Report editoriale per la Guida
"Greco e Classici"
http://guide.supereva.it/greco
Analisi e spunti
Siti di riferimento e competitor: cosa fanno e come lo fanno
Premesso che quanto segnalato in questo report sarà da considerarsi suggerito con lo
stesso approccio dato dalla collega che esalta il supporto alle esigenze degli studenti.
Come è facile intuire, molto di quanto suggerito nel report dedicato a “Letteratura
Italiana”, altra guida seguita dalla collega, è valido per questa. Anzi, direi che “Greco e
Classici” ha il vantaggio di essere già decisamente strutturata a fini “scolastici”. E' quindi
questo il naturale settore ove trarre maggiori indicazioni per lo sviluppo delle pagine della
guida.
Vanno quindi riproposti i siti:
- Classicitaliani.it: Tra l'altro ospita una sezione dedicata ai glossari di specifiche opere e
autori.
Sarebbe una buona idea allargare e approfondire quando già in parte viene fatto nella
categoria Lingua ed etimologia
- ItaliaLibri.net: presenta articoli interessanti ma anche un ottimo sito per tenersi
aggiornati sull'evoluzione del mercato editoriale.
Proporre sistematicamente una minima bibliografia di testi reperibili online potrebbe
essere gradito a quanti consultano gli interventi
- Studenti.it: ha un'ottima sezione dedicata al Latino e Greco con versioni, appunti sugli
autori, letteratura e forum dedicati ma anche file audio mp3 dedicati a Dante, Iliade,
Odissea, Eneide ma anche altre opere di Virgilio oltre ad altri brani di letteratura latino e
greco.
Inserire link a file del genere potrebbe essere un buon complemento al materiale proposto
dalla guida
- Letteratour.it che tra l'altro vuole essere anche un sito di introduzione all'argomento
dell'analisi testuale di cui ospita una guida e alcuni esempi anche se non rientranti tra i
classici.
Un intervento proposto come breve guida riassuntiva potrebbe essere una buona idea.
Soprattutto inserendo all'interno degli anchor text agli interventi già presenti nella categoria
o facendo riferimento opportunamente a quanto proposto in altre.
- Dizionario Greco Antico: Il dizionario greco consta di oltre 15.000 vocaboli e 8.000 frasi
o espressioni idiomatiche. Ha anche una sezione sulla Mitologia Greca
- Liberliber.it: il sito ospita i testi di più di 1700 grandi classici della letteratura (progetto
Manuzio) oltre a moltissimi audiolibri e link a siti che trattano di altre letterature.
- About.com propone un'intera sezione dedicata ai classici. Offre forum dedicati alle
specifiche opere e newsletter (naturalmente entrambi in inglese). Tra l'altro, prendendo
come esempio “Madame Bovary” di Gustave Flaubert, interessante l'idea di proporre quiz
(la guida però è anche priva di sondaggi) e, sempre in inglese, ne è proposto il testo
ma anche un dizionario dei termini diviso in base ai capitoli.
Community di riferimento e forum
Per quanto riguarda i gruppo Usenet.It. vale la segnalazione proposta nel precedente
report quindi ripropongo parte di quanto già detto:
it.Cultura.Letteratura.Italiana: un centinaio di iscritti. Gruppo con attività bassa.
Fondamentalmente si segnalano iniziative in blog personali, concorsi letterari, ebook,
podbook, audiobook, corsi di aggiornamento per insegnanti, master universitari ecc.
it.cultura.libri: con poco più di 800 iscritti, questo gruppo fondamentalmente è sede di
scambio di opinoni su testi letti, link a siti di editori, consigli su testi che trattano tematiche
specifiche ecc. A queste community ci si può iscrivere ricevendone quindi gli
aggiornamenti delle discussioni intrattenute.
Consiglierei inoltre di iscriversi alle newsletter dei siti che si ritengono più interessanti. E'
un modo pratico per ricevere le ultime novità direttamente nella casella di posta.“
Ripropongo l'idea di iscriversi all'avviso e-mail di Google news ma ritengo si debba farlo
con diversi tag. Questo perché le news più interessanti sono variamente distribuite nei vari
tag proponibili. Alcuni esempi possono essere illuminanti infatti se si utilizza:
“lettere classiche” sistematicamente proverranno segnalazioni riferite al mondo
universitario e accademico.
