TXA IP66

MINI TERMOSTATI
Esecuzione ANTIDEFLAGRANTE Ex-d, Ex-tD in CASSA INOX
PT – C2 – 73
MINI TEMPERATURE SWITCHES
EXPLOSION-PROOF Execution Ex-d, Ex-tD in SS case
Serie/Series
Per la terminologia usata in questo prospetto, v. PT-B0-20.
CARATTERISTICHE GENERALI DELLA SERIE TXA
• TEMPERATURA AMBIENTE (operativa limite1): - 40 /+85 °C.
DIMENSIONI [mm] e PESI [ kg ] DIMENSIONS [mm] and WEIGHTS [ kg ]
E
E
REMOTO (SENSORE TIPO C/Q/R)
REMOTE (SENSOR TYPE C/Q/R)
DIRETTO (SENS. TIPO B)
DIRECT (SENS. TYPE B)
Dimensioni X Y K vedi a tergo / Dimensions X Y K see overleaf
A = attacco bulbo/bulb connection
E = passagio cavi/cable entry
Tipo / type B 0,8 kg
Tipo / type C 1,0 kg
Peso / Weight:
Tipo / type Q 1,4 kg
Tipo / type R 2,1 kg
MANUALE DI ISTRUZIONE: NI-492
INSTRUCTION MANUAL: NI-492E
TXA
IP66
• COSTRUZIONE ELETTRICA:
Grado di protezione: IP66 (NEMA 4).
Modo di protezione:
- A prova di esplosione: Ex-d IIC T6 e T4
- Protetto contro le polveri: Ex-tD A21 IP66 T85 e T135
Classe di sicurezza elettrica: classe I (EN61298-2:1997-06)
• CUSTODIA: in acciaio inossidabile AISI 316 (1.4401).
Attacco elettrico: vedi punto 4 a tergo
Connessione: con cavo multipolare con conduttori di sezione
2
0,5 mm (20 AWG) e 1,5 m di lunghezza. Conduttori isolati in
silicone e guaina esterna anch’essa in silicone.
Messa a terra: interna (std.) ed esterna (opzionale).
• CONTATTI ELETTRICI: un micro SPDT, a differenziale fisso,
ermeticamente sigillato, con molla “snap-action” Belleville (v.
punto 2 a tergo).
• SENSORE: a tensione di vapore SAMA II C o II A costituito da
- Bulbo in AISI 316. (Per le dimensioni vedi la tabella a tergo).
- Attacco in AISI 304 scorrevole con premistoppa.
- Capillare in AISI 316 con protezione flessibile inox.
• CAMPI DI REGOLAZIONE: da –15 a 250 °C (v. punto 2 a tergo).
• PUNTO DI INTERVENTO: tarabile su tutto il campo di
regolazione.
RipetibiIità: migliore di 1% del campo di taratura.
• MONTAGGIO:
- Diretto sensore tipo B.
- Distanziato a parete (std) o su tubo da 2" (opz) sensori C,Q,R.
• APPARECCHIATURA: certificata in accordo a
- Direttiva ATEX 94/9 EC Gruppo II Cat. 2GD Annesso III e IV.
1 In accordo con ISA S51.1
Rev. 2 04-07
GAS Ex-d DUST Ex-tD
Gr. II Cat. 2 GD
GOST-R
For terminology used in this data sheet, see PT-B0-20E.
GENERAL FEATURES OF SERIES TXA
• ELECTRIC CONSTRUCTION:
Degree of protection: IP66 (NEMA 4).
Mode of protection:
- Explosion-proof: Ex-d IIC T6 and T4
- Dust-protected enclosure: Ex-tD A21 IP66 T85 and T135
Electrical safety class: class I (EN61298-2:1997-06)
• ENCLOSURE: AISI 316 (1.4401) stainless steel case
Electrical connection: see point 4 overleaf.
Connecting cable: multicores cable with flexible conductors
2
section 0,5 mm (20 AWG) and 1,5 m length. The conductors are
silicone rubber insulated and the cable sheath too.
Earthing: inside (std), outside (option).
• ELECTRIC CONTACTS: one micro SPDT, with fixed dead band,
hermetically sealed, with snap-action Belleville spring (see point
2 overleaf).
• SENSOR: vapour tension system SAMA II C or II A, consisting of
- Bulb AISI 316. (For dimensions see the table overleaf).
- Connection AISI 304 compression fitting with adjustable
insertion length.
- Capillary AISI 316 with stainless steel flexible armour.
• RANGES: from -15 to 250°C (see point 2 overleaf).
• SET POINT: adjustable throughout the range.
Repeatability: better than 1% of span.
• MOUNTING:
- Direct sensor type B.
- Remote at surface (std) or on 2" pipe (op.) sensors type C,Q,R.
• AMBIENT TEMPERATURE (operative limits1): - 40 /+85°C
• EQUIPMENT: certified according to:
- Directive ATEX 94/9 EC Group II Cat. 2GD Annex III and IV.
