GA Skinfresh 6 it

Skinfresh 6
I
Istruzioni per l'uso
IP20
DruckNr.:. 29494014 / 10.12
I
1
Italiano
Indice
Informazioni importanti sul collagene.......................................................................3
Istruzioni importanti ..................................................................................................3
Istruzioni per l'irraggiamento ....................................................................................4
Messa in funzione ....................................................................................................5
Dopo l'esposizione ...................................................................................................5
Dischi memo ............................................................................................................5
Durata delle lampade ..............................................................................................5
Sostituzione delle lampade ......................................................................................6
Riparazioni ...............................................................................................................6
Dati tecnici ...............................................................................................................6
Indirizzo di assistenza ..............................................................................................7
Garanzia ..................................................................................................................7
Procedura di rispedizione (RMA) – Avvisi da osservare per ogni rispedizione! ..................8
2
I
Caro Cliente
Istruzioni importanti
Con l'acquisto di un impianto abbronzante
DR. KERN ha scelto un'apparecchiatura
d'alto livello tecnico e dall'elevato rendimento.
Nella produzione dell'apparecchio abbiamo
curato ogni aspetto per garantire un funzionamento perfetto e sicuro della lampada.
Leggere attentamente le istruzioni.
L'uso di una lampada per la stimolazione
del collagene richiede, come premessa irrinunciabile, che possibili reazioni eccessive
della pelle vengano tenute accuratamente
sotto controllo e che i consigli che seguono
vengano seguiti scrupolosamente.
Inoltre Lei stesso può considerevolmente
contribuire al perfetto stato di funzionamento
dell'apparecchio per un lungo periodo. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni
per il funzionamento e di eseguire il montaggio attenendosi alle istruzioni per il montaggio
allegate. Solo un montaggio eseguito a regola
d'arte garantisce il funzionamento perfetto
della lampada.
Prima dell'uso consultare il proprio medico se i seguenti punti Vi riguardano e in
particolare se siete:
Informazioni importanti sul collagene
• persone soggette alle scottature solari;
• persone con oltre venti nei complessivi
diffusi su tutto il corpo;
La fotostimolazione del collagene sfrutta la
luce visibile ad una frequenza di 633 nm, per
riattivare il fisiologico processo della fotobiostistimolazione. Tale processo è essenziale
per la produzione del collagene e dell'elastina
per dare un aspetto più tonico, giovane e fresco alla pelle. Il trattamento aumenta inoltre
la ricettività della pelle ai prodotti cosmetici
consentendo una penetrazione più in profondità degli agenti nutrienti efficaci. Skinfresh
può essere utlizzato su tutto il corpo ed in
particolare su viso, contorno occhi, mani,
piedi, cosce e gambe.
• persone con nei atipici: in caso di dubbio consultare un medico;
• persone che presentano zone della pelle
atipicamente depigmentate;
• persone affette da melanoma o affette
in passato o predisposte a tale patologia;
• persone con parenti prossimi affetti da
melanoma;
• Rigenerazione e ringiovanimento della
pelle
• Effetto antietà visibile: combatte le rughe e
le linee sottili.
• Migliora le leggere irregolarità nella grana
della pelle
• Stimolazione del collagene e dell'elastina
clinicamente provata
• Preparazione della pelle ai trattamenti cosmetici
• Riduce le conseguenze degli influssi ambientali nocivi
I
3
Questo apparecchio non è destinato a
essere usato da persone (inclusi bambini), con capacità psichiche, sensoriali o psichiche limitate o con insufficiente esperienza o conoscenza, a meno
che non vengano sorvegliate da una
persona responsabile della loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni da
quest'ultima riguardo all'uso corretto
dell'apparecchio.
Le lampade per la stimolazione del collagene devono essere sostituite solo con i
tipi contrassegnati sull'apparecchio.
• I bambini non percepiscono i pericoli
che possono scaturire dall'uso di apparecchi elettrici. Quindi non far maneggiare in nessun caso gli apparecchi
elettrici da bambini non sorvegliati.
Per qualsiasi intervento sull'apparecchio per la stimolazione del
collagene (sostituzione delle lampade o pulizia) staccare sempre
l'apparecchio dalla rete elettrica.
Le riparazioni all'apparecchio per la stimolazione del collagene possono essere eseguite
solo dal servizio clienti del produttore.
• Prima di collegare l'apparecchio alla
rete elettrica controllare se la tensione
indicata sulla targhetta dell'apparecchio coincide con la tensione della Vostra rete domestica.
Istruzioni per l'irraggiamento
I consigli riguardanti la durata dell'esposizione ai raggi, agli intervalli fra le esposizioni e le distanze dalla lampada devono
essere osservati.
• Non usare l'apparecchio in bagno, in
ambienti umidi o vicino a piscine.
• L'apparecchio non deve essere acceso
in ambienti a rischio di esplosione.
Per questo motivo si devono prendere le
seguenti precauzioni:
L'apparecchio per la stimolazione del collagene va collegato alla corrente di rete secondo
i dati tecnici .