"classici della letteratura" riporterà in genere notizie su libri.
"letteratura greca" si rischia di ritrovarsi con ben poco materiale
Direi anzi di non perdere di vista le categorie proposte dalla guida e inserire tag che si
rifanno alla loro denominazione.
Sempre in Google, ricordo che è bene non dimenticare “Libri“: raccoglie diversi testi
gratuiti. Come detto nel report precedente “è utilissimo per la ricerca di dritte per valutare
anche eventuali correlazioni tra testi”.
Sempre riferendomi al report precedente si trovano indicazioni interessanti nella
community del sito LibraryThing e in quella del “Progetto Letteratura” di Wikisource
anche se entrambe non trattano esclusivamente di classici e in alcuni casi sono marginali
Di un certo interesse i libretti d'opera proposti in Wikisource che potrebbero comunque
essere oggetto di qualche intervento visto l'interesse nel web ma anche la presenza per
esempio, di Carlo Goldoni, Pietro Metastasio e altri.
Un aiuto potrebbe venire dal sito Libretti d'opera che oltre ai testi, propone interessanti
saggi. Uno per tutti quello di Ugo Foscolo “Dell'impresa d'un teatro per musica” che dà
una nuova dritta quale modo alternativo per parlare dell'autore facendo riferimento a
contenuti presenti nel web e quindi fruibili da tutti.
Tag e termini di ricerca su cui lavorare: elenco
La guida giustamente è ricca di categorie che già trattano diversi dei contenuti proposti e
allargano notevolmente la fascia di interesse dell'argomento trattato. Per la segnalazione
di indicazioni operative di maggior interesse ci soffermeremo sulle categorie centrali
basandosi su Google adword di cui consiglierei alla guida un uso sistematico vista
l'impossibilità di proporre nel report un quadro esaustivo via via che si affinano la ricerche:
•
•
•
•
•
Classici latini
La Divina Commedia
Esopo – favole
Greco e Classici
Mitologia greca
Per le altre categorie, saranno indicate successivamente suggerimenti operativi.
Classici Latini: riferiti a questa categoria, come era scontato viste le esigenze degli
studenti, i termini di ricerca maggiormente digitati sono: traduzione/i, frasi,versioni,latino
italiano, latino grammatica, casi latino, libri di latino, declinazioni, versioni tradotte.
E' quindi questo il genere di interventi che si aspettano.
Vediamo quindi quali sono gli autori e/o personaggi maggiormente richiesti:
eutropio, floro, giustino, giuliano, filottete, Clelia (Livio), licurgo, tacito, fedro, fetonte,
sallustio. Direi che è inutile continuare perché in pratica sono presenti tutti i tipici,
certamente conosciuti dalla guida visto quanto già propone. Maggiormente richiesti
naturalmente sono: Cicerone, Cesare, Seneca, Livio.
Un esempio per autore. Vediamo riguardo a Cicerone quali sono i termini di ricerca
maggiormente inseriti: catilinaria/e, de amicitia, tirone, quintiliano, de officiis, somnium
scipionis, verrine, tusculanae, de republica, pro archia.
Greco e classici: anche in questo caso l'esigenza maggiore è la traduzione delle
versioni e appunti ma c'é un buon interesse per la storia letteratura greca, libri di
letteratura greca, quiz e test di letteratura greca.
Un esempio per i libri di letteratura greca che potrebbero essere oggetto di interventi:
letteratura greca rossi, manuale letteratura greca, del corno letteratura greca, le monnier,
canfora, guidorizzi, montanari, mondadori, vocabolario italiano greco,
Per la storia della Grecia e della sua cultura gli interventi devono continuare ad essere
centrati: ellenismo, donna nella letteratura greca, letteratura greca e romana, letteratura
greca arcaica, cronologia letteratura greca, confronto letteratura e cultura latina e greca,
origini della letteratura greca,
Nello specifico degli argomenti della letteratura greca da sviluppare, di un certo
interesse sono: il sogno, la morte, l'amore, l'illusione, il suicidio, la follia, il tempo.
