ETS Inside - KNX Association

ETS Inside – FAQs
Una raccolta delle domande
poste più frequentemente
ETS Inside
Domande frequenti
Sei nuovo in ETS Inside o hai riscontrato un problema? Per darti una mano, KNX Association è
lieta di presentarti una raccolta delle domande poste più frequentemente che ti aiuteranno a:
• Iniziare • Comprendere lo strumento • Utilizzare lo strumento al massimo delle sue potenzialità
1
Iniziare
A chi è destinato questo strumento:
L'installatore o il cliente finale?
Quali sono i requisiti tecnici minimi
del server ETS Inside?
Per quale tipo di progetto
è indicato ETS Inside?
Qual è la differenza tra
ETS Professional e ETS Inside?
Quali sono le novità riguardo a
ETS Inside rispetto a ETS Professional?
Qual è il valore aggiunto di ETS Inside
per un integratore di sistemi?
2
Lo strumento è destinato a entrambi: l'installatore per motivi di semplicità,
e il cliente* finale a cui è concesso di effettuare di persona piccole modifiche
all'installazione.
Microsoft Windows 10,
CPU: ≥ 2 GHz, RAM: ≥ 2 GB, HDD: ≥ 20 GB, RIS: ≥ 1024 x 768
ETS Inside è indicato per installazioni residenziali e commerciali di piccole dimensioni. p.es. appartamenti, case, piccoli negozi, ecc., che non necessitano
di un gran numero di dispositivi o di un'elevata complessità.
ETS Professional (Desktop) è destinato a persone con esperienza in KNX o
che intendono partecipare a un corso di formazione certificato KNX. ETS
Professional include la gamma completa di funzioni necessarie a configurare
e programmare ogni tipo di dispositivo KNX.
ETS Inside è una versione in grado di gestire configurazioni e download di
dispositivi per installazioni meno complesse (ossia, nessun plug-in o gateway
con funzionalità complesse).
Oltre all'eccezionalità dello strumento, questo è da considerare rivoluzionario
perché rende possibile configurare installazioni KNX con uno smartphone* o
un tablet.
L'integratore di sistemi può ora delegare facilmente parti da configurare
dell'installazione direttamente al cliente. Questo consente al cliente di effettuare di persona piccole modifiche*.
Lavorare con ETS Inside
Quali dispositivi sono compatibili
con ETS Inside?
Quale prodotto posso utilizzare per
collegare ETS Inside all'installazione?
Posso installare ETS Inside sul mio PC?
Come posso aggiungere ETS Inside
all'installazione?
Si può utilizzare un'interfaccia KNX/IP
e un router KNX/IP per la c
onfigurazione e il download
di un'installazione con ETS Inside?
Qual è il numero massimo di
dispositivi che si possono
configurare con ETS Inside?
Dove posso scaricare il client
ETS Inside?
Possono essere configurati tutti i dispositivi KNX che non richiedono un
plug-in.
Interfacce KNX/IP, router KNX/IP, interfacce KNX/USB. Per poter utilizzare un'interfaccia KNX/USB, il dispositivo con la versione server di ETS Inside installata deve avere almeno due porte USB disponibili: una per il dongle
concesso in licenza e l'altra per la connessione con l'installazione.
Sì! È possibile installarlo su un normale PC, ma anche su un mini-computer
con Windows 10 installato e connettività del bus KNX (vedi per prima cosa
i requisiti).
ETS Inside (versione server) deve essere aggiunto all'installazione. Una volta
che il dispositivo (p.es. mini-computer, dispositivo KNX con software ETS
Inside) è stato associato al progetto, si può passare a creare il progetto.
Sì, sono accettate anche connessioni USB.
ETS Inside è in grado di creare e configurare progetti fino a un massimo di
255 dispositivi KNX.
Su Apple App Store, Google Play Store e Windows Store. Il client ETS Inside
può essere scaricato gratuitamente.
Lavorare con ETS Inside
Posso configurare diversi progetti con
un solo client ETS Inside?
Posso configurare diversi progetti con
un'unica versione del Server
ETS Inside?
Se creo un progetto con ETS Inside,
dove viene memorizzato?
Se il mio progetto include dispositivi
che utilizzano plug-in, sono in grado
di importarlo?
