libro verde - Yves Rocher

NOVITà
LIBRO VERDE
Quali sono le
novità 2013?
MAKE-UP
Tutte le tendenze
si trovano nella natura
INNOVAZIONE ANTI-ETÀ
La Cosmétique Végétale®
sfida i segni del tempo
® Marchio depositato da Yves Rocher
IL LIBRO VERDE DELLA MIA BELLEZZA
2013
w w w. y v e s - r o c h e r. c o m
C
irca 3,7 miliardi di anni fa, la vita compariva sul nostro pianeta. Il vegetale cominciava il suo lungo e paziente processo di evoluzione. La pianta, come la
pelle, è viva: per questo sa riconoscere ciò che è vivo e trarne beneficio. Il
vegetale è superiore a tutto quello che l’Uomo può creare da solo.
Da oltre 50 anni, la Cosmétique Végétale® Yves Rocher si interessa costantemente al
mondo vegetale per la sua ricchezza e vastità. Crede nella sua forza, nella sua potenza,
ed è affascinata dalla sua longevità e resistenza. Per questo, la Cosmétique Végétale®
sceglie il vegetale come unica fonte d’ispirazione e di sensorialità per formule, colori,
texture e profumi.
Grazie alle nostre collezioni di piante rare del Giardino Botanico di La Gacilly
(Bretagna), alle nostre reti di ricercatori internazionali e alle nostre missioni su tutto il
territorio mondiale, gli esperti Yves Rocher sanno, meglio di chiunque altro, trovare e
selezionare le piante per estrarne la quintessenza. Isolare una cellula viva, individuarne
il potere, valutarne il potenziale, stimolarla e attivarla. Tutto ciò al fine di rendere questa
quintessenza utile alla vostra pelle.
Yves Rocher, nei propri laboratori così come in tutto il mondo, esplora il vegetale,
rispettandolo, per rivelarne proprietà e performance sempre innovative. La Cosmétique
Végétale® è il cuore dei nostri prodotti e dona i suoi benefici per la bellezza di
tutte le donne.
xavier ormancey
Direttore Ricerca e Sviluppo Yves Rocher
® Marchio depositato da Yves Rocher
“
Il vegetale:
3,7 miliardi di anni
d’innovazione.
INDICE LIBRO VERDE 2013
“
IL LIBRO VERDE DELLA MIA BELLEZZA
É la bibbia della bellezza. Edito in 25 lingue, da oltre 10 anni anche in
braille, il Libro Verde è l’enciclopedia della marca cult delle francesi.”
p. 06
p. 08
p. 12
p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
p. 24
p. 26
p. 27
p. 28
p. 29
RATTAMENTI ANTI-ETÀ
T
Anti-Age Global
Anti-Rughe Luminosità e Compattezza
Anti-Rilassamento
Anti-Rughe Nutrizione Intensa
Elixir 7.9
TRATTAMENTI BIO
TRATTAMENTI PER TIPO DI PELLE
Pelle da normale a mista*
Pelle sensibile
Pelle grassa
Pelle con imperfezioni
p. 30 TRATTAMENTI CORPO
p. 32
p. 34
iducenti**
R
Trattamenti Corpo
p. 38 Trattamenti CAPELLI
p. 42 MAQUILLAGE
p. 44
p. 48
p. 52
Occhi
Viso
Labbra
p. 54 PROFUMI
p. 56
p. 58
p. 60
Profumi boisé
Profumi floreali
Profumi freschi
p. 62 IGIENE
YVES ROCHER
è anche:
p. 04
p. 66
*ad eccezione della Crema Ricca Idratazione Intensa, per pelle da normale a secca.
**degli inestetismi cutanei della cellulite.
indice
p. 06 TRATTAMENTI VISO
Un’expertise unica,
dalla pianta alla pelle
L’operazione «Piantiamo per il Pianeta»
3
La Cosmétique Végétale
®
Un’expertise unica, dalla pianta alla pelle
La Cosmétique Végétale® è una cosmetica unica, al servizio della bellezza e del benessere di tutte
le donne. Coniugando conoscenza della Natura e Ricerca scientifica, esplora i vegetali più attivi
per fornire risposte esperte e su misura per ogni bisogno della pelle, limitando sempre il proprio
impatto sull’ambiente. Efficacia, sensorialità, tolleranza ed etica: partiamo alla scoperta del potere
infinito del vegetale, svelato dalla Ricerca Yves Rocher.
IL GIARDINO BOTANICO YVES ROCHER
Si tratta di una vera e propria riserva vivente del mondo
vegetale, con oltre 1.100 specie, locali o esotiche.
Luogo simbolo di una conoscenza profonda del vegetale e
in collaborazione con altri 400 giardini nel mondo, questo
giardino botanico è una fonte inesauribile di ispirazione
per la Ricerca Cosmétique Végétale® Yves Rocher.
LE COLTIVAZIONI BIO
YVES ROCHER
LE NOSTRE MISSIONI ETNOBOTANICHE
I nostri botanici e biologi attraversano senza sosta i
cinque continenti esplorando il mondo vegetale alla
ricerca di nuovi segreti di bellezza.
Xavier Ormancey, Direttore Ricerca e Sviluppo Yves Rocher, al circolo polare
® Marchio depositato da Yves Rocher
Le nostre coltivazioni Bio si estendono su oltre
55 ettari e sono certificate Ecocert. Dal 1997,
coltiviamo i nostri campi seguendo le regole
dell’Agricoltura Biologica, cioè senza l’utilizzo di
componenti chimici quali fertilizzanti, pesticidi
o diserbanti. Inoltre, non realizziamo alcun
diserbaggio chimico.
Il percorso DALLA PIANTA ALLA PELLE
I NOSTRI 20 LABORATORI
SPECIALIZZATI
Tutta la Ricerca Yves Rocher si svolge nei
nostri Laboratori. Venti equipe pluridisciplinari
collaborano con lo scopo di scoprire, isolare e
formulare nuovi principi attivi, colori, profumi e
texture, il tutto a partire dal vegetale.
PROCEDIMENTI ESCLUSIVI E BREVETTATI
L’analisi e la conoscenza dell’Intelligenza Vegetale
permettono ai nostri fitochimici di individuare le
molecole dalle attività più utili alla bellezza delle pelle.
Sviluppiamo tecnologie d’estrazione uniche, che fanno
emergere la quintessenza del vegetale, per creare e
sviluppare ogni anno nuovi principi attivi esclusivi.
Osservazione di alcuni modelli di pelle, prima
dell’applicazione di principi attivi vegetali.
Osservazione di alcuni modelli di pelle, dopo
l’applicazione di principi attivi vegetali.
UN’EFFICACIA SUPERIORE
DIMOSTRATA
I nostri Ricercatori rivelano l’efficacia di ciascun
prodotto partendo dal mondo vegetale, senza
mai scendere a compromessi quando si parla di
qualità, efficacia e piacere. Tutte le formule della
Cosmétique Végétale® vengono sottoposte ad
una lunga serie di severi test.
5
INTERVISTA a Xavier Ormancey, Direttore Ricerca e Sviluppo Yves Rocher
ANTI-AGE GLOBAL YVES ROCHER:
LA QUINTESSENZA
NELLA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE
®
A CURA DI
La linea Anti-Age Global racchiude delle
cellule native vegetali di nuova generazione:
la sua efficacia è sorprendente. Per saperne di più,
abbiamo parlato con Xavier Ormancey,
Direttore Ricerca e Sviluppo Yves Rocher.
Votre Beauté : Ci può spiegare cosa
sono le cellule native vegetali?
Xavier Ormancey : È risaputo che le
cellule staminali sono presenti negli esseri
umani e negli animali; queste cellule, in
realtà, esistono anche nelle piante con il
nome di cellule native vegetali. Nei vegetali
si trovano in un tessuto chiamato meristema,
situato nelle loro estremità (radice, bocciolo,
in prossimità dello stelo…).
6
V.B. : Qual è la loro funzione?
X. O. : Sono proprio le cellule native vegetali
a garantire lo sviluppo della pianta. In questo
stadio, le cellule sono totipotenti, cioè
possono dar vita a tutti i tipi di cellule
specializzate (foglie, radici, stelo..) e sono
perciò in grado di rigenerare un organo, o
addirittura una pianta intera. A differenza di
quanto accade negli esseri umani, nel mondo
vegetale questo potere infinito di
rigenerazione persiste per tutto il ciclo vitale.
V.B. : Cosa distingue le cellule native
vegetali Yves Rocher da quelle delle
altre marche?
X. O. : L’elicitazione. Un traguardo raggiunto
dai nostri laboratori. Un’innovazione
rivoluzionaria messa a punto dal nostro
Dipartimento di Ricerca e Sviluppo. Le cellule
derivate dal meristema sono presenti in
quantità molto limitata nelle piante; per
sfruttarne il potenziale è quindi necessario
isolarle e coltivarle in vitro. D’altra parte però,
bisogna attivarle per stimolarle a fabbricare,
quasi fossero delle micro-fabbriche, delle
molecole benefiche per la pelle: tutto ciò
« IL POTERE DI RIGENERAZIONE DEL VEGETALE
PERSISTE DURANTE TUTTO IL CICLO VITALE. »
A cura della redazione
della rivista
« OGGI, PER LA PRIMA VOLTA,
UTILIZZIAMO UN MECCANISMO
DI STIMOLAZIONE CELLULARE: L’ELICITAZIONE.»
avviene grazie al nostro procedimento hightech, reso sicuro e protetto da un brevetto.
® Marchio depositato da Yves Rocher
V.B. : Ci può spiegare in cosa consiste il
processo di elicitazione?
X. O. : Innanzitutto, abbiamo selezionato una
pianta eccezionale: l’Echinacea Angustifolia.
Questa pianta è presente nelle collezioni
scientifiche del nostro Giardino Botanico a La
Gacilly, in Bretagna. In seguito, abbiamo
dovuto mettere a punto una nuova tecnica di
estrazione. In passato, la prima generazione di
cellule native veniva estratta con un solvente.
Le cellule di seconda generazione, invece,
venivano disidratate, senza però riuscire ad
esprimerne l’attività. Con la terza generazione,
si è arrivati ad incorporarle intere nella formula
cosmetica, cosa che restava comunque un
progresso limitato. Oggi, per la prima volta,
utilizziamo un meccanismo di stimolazione
cellulare: l’elicitazione. Questa tecnologia
permette di orientare e di potenziare l’attività
delle cellule native, per stimolarle a fabbricare
alcune molecole attive naturali, come ad
esempio l’Echinacoside, indispensabile per il
buon funzionamento della pelle. Siamo
riusciti ad incorporare integralmente (con la
loro struttura: proteine, peptidi e soprattutto i
preziosi metaboliti) queste cellule di quarta
generazione in ogni trattamento Anti-Age
Global: la loro concentrazione è di oltre
100.000 cellule per ciascun vasetto da 50 ml.
Per quanto riguarda la coltivazione, questa
viene effettuata fuori suolo, per non
consumare le risorse rinnovabili della pianta.
V.B. : Come può dimostrarci l’efficacia
delle cellule native vegetali di quarta
generazione?
