MANUALE DI ISTRUZIONI PER LE POMPE DOSATRICI SERIE

Questo manuale contiene importanti informazioni relative
alla sicurezza per l’installazione e il funzionamento
dell’apparecchio. Attenersi scrupolosamente a queste
informazioni per evitare di arrecare danni a persone e cose.
L’uso di questa apparecchiatura con materiale chimico
radioattivo è severamente vietato!
MANUALE DI ISTRUZIONI PER LE POMPE
DOSATRICI SERIE “ G A C ” E “ G A C - TA”
Tenere la pompa al riparo dal sole e dalla pioggia.
Evitare schizzi d’acqua.
Leggere attentamente!
Versione ITALIANA
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX” R1-02-041
Sommario
GENERALITA’ ...................................................................................................................... 3
INSTALLAZIONE ................................................................................................................. 3
MONTAGGIO PNEUMATICO ............................................................................................. 4
ADESCAMENTO ................................................................................................................. 4
DOSAGGIO .......................................................................................................................... 4
COLLEGAMENTI ELETTRICI .............................................................................................. 6
PROTEZIONI ELETTRICHE ............................................................................................... 7
ALLARME DI LIVELLO ........................................................................................................ 7
CARATTERISTICHE DEI VARI MODELLI ............................................................................ 8
MODELLO GAC TA .............................................................................................................. 8
MODELLO GAC CO ............................................................................................................. 8
MODELLO GAC CL .............................................................................................................. 8
MODELLO GAC IC .............................................................................................................. 8
MODELLO GAC IS ............................................................................................................... 8
MODELLO GAC PV .............................................................................................................. 9
MODELLO GAC TE ........................................................................................................... 10
MODELLO GATD .............................................................................................................. 10
COLLEGAMENTI IDRAULICI ............................................................................................ 11
MANUTENZIONE ............................................................................................................. 11
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................. 12
O-RING DI TENUTA ......................................................................................................... 12
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................... 12
MATERIALI DI COSTRUZIONE ........................................................................................ 13
ACCESSORI IN DOTAZIONE .......................................................................................... 13
Collegamenti Schede Elettroniche ................................................................................. 14
Curve di portata ............................................................................................................... 15
Schema Installazione Pompa Mod. “GATD” .................................................................. 16
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC CL” ............................................................... 17
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC CO” ............................................................. 18
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC IC” ............................................................... 19
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC IS” ............................................................... 20
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC TA” .............................................................. 20
Caratteristiche Dimensionali Serie “GAC” ..................................................................... 22
2
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
GENERALITA’
Le pompe dosatrici pneumatiche a membrana serie ”GAC”, ideali per medi e grandi dosaggi
di prodotti liquidi, sono costituite dai seguenti componenti fondamentali:
Box
Circuito elettronico
Gruppo Pneumatico
Diaframma
Corpo pompa
Il funzionamento della pompa è intermittente : ogni volta che viene fornito un impulso all’elettrovalvola
che aprendosi immette aria nel cilindro. Il pistone sulla spinta dell’aria avanza e spinge il diaframma
che comprime il liquido nel corpo pompa il quale fuoriesce dalle valvole di mandata mentre quelle
di aspirazione si chiudono. Terminato il comando d’eccitazione, l’elettrovalvola si chiude e il pistone
ritorna in posizione iniziale tramite una molla così da fare affluire il liquido nel corpo pompa tramite
le valvole di aspirazione, mentre quelle di mandata si chiudono. L’aria presente nel cilindro è
espulsa sotto la spinta di una molla tramite un silenziatore. La portata della pompa è direttamente
proporzionale al numero d’impulsi del pistone pneumatico.
Box
Le pompe dosatrici serie ”GAC” sono alloggiate in contenitori di materiale plastico (PP) con
grado di protezione IP65. Il fissaggio è previsto su un piano verticale e i punti di fissaggio sono due
posti a una distanza di 152 mm l’uno dall’altro, con una differenza di piano di 6 mm.
Circuito elettronico
La scheda elettronica realizzata con un supporto in birame professionale e componenti di provata
qualità, genera gli impulsi elettrici necessari ad azionare l’elettrovalvola.
Gruppo Pneumatico
Il gruppo pneumatico è costituito da un cilindro pneumatico e da un’elettrovalvola per l’immissione
e lo scarico dell’aria, comandata dal circuito elettronico.