È possibile sincronizzare progetti
di ETS Professional con ETS Inside?
Come posso ottenere la licenza
per il mio ETS Inside?
Quanto costa una licenza ETS Inside?
È possibile aggiornare ETS Inside?
La connessione a Internet per il mio
progetto è sempre necessaria affinché
ETS Inside possa funzionare?
È possibile trasferire il mini-computer
con ETS Inside su un'altra installazione?
È possibile per me in quanto proprietario di casa avere ETS Inside installato
nella mia abitazione (installato con
KNX) e fare in modo che quest'ultimo
venga sincronizzato automaticamente?
Perché un integratore permetterebbe
all'utente finale di effettuare modifiche?
3
Sì, il client ETS Inside consente di configurare tanti progetti quanti se ne
vuole.
No, il server ETS Inside può gestire solo un unico progetto.
Viene memorizzato sul mini-computer installato con il server ETS Inside*.
Sì! Tuttavia, non sarà possibile configurare quei dispositivi con ETS Inside.
Non alla data di rilascio; tuttavia, in futuro questa funzionalità sarà abilitata
in uno dei primi aggiornamenti obbligatori della versione ETS Professional.
Per questo è necessario acquistare una licenza ETS Inside (versione server)
su MyKNX e utilizzarla con il dongle.
Costa €160,–, dongle incluso.
Sì, tuttavia il mini-computer installato con ETS Inside necessita di una connessione a Internet attivata per poter effettuare gli aggiornamenti.
No, la connessione a Internet non è sempre necessaria. La connessione a
Internet è necessaria solo per scaricare gli aggiornamenti per la tua versione
attuale di ETS Inside.
Sì, è possibile, ma occorre tenere presente che ETS Inside può gestire solo
un unico progetto, per cui sarà necessario esportare il progetto in una posizione sicura (o effettuare la sincronizzazione con ETS Professional*), cancellare il vecchio progetto da ETS Inside e quindi creare un nuovo progetto.
Per poter sincronizzare il software ETS Inside nell'attuale configurazione dell'abitazione, devi richiedere una sincronizzazione iniziale da parte
dell'integratore KNX. In seguito, resterà disponibile per il tuo software ETS
Inside*.
I proprietari di case in particolare mostrano grande interesse nel controllo di
quelle funzioni che sopportano frequenti modifiche. Affinché il proprietario
di casa possa accedere alle funzioni di base, l'integratore di sistemi può abilitare la modifica* delle opzioni.
FAQ per i costruttori
Sono un costruttore KNX e vorrei offrire un dispositivo ETS Inside? Come
devo fare?
Sono un costruttore KNX e ho già un
gateway non certificato, dove vorrei integrare ETS Inside. Posso farlo?
Sono un costruttore KNX e ho già un
dispositivo di visualizzazione e integrazione KNX/IP nel mio portafoglio prodotti. Posso integrare questo con ETS
Inside e venderlo?
Sono un costruttore KNX e vorrei integrare ETS Inside in uno dei miei dispositivi certificati. Devo ricertificarli
o superare una certificazione speciale?
Sono un costruttore KNX e vorrei offrire un dispositivo ETS Inside? Posso
anche vendere licenze ETS Inside?
In qualità di costruttore KNX puoi ottenere una versione speciale del
software ETS Inside che può essere installato sul(sui) tuo(tuoi) dispositivo(i).
Non è necessario installare un server web.
Sì.
Sì, a condizione che il tuo dispositivo funzioni su Windows 10 e abbia una
porta USB disponibile (per motivi di licenza).
No, non è necessario ricertificarli se non si modifica il programma applicativo sulla funzionalità KNX standard. L'integrazione di ETS Inside non richiede
ulteriori certificazioni, poiché non incide sulla funzionalità KNX standard del
dispositivo.
No, secondo il contratto di licenza, non sei autorizzato a rivendere licenze
ETS Inside. Queste devono essere acquistate su MyKNX.
* Caratteristica disponibile a partire dalla seconda metà del 2017.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo, le caratteristiche, i vantaggi, le linee guida,
le domande frequenti e altro ancora, visitare il sito ETS Inside: http://etsinside.knx.org.
v2–17