X. O. : I ricercatori in Cosmétique Végétale®
dei Laboratori Yves Rocher sono riusciti a
dimostrare che la loro azione tocca tutti i
livelli: dalle cellule alla struttura dell’epidermide
e del derma. Tutti i meccanismi di lotta
all’invecchiamento
vengono
coinvolti;
abbiamo constatato una protezione del
patrimonio genetico (DNA e RNA), una
migliore resistenza delle cellule, un rinnovo
cellulare ottimizzato (luminosità ritrovata,
incarnato uniformato, segni del tempo
attenuati) e una stimolazione della sintesi
delle fibre elastiche, come il collagene, ma
anche dell’acido ialuronico (azione anti-rughe
e compattezza). I risultati non tardano ad
arrivare e sono sorprendenti: per esempio,
dopo 7 giorni di applicazione del trattamento
notte, si nota un incremento del 40% del
rinnovo cellulare (test strumentale), mentre
dopo un mese di utilizzo, la pelle appare
globalmente più bella per l’81% delle donne
(test di autovalutazione). La pelle è più
compatta, le rughe appaiono molto meno
profonde e i segni della stanchezza risultano
attenuati, anche dopo una giornata intensa.
Una vera rivoluzione anti-età, ad opera della
Cosmétique Végétale®! 7
Innovazione
LA QUINTESSENZA DELLA
Cosmétique Végétale® :
LE CELLULE NATIVE VEGETALI 4G
I ricercatori dei Laboratori di Cosmétique Végétale® Yves Rocher possono vantare
una conoscenza approfondita del formidabile potere di autorigenerazione infinita del
vegetale. Grazie a ciò, hanno introdotto un’eccezionale innovazione: le Cellule Native
Vegetali dette di 4a generazione, che agiscono sui segni più evidenti del tempo.
I
n 6 giorni(1), il potere di rigenerazione infinita delle Cellule Native Vegetali 4G.
Per la prima volta, la loro struttura cellulare, preservata e intatta, viene elicitata
grazie ad un procedimento brevettato(2), che ne garantisce l’eccezionale
efficacia all’interno dei trattamenti Anti-Age Global. Il rinnovo cellulare
cutaneo naturale viene stimolato quotidianamente e le strutture collageniche e
ialuroniche della pelle risultano rafforzate(1).
RISULTATO: La linea Anti-Age Global aiuta a combattere i segni più evidenti del tempo:
disidratazione, rughe, mancanza di compattezza, perdita di densità, carnagione spenta,
borse e occhiaie. Il risultato è una pelle che appare visibilmente più giovane. Test in vitro. (2) Brevetto europeo depositato.
Crema Fondamentale Giorno Vasetto 50 ml – cod. 35009
Crema Fondamentale Giorno Pelli Secche* Vasetto 50 ml
Crema Fondamentale Notte Vasetto 50 ml – cod. 38844
Crema Fondamentale Occhi Tubo 15 ml – cod. 36895
libro verde
“
2013
Una linea premium e
raffinata. Trattamenti unici,
con packaging e texture
eccezionali.
’
– cod. 21104
INNOVazione COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
LE CELLULE NATIVE VEGETALI 4G
Le piante hanno il potere di rigenerarsi all’infinito
grazie a delle cellule eccezionali: le Cellule Native
Vegetali. Incorporate integralmente, nel cuore di
formule inedite, le nostre Cellule Native Vegetali
agiscono sui segni più evidenti del tempo.
+80 %
(3)
DELLE DONNE HA CONSTATATO UNA
PELLE RINFORZATA
8
Test di autovalutazione effettuato da 201 donne, durante un mese di
utilizzo della Crema Fondamentale Giorno.
(3)
® Marchio depositato da Yves Rocher. *Prodotto non visualizzato.
(1)
novità
Anti-Age global
YVES ROCHER, PIÚ LA RICERCA AVANZA, PIÚ Dà RAGIONE ALLA NATURA.
Quanti anni ha la tua pelle?
quanti anni
pelle?
ha la tua
Natura, geni, clima, modalità di esposizione al sole e stile di vita: questi sono gli innumerevoli
fattori che determinano l’età reale della pelle. Scopri in che stato è la tua epidermide e trova
il trattamento ideale per te.
test QUANTI ANNI HA LA TUA PELLE ?
test
Segna con una crocetta la risposta che più ti corrisponde, conta i simboli e vai a fondo pagina
per scoprire qual è la tua diagnosi anti-età.
AL RISVEGLIO:
Ho gli occhi molto segnati
e le borse rimangono
anche dopo la doccia.
La mia pelle è stressata.
Ho i tratti segnati, ma quest’effetto svanisce velocemente.
Anche dopo una buona
notte di sonno, ho sempre
i tratti segnati e questo
inestetismo non si attenua.
SE OSSERVO I MIEI OCCHI,
NOTO CHE:
Le palpebre sono cadenti e
le rughe sono profonde.
Sono segnati da borse o
occhiaie.
Cominciano a vedersi le
zampe di gallina, i tratti
sono scavati e ho spesso
l’aria stanca.
Il contorno occhi è molto
segnato dalle rughe.
LE MIE LABBRA:
Sono segnate da piccole
rughette sul contorno.
Il contorno labbra è
poco definito, segnato da
rughe e la pelle si secca
facilmente.
Il contorno labbra presenta
delle piccole rughette.
Sono segnate dalle rughe
talvolta secche e il mio
sorriso è un po’ spento.
TROVO CHE L’OVALE DEL
MIO VISO SIA:
Definito e compatto.
Un po’ rilassato.
Abbastanza rilassato.
Molto rilassato.
GLOBALMENTE, LE RUGHE
DEL MIO VISO SONO:
Piuttosto marcate.
Semplici rughe
d’espressione.
Molto marcate.
Profonde e permanenti.
IL MIO RAPPORTO CON IL
SOLE:
Inesistente: non mi
espongo mai al sole.
Sia d’estate che d’inverno,
adoro espormi al sole
ed esagero, usando una
protezione bassa.
Mi espongo molto spesso
al sole, ma con una buona
protezione.
Mi espongo al sole con
moderazione e con una
buona protezione.
HO L’INCARNATO:
Non molto luminoso.
Segnato da macchie.
Spento e la grana della mia
pelle non è uniforme.
Sempre meno omogeneo.
TROVO CHE LA
CONSISTENZA DELLA MIA
PELLE SIA:
Meno compatta di prima.
Rilassata, secca e segnata.
Disidratata, segnata e
stressata.
Piuttosto densa.
SE DOVESSI DESCRIVERE IL
MIO COLLO, DIREI CHE:
Rughe e rughette sono
molto marcate.
È abbastanza definito e levigato.
La pelle comincia a perdere tono.
La pelle è poco densa e
tende ad apparire sempre
più rilassata.
LA MIA FRONTE APPARE:
Piuttosto segnata.
Per niente segnata.
Leggermente segnata fra le
sopracciglia.
Molto segnata.
RISULTATI
MAGGIORANZA DI
Alla tua pelle manca
luminosità.
Vai a p. 12
MAGGIORANZA DI
Alla tua pelle manca
compattezza.
Vai a p. 14
MAGGIORANZA DI
I tratti del tuo viso sono
poco definiti.
Vai a p. 16
MAGGIORANZA DI
La tua pelle ha carenze
evidenti ed è poco
nutrita. Vai a p. 18
11
test QUANTI ANNI HA LA TUA PELLE?
AL TEST DI PAGINA 11, HAI OTTENUTO UNA MAGGIORANZA DI
intensificare
la luminosità
La tua priorità:
1
con sérum végétal3 E IL PROGRAMMA
RUGHE E LUMINOSITà
C
on il passare degli anni, le cellule tendono a distanziarsi e
la pelle perde coesione. Le rughe compaiono e l’incarnato
appare meno luminoso anche dopo una buona notte di sonno
o dopo una settimana di vacanza. Per contrastare questo meccanismo, la
Ricerca Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha individuato un principio
attivo molto potente che si trova nel cuore della pectina di Mela: gli oligosidi.
Essi stimolano le caderine, che sono le proteine di “coesione”
naturalmente presenti nella pelle e indispensabili per fissare le cellule fra loro.
Risultato: La pelle risulta levigata in superficie, le rughe profonde
appaiono visibilmente ridotte e il viso ritrova luminosità. 1•Crema Risplendente Giorno Vasetto 50 ml – cod. 74177
2•Crema Risplendente Notte Vasetto 50 ml – cod. 74598
3•Crema Risplendente Occhi Tubo 15 ml – cod. 75049
4•Trattamento Roll-on Occhi Tubo 15 ml – cod. 82600
2
INNOVAZIONE COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
® Marchio depositato da Yves Rocher
OLIGOSIdi DI MELA
85 %
8 anni di ricerca e 3 brevetti per uno degli
attivi più potenti della Cosmétique Végétale®.
Gli oligosidi di Mela agiscono sui tre maggiori
parametri dell’invecchiamento a partire
dai 40 anni: le rughe, la luminosità e la
compattezza.
3
novità
libro verde 2013
(1)
DELLE DONNE HA CONSTATATO UNA
LUMINOSITà
RILANCIATA
4
Percentuale di soddisfazione. Risultato constatato da
26 donne dopo un mese di utilizzo della Crema
Risplendente Giorno.
(1)
* Prodotti non visualizzati.
** Prodotti non visualizzati e disponibili solo tramite vendita diretta.
Crema Risplendente Giorno FPS 20* Vasetto 50 ml – cod. 75807
Crema Risplendente Colorata* Tubo 50 ml – cod. 12165
Crema Risplendente Giorno Pelli Miste* NOVITà Vasetto 50 ml – cod. 41660
Latte Detergente Azione Levigante** Flacone 200 ml – cod. 73697
Lozione Luminosità Azione Perfezionatrice** Flacone 200 ml – cod. 72647
Salviettine Struccanti Azione Distensiva** Confezione 25 salviettine – cod. 73138
13
test QUANTI ANNI HA LA TUA PELLE?
AL TEST DI PAGINA 11, HAI OTTENUTO UNA MAGGIORANZA DI
novità
ritrovare
la compattezza
libro verde 2013
La tua priorità :
2
con sérum végétal3 E IL PROGRAMMA
RUGHE E COMPATTEZZA
C
on il passare degli anni, le rughe fanno la loro comparsa,
la luminosità si attenua e la pelle perde tono. Sfiorandola
con le dita, ti accorgerai della perdita di compattezza.
Infatti, le due componenti che conferiscono alla pelle il suo
aspetto denso diminuiscono gradualmente: la pelle produce meno
collagene e meno acido ialuronico. La linea Sérum Végétal³ Rughe e
Compattezza offre la soluzione ideale, poiché combina l’efficacia
di coesione degli oligosidi di Mela con il potere rimpolpante della
gomma d’Acacia. Da un lato, le rughe risultano colmate e la luminosità
rilanciata e, dall’altro, la pelle appare rimpolpata.
Risultato: La pelle ritrova la sua elasticità e densità. La gomma d’Acacia
aumenta la produzione di collagene e di acido ialuronico del +46% (1). (1)
3
Risultati in vitro.
1•Trattamento Esperto Rughe Profonde Tubo 30 ml – cod. 03446
2•Rimpolpante Mirato Rughe d’Espressione Tubo 14 ml – cod. 05417
3•Siero Ultra Rimpolpante Flacone-dosatore 30 ml – cod. 77079
4•Forza + Rimpolpante Giorno Vasetto 50 ml – cod. 75505
1
Forza + Rimpolpante Notte* Vasetto 50 ml – cod. 71609
® Marchio depositato da Yves Rocher. *Prodotto non visualizzato
INNOVazione COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
GOMMA D’ACACIA
78 %
(2)
L’Acacia del Senegal ha l’incredibile
potere di rigenerarsi quando la sua
corteccia viene ferita, ricreando la
propria materia grazie ad una gomma.