1 In accordance with ISA S51.1
ALTA QUALITÁ COSTANTE DAL 1897
DIVISIONI / DIVISIONS
SISTEMA QUALITÁ CERTIFICATO ISO 9001:2000
Industria / Industry
Laboratorio / Laboratory
Servizi / Services
PER ORDINARE precisare i dati:
Codice modello - Campo di taratura - Filettatura attacco
pressione – Attacco elettrico - Eventuali opz. - Versioni.
TO ORDER specify:
Model code - Setting range - Pressure connection thread –
Electrical Connection - Options if any - Versions.
Esempio / Example: TXA4BE – 5/70 °C - 1/2-14 NPT-M - 1/2-14 NPT-M
1
CODICE MODELLO
MODEL CODE
TXA 4
CARATTERISTICHE / FEATURES
PORTATE (Carico resistivo)
TIPO CONTATTI
ELEC.RATINGS (resist. load)
CONTACT TYPE
CA / AC
CC / DC
1.1 Codice serie
Series code
1.2 Codice sensore / Sensor code
Per montaggio diretto / For direct
mounting
Per montaggio remoto con capillare di
lunghezza (K)
For remote mounting with capillary length
(K)
CAMPI DI TARATURA
SETTING RANGES
Campo di lavoro / working range
Temp. di prova / Proof temperature
Differenziale max.
micro E, J
Max. dead band
3
4
6
2m
5m
10 m
C
Q
R
E
Contatti argento, ermet. sigillati in aria
Silver contacts, hermet. sealed in air
5A 220V
5A 24 V
J
Contatti dorati, ermet. sigillati in aria
Gold contacts, hermet. sealed in air
0,5A 220V
1A 24 V
°C
CLASSE SAMA II C
-15/20
5/70
55/140
CLASSE SAMA II A
130/190
180/250
°C
-40/50
70
-40/95
120
-40/160
190
-40/215
230
-40/300
330
°C
5
6
6
12
12
ATTACCO BULBO
BULB CONNECTION
ATTACCO ELETTRICO
1/2-14 NPT- M
OPZ.:
OPT.:
¾ -14 NPT-M
Raccordi
Adaptors
1/2-14 NPT-M
Filettato con 1,5m di cavo /
Threaded with 1,5m of cable
Raccordi
Adaptors
ELECTRICAL CONNECTION
OPZIONI
5
B
1 micro SPDT
1.3 Contatti elettrici
Electric Contacts
2
0,125 m
Taratura del punto di intervento
Bulbo a spirale;
campi –15/20°C e 5-70°C (temp. prova 100°C);
è inclusa la staffa per il montaggio a parete
Staffa per il montaggio su tubo da 2”: per
sensore C, Q e R
Vite di terra esterna adatta a cavi di sezione
2
massima: 4 mm
Lunghezza del cavo diversa da 1,5 m
Scatola di derivazione ATEX Ex-d in lega di Al
esente da rame; Tamb –40/+60°C.
OPTIONS
VERSIONI SU RICHESTA
VERSIONS ON REQUEST
NACE
NACE+Off-Shore
½ -14 NPT-F, ¾ -11 NPT-F,
M20X1,5-F, M20X1,5-M
Set point calibration
Helical bulb;
ranges –15/20°C and 5-70°C (proof temp. 100°C);
the yoke for wall pipe mounting is included
Yoke for 2” pipe mounting: for sensor C, Q and R
External earthing screw suitable for max section of
2
earthing wires: 4 mm .
Length of cable different than 1,5 m
Junction box ATEX Ex-d copper free aluminium
alloy; Tamb –40/+60°C.
Off-Shore
Ammonia
Tropical
Geothermal
DIMENSIONI / DIMENSIONS
CONSEGNA / DELIVERY
Sensore K
Sensor (m)
B
n.a.
C
2
Qc
5
X
50
50
70
Rc
100
10
STANDARD
Dim. in mm
Y
Y max.
125
125
100
350
130
900
170
1800
c Dislivello max. consigliato bulbo/custodia: 2 m se la temperatura
ambiente è inferiore a quella del punto di intervento
Max. advisable difference in height between bulb/enclosure: 2m if
ambient temperature is
La Y può essere variata fino alla Y max. (si riduce di conseguenza
la lunghezza K disponibile).
Y can be prolonged up to Y max. The K length available is reduced
accordingly.
STD + 1 SETTIMANA/WEEK
I dati sono impegnativi solo su offerta scritta / Data are binding only on written quotation
ETTORE CELLA SPA (www.ecellaspa.com)
Viale De Gasperi, 48 - I 20010 Bareggio - MILANO - ITALY
Casella Postale (P.O.Box) 96 - E-mail: cella @ ecellaspa.com
Tel. +39 029036.1146 .1237 .1241 - Fax +39 029036.1331
STD + 2 SETTIMANE/WEEKS
C2-73-R2
CELLA IBERICA S.A
BARCELONA - SPAIN
E-mail :
cib @ ecellaibe.com
Tel. +34 93750.81.84
Fax +34 93750.81.61