Diaframma
I diaframmi presenti sulle pompe dosatrici serie ”GAC” sono realizzati completamente in
politetrafluoroetilene (PTFE) e garantiscono un’ottima compatibilità chimica e una buona resistenza
meccanica.
Corpo pompa
I corpi pompa (ø44, ø64), realizzati in materiale plastico (PP), costituiscono la camera di dosaggio.
Su di essi sono montate le valvole di aspirazione e di mandata. Inoltre vi trova posto anche il
rubinetto di sfiato manuale, la cui apertura agevola l’adescamento della pompa in fase di
installazione.
INSTALLAZIONE
Nell’ imballo della pompa dosatrice è presente tutto il necessario per l’installazione. Per mettere in
esercizio una pompa dosatrice serie “GAC” è necessario fissarla ad una parete o ad un supporto
verticale, in ambiente ventilato e facilmente accessibile all’operatore per le normali operazioni di
manutenzione. Fare attenzione che l’ altezza tra il corpo pompa e il filtro di aspirazione non sia
maggiore di 1,5 metri. Collegare il tubo di aspirazione (PVC retinato) al raccordo di aspirazione
(valvola in basso del corpo pompa) avendo cura di inserirlo fino in fondo fissandolo con la fascetta
in dotazione. Posizionare il filtro di aspirazione sul fondo del contenitore del prodotto da dosare. Il
tubo di aspirazione deve essere il più corto possibile ed in posizione ascendente (senza gobbe)
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
3
per non pregiudicare l’adescamento con eventuali bolle d’aria. Collegare il tubo di mandata (PVC
retinato) al raccordo di mandata (valvola in alto del corpo pompa). Infine, installare il raccordo di
iniezione (valvola di non ritorno) all’impianto e collegarci l’altra estremità del tubo di mandata.
Verificare che il tubo di mandata, mosso dagli impulsi del fluido , non urti
corpi rigidi perché causerebbe un deterioramento fino alla rottura. Qualora
si dosi acido nitrico a concentrazione elevata è necessario utilizzare tubi in
PVDF o PTFE.
Anche se il prodotto viene iniettato in una vasca a scarico libero, il raccordo di iniezione va
ugualmente installato onde evitare possibili travasi e errati dosaggi. Si sconsiglia il montaggio della
pompa dosatrice sotto battente (livello del contenitore del prodotto da dosare più alto del punto
di iniezione ) in quanto un’eventuale rottura del raccordo d’iniezione causerebbe il travaso del
prodotto dal contenitore. Se non è possibile fare altrimenti si consiglia l’installazione di una valvola
anti-sifone sulla mandata, che resti chiusa quando la pompa è ferma o quando si crea una
depressione sulla mandata della pompa dosatrice. Controllare periodicamente la valvola d’iniezione
in dotazione, per verificarne lo stato di usura ed eventualmente sostituirla. Per prodotti particolarmente
aggressivi non posizionare mai il contenitore del prodotto sotto la pompa dosatrice in quanto la
fuoriuscita di eventuali esalazioni potrebbero danneggiarla. Si raccomanda di chiudere il contenitore
per evitare esalazioni e inquinamento dell’ additivo per infiltrazione di polvere.
MONTAGGIO PNEUMATICO
Collegare la pompa dosatrice all’impianto pneumatico tramite un tubo in Rilsan (6x8), utilizzando
l’apposito connettore ad innesto rapido. L’aria fornita dall’impianto pneumatico deve essere priva
di condensa e non lubrificata. La pressione di lavoro deve essere compresa tra 6 e 10bar con un
assorbimento di aria aspirata di circa 2000 l/h.
ADESCAMENTO
Prima di effettuare qualsiasi operazione di messa in servizio della
pompa dosatrice è necessario definire i comportamenti e i dispositivi di
sicurezza individuali (D.P.I.) più idonei per il prodotto da dosare. Consigliamo,
in merito, di consultare le schede tossicologiche di sicurezza.
Sul corpo pompa è presente una valvola di sfiato manuale. Per adescare la pompa senza entrare in
contatto con l’additivo procedere come segue:
- inserire un’estremità del tubetto trasparente nel porta tubo di sfiato (posto sul lato sinistro del
corpo pompa) e l’altra dentro il contenitore del prodotto da dosare;
- ruotare in senso antiorario la manopola sul corpo pompa per aprire la valvola di sfiato;
- mettere in funzione la pompa e regolare la portata al 50%.