A partire da questa gomma, la Ricerca
Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha
elaborato un estratto in grado di favorire
la creazione di materia e di aiutare a
rendere la pelle più compatta.
DELLE DONNE HA OTTENUTO UN
MIGLIORAMENTO
DELLA COMPATTEZZA
(2)
Test scientifico realizzato su 27 donne, durante un mese
di utilizzo del trattamento Forza + Rimpolpante Giorno.
4
3
1
novità
libro verde 2013
2
AL TEST DI PAGINA 11, HAI OTTENUTO UNA MAGGIORANZA DI
ridisegnare
l’ovale del viso
La tua priorità :
CON OVALE LIFTING, SCOPRI IL DOPPIO EFFETTO LIFTING
I
tratti del tuo viso appaiono meno definiti, meno compatti e
meno tonici. Questo fenomeno si generalizza verso i 50 anni.
I Laboratori Cosmétique Végétale® Yves Rocher hanno messo a
punto una risposta efficace per rassodare i tessuti in questa zona così
delicata. La linea Ovale Lifting, ai due estratti di Olivello Spinoso, agisce
su due parametri essenziali: volume e sostegno.
1° effetto lifting, grazie all’estratto dei semi:
Ridona volume in profondità, stimolando la sintesi delle tre sostanze chiave
del derma: collagene + elastina + acido ialuronico.
2° effetto lifting, grazie all’estratto della polpa:
Ridona sostegno alla pelle, ricreando le micro-coesioni che legano
l’epidermide al derma e impedendo il rilassamento cutaneo.
RISULTATO: Un ovale visibilmente ridisegnato. Risultati scientifici
d’eccezione sui due estratti di Olivello Spinoso, con un incremento di
materia del +45% (1) e di sostegno della pelle del +35% (1).
(1)
Risultati in vitro.
1•Trattamento Modellante Viso e Collo Giorno Vasetto 50 ml – cod. 32287
2•Trattamento Ridensificante Viso e Collo Notte Vasetto 50 ml – cod. 32763
3•Siero Modellante Flacone-dosatore 30 ml – cod. 24291
4•Trattamento Lift Occhi Tubo 14 ml – cod. 33164
5•Maschera Supra Lift Tubo 40 ml – cod. 33965
16
4
5
“
Una maschera lifting che, grazie
al pratico pennello, massaggia e
ridisegna le tre zone colpite dal
rilassamento cutaneo: zigomi,
ovale del viso e collo.
’’
test QUANTI ANNI HA LA TUA PELLE?
INNOVAZIONE COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
SIERO ATTIVO DI OLIVELLO SPINOSO
2 BREVetti(2) ANTI-ETà
74 %
(3)
Grazie alla sua rete densa e ramificata, l’Olivello Spinoso è
in grado di far rinascere i suoli impoveriti. Nel cuore della
sua polpa, ricca di acido malico, e dei suoi semi, concentrati
in fitosteroli, la Ricerca Cosmétique Végétale® Yves Rocher
ha selezionato ed elaborato il “Siero Attivo di Olivello
Spinoso” per un doppio effetto lifting: ridare volume e
sostegno alla pelle.
DELLE DONNE ha constatato
® Marchio depositato da Yves Rocher
UN OVALE DEL VISO
PIÚ DEFINITO
(2)
Depositati in Francia.
(3)
Percentuale di soddisfazione. Effetto constatato da 103 donne, dopo un
mese di utilizzo del Trattamento Modellante Viso e Collo Giorno.
innovazione COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
30 OLI PREZIOSI
89 %
La Ricerca Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha
isolato 30 Oli Preziosi ricchi di ingredienti anti-età per
proteggere la pelle dall’invecchiamento, ristrutturarla
e rinforzarne qualità e morbidezza.
(1)
(1)
Test di soddisfazione effettuato su 28 donne dopo un mese di utilizzo
dell’Anti-rughe Benefica Giorno.
DELLE DONNE HA CONSTATATO UNA
PELLE LEVIGATA
E NUTRITA
® Marchio depositato da Yves Rocher
test quanti anni ha la tua pelle?
2
3
1
AL TEST DI PAGINA 11, HAI OTTENUTO UNA MAGGIORANZA DI
nutrire
intensamente
La tua priorità:
CON riche crème, RISTRUTTURA LA PELLE E COLMA LE
RUGHE PROFONDE
1•Crema Mani Anti-rughe Ultra Nutrizione Tubo 50 ml – cod. 86652
2•Trattamento Super Ristrutturante Vasetto 75 ml – cod. 27375
3•Anti-rughe Benefica Notte Vasetto 50 ml – cod. 85259
4•Anti-rughe Benefica Giorno Vasetto 50 ml – cod. 84647
Fluida Attiva da Giorno* Vasetto 50 ml – cod. 38871
Anti-rughe Benefica Occhi* Vasetto 15 ml – cod. 85829
Elisir di Bellezza* Flacone 10 ml – cod. 41145
4
* Prodotti non visualizzati.
P
iù gli anni passano, più le carenze cutanee si aggiungono alle rughe profonde.
Si nota una mancanza evidente di elasticità e compattezza. La pelle perde
tono, è povera di collagene e l’incarnato non è omogeneo. I 30 Oli Preziosi di
Riche Crème donano alla pelle una nutrizione profonda, un aspetto più levigato e
un’epidermide come rigenerata.
RISULTATO: Le rughe profonde appaiono levigate e la pelle del viso, che ritrova tutta
la sua morbidezza, risulta visibilmente migliore. 19
INNOVAZIONE ANTI-ETÀ
12 ANNI DI RICERCA
7 PIANTE.9 BREVETTI ANTI-ETÀ
PRODOTTO CULT
elixir 7.9
+ 1.000.000
(1)
Test di autovalutazione effettuato dopo un mese.
® Marchio depositato da Yves Rocher
(2)
Fonte: dati interni – vendite da ottobre 2010 a dicembre 2011.
L
dI FLACONI
GIà VENDUTI(2)
a Ricerca Cosmétique Végétale®
ha messo in luce l’azione anti-età inedita
dell’Elixir 7.9. Una goccia applicata ogni
giorno, mattina e sera, sotto il trattamento
quotidiano o come trattamento intensivo di un
mese, da ripetere due o tre volte l’anno, aiuta a
intensificare l’efficacia del proprio trattamento
anti-età Yves Rocher. Il tessuto epidermico
appare ridensificato, la coesione cellulare
migliorata e la sintesi del collagene e dei
fibroblasti viene stimolata. Formulato senza
parabeni, questo concentrato vegetale è
adatto a tutte le donne e a tutti i tipi di pelle. Questo eccezionale concentrato
vegetale rilancia la giovinezza
della pelle.
I test lo provano: delle 200 donne
che l’hanno provato, il 73% (1)
ha constatato una miglioramento
dell’efficacia del proprio
trattamento anti-età Yves Rocher.
Con un flacone venduto ogni 40
secondi (2), Elixir 7.9 merita
ampiamente il titolo di
prodotto cult!
Elixir 7.9 Intensificatore di Giovinezza
Flacone-contagocce 30 ml – cod. 64960
“
“
Promessa mantenuta.
Ricco di principi attivi,
garantisce un’efficacia
ottimale.
’’
’’
Una formula esperta e performante. UnA GOCCIA PER INTENSIFICARE L’EFFICACIA
DEL VOSTRO TRATTAMENTO ANTI-ETà*
* Yves Rocher
21
YVES ROCHER
Lifting bio
culture bio
LA BELLEZZA BIO
L’efficacia Anti-età
esiste anche in versione Bio
S
coprite tutta l’efficacia
anti-età dei trattamenti
Yves Rocher all’Erba
medica Bio. Leviganti
e non solo, grazie a
texture morbide e ricche, donano
alla pelle una vera sensazione di
piacere. Giorno dopo giorno, rughe
e rughette appaiono levigate, la pelle
è più resistente e l’incarnato risulta
visibilmente più luminoso.
92
%(1)
DELLE DONNE
HA CONSTATATO
UNA GRANA DELLA
PELLE LEVIGATA
1•Trattamento Anti-Rughe Giorno
Vasetto 50 ml – cod. 43002
2•Trattamento Anti-Rughe Notte
Vasetto 50 ml – cod. 42114
78
%(2)
CERTIFICAZIONI
Yves Rocher va oltre i criteri di
certificazione Bio ECOCERT,
formulando la linea Culture Bio
con un minimo del 98% di
ingredienti di origine naturale e
fino al 34% di ingredienti
provenienti da Agricoltura
Biologica, ovvero privi di OGM e
coltivati nel rispetto di norme
precise che prediligono l’uso di
concimi naturali e biopesticidi.
Tutta la linea é stata formulata
senza parabeni, senza coloranti,
senza OGM, senza silicone,
senza oli minerali e con un
profumo naturale al 100%.
DELLE DONNE
HA CONSTATATO
UN’EFFICACIA
ANTI-RUGHE
Cosmetica Ecologica e Biologica certificata da ECOCERT Greenlife, secondo il disciplinare ECOCERT disponibile sul sito http://cosmetiques.ecocert.com
® Marchio depositato da Yves Rocher
INNOVAzione COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
ERBA MEDICA BIO
Potente attivo anti-età, l’estratto di Erba medica Bio ricrea più del 201%
(test in vitro) del collagene della pelle. La sua efficacia agisce su tre parametri
dell’invecchiamento cutaneo: levigatezza, protezione e luminosità.
Erba medica Bio
(1) Percentuale di soddisfazione su 26 volontarie, per un periodo di un mese.
(2) Test scientifico – Proiezione delle frange. Diminuzione della profondità delle rughe in media del 10,7%, sul 78% dei soggetti, immediatamente dopo l’applicazione.
23
DOSSIER
Trattamenti specifici
Azioni, rISULTATI
Se il tempo di subire i ‘‘capricci’’ della vostra pelle fosse finalmente terminato?
Basta rossori, imperfezioni, pelle lucida, pelle che tira…
Questo sogno è realizzabile grazie ai trattamenti della Cosmétique Végétale®.
Per voi, piccoli consigli sulle cose da fare e da non fare…
La vostra pelle ritroverà tutta la sua bellezza!
® Marchio depositato da Yves Rocher.
LA VOSTRA PELLE
È DA NORMALE A
MISTA?
La pelle è poco luminosa e
notate delle piccole rughette
dove è più sottile? Tira
leggermente dopo che vi siete
struccate? Avete bisogno di
un trattamento della linea
Hydra Végétal alle linfe
vegetali di Acero ed Agave
blu, dalle proprietà
idrorestitutive.
LA VOSTRA PELLE
È SENSIBILE?
LA VOSTRA PELLE
È GRASSA?
La pelle è sottile e, spesso,
tira e pizzica? Presenta rossori
dopo la pulizia? Scoprite la
linea Active Sensitive
alla Soforina Vegetale:
la vostra pelle sarà lenita
a lungo e protetta dalle
aggressioni esterne.
La pelle appare lucida e come
“asfissiata”? I pori sono
dilatati? Risulta pulita solo
dopo che vi siete struccate?
Provate i trattamenti
purificanti della linea
Sébo Spécific alla Scutellaria.
Riequilibreranno la vostra pelle,
purificandola a lungo.
LA VOSTRA PELLE
PRESENTA DELLE
IMPERFEZIONI?
I pori sono dilatati e la pelle
presenta imperfezioni che
potrebbero lasciare dei segni?
