singola replica è pari a € 550,00 IVA inclusa .
Per informazioni sui costi per lo svolgimento dei laboratori presso la scuola contat-
preventivo contattare l’ufficio scuole del teatro.
tare l’ufficio scuole.
Spettacolo /
Laboratorio
Spettacolo
Spettacolo
Laboratorio
Abbinato
Laboratorio
Abbinato
Bimb’in
Burattin
Crea Ritmo,
Il Corpo
Racconta
€ 6,50
€ 3,00
Per richieste di Laboratori Ciclici (plurisettimanali) presso la scuola predisponiamo
un preventivo dettagliato su specifica richiesta.
Il teatro si riserva la possibilità di aggiungere un supplemento per le scuole con
Classico
Speciale
Costo
forfettario
per gruppi di
numero pari o
inferiore a 50
bambini
€ 400,00
€ 450,00
Costo a
bambino
per gruppi
di numero
superiore a 50
bambini
€ 7,50
€ 8,50
sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA).
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
7
Scuola Elementare
The Three Little Pigs
Spettacolo in lingua inglese.
La Scuola a Teatro
Classico
Per i bambini della scuola primaria e della secondaria di I° grado la proposta teatrale
è molto vasta e varia. Fiabe, commedie, opere e spettacoli musicali raccontate
con i burattini, gli attori, la musica, il canto e la danza. Un connubio perfetto tra
innovazione e tradizione per scoprire differenti tecniche rappresentative: burattini
di legno, pupazzi in gommapiuma, le marionette a bastone ed attori.
Gli spettacoli segnalati come
Classici sono in genere ispirati al repertorio classico
Pulcinellesco o a quello delle fiabe, prevedono solitamente una tecnica tradizionale
del teatro d’animazione, hanno allestimenti scenografici essenziali e spesso la
musica dal vivo.
Gli spettacoli segnalati come
Speciali sono innovativi ed interdisciplinari,
Classico
Pulcinella in favola
Spettacolo con attori e burattini, musica e percussioni dal vivo. Pulcinella in
favola è la favola di Pulcinella, ma è anche Pulcinella, burattino e personaggio
che racconta una favola: la sua! Quella di come è venuto al mondo e quella di
come nel mondo è diventato famoso, la favola del fedele innamorato e quella
del servo buffo, quella del misero scansafatiche e dello sfortunato lavoratore,
tutte, queste storie insieme sono la storia di questo personaggio che sarà
in scena come attore e burattino insieme a diversi strumenti a percussione
e musicali che regalano suggestioni e momenti di calda partecipazione al
pubblico.
puntano su sovrapposizioni e accostamenti di discipline artistiche; sono ispirati a
opere musicali e letterarie o a storie originali ed inedite hanno sempre la musica
dal vivo.
Pinocchio
Speciale
Voce Narrante, percussioni dal vivo, attori, burattini e pupazzi. In scena, in
Gli Spettacoli
Questi i titoli disponibili tutto l’anno:
ttt
I tre Porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo. Attori,
pupazzi, burattini e percussioni dal vivo, tutto insieme in uno spettacolo
divertentissimo ispirato alla favola dei f.lli Grimm. È particolarmente divertente
e partecipativo perché alcune scene avvengono direttamente in platea, vicino ai
bambini e il pulsare delle percussioni mantiene desta l’attenzione del pubblico
dall’inizio alla fine.
un allestimento essenziale e suggestivo ci sono molti Pinocchio, di varie
forme, misura e materia, burattini, maschere, parrucche oggetti di scenici;
ognuno a simboleggiare le numerose letture della celebre storia. Tre
attori si affiancano e alternano sul palcoscenico per raccontare la storia di
pinocchio, ciascuno dal proprio punto di vista. Il racconto è supportato dal
ritmo nyabinghi che, per antonomasia, è il ritmo della socialità, simbolo del
potere e della forza il battito del cuore.