L’ aria presente all’ interno del corpo pompa spinta dalla membrana defluirà verso l’ esterno tramite
lo sfiato. Quando il prodotto fuoriesce dallo sfiato, richiudere la valvola.
DOSAGGIO
Tutte le caratteristiche di una pompa dosatrice serie ”GAC” sono indicate su una apposita etichetta
(targa) applicata sulla scatola. Quì sono indicati il modello, la tensione d’alimentazione, la
contropressione di lavoro (Kpa/bar) e la portata della pompa espressa in litri per ora (l/h). Tutte le
indicazioni di dosaggio sono riferite a misure effettuate con acqua alla temperatura di 20 °C, alla
contropressione di targa, con il raccordo iniezione installato e la manopola (%) posta al massimo.
La precisione di dosaggio assicurata, è ± 2% l/h dichiarati con una contropressione costante di
4
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
±0.5 bar e una viscosità pari a 1 cps (max viscosità di lavoro : 200 cps).
Attenzione: pur restando costante il numero di iniezioni unitarie, una variazione della contropressione
o della viscosità causa una variazione dalla quantità di prodotto dosato per singola iniezione. Per
maggiori chiarimenti controllare i diagrammi di portata .
CONNESSIONI GAC
Valvola di mandata
Rubinetto sfiato
Raccordo sfiato
Interruttore On/Off
Selettore Aut / Man
Regolazione portata
Valvola d’aspirazione
Ingresso sonda livello
Alimentazione
Ingresso aria compressa
Ingresso segnale comando
Valvola di mandata
Rubinetto sfiato
CONNESSIONI GAC EX
Regolazione portata
Raccordi sfiato
Ingresso aria compressa
Valvola d’aspirazione
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
5
COLLEGAMENTI ELETTRICI
La pompa deve essere collegata alla rete elettrica tramite la spina ”SCHUKO” in dotazione o
l’apposito cavo di alimentazione. Prima di attivare i collegamenti elettrici procedere come segue:
- verificare che l’impianto di terra sia perfettamente funzionante come da norma;
- installare un interruttore differenziale ad alta sensibilità (0,03 A), quale protezione
supplementare dalle scosse elettriche, in caso d’inefficiente messa a terra;
- verificare che la tensione di targa corrisponda a quella d’alimentazione;
Caratteristiche elettriche:
Tensione di alimentazione per il modello a 230 V:
Tensione di alimentazione per il modello a 24 V:
Frequenza 50÷ 60 Hz
230Vac ±10%
24Vac ±10%
Assorbimento elettrico medio:
Modello
Pompa
GACxx 1050
GACxx 05140
GACxx 00180
Assorbimento
a 24 Vac
Assorbimento
a 230 Vac
8W
8W
8W
5W
5W
5W
L’avvenuta accensione della pompa, tramite interruttore unipolare, è confermata da una led
verde acceso.
Per non danneggiare il circuito elettronico, non collegare mai la pompa direttamente
in parallelo a carichi induttivi (es.: motori ), ma utilizzare sempre un teleruttore per
separare i picchi dovuti all’accensione e allo spegnimento delle altre
apparecchiature.
Collegamento della pompa dosatrice in parallelo a carichi induttivi
P - Pompa Dosatrice
R - Relay
I - Interruttore o dispositivo a più poli di sicurezza
E - Elettrovalvola o carico induttivo in genere
A - Tensione di alimentazione
6
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
PROTEZIONI ELETTRICHE
Oltre al sistema antidisturbo (EMC), il circuito interno è ulteriormente protetto da un fusibile. Per
accedere al fusibile è necessario rimuovere il coperchio posteriore della pompa. Qualora si renda
necessaria la sostituzione del fusibile (operazione consentita soltanto a personale autorizzato)
procedere come segue:
-
Scollegare la pompa dosatrice dalla rete elettrica
rimuovere le 8 viti dal coperchio posteriore utilizzando un giravite taglio croce
sostituire il fusibile rotto con uno di pari caratteristiche
richiudere il coperchio facendo attenzione all’esatta posizione della guarnizione.