Per quanto riguarda le versioni vale quanto detto sopra per il latino: di seguito propongo
una serie di autori e/ personaggi più digitati: esopo, apollodoro, plutarco, polibio,
senofonte, busiride, ierace, arione, appiano, ifigenia, arriano, strabone, dedalo e icaro.
Divina Commedia: Al solito le esigenze maggiori vengono dagli studenti e quindi gli
argomenti più quotati e che amerebbero trovare in rete sono: parafrasi divina commedia,
dante alighieri vita, riassunti, canti divina commedia,commento divina commedia, analisi
divina commedia, quiz divina commedia,struttura divina commedia,divina commedia
edizioni, traduzione divina commedia, divina commedia spiegazione, testo, sintesi, critica,
contrappasso divina commedia, gironi della divina commedia, divina commedia txt, divina
commedia pdf, divina commedia audio, divina commedia video, foto divina commedia,
test divina commedia, schema divina commedia, allegorie divina commedia, commenti
divina commedia, prosa, proemio, struttura inferno, numero balze purgatorio
Tra le figure presenti nell'opera interessano: catone, ulisse, beatrice, divina commedia
xxvi, divina commedia xiii,caronte, limbo, divina commedia xxxiii, paolo e francesca ,
cacciaguida, cantiche, golosi divina commedia, gran rifiuto, sordello, lussuriosi, sintesi
della divina commedia, minosse, manfredi, inferno ulisse, ciacco, decimo canto divina
commedia, capitoli divina commedia, profezie divina commedia,
Non c'é da meravigliarsi: videogame (come da intervento proposto dalla guida Console
e PC Games) , film, musical, video (che si potrebbero ben integrare con YouTube).
Esopo – favole - anche qui le solite richieste: traduzione favole esopo, morale,
traduzione favole di esopo, favole esopo fedro, versione esopo
E richieste più generiche cui si potrebbero dedicare interventi o approfondire con ulteriori
contenuti: favole di esopo per bambini, favole di esopo in inglese, favole di esopo
illustrate, gli animali nelle favole di esopo, esopo tutte le favole, favole di esopo in italiano,
favole di esopo e fedro, favole di esopo in latino, favole di esopo in greco.
Mitologia greca: sono richiesti contenuti sulle maggiori divinità, eroi, semidei ecc: era,
apollo, ercole, giove, zeus, orfeo, achille, prometeo, afrodite, atena, muse, nomi mitologia
greca, ulisse, narciso, artemide, minerva, mercurio, eco, europa, pan, iris, aurora, psiche,
atlante, cerbero, io mitologia greca, eroi mitologia greca, persefone, caronte, medusa,
figure della mitologia greca, compendio della mitologia greca, giganti, titani, plutone,
amore, apollo, ares, poseidone, il sole nella mitologia greca, sirene, cassandra, argo, enea
mitologia greca, icentauro, arianna, ninfe, medea, perseo, ettore, elettra, elena,
crono,giochi mitologia greca, zeus, stelle, ermes, storie di mitologia greca, eolo, erinni, teti,
pegaso, amore, morfeo, fatiche di eracle, icaro, gea,saturno, caos, urano
Ma anche: immagini mitologia greca, foto, leggende, storia mitologia greca, pdf,
dizionario mitologico greco, musica nella mitologia greca, quiz mitologia greca, film
mitologia greca, diluvio universale nella mitologia greca, libri di mitologia greca, mostri,
libri mitologia greca, dizionario di mitologia greca, racconti di mitologia greca,libro di
mitologia greca dei ed eroi della mitologia greca, animale della mitologia greca, simboli
mitologia greca,, albero genealogico mitologia greca, creature mitologiche greche,marte
mitologia greca, cupido, mitologia dei greci, saturno nella mitologia greca, disegni
mitologia greca, dio della pioggia
Delicious: tag e bookmark sugli argomenti di interesse
Per quanto riguarda la Divina Commedia, in Delicious vale quanto affermato nel
precedente report quindi è diffuso l'interesse intorno all'opera maggiore di Dante anche
come “prodotto editoriale” da proporre agli appassionati su diversi supporti, con rilevante
presenza della multimedialità.”