Oltre ai titoli disponibili tutto l’anno il Teatro San Carlino suggerisce la visione di
alcuni spettacoli in cartellone, disponibili soltanto nel periodo indicato:
8
Catalogo Scuole
Pulcinella e il Dott. Frankenstein (dal 26 al 28 ottobre)
Speciale
Attori, burattini. Lo spettacolo è un omaggio al celebre film “Frankenstein Junior” di
Mel Brooks e Gene Wilder, pietra miliare del cinema. Come nel film, lo spettacolo
prende in giro con ironia e leggerezza i luoghi comuni che ci terrorizzano, esorcizza
la paura con gag e situazioni esilaranti. Ad accompagnare il Dottor Frankenstein
due improbabili aiutanti: Arlecchino e Pulcinella …ed altri personaggi della
Commedia dei Burattini.
Pollicino (dal 14 al 25 novembre)
La Bella Addormentata nel bosco (dal 3 al 17 aprile)
Speciale
Il Gatto con gli Stivali (dal 24 al 28 Aprile)
Attori, burattini, giocattoli e musica dal vivo. Quando i suoni e i rumori della vita
quotidiana lasciano spazio al silenzio, suoni e rumori di un mondo fantastico danno
voce ai sogni. Nella cameretta di due simpatici bambini, illuminati dalla luce delle
stelle assisterete ad un incanto: i giocattoli prendono vita! Prende vita una storia
d’amore, di coraggio, di valore morale; la suggestione di un sogno che diventa
realtà è resa fortissima dal suono del sassofono e della batteria suonate dal vivo.
Il Carnevale degli animali (dal 6 al 28 febbraio)
Classico
Attori, burattini e musica dal vivo. Poche parole e molta musica per raccontare
ai più piccini come il brutto anatroccolo ha capito di essere bello e speciale pur
essendo nato, a detta di tutti, grosso e bruttino. Attori, pupazzi e musica dal vivo
racconteranno ai bimbi che si è belli proprio perché si è diversi e unici e che la
diversità ci rende veramente speciali.
Speciale
Attori, marionette da tavolo e percussioni dal vivo. Una Fiaba piccola piccola, dal
significato grande grande raccontata a bassa voce, con una piccola scenografia,
piccoli burattini, piccoli e grandi strumenti a percussione. Ispirato alla versione
originale della Fiaba di Perrault lo spettacolo porta in scena la voce piccola di Pollicino
e quella possente dell’Orco per raccontare che la grandezza di una persona non sta
nella fattezza fisica ma più che altro nel coraggio e nella forza d’animo.
Il Soldatino di Stagno (dal 12 al 22 dicembre)
Il Brutto Anatroccolo (dal 6 marzo disponibile tutto l’anno)
Speciale
Attori, burattini e musiche dal vivo. Lo spettacolo prende spunto dalle più celebri
versioni della fiaba che la storia ricordi, primo fra tutte quella di C. Perrault, ma anche
di Basile ed dei Fratelli Grimm; la musica di Tchaikovski, suonata dal vivo al pianoforte,
accompagna il pubblico in un’atmosfera sognante. Il prologo è affidato a Pulcinella,
che con l’aiuto del pubblico, darà un nuovo volto alla fiaba ed un nuovo “nome” alla
bella principessa, al principe azzurro, alle fate buone ed anche alla Strega.
Speciale
Attori, buratti, pupazzi e chitarra dal vivo. Un giovane ragazzo sta per raccontare
la fiaba del gatto con gli stivali quando all’improvviso viene interrotto da un Gatto
che millanta di essere il protagonista della storia. Superata la diffidenza il Gatto
racconta di quando è stato donato in eredità a Cagliuso, il figlio del mugnaio, e di
come grazie alla sua furbizia è riuscito ad entrare nelle grazie del Re Fortunio. Rivive
l’avventura col terribile Orco trasformista. Si compiace del ricordo di come è riuscito
a far sposare Cagliuso con la figlia del Re.
Speciale
Clown, pupazzi e musica dal vivo. Il carnevale degli Animali, grazie ai suoi toni
allegri e canzonatori, divenne l’opera musicale più significativa di Camille SaintSaens. I brani, riferiti ciascuno ad un animale, non mancano di continui riferimenti
dichiaratamente satirici e umoristici. La grande fantasia zoologica viene rielaborata
in chiave circense; infatti i protagonisti di questo spettacolo “bestiale” sono Ciccio e
Pasticcio due clown fuori dal normale.