Con la linea Pure System
all’Aloe Vera dermo-correttrice,
purificherete visibilmente
la vostra pelle.
LA VOSTRA SOLUZIONE DI BELLEZZA
HYDRA VÉGÉTAL
ACTIVE SENSITIVE
SéBO SPéCIFIC
PURE SYSTEM
29
p.
26
p.
27
p.
28
p.
25
novità
libro verde 2013
3
6
1
2
5
7
PELLE DA NORMALE A MISTA*
Dissetatevi!
A
nche la pelle da normale a
mista ha i suoi bisogni specifici.
Per essere ben equilibrata,
necessita della giusta dose di
idratazione e di texture leggere.
La linea Hydra Végétal risponde a questi
bisogni, grazie al potere delle Linfe Vegetali
Idrorestitutive, che danno vita ad una vera
e propria riserva d’acqua nel cuore della
pelle. Ricca d’acqua, la pelle appare come
rinvigorita** e ancora più bella.
1•DETERGERE
La mattina, utilizzate il Gel Detergente
Freschezza per risvegliare la pelle; per struccarvi
la sera, utilizzate il Latte Detergente Idratante.
2•TONIFICARE
Dopo la pulizia, per uno splendore immediato,
applicate il Tonico Idratante Luminosità.
3•IDRATARE
Durante l’estate, o per chi ha una pelle da
normale a mista*, sono ideali le texture
in gel e leggere. In base ai vostri bisogni
specifici, potete scegliete il Gel Crema
Idratazione Intensa 24H o l’Idratante
Anti-Rughe Immediato. In inverno, o se avete
una pelle da normale a secca, scegliete
invece la Crema Ricca Idratazione Intensa,
che assicura un’idratazione per 24h***.
Sì
Applicare la crema anche sulle labbra.
no
Credere che un trattamento non possa
essere al contempo idratante e anti-rughe. 1•Latte Detergente Idratante Flacone 200 ml – cod. 71618 2•Gel Crema Idratazione Intensa 24H Vasetto 50 ml – cod. 67297 3•Gel Detergente
Freschezza Tubo 125 ml – cod. 72771 4•Concentrato Attiva-Idratazione Flacone-dosatore 30 ml – cod. 70485 5•Tonico Idratante Luminosità Flacone
200 ml – cod. 66742 6•Idratante Anti-Rughe Immediato Tubo 30 ml – cod. 69382 7•Crema Ricca Idratazione Intensa 24H Vasetto 50 ml – cod. 68333
26
* Ad eccezione della Crema Ricca Idratazione Intensa 24H per Pelle da Normale a Secca. ** Test in vitro con spettroscopia Raman. *** Test strumentale.
4
Dossier TRATTAMENTI SPECIFICI, AZIONI, RISULTATI
3
1
2
IMPEGNO E
SICUREZZA
•
5
ormule sviluppate
F
in collaborazione
con dermatologi e
validate clinicamente
sulle pelli sensibili.
Senza coloranti
e senza ingredienti
potenzialmente irritanti.
Formule prodotte in
atmosfera controllata.
Prodotti
micro- biologicamente
controllati in ogni fase
della produzione.
Test di tollerabilità
effettuati sotto controllo
dermatologico e
allergologico.
•
•
•
4
•
6
“
Basta rossori
PELLE SENSIBILE
L
e pelli sensibili hanno
bisogno di trattamenti ad
«alta tollerabilità», in grado di
rafforzare le capacità di difesa
e resistenza dell’epidermide.
La linea Active Sensitive alla Soforina
Vegetale regola la sensibilità. Questo
principio attivo, estratto dalla fava d’Anta
(un arbusto del Brasile), regola le reazioni
eccessive della pelle. Una liberazione per
le pelli sensibili!
I DRATANTE DERMO-LENITIVA GIORNO
Noi la approviamo: giusto un velo prima
di andare al lavoro ti basta per un viso
morbido e protetto fino a sera.
1•DETERGERE
Scegliete il Gel Fresco Detergente Occhi
Sensibili o il Latte Detergente DermoLenitivo. Entrambi hanno un’azione lenitiva.
2•TONIFICARE
Per risvegliare e lenire la pelle, applicate
delicatamente la Lozione Dermo-Lenitiva
con un dischetto di cotone.
3•LENIRE
L’idratazione è una tappa importante per
lenire la pelle e renderla più resistente
alle aggressioni esterne. Scegliete il
’’
trattamento più appropriato a seconda dei
vostri bisogni (anti-rossore, anti-rughe…) e
fate una maschera una volta alla settimana.
Sì
Applicare una crema tutti i giorni.
no
Ai prodotti schiumogeni, con alcol o con
oli essenziali. 1•Latte Detergente Dermo-Lenitivo Flacone 150 ml – cod. 48392 2•Lozione Dermo-Lenitiva Flacone 150 ml – cod. 48892
3•Contorno Occhi Lenitivo Decongestionante Tubo 15 ml – cod. 50291 4•Trattamento Dermo-Lenitivo Anti-Rossori
Vasetto 50 ml – cod. 47826 5•Trattamento Viso Riduttore Rughe Tubo 50 ml – cod. 63206 6•Leviga-Rughe Occhi Sensibili Tubo 15 ml – cod. 49677
Idratante Dermo-Lenitiva Giorno* Vasetto 50 ml – cod. 47573
*Prodotto non visualizzato.
27
2
5
PER TENERE
SOTTO
CONTROLLO LA
PELLE GRASSA,
3
TESTATE L’EFFICACIA
DELLA SCUTELLARIA
Per opacizzare la vostra
pelle grassa e
correggere le
imperfezioni che ne
derivano, provate i
trattamenti opacizzanti alla
Scutellaria. I flavonoidi
agiscono in profondità per
riequilibrare la vostra pelle.
Risultato: una pelle non più
lucida e un incarnato pulito
e fresco.
4
1
PELLE GRASSA
S
ognate una pelle bella e fresca?
Grazie a questi trattamenti
arricchiti
con
Scutellaria,
la vostra pelle apparirà
finalmente riequilibrata. In
natura, i flavonoidi presenti nella radice
di Scutellaria difendono la pianta dalle
aggressioni esterne. Sulla vostra pelle,
hanno il potere di regolarne la lucidità.
Obiettivo equilibrio raggiunto!
1•DETERGERE
Per una pulizia efficace, scegliete la Crema
Mousse Purificante alle micro particelle
esfolianti oppure, per far respirare meglio
la pelle, provate il Gel Detergente
Gommage Delicato.
2•TONIFICARE
Tonificate e risvegliate la pelle del viso con la
Lozione 2 in 1.
3•REGOLARE
Le pelli grasse hanno esattamente bisogno
di idratazione come le altre. Anche quando
fa caldo, Ultra Mat Trattamento Idratante
Anti-Lucidità Giorno alla Scutellaria vi
garantisce una pelle opacizzata. Per
un’azione intensiva, scegliete Zero Difetti
Trattamento Concentrato Anti-Imperfezioni.
SÌ
Nascondere le imperfezioni e punti neri,
facilitandone anche la scomparsa, con lo Stop
Correttore Intelligente da portare sempre in borsa.
NO
Seccare la pelle applicando dell’alcol: per
reazione diventerà ancora più grassa.
1•Crema Mousse Purificante Tubo 125 ml – cod. 39404 2•Gel Detergente Gommage Delicato Flacone 150 ml – cod. 37076
3•Ultra Mat Trattamento Idratante Anti-Lucidità Giorno Vasetto 50 ml – cod. 16863 4• Zero Difetti Trattamento Concentrato Anti-Imperfezioni
Vasetto 50 ml – cod. 66949 5•Lozione 2 in 1 Flacone 150 ml – cod. 36333
2 in 1 Struccante + Lozione Anti-Imperfezioni* Flacone 150 ml – cod. 67255
Stop Correttore Intelligente* Stick 1,4 g – cod. 61118
28
® Marchio depositato da Yves Rocher. * Prodotti non visualizzati.
Basta pelle lucida!
Dossier TRATTAMENTI SPECIFICI, AZIONI, RISULTATI
3
LoZIONE
PURIFICANTE
Pelle lucida?
Il segreto: mattina
e sera, una lozione
anti-batterica
per eliminare
l’inquinamento e
le imperfezioni.
“
’’
4
1
2
PELLE CON IMPERFEZIONI
Stop alle imperfezioni
D
a giovani e non solo, la pelle
con imperfezioni dà sempre
del filo da torcere. È una lotta
da combattere su tutti i fronti:
eccesso di sebo, grana della
pelle irregolare, imperfezioni, punti neri e
segni residui. La Cosmétique Végétale® offre
una linea su misura che combina l’azione
antibatterica dell’acido salicilico all’azione
ristrutturante della polpa di Aloe Vera Bio.
1•DETERGERE
Mattina e sera, utilizzate il Gel Detergente
Purificante - Clean Pore.
2•TONIFICARE
Per agire sui pori dilatati, applicate la Lozione
Purificante – Pore Minimizer.
3•TRATTARE
Per ridurre le imperfezioni, affinare la grana
della pelle, opacizzare e attenuare i segni
residui in un solo gesto, utilizzate il Trattamento
Anti-Imperfezioni 4 in 1. Un’astuzia da portare
sempre con sé per nascondere tutte le
imperfezioni? Lo Spot Correttore-SOS 6H.
P
atch
ANTI-IMPERFEZIONI
Andiamo matte per questi
patch anti-imperfezioni
dall’effetto tanto
sorprendente, quanto
discreto.
“
’’
1•Gel Detergente Purificante -Clean Pore Tubo 125 ml – cod. 35036 2•Spot Correttore-SOS
6H Tubo 10 ml – cod. 39652 3•Lozione Purificante-Pore Minimizer Flacone 150 ml – cod. 36044
4•Trattamento Anti-Imperfezioni 4 in 1 Tubo 40 ml – cod. 37097
Patch Anti-Imperfezioni-SOS Spot 8H* 24 patch – cod. 43472
Maschera Purificante-Ultra Clean* Tubo 50 ml – cod. 38572
29
BELLEZZA CORPO
Irresistibile dalla testa
ai piedi
Scoprite tutti i benefici della Cosmétique Végétale®, per un ineguagliabile
benessere ed una bellezza sublimata.
32
p.
Voglio un corpo
tonico e snello.
34
p.
Ritrovo il piacere di
una pelle bella come
quella di un bambino.
Mi prendo cura
delle mie mani.
38
Coccolo
i miei piedi.
p.
37
p.
® Marchio depositato da Yves Rocher
36
p.
Voglio capelli belli
e lucenti.
31
Snellire nel 2013?
SNELLIRE
nel
*
?
2013
Oggi è possibile, grazie alla ricerca in
Cosmétique Végétale®, che formula
trattamenti e complementi alimentari**
sempre più efficaci. Quest’anno, avere un
corpo tonico e snello non sarà più un sogno.
INCHIESTA
Operazione
novità
libro verde 2013
corpo tonico e snello*
U
n corpo tonico… Ci si può idratare
ogni mattina, con costanza, e
constatare comunque che la
pelle perde tono. Quando si parla
di bellezza, il caso non c’entra!