Il valore del fusibile (5x20) T(ritardato) può essere ricavato dalla seguente tabella:
Modello
Pompa “GAC”
GACxx 1050
GACxx 05140
GACxx 00180
Fusibile per alimentazione
di rete 230 Vac
200mA
200mA
200mA
Fusibile per alimentazione
di rete 24 Vac
500mA
500mA
500mA
Sui circuiti elettronici delle pompe dosatrici serie ”GAC” è installata una protezione contro eventuali
sovratensioni (tensione d’intervento 275 V, 39V) presenti sulla rete di alimentazione ed una
protezione contro disturbi impulsivi fino a 4KV per una durata di circa 50µsec, con andamento del
picco come in figura.
ALLARME DI LIVELLO
I modelli CL, IS, IC, PV e TE sono provvisti di allarme di livello per fine prodotto. La sonda di
livello, in dotazione alla pompa dosatrice, deve essere collegata nell’apposito connettore BNC
posto in basso a destra. Essa è costituita da un contatto reed N.O. (10VA, 1A max., 230Vac max.),
eccitato da un magnete posto all’interno di un galleggiante in materiale plastico (PP). Quando il
prodotto scende sotto il livello minimo, definito dalla posizione della sonda di livello, il galleggiante
scende e il contatto si commuta da N.O. (contatto aperto) a N.C. (contatto chiuso). La pompa si
ferma e un led rosso acceso indica lo stato di allarme.
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
7
CARATTERISTICHE DEI VARI MODELLI
MODELLO GAC TA
Pompa a dosaggio costante con regolazione della portata tra il 20 e il 100% della portata nominale
(vedere l’etichetta posta sulla pompa).
MODELLO GAC CO
Pompa a dosaggio costante, con regolazione della portata tra lo 0 e il 100% del nominale. La
portata è determinata dalla posizione della manopola % posta sul pannello frontale che regola in
maniera lineare il numero d’impulsi del magnete. La regolazione della portata è di tipo elettronico
e agisce sul numero di iniezioni della pompa . E’ opportuno non regolare la portata della pompa tra
lo 0 e il 10 % a causa una riduzione di linearità. Pompa indicata per dosaggi costanti nel tempo o
pilotata in modo ON-OFF da uno strumento tipo LPH e LCD. Se si desidera dosare 70 l/h a 5 bar
di contropressione con una pompa da GAC CO 05140 occorre posizionare la manopola % al 50%.
MODELLO GAC CL
Pompa a dosaggio costante e allarme di livello con sonda a sensore magnetico e galleggiante.
Un led rosso acceso indica che la pompa non dosa poichè il prodotto da dosare è esaurito. Il
dosatore presenta le stesse caratteristiche e regolazioni del modello CO. La regolazione della
portata è di tipo elettronico e agisce sul numero d’iniezioni della pompa.
MODELLO GAC IC
Pompa con dosaggio proporzionale/costante con regolazione tramite segnale in corrente.
Posizionando il deviatore su costante
, la pompa presenta le stesse caratteristiche e regolazioni
della serie CL. La regolazione della portata è di tipo elettronico e agisce sul numero d’iniezioni della
pompa. Posizionando il deviatore su proporzionale la pompa fornisce una portata proporzionale
ad un segnale analogico in corrente fornito dall’esterno: ad una variazione lineare del segnale di
comando seguirà una variazione lineare della portata.
Il valore nominale del segnale in corrente accettato dalla pompa è 0÷20 mA (a richiesta è possibile
avere altri standard di valori). Inoltre è possibile definire la massima portata della pompa in relazione
al massimo segnale d’ingresso tramite la manopola %. Le pompe IC possono essere pilotate, per
un dosaggio proporzionale, da una qualsiasi apparecchiatura elettronica (pHmetri, redoxmetri,
conduttimetri ecc.) in grado di fornire un segnale analogico in corrente. Tale segnale deve essere
applicato al cavo bipolare che esce dalla pompa, facendo attenzione alla polarità: filo marrone
positivo, filo azzurro polo negativo
MODELLO GAC IS
Pompa a dosaggio proporzionale/costante con regolazione tramite segnale digitale. Posizionando il
deviatore su costante , presenta le stesse caratteristiche e regolazioni della serie CL. La regolazione
della portata è di tipo elettronico e agisce sul numero d’iniezioni della pompa. Posizionando il deviatore
la pompa fornisce un’iniezione per ogni impulso fornito da un comando esterno,
su proporzionale
costituito da un contatto privo di tensione. La posizione della manopola % non influenza la portata della
pompa quando il deviatore è posizionato su proporzionale. Le pompe IS possono essere pilotate, per
un dosaggio proporzionale, da un qualsiasi apparecchiatura elettronica (computer, PLC ecc.) in
grado di fornire un segnale di comando digitale. Tale segnale (contatto N.O.) deve essere applicato
al cavo bipolare che esce dalla pompa. Se il segnale accettato dalle pompe è 0-5; 0-12 Vdc fare
attenzione alla polarità: filo marrone polo positivo, filo azzurro polo negativo.
