43.0
Pagina: 1/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
SEZIONE 1: Identificazione della sostanza/miscela e della società/impresa
· 1.1 Identificatore del prodotto
· Nome commerciale: Inibitore di corrosione
· Altri identificatori del prodotto: Nessun altro identificatore
· 1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
· Utilizzo della sostanza/miscela: Refrigerante/Soluzioni per il taglio
· Usi sconsigliati: Non sono disponibili altre informazioni.
· 1.3 Dettagli sul fornitore della scheda di sicurezza
· Produttore/Fornitore:
Hypertherm
(USA)
P.O. Box 5010,
Hanover, NH 03755 USA
+1 (603) 643-5638
(Europa)
Vaartveld 9, 4704 SE
Roosendaal, Paesi
Bassi
+31 (0) 165 596 907 (Europa)
E-mail (persona competente)– [email protected]
· 1.4 Numero telefonico di emergenza:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
SEZIONE 2: Identificazione dei rischi
· 2.1 Classificazione della sostanza o miscela
· Classificazione conforme al Regolamento (CE) N. 1272/2008
Irritazione oculare 2
H319 Può causare gravi irritazioni agli occhi.
Tossicità acquatica cronica 3
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
· 2.2 Elementi dell’etichetta
· Etichettatura conforme al regolamento (CE) N. 1272/2008
Il prodotto è classificato ed etichettato in conformità al regolamento CLP.
· Pittogrammi di pericolo
GHS07
· Simboli di avvertenza
· Componenti pericolosi che ne determinano l’etichettatura:
Nessuno. benzotriazolo
(Continua a pagina 2)
43.0
Pagina: 2/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 1)
· Indicazioni di pericolo
H319 Può causare gravi irritazioni agli occhi.
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
· Indicazioni di cautela
P264
Lavarsi accuratamente dopo la manipolazione.
P280
Indossare una protezione per gli occhi.
P273
Evitare la dispersione nell’ambiente.
P305+P351+P338 IN CASO DI
CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con cautela con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti
a contatto, se presenti e se è semplice farlo. Continuare a sciacquare.
P337+P313
Se l’irritazione agli occhi persiste: Contattare un medico.
P501
Smaltire il contenuto e/o il contenitore in conformità alle
regolamentazioni locali, regionali, nazionali o internazionali.
· Informazioni aggiuntive:
Scheda di sicurezza disponibile su richiesta.
· 2.3 Altri pericoli Non vi sono altri pericoli che sono stati identificati e diversamente classificati.
· Risultati della valutazione PBT e vPvB
· PBT: Non applicabile.
· vPvB: Non applicabile.
SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti
· 3.2 Miscele
· Componenti:
CAS: 57-55-6
Glicole propilenico
25 – 50%
EINECS: 200-338-0 sostanza con un limite comunitario di esposizione sul lavoro
CAS: 95-14-7
benzotriazolo
<1%
EINECS: 202-394-1
Acquatica cronica 2, H411
Tossicità acuta 4, H302; Irritazione oculare 2, H319
· Informazioni aggiuntive: Per il testo completo delle Indicazioni di pericolo elencate consultare la sezione 16.
SEZIONE 4: Misure di primo soccorso
· 4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
· In caso di inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.
· In caso di contatto con la cute:
Sciacquare con acqua tiepida.
Consultare un medico in caso di irritazioni della pelle.
· In caso di contatto con gli occhi:
Rimuovere eventuali lenti a contatto.
Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte. Consultare un medico
se il sintomo persiste.
· In caso di ingestione:
Sciacquare abbondantemente la bocca e bere molta acqua.
Non indurre il vomito, richiedere immediatamente assistenza medica.
· 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
Disturbi gastrici o intestinali in caso di ingestione.
Leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose.
(Continua a pagina 3)
43.0
Pagina: 3/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 2)
Può essere irritante per gli occhi.
Potrebbe essere dannoso se ingerito.
· 4.3 Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico
e di trattamenti speciali
Trattamento sintomatico.
SEZIONE 5: Misure antincendio
· 5.1 Mezzi di spegnimento
· Mezzi di estinzione idonei: CO2, polvere per estintore o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi
di grandi dimensioni con acqua nebulizzata.
· Mezzi di estinzione inadatti per ragioni di sicurezza: Nessuno.
· 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Non sono disponibili altre informazioni.
· 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
· Dispositivi di protezione individuale:
Indossare dispositivi autonomi di protezione delle vie respiratorie. Indossare tute protettive integrali.