Bisogna passare ad un piano d’attacco ultramirato, fatto di trattamenti che abbiano sul corpo
l’effetto di una sessione sportiva. Oggi, tutto ciò
è possibile grazie ad un’innovazione della
Cosmétique Végétale®. Ma ‘‘acqua in bocca’’ …è il
nostro segreto dell’estate! 1•Gel Effetto Guaina
87
DElle donne ha constatato
UN’EFFICACIA
ANTI-CELLULITE*
Caffè verde, tè verde
e centella
UNA RIDUZIONE*
VISIBILE NELLA
ZONA ADDOMINALE
E DEI GLUTEI(1)
Addominali e Glutei
%(2)
80
LOTO, CENTELLA E CAFFEINA
%(2)
DElle donne ha constatato
COSCE
PIù SODE
Flacone 150 ml – cod. 23637
2•Lozione Rassodante
Azione Cosce Affinate
IPPOCASTANO,
CAFFEINA E CAFFÈ VERDE
Flacone-dosatore 150 ml – cod. 26197
3• Gel Riducente*
Leviga Cuscinetti
Tubo 150 ml – cod. 25150
® Marchio depositato da Yves Rocher
INNOVAZIONE COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®
Caffè Verde
Anticellulite
Caffeina
Riduce*
Centella
Rassoda
Loto
Destocca
Ippocastano
Drena
Tè Verde
Riduce*
La Ricerca in Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha messo a punto una potente tripla azione vegetale, che sta alla base
di una nuova generazione di trattamenti riducenti* Yves Rocher. Un dosaggio ponderato, unito all’associazione di principi
attivi complementari tra loro, garantisce un’azione riducente* mirata e funzionale a specifici bisogni di riduzione*.
* Azione sugli inestetismi cutanei della cellulite. Lo snellimento non comporta perdita di peso. ** Venduti solo tramite Vendita Diretta.
(1)
Test scientifico realizzato su 33 donne con applicazione due volte al giorno per un mese. (2) Test scientifico realizzato su 25 donne con applicazione due volte al giorno per un mese.
33
Gesti corretti, pelle perfetta
Gesti corretti,
pelle perfetta
Sotto i vestiti, la pelle soffre in silenzio: risentendo dello sfregamento, la sua superficie viene
danneggiata e le cellule morte si accumulano. Risultato: la pelle é estremamente ruvida.
Prima di gettare la spugna e appendere il guanto di crine al chiodo, provate a seguire
questi tre consigli che vi aiuteranno a ritrovare rapidamente una pelle morbida
e liscia, come quella di un bebè!
1•
Esfoliare
E
sfoliare la pelle è il primo rito di bellezza e anche un gesto anti-età. Una o due volte
alla settimana, massaggiate sotto la doccia il Gommage dall’azione purificante a
base di polvere di noccioli di Albicocca, olio essenziale di Saro e linfa d’Agave. 1•Gommage Vegetale Tubo 150 ml – cod. 12122
1
2 • Idratare e nutrire
2
C
ome l’esfoliazione, anche l’idratazione è un gesto indispensabile per
avere una bella pelle. Per un buon funzionamento, l’epidermide ha
bisogno d’acqua. Individuate attentamente i suoi bisogni e applicate
quotidianamente il trattamento più adatto alle vostre esigenze.
Per la pelle normale, il trattamento ideale è il Latte Idratante Pelli
Normali; per quelle secche è perfetto invece il Latte Nutriente Pelli Secche.
In caso di pelle molto secca, la scelta corretta è utilizzare un trattamento altamente nutriente
della linea al Karité, nella versione latte, concentrato o balsamo, secondo le preferenze. 1•Latte Idratante Pelli Normali Flacone 200 ml – cod. 10032
2•Latte Nutriente Pelli Secche Flacone 200 ml – cod. 10415
3•Concentrato Nutriente Intenso Corpo Vasetto 45 ml – cod. 63620
4•Latte Nutriente Intenso Pelli Molto Secche Tubo 150 ml – cod. 10462
Balsamo Nutriente Intenso Pelli Molto Secche* Vasetto 150 ml – cod. 11099
34
1
RITUALI DI BELLEZZA
CONCENTRATO NUTRIENTE
INTENSO CORPO
Il mio migliore alleato per
l’inverno? Il burro di Karité Bio
ultra nutriente, per le pelli più
secche.
“
’’
IMPEGNO E QUALITà Il karité, tesoro di
bellezza del Mali
3
Il Karité della nostra linea Expert Nutriente Intenso proviene da una filiera bio equo-solidale e di
produzione sostenibile del Mali.
4
3 • Rassodare
3
’
L
ultima astuzia di bellezza, ma non per questo meno importante, riguarda i
trattamenti in grado di attenuare quelle piccole imperfezioni che non ci
piacciono, come la pelle poco tonica e rilassata. L’arma vincente: la
Centella Asiatica dal potere rassodante! Applicate uno di questi trattamenti
due volte al giorno per un mese e constaterete con piacere che la pelle
apparirà come “ristrutturata” e più soda. 1
1•2 in 1 Idratante Rassodante Flacone 200 ml – cod. 10784
2•Balsamo Rassodante Intensivo Vasetto 150 ml – cod. 12457
3•Lifting Seno * Prodotto non visualizzato.
Flacone-dosatore 100 ml – cod. 12881
2
I rituali per la vostra bellezza
I rituali
bellezza
per la vostra
La bellezza delle mani e dei piedi non va mai trascurata.
Per avere mani e piedi vellutati e unghie perfette, il segreto è
uno solo: l’idratazione. Una volta trovato il loro confort, lo step
successivo è valorizzarne la bellezza.
Mani di seta
L
a Ricerca Cosmétique Végétale®
Yves Rocher ha selezionato l’Arnica
Chamissonis per le sue proprietà
protettive contro le aggressioni
esterne. Approfittate delle sue benefiche
virtù, concentrate in questa linea capace
di rispondere ad ogni bisogno. D’inverno,
nutrite le vostre mani screpolate con il
Concentrato Anti-freddo o la Crema Ultranutriente. Ogni giorno, mantenetele morbide
e perfette utilizzando la Crema Idratante a
Lunga Durata o la Crema Sublimatrice 2 in 1
Mani e Unghie. PER SALVAGUARDARE L’ARNICA MONTANA,
SPECIE A RISCHIO DI ESTINZIONE,
YVES ROCHER COLTIVA, A LA GACILLY NEI
PROPRI CAMPI A AGRICOLTURA BIOLOGICA,
L’ARNICA CHAMISSONIS DALLE NATURALI
PROPRIETÁ PROTETTIVE.
1•Crema Sublimatrice 2 in 1 Mani e Unghie
Tubo 75 ml – cod. 86503
2•Crema Idratante a Lunga Durata
Tubo 75 ml – cod. 86182
3•Concentrato Anti-freddo
Arricchito con Karité
Vasetto 50 ml – cod. 87131
4•Crema Ultra-nutriente
Tubo 50 ml – cod. 86816
® Marchio depositato da Yves Rocher
1
36
2
3
4
RITUALI DI BELLEZZA
C
osa c’è di più chic di una manicure
perfetta? La french manicure è elegante
e regala alle mani un tocco sempre
curato: è fondamentale però sapere come
realizzarla in modo corretto per evitare errori…
1
3
2
4
1
Massaggiate le unghie con il Trattamento
esfoliante unghie e cuticole, risciacquatele,
e poi spingete delicatamente indietro le cuticole
con un bastoncino in legno di bosso.
Trattamento esfoliante unghie e cuticole
Al latte di Mandorla dolce idratante.
Flaconcino 5,5 ml – cod. 65447
Bastoncini per cuticole* – cod. 74242
3
Applicate lo smalto bianco sul bordo
esterno dell’unghia.
Smalto bianco french manicure
Alle vitamine vegetali.
Flaconcino 5,5 ml – cod. 66069
2 Applicate una base a scelta.
Base unghie levigate e luminose
All’olio di Mandorla dolce emolliente.
Flaconcino 10 ml – cod. 65570
Base unghie rinforzate
All’estratto di semi di Cacao.
Flaconcino 10 ml – cod. 65774
4
Scegliete il vostro colore tra gli
smalti pastello.
Smalto brillante e indurente
Alle fibre di Cotone.
Flaconcino 5,5 ml
Beige – cod. 28209 / Rose – cod. 27974 / Parme – cod. 28103
Piedi di fata
S
coprite questi trattamenti dai
“poteri magici”, grazie all’incredibile
azione rilassante della Lavandula
Angustifolia Bio: una varietà di
Lavanda ricca di olio essenziale e di alta
qualità. Un vero momento di piacere, per
piedi belli e curati. 2
1•Gommage Piedi
Tubo 50 ml – cod. 00880
2•Crema Nutriente Piedi
Tubo 50 ml – cod. 00157
1
3
3•Gel Fresco Anti-Fatica
* Prodotto non visualizzato.
Tubo 50 ml – cod. 02433
COLTIVATA IN PROVENZA DA PICCOLE
IMPRESE FAMILIARI LOCALI,
lA LAVANDA APPENA COLTA VIENE SUBITO
DISTILLATA AL VAPORE PER ESTRARNE LE
SOSTANZE ATTIVE CHE PRODURRANNO
L’OLIO ESSENZIALE BIO CONTENUTO
NEI TRATTAMENTI.
I vostri capelli ritrovano
splendore e bellezza nella
FORZA DEL VEGETALE
INNOVAZIONE CAPELLI
NOVITà
LIBRO VERDE 2013
Rendere glamour i propri capelli va bene, ma non a tutti i costi! I Laboratori
Cosmétique Végétale® hanno messo a punto delle basi lavanti di origine vegetale,
ricche di principi attivi, per rispondere ai bisogni specifici di tutti i tipi di capelli.
Scoprite i rituali di trattamento per avere capelli splendidi e luminosi!
® Marchio depositato da Yves Rocher
IMPEGNO E
QUALITÀ
Yves Rocher
si impegna
Principi attivi vegetali di
origine controllata e
selezionati specificatamente
per tutti i tipi di capelli.
Basi lavanti di origine
vegetale e senza silicone,
per capelli più leggeri.
Formule senza coloranti*,
senza parabeni.
Shampoo con formule
100% biodegradabili.
* Ad eccezione dell’Aceto da Risciacquo.
39
AVENA, ORTICA,
BIANCOSPINO E MALVA
PROVENIENTI DA
AGRICOLTURA BIOLOGICA.
1
Voglio purezza
ASTUZIA DI BELLEZZA:
Mascara ultra-volume Sexy Pulp
L
01 Noir – cod. 87489
Flaconcino 9 ml
a foglia d’Ortica è utilizzata, tradizionalmente, per
le sue virtù anti-seborroiche sul cuoio capelluto.
I Laboratori Yves Rocher hanno selezionato
l’Ortica, coltivata in campi di Agricoltura Biologica, per la
sua azione purificante.
1•Shampoo Purificante Falcone 300 ml – cod. 18069
Voglio nutrizione
I
capelli secchi hanno bisogno di morbidezza! Scoprite
questa linea arricchita con latte d’Avena e caratterizzata
da texture cremose che nutrono e ammorbidiscono.
Per capelli molto secchi e spenti, l’ideale è l’Olio Riparatore
Capelli agli oli di Jojoba, di Babassu e di Macadamia: conferisce
resistenza*, nutrizione e morbidezza in un solo gesto.
1•Balsamo Nutriente Tubo 150 ml – cod. 12863
2•Balsamo Riparatore Punte Secche Tubo 50 ml – cod. 21152
3•Shampoo Trattamento Nutriente Flacone 300 ml – cod. 11833
Maschera Nutriente** Vasetto 150 ml – cod. 19129
Olio Riparatore Capelli** Flacone 150 ml – cod. 17041
*Test strumentale su Olio + Shampoo + Balsamo Riparatore. ** Prodotti non visualizzati.