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
9
I Laboratori
Bimb’in Burattin (6-12)
Laboratorio manuale di costruzione di burattini
E’ un progetto basato sulla costruzione e animazione di burattini a bastone realizzati
con materiali di uso comune (cucchiai e forchette di legno) o di piccoli pupazzi a
mano. Ha durata minima di un’ora ed è necessario il supporto delle maestre. Tutti
i materiali vengono messi a disposizione dal teatro e al termine del laboratorio
ogni bambini porterà con se il proprio burattino. E’ sempre consigliato abbinare
il laboratorio alla visione dello spettacolo, è comunque possibile partecipare alle
esperienze separatamente.
Crea Ritmo (6-12)
Laboratorio di espressione ritmica
E’ un laboratorio musicale atto a sensibilizzare i bambini al mondo del ritmo e della
percussione. Ascolti musicali, conoscenza dei principali strumenti a percussione
e sperimentazione del ritmo attraverso l’uso degli strumenti e di oggetti di uso
comune (pentole, bicchieri e cucchiai). E’ possibile abbinare il laboratorio alla visione
di uno spettacolo. Nel caso di spettacoli che prevedono l’uso delle percussioni, al
termine dello spettacolo ne verrà ripercorsa la struttura narrativa a livello sonoro,
per dar modo ai bambini di conoscere gli strumenti utilizzati e rivivere l’emozione
provata durante la partecipazione allo spettacolo.
Il corpo Racconta (6-12)
Laboratorio di espressione corporea
Attraverso i concetti propedeutici dell’arte coreutica i bambini fanno un percorso
alla scoperta del linguaggio non verbale. L’esperienza si basa su semplici e divertenti
esercizi di risveglio corporeo atti a sensibilizzare il bambino sulla conoscenza del
proprio corpo, del corpo degli altri e dello spazio in cui si muove. Il laboratorio può
essere abbinato agli spettacoli. In caso di abbinamento al termine dello spettacolo
I bambini entrano nella fiaba da protagonisti, insieme a musicisti, attori e narratori
ripercorrendo la sequenza drammaturgica attraverso la danza del proprio corpo.
10
Catalogo Scuole
Ambiente in Scena (6-12)
Progetto di teatro sull’ educazione ambientale
E’ un progetto teatrale sperimentale che unisce il teatro di figura e l’educazione
ambientale e che ha come obiettivo quello di contribuire alla costruzione di una
coscienza personale e sociale di eco sostenibilità. Il coinvolgimento sensoriale,
la scoperta del mondo naturale e l’improvvisazione teatrale sono i tre linguaggi
esplorati su cui verte il lavoro. Un lavoro che prevede la costruzione di piccole
avventure di teatro che consentono di comunicare efficacemente i contenuti e i
valori della sostenibilità.
IL TEATRO A SCUOLA
Gli Spettacoli
Gli spettacoli che possono essere messi in scena tutto l’anno all’interno delle
strutture scolastiche sono i seguenti:
I tre Porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo
Pulcinella in favola
Spettacolo con attori e burattini, musica e percussioni dal vivo
Pinocchio
Voce Narrante, percussioni dal vivo, attori, burattini e pupazzi
I Laboratori
Bimb’in Burattin (6-12)
Laboratorio manuale di costruzione di burattini - 13 incontri
Progetto di laboratorio sulla costruzione e animazione di burattini con materiali di
recupero (carta di giornale, bottiglie di plastica, tappi, cannucce e ritagli di stoffa).
Gli incontri alternano improvvisazione teatrale, attività plastico-manipolative e
musicali; grazie ad essi i bambini potranno sviluppare le loro capacità manuali e
creative oltreché a accrescere la loro capacità di lavorare in gruppo. Il laboratorio,
ai quali è richiesta la presenza ed il supporto degli insegnanti, prevede 13 incontri
(compreso saggio finale) con cadenza settimanale della durata di un’ora ciascuno.