8
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
MODELLO GAC PV
Pompa a dosaggio proporzionale/costante con regolazione tramite segnale digitale fornito da un
la pompa presenta le stesse
contatore lancia impulsi. Posizionando il deviatore su costante
caratteristiche e regolazioni della serie CL e tramite l’apposito selettore è possibile dividere il numero
massimo delle iniezioni della pompa per 1, per 10 o per 100. La regolazione della portata è di tipo
elettronico e agisce sul numero d’iniezioni della pompa. Posizionando il deviatore su proporzionale
la pompa fornisce al massimo un’iniezione per ogni impulso fornito da un comando esterno. Questo
modello di pompa può essere pilotata da un contatore lancia-impulsi della serie CTFI e CWFA o da un
segnale digitale, costituito da un contatto privo di tensione. Il segnale deve essere applicato alla pompa
tramite il connettore ad innesto rapido tipo BNC posto in basso a sinistra. I valori del fattore di divisione
(N), indicati dalla manopola di regolazione si intendono con il selettore su X1; se il selettore è posto su
X10 gi stessi devono essere moltiplicati per 10; se è posto su X100 vanno moltiplicati per 100. L’allarme
di livello è evidenziato dall’accensione del led rosso.
DEFINIZIONE DELLA PORTATA PER IL MODELLO “GAC PV”
Essendo noti il numero dei m3 d’acqua dell’impianto da trattare e la quantità di prodotto da dosare
espresso in p.p.m. è possibile definire la portata oraria minima della pompa dosatrice di cui si
necessita, utilizzando la seguente formula:
ppm x K x m3
——————————————— = l/h
1000
l/h - portata oraria minima della pompa dosatrice di cui si necessita
ppm - quantità di prodotto da dosare espresso in parti per milione (gr/m3)
k - coefficiente di diluizione del prodotto da dosare (prodotto puro k=1)
m3 - massima portata dell’impianto da trattare espressa in m3 /h.
Per individuare il valore di N (posizione manopola) procedere come segue:
imp/l x cc
( ———————————— ) x 1000 = N
ppm x K
N - numero impostato sulla pompa per cui vengono divisi gli impulsi contatore
imp/l- impulsi litro forniti dal contatore lancia-impulsi
cc - quantità di prodotto dosato per singola iniezione (espressa in cc) della pompa dosatrice che si vuole utilizzare.
ppm - quantità di prodotto da dosare espresso in parti per milione (gr/m3)
k - coefficiente di diluizione del prodotto da dosare (prodotto puro k=1)
Modello
cc
GAC xx 1050
GAC xx 05140
GAC xx 00180
7
19,5
25
Qualora N, calcolato in precedenza, sia < 1 è necessario installare un contatore lancia- impulsi che
eroghi un maggiore numero d’impulsi per litro o una pompa dosatrice con una maggiore portata
unitaria (CC). Tale problematica può essere risolta, in alcune particolari applicazioni, riducendo il
fattore di diluizione dell’additivo da dosare. Nel caso in cui la quantità dosata sia maggiore di
quanto si necessita, è sufficiente aumentare il fattore di divisione (N) impostato con la manopola
sulla pompa dosatrice.
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
9
MODELLO GAC TE
, la pompa
Pompa con dosaggio temporizzato/costante. Posizionando il deviatore su costante
presenta le stesse caratteristiche del modello CL, con regolazione della portata da 0 a 150
la pompa presenta un funzionamento
iniezioni/minuto. Posizionando il deviatore su temporizzato
intermittente e viene avviata ogni qualvolta riceve un impulso esterno. Il tempo di funzionamento
attivo per ogni impulso esterno (chiusura ohmica) è regolabile tramite l’apposita manopola da 0 a
60 secondi. (A richiesta è possibile avere tempi differenti). Contemporaneamente è possibile
variare la portata regolando il numero di impulsi minuto con la manopola (%). La possibilità di
doppia regolazione (portata e tempo) permette l’impiego di questa pompa per dosare impianti di
grande portata, dove non sono disponibili un numero d’impulsi sufficienti per una pompa
proporzionale di tipo PV. Tra gli accessori in dotazione nella pompa TE troviamo un cavo coassiale
(RG 58) con connettore BNC per facilitare il collegamento per il segnale di comando.