2
1
40
3
ASTUZIA DI BELLEZZA:
Mascara lunghezza 360°
01 Noir – cod. 36927
Flaconcino 8 ml
innovazione capelli
1
2
Voglio volume
ASTUZIA DI BELLEZZA:
Stylo occhi waterproof
B
05 Turquoise – cod. 36647
Stylo 0,3 g
asta ai capelli senza volume! La Malva, proveniente dai
nostri campi di Agricoltura Biologica a La Gacilly, è stata
selezionata per la sua azione avvolgente. Scoprite il
piacere di una chioma leggera e voluminosa.
1•Spray Volumizzante Flacone-spray 200 ml – cod. 22207
2•Shampoo Volumizzante Flacone 300 ml – cod. 05971
Voglio un colore
luminoso
S
coprite il potere del Biancospino in una linea che
risponde alle esigenze dei capelli colorati.
Grazie alle sue proprietà antiossidanti, il Biancospino
protegge il capello e ne intensifica la luminosità.
1•Shampoo Protezione e Luminosità Flacone 300 ml – cod. 07244
2•Spray Protettivo Flacone-spray 150 ml – cod. 10539
3•Balsamo Protezione e Luminosità Tubo 150 ml – cod. 08739
1
2
3
ASTUZIA DI BELLEZZA:
Rossetto in crema idratante
71 Bois de rose – cod. 36807
Stick 3,7 g
NUANCIER VÉGÉTAL
TUTTI I COLORI DELLA NATURA IN
42
NUANCIER VéGéTAL
ESCLUSIVA
yves rocher
ESCLUSIVA DA YVES ROCHER
43
Make-up OCCHI GLI OMBRETTI
novità
SPAZIO
libro verde 2013
all’ombretto
Grazie al nostro Nuancier Végétal che declina i
colori della natura “all’infinito”, potete giocare
senza stancarvi mai, combinando le tonalità degli
Ombretti mono e duo. Create lo sguardo che
corrisponde ai vostri desideri: dolce, con i colori
pastello o con lo smoky colorato; intrigante, con
le tonalità più scure e intense. Siete voi le artiste!
Ombretto duo – Colore intenso
Astuccio 3 g - 31 Azur e Bleu nuit – cod. 54473
Ombretto duo – Colore intenso Astuccio 3 g
13 Prune e Taupe poudré – cod. 52832
12 Noir e Gris smoky – cod. 52290
11 Rose nude e Brun – cod. 52578
23 Or e Ultra-marine – cod. 53322
22 Blanc étincelant e Vert canard – cod. 53722
21 Grège e Turquoise – cod. 53025
33 Sable e Ambre – cod. 54849
32 Kaki e Vert de gris – cod. 54089
31 Azur e Bleu nuit – cod. 54473
14 Brun cuivré – cod. 47255
12 Brun giroflée – cod. 28774
11 Fleur d’oranger – cod. 28674
23 Brun cafè – cod. 29260
22 Brun châtaigne – cod. 29149
21 Brun amande – cod. 29024
33 Rose camélia – cod. 29593
32 Rose azalée – cod. 29488
31 Baie rose – cod. 29371
43 Mauve iris – cod. 29946
42 Violette – cod. 29854
41 Mauve pétale – cod. 29702
53 Vert fougère – cod. 31636
52 Turquoise réséda – cod. 31455
51 Vert absinthe – cod. 31293
63 Bleu volubilis – cod. 32174
62 Bleu lavande – cod. 31991
61 Bleu clématite – cod. 31816
73 Figue noire – cod. 32679
72 Raisin noir – cod. 32504
71 Taupe bruyère – cod. 32334
83 Noir ébène – cod. 33113
82 Bronze lichen – cod. 32958
81 Orchidèe d’argent – cod. 32836
04 Beige doré – cod. 47180
02 Rose églantine – cod. 28449
01 Or blanc narcisse – cod. 28334
Ombretto mono Astuccio 3 g
45
SVELATE IL
Fascino
Per avere occhi da cerbiatta, per lanciare uno sguardo
ammaliante o per fare gli occhi dolci... l’arma indispensabile
è una sola: il mascara. Ciglia più lunghe, più spesse e
moltiplicate... Oggi la tecnologia Yves Rocher vi regala degli
applicatori con spazzole capaci di creare qualsiasi effetto.
Make-up occhi il MASCARA
Raddoppiate l’IMPATTO
Per dare spessore alle vostre ciglia, è perfetto il
Mascara extra volume. Grazie alla sua spazzola composta da
fibre corte e lunghe, conferisce il massimo volume fin dalla
prima passata. La cellulosa vegetale volumizzante completa
l’effetto, ispessendo la frangia delle ciglia.
1•Mascara extra volume
Aprite lo SGUARDO
La spazzola volumizzante del
Mascara moltiplicatore volume, grazie
alle sue fibre sottili e smussate, “pettina”
letteralmente le ciglia, catturando anche
quelle più piccole. La sua morbida
texture avvolge le ciglia dalla radice alle
punte, regalando una frangia aperta e
folta. Effetto denso e volume garantito.
4•Mascara moltiplicatore volume
Flaconcino 5 ml
01 Noir – cod. 12281 / 02 Brun – cod. 12452 / 03 Bleu – cod. 12645
1
Flaconcino 9 ml
01 Noir – cod. 77275 / 02 Brun – cod. 77816
03 Bleu – cod. 78860
4
2
Allungate le ciglia
ALL’infinito
Rendete glamour il
volume
Per donne alla ricerca di lunghezza e
precisione, la soluzione ideale è l’esclusiva
spazzola 2 in 1 con punta sferica del
Mascara lunghezza 360°.
Tutte le ciglia, anche le più piccole,
vengono catturate, allungate e
perfettamente definite. Arricchita con
proteine di Mandorla, la sua texture
favorisce il rivestimento delle ciglia.
2•Mascara lunghezza 360°
Il segreto del Mascara ultra volume Sexy Pulp è la spazzola
dalle curve generose che si adatta perfettamente alla frangia
delle ciglia, distribuendo uniformemente la sua formula ultra
avvolgente, ciglia dopo ciglia. La texture arricchita con cera di
Carnauba (palma brasiliana chiamata «albero da cera») riveste e
inspessisce le ciglia, una ad una, senza appesantirle.
Risultato: un volume incredibile!
3•Mascara ultra volume Sexy Pulp
Flaconcino 9 ml
01 Noir – cod. 87489 / 02 Brun – cod. 87698 / 03 Bleu – cod. 87922
Flaconcino 8 ml
01 Noir – cod. 36927 / 02 Brun – cod. 37061
03 Gris anthracite – cod. 37135
“
Ciglia uniche e il mio sguardo
3
’’
diventa irresistibile.”
47
Velo
Un
fondotinta
di
Sempre più luminosi, più impalpabili e
delicati…i fondotinta non smettono mai di
migliorare per assicurarvi un effetto
seconda pelle impeccabile. A seconda
dell’effetto desiderato, cercate quello più
adatto a voi, fra le ultime innovazioni della
Cosmétique Végétale®.
® Marchio depositato da Yves Rocher
QUALE TONALITà PER LA MIA PELLE?
Teint
très clair
Teint
clair
Teint
médium
Teint
mat
Teint
très clair
Teint
clair
Teint
médium
Teint
mat
Beige 100
Beige 200
Beige 300
Beige 400
Rosé 100
Rosé 200
Rosé 300
Rosé 400
Make-up VISO UN VELO DI FONDOTINTA
Voglio
luminosità
P
ure Light, ultimo arrivato nella famiglia dei
fondotinta Yves Rocher, nasce dall’idea
innovativa di far respirare la pelle, per
assicurarle una maggiore luminosità. In
effetti, per la prima volta, la formula è stata arricchita
con estratto di Riso intensificatore di luminosità.
Una texture idratante, fresca ed impalpabile, per un
confort assoluto e una grana della pelle levigata.
Risultato di bellezza: la pelle respira, l’incarnato è
perfetto, luminoso e splendente. Pure Light
Fondotinta impalpabile illuminante, effetto seconda pelle.
All’estratto di Riso intensificatore di luminosità.
Flacone - dosatore 30 ml
Beige 100 – cod. 67067 / Beige 200 – cod. 67334
Beige 300 – cod. 67625 / Beige 400 – cod. 67878
Beige 500* – cod. 68215 / Beige 600* – cod. 44536
Beige 700* – cod. 44704 / Beige 800* – cod. 44897
Rosé 200 – cod. 66656 / Rosé 300 – cod. 66855
Doré 200* – cod. 68423 / Doré 300* – cod. 68708
*Tonalità non visualizzate.
La tonalità Beige 800 è disponibile solo tramite vendita diretta.
novità
libro verde 2013
TEXTURE EFFETTO
SECONDA PELLE
49
TEXTURE FLUIDA
E SETOSA
Voglio un incarnato
perfetto, senza difetti
I
Voglio una pelle
liscia ed uniforme
I
l fondotinta ideale per una pelle da normale a secca.
La sua formula arricchita con olio di Cartamo nutriente
e con acqua di Fiordaliso lenitiva, garantisce alla pelle
un confort ottimale. La sua texture cremosa, ricca e
coprente, uniforma l’incarnato e nasconde le imperfezioni.
Risultato di bellezza: il viso è luminoso, la pelle appare
levigata e sublimata.
l sogno di una pelle perfetta per 14h diventa realtà,
grazie ai fitopigmenti minerali a lunga tenuta di
questo fondotinta. Adatto a tutti i tipi di pelle,
garantisce un effetto ottimale da mattina a sera.
Si applica facilmente, non segna i tratti, non migra
e non lascia tracce sui vestiti.
Risultato di bellezza: una finitura setosa
semi-mat, per un incarnato fresco e
perfetto, senza ritocchi. Fondotinta fluido zero difetti
Pelle perfetta, tenuta 14h.
Ai fitopigmenti lunga tenuta.
Flacone – dosatore 30 ml
Beige 100 – cod. 23871 / Beige 200 – cod. 23995
Beige 300 – cod. 24104 / Beige 400 – cod. 24243
Rosé 100 – cod. 24367 / Rosé 200 – cod. 24507
Rosé 300 – cod. 24616 / Rosé 400 – cod. 24735
Brun 500 – cod. 26198 / Brun 600 – cod. 26295
Brun 700 – cod. 26374
Stylo correttore luminoso
Stylo pennello 1,5 ml
01 Éclat rose – cod. 16342 / 02 Éclat beige – cod. 16481
Fondotinta in crema
Pelle luminosa, levigata e uniforme.
All’olio di Cartamo nutriente.
Vasetto 40 ml
Beige 100 – cod. 16973 / Beige 200 – cod. 17114
Beige 300 – cod. 17241 / Beige 400 – cod. 17353
Rosé 100 – cod. 17454 / Rosé 200 – cod. 17579
Rosé 300 – cod. 17731 / Rosé 400 – cod. 17851
TEXTURE
CREMOSA
E RICCA
50
MAKE-UP VISO UN VELO DI FONDOTINTA
Voglio un incarnato
opacizzato
D
ite addio alla pelle lucida, grazie a questo
fondotinta fresco anti-lucidità. Grazie all’estratto
di radice di Scutellaria, che aiuta a regolare la
produzione di sebo, la pelle appare opacizzata
e uniforme. La sua texture fine e fluida, al momento
dell’applicazione, si trasforma in un velo cipriato.