Crea Ritmo (6-12)
Laboratorio di espressione ritmica - 10 incontri
Laboratorio di espressione ritmica che ha come obiettivo la sensibilizzazione dei
bambini al mondo del ritmo e della percussione. I partecipanti hanno la possibilità,
di sperimentare l’oggetto sonico direttamente con strumenti a percussione
tradizionali, di riciclo e di utilizzo comune e di coniugarlo con l’ascolto, il movimento,
l’interazione e la creatività. Il laboratorio prevede 10 incontri con cadenza
settimanale della durata di un’ora ciascuno durante i quali i bambini imparano a
conoscere le principali forme di ritmo e i principali elementi del solfeggio ritmico.
Per tutti gli incontri è richiesta la presenza e il supporto degli insegnanti.
Il corpo Racconta (6-12)
Laboratorio di espressione corporea - 10 incontri
Attraverso i concetti propedeutici dell’arte coreutica i bambini fanno un percorso
alla scoperta del linguaggio non verbale. L’esperienza si basa su percorsi coreutici
che utilizzano semplici e divertenti esercizi di risveglio corporeo atti a sensibilizzare
il bambino alla conoscenza del proprio corpo, di quello degli altri e dello spazio
in cui si muove. Con la danza i bambini si esprimono e comunicano le loro
emozioni, anche i più introversi trovano spazio e libertà di espressione perché la
naturale inclinazione al movimento viene incentivata da giochi che hanno come
fondamento l’elemento danzante. Il laboratorio prevede 10 incontri con cadenza
settimanale della durata di un’ora ciascuno. Per tutti gli incontri è richiesta la
presenza ed il supporto degli insegnanti.
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
11
Ambiente in scena (6-12)
Progetto di teatro sull’ educazione ambientale - 10 Incontri
E’ un progetto teatrale sperimentale che unisce il teatro di figura e l’educazione
ambientale e che ha come obiettivo quello di contribuire alla costruzione di una
coscienza personale e sociale di eco sostenibilità. Il coinvolgimento sensoriale,
la scoperta del mondo naturale e l’improvvisazione teatrale sono i tre linguaggi
esplorati su cui verte il lavoro. Un lavoro che prevede la costruzione di piccole
avventure di teatro che consentono di comunicare efficacemente i contenuti e i
valori della sostenibilità. Il laboratorio prevede 10 incontri con cadenza settimanale
della durata di un’ora ciascuno durante i quali verranno sviluppati i temi di
educazione ambientale (l’inquinamento; riciclo dei materiali; la protezione degli
animali; gli ecosistemi e le aree protette; etc.) e improvvisazione teatrale.
Spettacolo /
Laboratorio
Spettacolo
Spettacolo
Laboratorio
Abbinato
Laboratorio
Abbinato
Classico
Speciale
Bimb’in
Burattin
Crea Ritmo,
Il Corpo
Racconta
Costo forfettario per
gruppi di numero
pari o inferiore a 50
bambini
€ 400,00
€ 450,00
Costo a bambino per
gruppi di numero
superiore a 50
bambini
€ 7,50
€ 8,50
€ 6,50
€ 3,00
Tutti i Costi sono considerati IVA inclusa.
* Sconti: - 2 euro a bambino sul costo totale di 2 spettacoli; - 3 euro a bambino sul
costo totale di 3 spettacoli.
Costi e Prenotazioni
La Scuola a Teatro
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al venerdì alle ore
10.00 e alle ore 11.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello
spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione,
15 giorni prima dello spettacolo, tramite bonifico bancario o bollettino postale
Gli insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo. E’ possibile
prenotare spettacoli e laboratori singoli oppure in formule abbinate. Per un
preventivo contattare l’ufficio scuole del teatro.
12
Catalogo Scuole
Il Teatro a Scuola
Per gli spettacoli che si svolgono presso la scuola il numero massimo di
partecipanti non deve superare 100 bambini. Qualora un gruppo fosse composto
da più di 100 bambini è necessaria una replica aggiuntiva.