Ecco alcune ricerche in delicious proposte inserendo i tags basati sulle denominazioni
delle categorie o sinonimi significativi per migliorare la qualità dei risultati (la ricerca e i
risultati in inglese):
Letteratura latina, classici per l'infanzia, autori francesi, mitologia Greca
E' però importante ricordare che molto si può ottenere da una ricerca metodica partendo
dal tag di maggiore interesse. Riprendendo parte del testo-guida del file PDF “Delicious:
cos'è e come si usa” presente nel wikiguide e che spiega l'uso di Delicious ricordo che:
“Esplorare i contenuti navigando tra le tag e non con il semplice search è di grande aiuto
per diversi motivi: le tag sono messe dagli utenti stessi, quindi pertinenti navigazione
"Popular" e "Recent" feed rss della ricerca.
Navigare tramite le tag permette di poter vedere non solo quali sono le tag più utilizzate
(popular) ma soprattutto le più recenti (recent).
Parti inserendo una prima tag di interesse e otterrai tutti i bookmark (url di siti) con quella
tag e il numero di utenti che l'hanno associata allo stesso bookmark.
Più il numero è elevato, maggiore sarà l'interesse che tale bookmark dimostra: clicca sul
numero e vedrai gli utenti e le singole tag che hanno associato allo stesso bookmark”
A questo riguardo è il caso per esempio dell'ottimo sito Theoi.com (inserito tra i bookmark
da oltre 1800 utenti) raggiunto affinando il termine “greek”:
Un sito di riferimento a 360° visto che ha anche interessantissime sezioni di arte greca e
romana, indicazione di testi relativi ai maggiori argomenti trattati, testi classici (ma tradotti
dalla lingua madre all'inglese).
Lo stesso metodo è consigliabile anche per Alexa.com e riporto l'esempio dello stesso
termine greek che, affinato porta per esempio a greek mythology
Rivolgendo l'attenzione a liquida.it troviamo molti post che possono riguardare in qualche
modo le categorie “Egittologia”, “Liceo”, “Mitologia Greca”, ”Storiografia”, “Periodo
ellenistico”, “Etruscologia”. In Liquida per esempio si parla anche del videogame della
Divina commedia di cui si è parlato prima.
Altrettanto utile a “tastare il polso del Web” è Yahoo Answers. Per esempio da non
perdere le domande (e quindi le risposte) intorno “Classici della letteratura” o “Greco”
Anche Shvoong propone materiale di un certo interesse infatti il sito “‘è un centro
mondiale di raccolta di abstract, che offre un'ampia scelta di abstract in 34 lingue diverse.
Il nostro scopo è di riassumere tutto ciò che è stato scritto in tutta la storia dell'umanità
nell'area umanistica e della ricerca scientifica, portandovi così l'essenza della conoscenza
umana ”, per esempio digitando quale termini di ricerca “Letteratura Classica” si trova
parecchio materiale anche da segnalare agli utenti, maturandi soprattutto.
Strumenti 2.0 utili e di interesse
Facebook serve anche a sondare gli umori dei navigatori. Lo studio del Greco per
esempio può spingere a creare il gruppo “Anti Greco” (1.520 membri) ed è...
•
•
•
•
Per tutti quelli che almeno una volta hanno avuto il debito in Greco
Per tutti quelli che si soffermano sulla stessa riga per almeno un'ora
Per tutti quelli che non trovano il verbo principale
Per tutti quelli che traducono a cavolo
L'ostilità verso la materia continua con “Odio Greco”. Un gruppo di 53 membri “Per tutti
quelli che, dopo 3 lezioni di greco, si sono pentiti di aver fatto il classico”.
C'é anche un gruppo di amici (185) della cultura greca, compresa la letteratura...
moderna soprattutto.
Fortunatamente non mancano 400 appassionatissimi del Greco Antico: quindi un gruppo
“Per tutti coloro che conoscono questa lingua del passato! Che l'hanno studiata o la
studiano tutt'ora!”
Naturalmente facebook a volte esagera con le similitudini, ma visto che già 729 utenti
hanno svolto il quiz “A quale divinità greca assomigli? ” resta la considerazione che la
mitologia conserva comunque il suo fascino è stimola curiosità.
Quanto sopra sono solo pochi esempi basati sull'argomento principale trattato dalla guida
ma Facebook, seguendo quanto viene detto nei gruppi di interesse, aiuta certamente a
saperne di più sull'approccio della gente a quanto interessa.