Risultato di bellezza: pelle riequilibrata **, fresca e vellutata. Fondotinta fluido opacizzante
Pelle riequilibrata**, fresca e vellutata.
All’estratto di radice di Scutellaria anti-lucidità.
U
na formula inedita metà-fondotinta/metà-siero,
senza parabeni e arricchita con 4 estratti di Rosa
ultra-performanti, per una pelle rimpolpata ed elastica.
L’incarnato appare fresco, uniforme e luminoso.
Risultato di bellezza: pelle rimpolpata, uniforme, luminosa e
rughette attenuate. Fondotinta siero rimpolpante
Definizione, confort e luminosità.
Arricchito con 4 estratti di Rosa.
Flacone – dosatore 30 ml
Beige 100 – cod. 46329 / Beige 200 – cod. 46410
Beige 300 – cod. 46478 / Beige 400 – cod. 46566
Rosé 100 – cod. 46634 / Rosé 200 – cod. 46700
Rosé 300 – cod. 46750 / Rosé 400 – cod. 46787
TEXTURE
LEVIGANTE
** Attraverso un effetto opacizzante.
Voglio una pelle
rimpolpata
Flacone – tubo 30 ml
Beige 100 – cod. 22004
Beige 200 – cod. 22105
Beige 300 – cod. 22240
Beige 400 – cod. 22380
Rosé 100 – cod. 22503
Rosé 200 – cod. 22613
Rosé 300 – cod. 22767
Rosé 400 – cod. 22871
TEXTURE
VELLUTATA
MAKE-UP LABBRA I ROSSETTI
Giocate
con i
colori
Rossi intensi, rosa delicati e beige chic...
Giocate con i colori e vivete la bellezza in
modo intenso e la seduzione in Technicolor.
novità
libro verde 2013
Grand Rouge
Yves Rocher
il rossetto indimenticabile,
che non si fa notare
L
asciatevi conquistare dall’incredibile sensorialità
e delicatezza della linea Grand Rouge, unione
perfetta di colori intensi e unici. L’olio di Camelia
regala una texture morbida e avvolgente che leviga
le labbra. Risultato: uno splendore e un colore senza
precedenti, che vi sarà fedele.
Rossetto Grand Rouge Stick 3,7 g
31 Rouge vif – cod. 01961
Scoprite le 18 tonalità in negozio e sul colorario.
Ultimi dati statistici aggiornati alla data di realizzazione del Libro Verde.
N°1
MAQUILLAGE*
in Francia
*In volume nel 2011 (tra le donne).
*Fonte: Kantar World Panel Beauty
2011. Panel: donne.
82 Brun noisette – cod. 17374
83 Brun chocolat – cod. 17575
71 Bois de rose – cod. 36807
72 Rose thè – cod. 36939
73 Rose cannelle – cod. 37125
61 Rose galica – cod. 36395
62 Rose damas – cod. 36520
63 Rose centifolia – cod. 36663
51 Beige vanille – cod. 35855
52 Beige gingembre – cod. 35990
53 Beige sésame – cod. 36149
41 Orangé hibiscus – cod. 35479
42 Orangé capucine – cod. 35617
43 Orangé muscade – cod. 35735
31 Rouge grenadine – cod. 35119
32 Rouge coquelicot – cod. 35231
33 Rouge pavot – cod. 35357
MAUVES
21 Mauve alcée – cod. 34703
22 Petite mauve – cod. 34825
23 Mauve pensée – cod. 34941
11 Rose alba – cod. 34297
12 Rose ispahan – cod. 34432
13 Rose fuchsia – cod. 34568
ROUGES
ORANGES
NUDES BEIGES
NUDES ROSÉS
BOIS DE ROSE
81 Brun nude - cod. 17208
roses
brun
Rossetto in crema idratante Stick 3,7 g
53
INTERVISTA con Véronique Nyberg, creatrice di Secrets d’Essences Néroli Yves Rocher
A cura della rivista
iL PROFUMO YVES ROCHER:
EXPERTISE in Cosmétique Végétale®
E KNOW HOW AL SERVIZIO DELLE materie più belle
A CURA DI
Nell’alta profumeria, Yves Rocher invita talentuosi profumieri a
lavorare gli ingredienti naturali più preziosi per creare fragranze
estremamente raffinate. Lo spiega Véronique Nyberg,
creatrice di Secrets d’Essences Néroli.
vengono però dimenticati. Distillati,
producono una freschissima essenza di
petitgrain. Tutte queste sfumature trovano
la loro espressione in Secrets d’Essences
Néroli.
Marie Claire: Perché i più grandi
M. C. : Come le é venuta l’idea di
sublimare il neroli?
M. C. : Ci può descrivere più
V. N. : Viene da un ricordo d’infanzia. Da
piccola, adoravo il profumo delle frittelle ai
fiori d’arancio. Volevo che questo neroli
fosse, al tempo stesso, un vero profumo
puro, delicato, naturale e ultra-sofisticato.
In collaborazione con Yves Rocher, ci
siamo recati in Tunisia, il migliore fra i
paesi che esportano arance amare. La
visione di quelle donne che raccolgono
fiori dalle 8 del mattino é emozionante!
Distillando questi fiori, si ottiene l’essenza
di neroli, frizzante come una colonia e poi,
per estrazione, si ha invece il concreto e
l’assoluto del fiore d’arancio, più sensuale
e nobile. Arance, steli e foglie non
V. N. : Le sue note liberano tutto ciò che
viene estratto dall’albero. In testa, un
sentore di arancio amaro, ricavato dal frutto,
associato all’essenza di petitgrain ricavata
dalla foglia: questa unione conferisce alla
fragranza una freschezza sofisticata,
ulteriormente esaltata dal bergamotto. Nel
cuore, si esprime il fiore, al tempo stesso
luminoso, sensuale e carnale, grazie
all’assoluto del fiore d’arancio e al neroli.
Nel fondo, si svela una sensuale scia di
muschio. Nome, sostanza, fragranza: tutto
l’insieme è coerente. Il colore immacolato
del flacone é essenziale: evoca un alone di
freschezza raffinata di petali e di muschi.
Véronique Nyberg : I nostri interlocutori
Yves Rocher sono degli esperti appassionati di
fragranze e di natura. Per collaborare con loro,
bisogna condividerne i valori: ricerca del piacere,
attenzione verso la qualità e aspirazione verso
l’ideale, il tutto nel massimo rispetto del pianeta.
La linea Secrets d’Essences é uno degli emblemi
della Cosmétique Végétale®. Trovo che sia una
cosa fantastica andare alla ricerca di un
ingrediente naturale per poi sublimarlo in una
creazione “mai sentita”. Questa esigenza é
stimolante e spinge a fare cose straordinarie in
termini di creazione. É il lusso più grande per
un profumiere.
precisamente questo nuovo profumo?
® Marchio depositato da Yves Rocher.
profumieri vogliono lavorare per
Yves Rocher?
SCOPERTA
NÉROLI,
IL SEGRETO
DELLE
MATERIE PRIME
LE MATERIE
PREZIOSE
FANNO UN GRANDE
PROFUMO
Nell’ambito dell’alta profumeria,
una creazione nasce come una
sinfonia. Un piano, uno spartito,
delle note... e alla fine un
risultato unico che ci trasporta
altrove. Per comporre Néroli
Secrets d’Essences, Yves Rocher
ha lavorato materie prime
d’eccezione provenienti
da coltivazioni di Arancio amaro
in Tunisia. Questi fiori d’Arancio,
coccolati ad ogni tappa della
loro trasformazione,
offrono un’interpretazione
unica del neroli.
« I FIORI DELICATI VENGONO COLTI A MANO,
QUANDO IL SOLE SCALDA
I PETALI CON I PRIMI RAGGI.»
I FIORI
Raccolti all’alba e a mano, questi
fiori vengono poi distillati per
dar vita a due materie prime
naturali: l’olio essenziale di
neroli dalle note floreali, fresche
e delicate e l’assoluto del fiore
d’Arancio, dalle note calde,
mielate e sensuali.
LE FOGLIE E I FRUTTI
Le foglie di Arancio amaro e il
suo frutto danno vita a estratti
di alta qualità: il petitgrain e
l’olio essenziale di Arancio amaro
conferiscono al profumo una
freschezza frizzante e agrumata.
55
INTERPRETAZIONE: IL MIO PROFUMO
IO e il mio profumo
Amate il vostro profumo: vi racconta, vi corrisponde e annuncia il vostro
passaggio. Il profumo rivela alcuni aspetti della vostra personalità.
Scoprite quale messaggio lancia la vostra scia e fino a che punto il vostro
profumo vi assomiglia.
Amo i
profumi boisé
...perché adoro lasciare il segno
A
MMALIANTe, enigmatica, sexy e glamour…le parole per descrivere il vostro fascino
non mancano. La vostra scia è come voi: colpisce. Gli sguardi si posano su di voi
da lontano e seguono il vostro passaggio. È per via del vostro profumo, del vostro
charme?
L’alone di mistero che vi circonda intriga. Volete che il vostro profumo sia come voi: deciso,
unico, sensuale, avvolgente.
I VOSTRI AROMI: Vaniglia, Cedro, fiore d’Arancio, Patchouli, Fava tonka, Incenso,
Mirra, Sandalo, Gelsomino, Rosa, Tuberosa, Bergamotto, Benzoino.
I VOSTRI PROFUMI: So Elixir, So Elixir Purple, Sectres d’Essences Vanille Noire e
Voile d’Ambre.
1•Eau de Parfum So Elixir
Vaporizzatore 50 ml – cod. 61614
2•Eau de Parfum So Elixir Purple
Vaporizzatore 50 ml – cod. 76247
3•Eau de Parfum Vanille Noire
Vaporizzatore 50 ml – cod. 60307
4•Eau de Parfum Voile d’Ambre*
56
* Prodotto non visualizzato
Vaporizzatore 50 ml– cod. 61693
“
Vanille Noire
Materie prime rare con le quali il profumiere ha creato
un’infusione eccezionale e che Yves Rocher ha
seguito, dal raccolto fino alla confezione. Risultato:
una Vaniglia dalla sensualità inaspettata.
novità
libro verde 2013
’’
novità
libro verde 2013
INTERPRETAZIONE: IL MIO PROFUMO
Amo i
profumi floreali
...perché la vita é un bouquet
F
RIZZANTI, allegre, a volte persino impertinenti: ecco
come vi descrivono. Preferite andare alla ricerca della
felicità, piuttosto che aspettare a braccia conserte che vi
capiti fra le mani. La vita, voi la aggredite ed è forse per questo
che siete donne indimenticabili.
I VOSTRI AROMI: Arancio, Mandarino, Rosa, Lampone, Litchi,
Vaniglia, legno di Cedro, Patchouli.
I VOSTRI PROFUMI: Moment de Bonheur, Flowerparty Yves Rocher.
•Eau de Parfum Moment de Bonheur Vaporizzatore 50 ml – cod. 33013
•Eau de Toilette Flowerparty Yves Rocher Vaporizzatore 50 ml –
cod. 21770 •Eau de Parfum Flowerparty by Night Yves Rocher*
“
OMENT DE BONHEUR
M
Tutte le sfumature della
Rosa esplodono in una
ventata d’ottimismo: una
nota frizzante, un’altra un
po’ fruttata, poi cipriata,
persino satinata e, infine,
una Rosa vibrante, avvolta
di Cedro e di Patchouli.