Il Costo per una singola replica è pari a € 550,00 IVA inclusa.
Per informazioni sui costi per lo svolgimento dei laboratori presso la scuola
contattare l’ufficio scuole.
Per richieste di Laboratori Ciclici (plurisettimanali) presso la scuola predisponiamo
un preventivo dettagliato su specifica richiesta.
Il teatro si riserva la possibilità di aggiungere un supplemento per le scuole con
sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA).
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
13
Collaborazioni
Costi e Prenotazione
Il Cinema dei Piccoli
partire dalle 9.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello
Il CINEMA DEI PICCOLI è dal 1934 il cinema dei bambini di Roma. Con le sue
spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione,
dimensioni a misura di bambino è il cinema più piccolo del mondo (Guinness World
Record). In collaborazione con quest’altra preziosa realtà proponiamo un itinerario
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al venerdì a
minimo 15 giorni prima dello spettacolo. Gli insegnanti accompagnatori assistono
gratuitamente allo spettacolo.
dedicato a Pulcinella.
Fiabe Dallo Schermo Al Sipario
Proposta didattica adatta alla scuola dell’infanzia e a tutte le classi
Fiabe Dallo Schermo Al Sipario
Spettacolo
Costo forfettario per gruppi di numero pari o inferiore a 70 bambini
€ 910,00
Costo a bambino per gruppi di numero superiore a 70 bambini
€ 13,00
della scuola primaria
La più amata maschera della commedia dell’arte, prima, raccontata con il cinema
d’autore, attraverso la visione di film
D’animazione, e poi vissuta sul palco del San Carlino, con uno spettacolo tradizionale
con attori e burattini.
Questo itinerario si propone di fornire gli strumenti necessari per la comprensione
del personaggio di Pulcinella, ma anche stimolare lo spirito di osservazione e il
senso critico attraverso i luoghi di cultura della città come il Cinema, il Teatro ed il
Parco di Villa Borghese.
Descrizione dell’itinerario:
•
Arrivo al Cinema dei Piccoli a Villa Borghese. Introduzione e presentazione del
programma cinematografico e proiezione di cortometraggi d’animazione sul
personaggio di Pulcinella (40 minuti circa).
•
•
Giro sul trenino attraverso i viali di Villa Borghese (20 minuti circa)
Arrivo al Teatro San Carlino. Spettacolo teatrale (50 minuti circa)
Durata
L’itinerario dura circa 2h e 30’ calcolati dall’arrivo al Cinema dei Piccoli.
Daniele Antonini
Daniele Antonini è un’artista professionista
nell’ambito dall’Arte di Strada dal 2000,
quando dopo aver conosciuto un gruppo di
Giocolieri e Mangiafuoco, affascinato da questa
stravagante realtà, lascia gli studi di Ingegneria
Elettronica ed inizia una lunga formazione con
artisti di fama nazionale ed internazionale. Si
afferma nel giro di pochi anni nel panorama
nazionale come Clown e continuo da allora il
lungo percorso senza fine che porta questa
passione al primo posto nella sua vita. E’
insegnante di Clown e Arte di Strada, Arti
Circensi ai bambini. Dirige i suoi spettacolo
di cui è anche protagonista e collabora con Il
Teatro San Carlino da più di otto anni.
14
Catalogo Scuole
Gli spettacoli a Teatro
minimo 15 giorni prima dello spettacolo.
Gli insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo.
Danny Danno Show
Spettacolo ludico-didattico dedicato ai bambini 3-11 anni.
Ecosostenibilità Energetica Esperimenti Scientifici – Magia – Giocoleria – Clownerie
L’eroe dello spettacolo è Danny, un tecnico delle luci, che diviene protagonista di un
viaggio scientifico e divertente allo stesso tempo. Appare in scena semplicemente
per aggiustare uno spot mal funzionante … ma il buffo “EcoTecnico” deve prima
dare fondo alla sua valigia da lavoro, tirandone fuori attrezzi di ogni genere.