Per la regolazione della manopola tempo
su una pompa TE, utilizzare la seguente formula:
3600
—————————— = sec.
imp/h
imp/h - numero d’impulsi ora forniti dal contatore lancia impulsi
sec - numero di secondi da impostare sulla manopola a tempo
Nelle pompe dosatrici serie “GAC” è possibile ridurre la portata di targa di 10 o 100 volte in
funzione della posizione del selettore 1/10/100 (dove disponibile). In tal caso la funzione della
manopola di regolazione % agirà in base al nuovo valore della portata.
MODELLO GATD
Il funzionamento della pompa avviene tramite due comandi esterni: carico e mantenimento. E’
possibile impostare la durata di carico da pannello regolando il tempo di dosaggio. Una volta
attivato il comando esterno di carico, la pompa doserà per il tempo stabilito. E’ possibile impostare
la percentuale di dosaggio regolandola dal comando sul pannello. E’ ulteriormente possibile
regolare la portata massima tramite il jumper sul circuito: con il jumper si ha il 100% della portata
massima; senza jumper si ha il 10% della portata massima.
Jumper
10
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Per collegare la pompa all’ impianto utilizzare i tubi presenti all’interno dell’imballo :
Modello
Tubo aspirazione/scarico
GAC xx 1050
GAC xx 05140
GAC xx 00180
6x8 mm PE
(opaco)
12 x 16 mm PVC
(retinato)
Tubo mandata
Pressione di lavoro
6x8 mm PE
(opaco)
20°C
14 bar
30°C
12 bar
40°C
10 bar
12 x 16 mm PVC
(retinato)
20°C
13bar
30°C
11bar
40°C
9bar
- Temperatura di lavoro: -10 ÷ 60°C
- Il raggio minimo di curvatura deve essere compreso in 8/12 diametri esterni del tubo.
MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione della pompa dosatrice occorre:
- indossare i D.P.I. adeguati al prodotto dosato (es. Guanti e occhiali)
- scollegare la rete di alimentazione
- scaricare la pressione dell’impianto pneumatico prima di rimuovere il tubo
alimentazione aria
- scaricare la pressione del tubo di mandata
- svuotare il tubo di aspirazione.
Dopo aver rimosso le viti di fissaggio, ruotare la pompa con il raccordo di mandata verso il basso
per svuotare il prodotto presente nel corpo pompa.
Per evitare danni all’operatore o/e all’apparecchiatura, è necessario flussare il corpo pompa con
acqua. In caso la pompa dovesse essere inviata in riparazione realizzare un ponte con un tubetto,
tra la valvola di mandata e quella d’aspirazione.
Qualora si venga a contatto con additivi particolarmente aggressivi seguire le
indicazioni suggerite dal produttore dell’additivo, presenti sulle schede
tossicologiche di sicurezza .
Le pompe dosatrici serie ”GAC” necessitano di poca manutenzione: è sufficiente pulire il filtro di
fondo e le valvole una volta l’anno. Per additivi che tendono a formare cristalli occorre fare
manutenzione, periodicamente 1 volta al mese o prima di un periodo d’inattività della pompa:
pulire le valvole di mandata/aspirazione e il filtro di fondo per il formarsi di depositi cristallini sulle
biglie. Per la rimozione di tali depositi procedere come segue:
- svitare la ghiera del raccordo iniezione e immergere in un contenitore con acqua il tubo di
mandata e il filtro di fondo;
- far aspirare dell’acqua alla pompa per cinque minuti in modo da asportare il prodotto dosato;
- sostituire l’acqua con un reagente adeguato per sciogliere i cristalli e flussare per dieci minuti;
- far aspirare nuovamente dell’acqua (cinque minuti);
- fissare il tubo di mandata al raccordo iniezione e avviare la pompa dosatrice.
E’ importante che le ghiere ferma tubo siano ben strette onde evitare fuoriuscite di additivo che
possano danneggiare la pompa, qualora ciò avvenga, fermare la pompa, stringere le ghiere e
pulire la pompa con acqua.
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
11
Qualora si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, utilizzare
esclusivamente il cavo originale cod. 063.001.1.