• Rimuovere i prodotti cosmetici un pò
prima della fotoesposizione.
Le fessure di uscita dell'aria ed i fori
per la fuoriuscita dell'aria calda non
devono essere coperti, in quanto questo
produrrebbeil surriscaldamento dell'apparecchio.
• Rivolgersi a un medico, se sulla pelle si
formano gonfiori che non accennano a
diminuire o punti con vesciche o se i nei
pigmentati si modificano;
• Punti sensibili della pelle come cicatrici, tatuaggi e parti degli organi genitali
devono essere protetti dall'esposizione;
È possibile che le lampade di apparecchi nuovi tremino o producano effetti di ombra e luce
tremolanti. Ciò non condiziona minimamente
il loro funzionamento.
• Se entro 48 ore dalla prima applicazione si verificano effetti collaterali, quali
prurito, chiedere consiglio a un medico
prima di esporsi ad ulteriori irradiazioni.
Sulle estremità delle lampade possono anche essere visibili dei lievi annerimenti, che
comunque non influiscono in nessun modo
sul funzionamento dell'apparecchio o sulla
durata delle lampade.
4
I
Messa in funzione
Collocare l'apparecchio su di una base stabile (tavolo) e collegare alla corrente alternata da 230 V.
Rispettare una distanza minima di 30 cm
dal viso.
Impostare la durata della fotoesposizione
con la manopola girevole del temporizzatore: così l'apparecchio si accende.
almeno 30 cm
Dopo aver impostato il tempo assumere una
posizione comoda mantenendo comunque
il viso distante almeno 30 cm dall'apparecchio.
La fotoesposizione inizia se ne è stata precedentemente impostata la durata.
Efettuare la prima fotoesposizione in base
al benessere soggettivo. Successivamente
non si dovrebbero avvertire sensazioni di
tensione né fenomeni allergici o di eccessiva sensibilizzazione.
Al termine della fotoesposizione impostata
l'apparecchio si spegne automaticamente.
Dopo l'utilizzo estrarre la spina dalla presa.
Dopo l'esposizione
Prima di riporre l'apparecchio - dopo l'utilizzo - farlo raffreddare per dieci minuti.
Dopo la fotoesposizione idratate la Vostra
pelle con una lozione idratante. Ciò le dona
un aspetto fresco.
Dischi memo
Per sapere con che frequenza si è utilizzato
l'apparecchio, ad ogni esposizione mettere
il proprio disco memo avanti di una cifra. Gli
altri tre memo sono per altre persone.
Durata delle lampade
Dischi memo
Orario
le lampade luminescenti per la stimolazione
del collagene durano al massimo 500 ore.
Trascorso questo tempo si accendono ancora ma la radiazione che stimola il collagene si è affievolita rendendo necessaria la
sostituzione delle lampade. Una coloritura
nerastra sulle due estremità alla base della
lampada non pregiudica il funzionamento e
la durata di vita delle lampade.
Seguire le avvertenze e utilizzare le istruzioni per la fotoesposizione.
I
5
Sostituzione delle lampade
Si prega di utilizzare esclusivamente lampade originali per la stimolazione del collagene.
Estrarre ogni volta la spina dalla
presa.
• Togliere le quattro viti di fissaggio dell'aletta ed estrarla.
• Girare ogni lampadina in modo da poterla
estrarre in avanti dalle fessure della base
di supporto.
• Inserire le lampadine nuove spingendo
contemporaneamente in alto e in basso i
perni di contatto nelle fessure della base
di supporto e ruotando quindi di un quarto
di giro le lampade attorno al loro asse.
Riparazioni
Estrarre ogni volta la spina dalla
presa.
Dati tecnici
Tensione di collegamento: 230 V
Potenza della lampadina: 25 Watt
Lunghezza delle lampade: 44 cm
Numero delle lampadine: 6
Corrente assorbita: 160 Watt
Peso: circa 5 kg
• Gli inverventi di riparazione sull'apparecchio e al suo interno devono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico esperto.
L'indirizzo del nostro servizio assistenza è
riportato sulla pagina in cui si trovano le norme per la garanzia.
Ci si riservano modifiche tecniche.
6
I
Garanzia
La garanzia viene assunta secondo le disposizioni di legge attualmente valide.
Garanzia del produttore
- Il periodo di garanzia inizia alla data della ricevuta d‘acquisto e dura 12 mesi.
- Le prestazioni di garanzia vengono eseguite
solo se viene presentata la ricevuta d’acquisto
relativa all’apparecchio.
- Di norma sono esclusi dalla garanzia: tubi, bruciatori, starter e vetri acrilici.
- In caso di modifiche all’apparecchio apportate
senza l’esplicita autorizzazione del produttore,
decade ogni diritto di garanzia.
- Per difetti causati da riparazioni o interventi da
parte di persone non autorizzate o da un uso
improprio dell’apparecchio, decade il diritto di
garanzia.