In questo cammino di creatività scientifica-ecologica, sempre condito da gag
clownesche, Danny si fa aiutare dai piccoli spettatori che diventano gli “aiutanti
magici”: chi impegnato a costruire una centrale idroelettrica con i pezzi della bici,
chi intento a cercare il sole per posizionare dei pannelli solari, chi il favore del vento
per attivare la piccola centrale eolica. Con leggerezza e solida efficacia Danny riesce
a dimostrare quanto sia importante la produzione di energia e soprattutto quanto
sia preferibile quella rinnovabile.
L’Universo raccontato con le Bolle di Sapone
Spettacolo ludico-didattico dedicato ai bambini di età compresa dai 3 ai 6 anni
Il “Professor Lunatico” dell’Università di Saturnia, invitato per trattare il tema dello
Spazio, riuscirà fin dalla prima apparizione a catturare l’attenzione di tutti i bambini:
goffo, impacciato nei movimenti e soprattutto Stralunato.
Inizia così la ludica spiegazione dello Spazio: pianeti, stelle, meteoriti e galassie
mostrate da vicino con le bolle di sapone; illuminate, unite, di forma cubica, giganti
e di color bianco latte con tanto di macchie scure...proprio come la Luna.
I bambini più coraggiosi potranno aiutare sul palco il Professore, entreranno nella
bolla gigante proprio come una stella all’interno di un campo gravitazionale oppure
potranno offrire il palmo della mano per sostenere la scia delle.
Costi e Prenotazione
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al venerdì a
partire dalle 9.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello
Spettacolo
Spettacolo
L’Universo delle Bolle
Danny Danno
Costo forfettario per gruppi di
numero pari o inferiore a 50 bambini
€ 400,00
€ 450,00
Costo a bambino per gruppi di
numero superiore a 50 bambini
€ 7,50
€ 8,50
Tutti i Costi sono considerati IVA inclusa.
Daniele Antonini a Scuola
Per gli spettacoli che si svolgono presso la scuola il numero massimo di partecipanti
non deve superare 100 bambini. Qualora un gruppo fosse composto da più di 100
bambini è necessaria una replica aggiuntiva. Il Costo per una singola replica è pari
a € 550,00. Il teatro si riserva la possibilità di aggiungere un supplemento per le
scuole con sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA). Per richieste di solo
Laboratorio predisponiamo un preventivo dettagliato su specifica richiesta.
Per fare un gioco
Associazione per la divulgazione e promozione delle attività artistiche creative e
culturali ROBERTO CAPONE
Cartoni Animali (6 - 12)
Laboratorio pittorico E’ un’installazione realizzata con sculture di cartone riciclato
di animali di varia natura e dimensioni. I partecipanti potranno dare liberamente
colore a tutte le sculture in un’azione collettiva. Titti i materiali sono forniti da noi
(tempere, pennelli). Durata: min. 60 minuti.
spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione,
Per un preventivo contattare l’ufficio scuole del teatro.
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
15
Contatti
IL SAN CARLINO, il teatro dei burattini a roma
Direttrice artistica: Caterina Vitiello
TEATRO SAN CARLINO
Informazioni
IL SAN CARLINO, TEATRO DEI BURATTINI A ROMA
Il Teatro dei Burattini a Roma
Viale dei Bambini (Pincio), Villa Borghese, Roma
Tel. +39.06.699.22.117 - Fax +39.06.45.220.663
Sito web: www.sancarlino.it
Coordinatrice attività scolastiche:
Lina Corsaro
Telefono
06 699 22 117
Mobile
+39 335 78 20 929
Fax
06 452 20 663
Email
[email protected]
Web
www.sancarlino.it
Il botteghino apre tutti i sabato dalle 15:00 alle 18.00.
Le domeniche e festivi è aperto dalle 10.30 alle ore 18.00.
Foto e Grafica: Pierdante Romei - 3466022702
16
Catalogo Scuole
Teatro San Carlino, il Teatro dei Burattini a Roma
17
TEATRO SAN CARLINO
Il Teatro dei Burattini a Roma
www.sancarlino.it