Per la sostituzione delle schede elettroniche verificare i collegamenti e applicare i
suggerimenti di sicurezza posti ad inizio capitolo.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se...la pompa non dosa ed il led verde è spento :
- verificare la presenza della tensione di rete;
- controllare la corrispondenza tra la tensione di rete e quella di targa della pompa;
- controllare se il fusibile è rotto eventualmente sostituirlo;
- sostituire la scheda elettronica.
Se...la pompa non dosa ed il led rosso è acceso:
- verificare la presenza dell’additivo da dosare;
- controllare il galleggiante, se bloccato verso il basso sostituirlo;
- rimuovere eventuali incrostazioni che trattengono in basso il galleggiante.
Se...la pompa non dosa e il cilindro pneumatico fornisce impulsi:
- verificare che il filtro di fondo non sia ostruito da impurità e cristalli:
- verificare la presenza di aria compressa alla giusta pressione nell’impianto
- verificare l’assenza di condensa o/e lubrificante nell’impianto pneumatico
- aria nel corpo pompa, rimuoverla come descritto nel capitolo “adescamento”
- controllare che le valvole di aspirazione e mandata siano prive di depositi cristallini che ne
alterino il funzionamento. (Vedere Capitolo “Manutenzione”);
- verificare che gli o-rings delle valvole rimosse non si presentino rigonfi o sgretolati.
Incompatibilità chimica tra elastomero e prodotto dosato (vedere “o-rings di tenuta”).
Se...la pompa rompe il fusibile dopo pochi secondi di funzionamento:
- verificare la corrispondenza tra la tensione di rete e quella di targa della pompa;
O-RING DI TENUTA
Le guarnizioni di tenuta delle valvole, vengono fornite in 5 tipi di elastomero per soddisfare i
problemi di compatibilità chimica. Per individuare l’elastomero più idoneo alle varie esigenze di
dosaggio si consiglia di consultare la tabella di compatibilità ATA o di consultare l’assistenza. Gli
O-RINGS montati sulle pompe dosatrici serie “GAC” sono facilmente identificabili in base al colore,
del corpo valvola di aspirazione / mandata.
Elastomero
Fluoro carbonio
Etilenepropilene
Politetrafluoroetilene
Nitrile
Silicone
Codice ISO
Codice ATA
FPM
EPDM
PTFE
NBR
MVQ
FP
EP
PTFE
WAX
SI
Colore valvola
nero
grigio
azzurro
verde
giallo
CARATTERISTICHE TECNICHE
Numero Iniezioni pompa:
Altezza Aspirazione:
12
0 ÷ 120 iniezioni/minuto
1,5 metri
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
Consumo aria compressa :
Temperatura Ambiente:
Temperatura Additivo:
2000 l/h (aria aspirata)
0 ÷ 45°C (32 ÷ 113°F)
0 ÷ 50°C (32 ÷ 122°F)
MATERIALI DI COSTRUZIONE
Scatola:
Corpo pompa:
Diaframma :
Biglie:
Tubo Aspirazione
Tubo Mandata:
Corpo Valvola :
O-ring:
Raccordo iniezione:
Sonda di livello:
Cavo sonda livello:
Filtro di fondo:
PP
PP/PVDF (a richiesta)
PTFE (a richiesta)
VETRO, PTFE (a richiesta)
PVC/PE
PE
PP/PVDF (a richiesta)
come da ordine (FP, EP, WAX, SI, PTFE)
PP/PVDF (biglia in vetro, molla in HASTELLOY C276).