- Per avanzare diritti di garanzia devono essere specificati sia il numero di serie che il
codice articolo insieme la denominazione
dell’apparecchio e una descrizione di errore
plausibile.
In caso di reclami l’apparecchio deve essere inviato nell’imballaggio originale o in un imballaggio idoneo (ATTENZIONE: pericolo di danni di
trasporto) al nostro reparto di assistenza.
Spedire l’apparecchio sempre insieme a questo
certificato di garanzia debitamente compilato.
Eventuali costi di trasporto per spedizioni e restituzioni di apparecchi reclamati non vengono
da noi assunti.
Fuori dal territorio tedesco, per eventuali diritti di
garanzia, rivolgersi al rivenditore autorizzato. In
questo caso non è possibile uno svolgimento diretto della pratica di garanzia con il nostro centro
di assistenza.
Messa in esercizio il :
Indirizzo di assistenza
K. Oppermann GmbH
Wilhelmshäuser Straße 81
D-34346 Hann. Münden
Germany
Timbro e firma
autorizzato:
dell’installatore
elettricista
Tel.: +49 (0)5541 95563-20
Fax: +49 (0)5541 95563-22
E-Mail: [email protected]
www.oppermann-online.de
I
7
Procedura di rispedizione (RMA) – Avvisi da osservare per ogni rispedizione!
Egregia/o cliente,
Le auguriamo buon divertimento con gli articoli da Lei ordinati. Se, per un caso eccezionale, non dovesse essere completamente soddisfatto, La preghiamo di attenersi scrupolosamente alle seguenti procedure. Soltanto in questo caso sarà possibile garantire un rapido ed ineccepibile svolgimento della
procedura di rispedizione.
Si prega di rispettare le seguenti istruzioni valide per tutte le rispedizioni!
• Compilare sempre l’intero formulario RMA ed allegarlo alla rispedizione assieme alla copia della
fattura! Si prega di non incollarlo sulla merce o sul suo imballaggio. Senza questi documenti non
sarà possibile evadere la Sua richiesta.
• Spedizioni non affrancate all‘interno della Germania vengono in ogni caso respinte e rispedite al mittente addebitandogli i rispettivi costi! La preghiamo di richiedere sempre il N° RMA per una
rispedizione a basso costo.
• La preghiamo di tener presente che la merce va rispedita priva di segni di usura visibili assieme all’intero ambito di fornitura ed utilizzando la confezione originale intatta.
• La preghiamo di utilizzare un imballaggio supplementare esterno robusto e a prova di rottura,
imbottendolo eventualmente con polistirolo, giornali o simili. I danni di trasporto causati da un imballaggio incorretto sono a carico del mittente.
Tipo di reclamo:
1) Danno di trasporto
3) Problemi di installazione e di funzionamento
• La preghiamo di controlla- • Il periodo di garanzia legale
re immediatamente il contenuto del Suo pacchetto e
di segnalare ogni danno di
trasporto alla Sua impresa
di trasporto (servizio inoltro
pacchi/spedizioniere).
• Si prega di non utilizzare la
merce danneggiata!
• È necessario farsi rilasciare
una conferma scritta del
danno da parte dell’impresa
di trasporto.
• La preghiamo di segnalare
subito telefonicamente il
danno al Suo rivenditore,
il quale si metterà d’accordo
con Lei in merito all’ulteriore
modo di procedere.
• In caso di danneggiamento
del cartone di trasporto, si
prega di inserire quest’ultimo
in un altro cartone più grande.
È assolutamente necessario allegare la conferma del
danno emessa dall’impresa
di trasporto!
8
2) Vizi di fornitura
è di 2 anni. La preghiamo di
contattare il Suo rivenditore in
caso di difetto dell’articolo
fornito o di accessori mancanti nonché in caso di fornitura di un articolo o di
una quantità non conforme
all’ordinazione. Il rivenditore
discuterà con Lei i particolari
del caso e si adopererà per
trovare un’immediata ed agevole soluzione .
• La Casa costruttrice Le comunicherà un N° RMA per una
rispedizione
economica
all‘interno della Germania
• Ogni restituzione di articoli deve avvenire utilizzando
la confezione originale
dell‘articolo ed inviando
l’intero ambito di fornitura.
La preghiamo di imballare la
merce, in modo da evitare
danneggiamenti. In caso di
vizi di fornitura la preghiamo
di non utilizzare l’articolo!
I
• La preghiamo di leggere
dapprima interamente le
istruzioni per l’uso fornite
in dotazione e di rispettare
le gli avvisi per il montaggio
e l‘installazione in esse contenuti.
• Il rivenditore dovrebbe essere in ogni caso il Suo
primo interlocutore, poiché
egli conosce meglio di tutti i
prodotti da lui venduti ed è in
grado di riconoscere gli eventuali problemi.
• In caso di problemi relativi al funzionamento di un
articolo, La preghiamo di
verificare dapprima l’effettiva
presenza di un difetto della
merce. Gli apparecchi nuovi vengono sottoposti ad un
controllo della qualità presso
la Casa costruttrice e sono
pertanto raramente difettosi.