Seguendo la filosofia del Web 2.0, un'altra idea per coinvolgere gli utenti potrebbe essere
proporre interventi che poi richiedono verifiche, per esempio basate su quiz presenti nel
sito quizzi.it. Per esempio sul greco antico o miti greci
Passando a Youtube.com, troviamo sempre materiale interessante: sempre restando
sull'argomento principale della guida, è possibile consultare per esempio i video del...
•
•
•
•
•
Certamen Vitruvianum 2009 tenutosi a Formia
Dante Alighieri (Inferno) recitato da Luigi Saccà
Lezioni di G. Guidozzi sull'argomento “Figure di donne, voci di donne nella
letteratura greca”
Letture di Favole di Esopo
Tutorial del corso di letteratura Greca dell'Università di Salerno
Come detto nel precedente report i video potrebbero essere integrati in interventi già
presenti nella guida o futuri.
Per quanto riguarda forum letterari riservati agli amanti dei classici e agli studenti che si
trovano ad affrontare Latino e Greco, oltre a quelli presenti in siti indicati all'inizio del
report, segnalo quelli presente in Qforum e Skuola Tiscali.
Per quanto riguarda i blog, se ne scovano di interessanti con BlogSearch pur essendo
veramente poco numerosi. Senza andare nello specifico, il consiglio resta quello di
affidarsi alle diverse denominazioni delle categorie vista la varietà di quanto presente nella
guida.
Liste, classifiche, elenchi, trucchi, top 10
La guida fondamentalmente spazia opportunamente senza tralasciare argomenti ricercati
dagli utenti. Oltre alle esigenze segnlate precedentemente quel che va ribadito è
l'interesse che gli studenti hanno per tutto ciò che aiuta l'attività scolastica e con questo
intendo anche la ricchezza di link che una guida può offrire.
Naturalmente quel che va sempre incrementato è la segnalazione di interventi correlati ad
altre guide e principalmente all'altra guida gestita dalla collega. Ma anche solo digitando
“Menelao” (oggetto di un ultimissimo intervento) si potrebbero linkare non pochi
colleghi.
Da non dimenticare la presenza dell'ottima guida Latino tra i colleghi del portale superEva
e link reciproci certamente potrebbero aiutare l'interscambio di utenti.
Come arricchire ulteriormente le categorie? Volendo allargare gli orizzonti si potrebbe
pensare a una categoria dedicata alla civiltà greca e/o romana riproposta nel cinema, ma
anche alla pittura, alla scultura... insomma nell'arte e questo permetterebbe di spaziare
ulteriormente con i video di Youtube e immagini con relativi interventi. Di questo si
avvantaggerebbero, per esempio certamente anche le categorie “Egittologia” ed “Epica”.
Sarebbe, passamelo, una “botta di vita” in un argomento vitale per la cultura ma non
sempre vivace per chi si approccia all'argomento, per esempio dai banchi di scuola.
Lo scopo del discorso è anche mettere una pezza all'assoluta mancanza di Gallery cosa
che danneggia non poco la guida (vedi top 10 seguente) ma gli adattamenti a quanto dico
naturalmente sono a tua discrezione per rispettare la coerenza all'impostazione della
Guida. Ne potremmo parlare una volta fatte le tue considerazioni al report.
La tua top 10
Nella top 10 della guida "Greco e Classici" si evidenzia che la maggior parte degli
interventi non sono recenti: alcuni risalgono anche al 2002. E' interessante rilevare che
all'ottavo posto si pone la sezione gallery che risulta però non utilizzata dalla guida è
quindi priva di contenuti. Di seguito la top 10 di cui fanno parte ben tre categorie.
Diversi interventi risultano però avere tag assenti o migliorabili in quanto, generici, privi di
virgole che li differenziano o in numero non ottimale.
Il mistero della cicuta bevuta
Messalina, l’imperial sgualdrina 4
Esopo e favole
Formazione di Demostene
Versioni assegnate alla maturità
Tradurre dal greco
Ermione
Gallery (richiesta ma senza contenuti)
Il duro mondo degli Spartani
Greco e classici
[email protected]