’’
Vaporizzatore 50 ml – cod. 45212
S
ognatrici, preferite immaginare un mondo ideale,
dolce, armonioso e pacifico, piuttosto che affrontare la
stressante realtà. Concentrate su ciò che è essenziale,
sapete ascoltare. Costantemente alla ricerca del benessere
e dell’assoluto, emanate dolcezza. Amate stare fra la gente e
condividere le emozioni.
I VOSTRI AROMI: Bergamotto, Rosa, Gelsomino, Patchouli,
Mandarino, Limone, fiore d’Arancio, Mimosa.
I VOSTRI PROFUMI: Comme une Évidence, Secrets
d’Essences Tendre Jasmin e Néroli.
* Prodotto non visualizzato.
•Eau de Parfum Comme une Évidence Vaporizzatore 50 ml – cod. 34701
Vaporizzatore 100 ml – cod. 35750 •Eau de Parfum Tendre Jasmin Vaporizzatore
50 ml – cod. 63586 •Eau de Parfum Néroli Vaporizzatore 50 ml – cod. 47606
LOWERPARTY
F
YVES ROCHER
Un cocktail di frutti
rinfrescanti e di petali
scaldati dal sole, su
un fondo di muschio.
Adoriamo il lavoro sugli
agrumi, i fiori di Rosa e i
magnifici legni bianchi.
“
’’
59
INTERPRETAZIONE: IL MIO PROFUMO
Amo le
note delicate
...perché adoro la freschezza
N
aturali, scegliete la semplicità e la discrezione.
Amate i profumi puri, senza artifici, allo stato
naturale. Le scie leggere, come il profumo di un
giardino coperto di rugiada. Una presenza lieve,
come in punta di piedi, un’infusione dolce di petali
di Rosa o un’essenza di Agrumi…ecco quello che vi fa vibrare.
“
Un matin au jardin
Un giardino in fiore.
Con questa linea,
Yves Rocher ci offre
tutta la freschezza e
la delicatezza di un
mazzo di fiori appena
sbocciati.
’’
60
I VOSTRI AROMI: Rosa, Lillà, fiore d’Arancio, Mughetto,
Agrumi.
I VOSTRI PROFUMI: Le Eau de Toilette Un Matin au Jardin
(Lillà, Rosa, Agrumi, Mughetto) e l’Eau de Toilette Naturelle.
•Eau de Toilette Lillà Malva Vaporizzatore 100 ml – cod. 18891
•Eau de Toilette Rosa Fresca Vaporizzatore 100 ml – cod. 17494
•Eau de Toilette Agrumi in Fiore Vaporizzatore 100 ml – cod. 16133
•Eau de Toilette Mughetto in Fiore Vaporizzatore 100 ml – cod. 85563
•Eau de Toilette Naturelle Vaporizzatore 75 ml – cod. 13726
novità
libro verde 2013
Chiudete gli occhi
e
viaggiate
Il potere suggestivo di un profumo non ha limiti. La Mandorla ci riporta
alla mente l’infanzia, la Vaniglia le vacanze, l’Oliva a un’estate in
Provenza…i loro profumi ci portano altrove. Sotto la doccia, con le
linee Les PlaIsirs Nature e Jardins du Monde, potrete scegliere la vostra
destinazione per un momento di puro benessere...
qui e altrove
La freschezza dei paesi lontani
L
a Melagrana di Spagna, il Riso Viola
del Laos, il Fiore di Cotone d’India, il
Pompelmo della Florida…Yves Rocher
è arrivata fino ai quattro angoli del mondo,
andando alla ricerca degli ingredienti più
preziosi, per arricchire le formule dei suoi
gel doccia e crema doccia. Scegliete il
vostro profumo e immergetevi nel cuore
di formule a base di ingredienti di origine
naturale per più del 90%.
POMPELMO DELLA FLORIDA
1•Gel Doccia
Flacone 200 ml – cod. 88768
RISO VIOLA DEL LAOS
2•Crema Doccia
Flacone 200 ml – cod. 78325
MELAGRANA DI SPAGNA
3•Gel Doccia
Flacone 200 ml – cod. 05458
LAVANDINA DI PROVENZA
Gel Doccia*
• FORMULE FACILMENTE
BIODEGRADABILI.
• FLACONI 100% RICICLABILI.
• PH NEUTRO PER LA PELLE.
Flacone 200 ml – cod. 83816
MANDORLA DELLA CALIFORNIA
Crema Doccia*
novità
Flacone 200 ml – cod. 13131
libro verde 2013
LIMONE VERDE DEL MESSICO
Gel Doccia*
3
Flacone 200 ml – cod. 18137
FIORE DI LOTO DEL LAOS
Gel Doccia*
Flacone 200 ml – cod. 13392
* Prodotti non visualizzati.
2
FIORE DI COTONE D’INDIA
Crema Doccia*
Flacone 200 ml – cod. 06266
1
qui e altrove
3
4
• BASI LAVANTI DI ORIGINE
VEGETALE.
• FORMULE DEI GEL DOCCIA
FACILMENTE BIODEGRADABILI.
2
1
5
Fragranze golose del mercato
I
mmaginate un mercato, qui o altrove, in
cui i profumi esplodono sotto il sole del
mattino. Noce di Cocco, Olive, Lamponi…
ogni genere di golosità! Ogni linea si declina,
in base all’ingrediente, in Bagno Doccia,
Latte Vellutato, Crema Morbida Corpo, Gel
Detergente Mani, Crema Mani, Sapone,
Eau de Toilette, Esfoliante Corpo, Pastiglia
Effervescente da Bagno e Perla da Bagno*.
LINEA VANIGLIA BIO
2•Eau de Toilette
LINEA NOCE DI COCCO DELLA MALESIA
5•Crema Morbida Corpo
Vaporizzatore 100 ml – cod. 80749
Vaporizzatore 20 ml – cod. 75080
Vasetto 200 ml – cod. 57086
LINEA OLIO D’OLIVA DOC DI PROVENZA
1•Gel Detergente Mani
LINEA MORA SELVATICA
4•Latte Vellutato
Flacone - dosatore 300 ml – cod. 65529
Flacone 400 ml – cod. 07633
Flacone 50 ml – cod. 06818
LINEA LAMPONE BIO
3•Bagno Doccia
Flacone 400 ml – cod. 59796
Flacone 50 ml – cod. 60216
Laboratori di Biologia Vegetale Yves Rocher – RCS
Vannes 876 580 077. Progettazione: M&C Saatchi
Gad. Fotografi: F.Bel, L. Botten, F. Bouquet , D. Burton,
J-B. Deguez, F. Goldenbrawn, L. Heitzman, T. Kelly,
M. Kobielski, Z. Mikleusevic, K. Mucke, C. Porchez,
J-C. Recht, S. Régnier, H. Stelzenberger, C. Schur, B.
Touillon, P. Wallet, A. Weinberger, S. Zénon. Ritoccatori:
Bepong, Chic, Espace Images, Granon, Hondo, Vous
l’aurez voulu. Fotoincisore: PostProdYR. Stampatori:
Litopat, Mondadori.
*Disponibile solo nei negozi Yves Rocher.
65
piantiamo per il pianeta
obiettivo: 50 milioni di alberi
L’avventura è cominciata a Nairobi, nel marzo 2007 quando Jacques Rocher incontra Wangari
Maathai, prima donna africana a ricevere il Premio Nobel per la pace e madrina dell’operazione
«Piantiamo per il Pianeta» lanciata dal Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (UNEP).
Per raggiungere il suo obiettivo di piantare 50 milioni di alberi entro il 2015, la Fondazione
Yves Rocher segue una ventina di ONG nel mondo specializzate nella riforestazione.
POLONIA
FRANCIA
MAROCCO
OBIETTIVO
10.000 alberi
ONG PARTNER
Fondazione Mohammed VI
per la ricerca e
la salvaguardia dell’Argan
PORTOGALLO
OBIETTIVO
165.000 alberi
ONG PARTNER
Quercus
OBIETTIVO
1 milione di alberi
ONG PARTNER
AFAHC (Association Française Arbres
et Haies Champêtres) e ONF
(Office National des Forêts)
OBIETTIVO
300.000 alberi
ONG PARTNER
Aeris Futuro
GERMANIA
OBIETTIVO
35.000 alberi
ONG PARTNER
Bergwaldprojekt e.V.
MESSICO
OBIETTIVO
3.3 milioni di alberi
ONG PARTNER
WWF Mexico
GUATEMALA
OBIETTIVO
50.000 alberi
ONG PARTNER
Conservation International
ETIOPIA
HAITI
SENEGAL
OBIETTIVO
40.000 alberi
ONG PARTNER
Biomimicry Europa
OBIETTIVO
5 milioni di alberi
ONG PARTNER
Océanium
ECUADOR
OBIETTIVO
1.800 alberi
ONG PARTNER
Atayak
BRASILE
OBIETTIVO
70.000 alberi
ONG PARTNER
Instituto Terra
OBIETTIVO
17 milioni di alberi
ONG PARTNER
Green Ethiopia
BURKINA FASO
OBIETTIVO
350.000 alberi
ONG PARTNER
Baobab 29
KENYA
OBIETTIVO
250.000 alberi
ONG PARTNER
The Green Belt Movement
w w w . f o n d a t i o n - y v e s - r o c h e r . o r g
© Patrick Wallet
Jacques Rocher e Wangari Maathai,
Premio Nobel per la Pace.
UCRAINA
OBIETTIVO
200.000 alberi
ONG PARTNER
Ukraine I’m For You
RUSSIA
OBIETTIVO
3 milioni di alberi
ONG Partner
WWF RUSSIA
Care Clienti,
nel marzo 2007,
mi sono impegnato
con la Fondazione
Yves Rocher – Institut
de France a partecipare
all’operazione
«Piantiamo per il
Pianeta».
CINA
OBIETTIVO
100.000 alberi
ONG Partner
Roots and Shoots
THAILANDIA
OBIETTIVO
100.000 alberi
ONG Partner
Università di Scienze Marine di Bangkok
INDA
OBIETTIVO
15 milioni di alberi
ONG Partner
Isha Foundation
AUSTRALIA
OBIETTIVO
20.000 alberi
ONG Partner
Aborna
Il nostro obiettivo: piantare
50 milioni di alberi nel mondo.
In Francia, pianteremo 1 milione di alberi
su tutto il territorio, in collaborazione con
l’AFAHC (Association Française Arbres et Haies
Champêtres) e con delle clienti impegnate
come Voi.
Ad oggi, grazie alla mobilizzazione delle clienti
di tutto il mondo, abbiamo già piantato più
di 25 milioni di alberi in sud America, Africa,
Europa e Asia.
Ci tengo a ringraziarVi con tutto il cuore,
per il Vostro sostegno e per il Vostro impegno
a fianco della Marca Yves Rocher e della sua
Fondazione.
Insieme, Piantiamo per il Pianeta.
MADAGASCAR
OBIETTIVO
200.000 alberi
ONG Partner
L’Homme et l’Environnement
Jacques Rocher, Piantatore d’alberi,
Presidente Onorario della Fondazione Yves Rocher
Carta proveniente da foreste gestite responsabilmente.
LV2013
la Quintessenza della
Cosmétique Végétale®
il potere di rigenerazione
infinita delle
cellule native vegetali
4g
Scoprite la linea Anti-Age Global a p. 8
® Marchio depositato da Yves Rocher
w w w. y v e s - r o c h e r. c o m