PP/PVDF (a richiesta)
PE
PP/PVDF (a richiesta)
I particolari in PVFD / PTFE sono forniti come optional all’ordine
ACCESSORI IN DOTAZIONE
n.2
n.2
n.1
n.1
n.1
n.1
m2
m2
m2
n.1
Tasselli ø6
Viti autofilettanti 4,5 x 40
Fusibile 5 X 20 ritardato
Filtro di fondo con valvola di ritegno
Valvola iniezione
Sonda di livello (non inclusa nel modello GAC CO)
Tubo mandata in PVC o PE
Tubo aspirazione in PVC o PE
Tubo di spurgo in PVC trasparente
Manuale istruzioni
Norme di Riferimento “CE”
Tutti i modelli delle pompe dosatrici serie “GAC”
sono dotate di marchio “CE” e
sono conformi alle seguenti normative europee :
EN60335-1 : 1995
EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3
In base a quanto previsto dalla direttiva
CEE 73/23 c 93/68 (DBT Direttiva di bassa tensione)
e dalla direttiva 89/336/CEE (EMC Compatibilità Elettromagnetica)
Disegni e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo
di migliorare le prestazioni del prodotto
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
13
Elettrovalvola
220 Vac
Fuse
Fuse
220 Vac
Trasformatore
Trasformatore
Collegamenti Schede Elettroniche
+ Livello
Elettrovalvola
+ Segnale Ingresso
GAC mod. CL
220 Vac
Fuse
Fuse
220 Vac
Trasformatore
GAC mod. CO
- Segnale
Ingresso
+ Livello
Elettrovalvola
+ Segnale Ingresso
GAC mod. PV
14
+ Livello
Elettrovalvola
- + Segnale Ingresso
GAC mod. IC - IS - PV
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
Curve di portata
00
180
05
L/h
L/h
140
L/h 140
L/h 180
Magnete Ø80
Magnete Ø110
Magnet
10
50
Magnet
bar
bar 00
L/h
NOTE
Tutte le indicazioni di portata sono riferite a misure
L/h 50
effettuate con H2O a 20°C alla contropressione indicata.
Magnete Ø110
Magnet
Model
Pressione
Pressione
Pressure
La precisione di dosaggio assicurata è del ± 0.5 bar.
bar
bar 10
Modello
Modello
bar
bar 05
Portata l/h
Portata
l/h
Flow l/h
Tubi di
Portata
Unitaria
Portata
cccc Tubi
Raccordo
Raccordo
Single Injection cc
Hose Size
Valvola
Valvola
Valve
Corpo Pompa
Pompa Iniezioni
Iniezioni Minuto
Corpo
Min.
Pump Head
Injection Minute
00 180
00
180
25
12 x 16
1/2"
Ø64
120
05 140
05
140
19,5
12 x 16
1/2"
Ø64
120
10 50
10
50
7
8 x 12
1/2"
Ø58
120
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
15
Schema Installazione Pompa Mod. “GATD”
16
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC CL”
Alimentazione Aria Compressa
Tubo mandata
Corpo
Pompa
Pannello di
controllo
Interruttore
di sicurezza
1,5 m
Cavo
Alimentazione
Tubo scarico aria
Tubo aspirazione
Valvola iniezione
Sonda di livello
Filtro di fondo
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
17
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC CO”
Alimentazione Aria Compressa
Tubo mandata
Corpo
Pompa
Pannello di
controllo
Interruttore
di sicurezza
Cavo
Alimentazione
1,5 m
Tubo scarico aria
Tubo aspirazione
Valvola iniezione
Sonda di livello
Filtro di fondo
18
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC IC”
Alimentazione Aria Compressa
Tubo mandata
pH metro
Interruttore
di sicurezza
Corpo
Pompa
Pannello di
controllo
1,5 m
Cavo
Alimentazione
Tubo scarico aria
Tubo aspirazione
Valvola iniezione
Sonda di livello
Filtro di fondo
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
19
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC IS”
Alimentazione Aria Compressa
Tubo mandata
Corpo
Pompa
Pannello di
controllo
Computer / Strumento CCS
Interruttore
di sicurezza
Cavo
Alimentazione
1,5 m
Tubo scarico aria
Tubo aspirazione
Valvola iniezione
Sonda di livello
Filtro di fondo
20
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
Schema Installazione Pompa Mod. “GAC TA”
1
Corpo pompa
Alimentazione
aria compressa
Pannello di
controllo
2
3
123
123
123
Valvola
iniezione
4
1,5m
Tubo scarico aria della pompa
5
Tubo aspirazione
6
Filtro di fondo
7
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
21
95
51
225
151
4.5
62
Caratteristiche Dimensionali Serie “GAC”
230
22
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
I valori numerici sono espressi in millimetri
165
135
56
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “GAC” e “GACEX”
23
Tutti i materiali utilizzati per la costruzione della pompa dosatrice e per questo manuale possono essere riciclati e favorire così il
mantenimento delle incalcolabili risorse ambientali del nostro Pianeta. Non disperdere materiali dannosi nell’ambiente!
24
Manuale presso
Installazione
/ Manutenzione
Pompe
Dosatrici
“GAC”
e “GACEX”
Informatevi
l’autorità competente
sui programmi
di riciclaggio
per laSerie
vostra zona
d’appartenenza!