· Informazioni aggiuntive: Utilizzare abbondanti quantità di schiuma poiché viene parzialmente distrutta
dal prodotto.
SEZIONE 6: Misure in caso di dispersione accidentale
· 6.1 Precauzioni personali, attrezzatura protettiva e procedure di emergenza
Garantire una ventilazione adeguata
Elevato pericolo di scivolamento a causa di fuoriuscita/spargimento del prodotto. Utilizzare i dispositivi
di protezione individuale come previsto.
· 6.2 Precauzioni ambientali
Evitare la dispersione nell’ambiente.
Informare le autorità competenti in caso di infiltrazione nei corsi d’acqua o nelle fognature.
· 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia
Raccogliere con sostanze assorbenti (sabbia, farina fossile, legante per acidi, legante
universale, segatura). Effettuare il recupero o lo smaltimento in appositi serbatoi.
· 6.4 Riferimento ad altre sezioni
Per le indicazioni sulla manipolazione sicura consultare la Sezione 7.
Per le indicazioni sui dispositivi di protezione individuale consultare la Sezione 8. Per le indicazioni sullo
smaltimento consultare la Sezione 13.
SEZIONE 7: Manipolazione e conservazione
· 7.1 Precauzioni per una manipolazione sicura
Evitare la formazione di aerosol.
Evitare schizzi o spruzzi in locali chiusi. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
· Indicazioni in caso di incendio e protezione in caso di esplosioni: Non sono necessarie misure speciali.
· 7.2 Condizioni per lo stoccaggio sicuro, tra cui eventuali incompatibilità
· Conservaz- Conservazione:
· Requisiti dei locali di stoccaggio e dei contenitori: Conservare in un luogo fresco e asciutto.
(Continua a pagina 4)
43.0
Pagina: 4/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 3)
· Indicazioni sullo stoccaggio misto: Immagazzinare separatamente dagli alimenti.
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di stoccaggio: Conservare il recipiente ben chiuso.
· 7.3 Usi finali specifici Non sono disponibili altre informazioni.
SEZIONE 8: Controlli per l’esposizione/dispositivi di protezione individuale
· 8.1 Parametri di controllo
· Componenti con valori limite da tenere sotto controllo in relazione al luogo di lavoro:
57-55-6 Glicole propilenico
WEL (Gran Bretagna) Valore a lungo termine: 474* 10** mg/m³, 150* ppm
*vapore e particolato totale **particolati
· DNEL: Non sono disponibili altre informazioni.
· PNEC: Non sono disponibili altre informazioni.
· 8.2 Controlli dell’esposizione
· Dispositivi di protezione individuale:
· Misure protettive e igieniche generali:
Durante la manipolazione di prodotti chimici è necessario rispettare le normali misure precauzionali.
Tenere lontano da alimenti, bevande e foraggi.
Evitare il contatto con gli occhi.
Evitare contatto ravvicinato o prolungato con la pelle.
· Protezione delle vie respiratorie:
Non necessaria in condizioni normali di utilizzo.
In caso di fuoriuscite, è consigliabile l’utilizzo di protezioni delle vie respiratorie.
· Protezione delle mani:
Si consiglia l’utilizzo di guanti in caso di contatto ripetuto o prolungato.
Indossare guanti protettivi durante la manipolazione del contenuto di unità danneggiate o che presentino
perdite.
Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e resistente al prodotto/alla sostanza/alla preparazione.
· Protezione degli occhi:
Occhiali di sicurezza
Seguire le linee guida nazionali pertinenti relative all’utilizzo di dispositivi per la protezione degli occhi.
· Protezione del corpo: Non necessaria in condizioni normali di utilizzo.
· Limitazione e supervisione dell’esposizione ambientale: Non sono necessarie misure speciali.
· Misure di gestione del rischio: Non sono necessarie misure speciali.
SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche
· 9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche di base
· Aspetto
Forma:
Liquido
Colore:
Rosa
Rosso chiaro
(Continua a pagina 5)
43.0
Pagina: 5/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 4)
· Odore:
· Soglia olfattiva:
Impercettibile.
Non determinata.
· Valore del pH:
Punto di fusione/intervallo di fusione:
Punto di ebollizione/intervallo di ebollizione:
10,0 – 10,5
0 °C
100 °C
· Punto di infiammabilità:
>95 °C
· Infiammabilità (solido, gassoso):
Non applicabile.
· Temperatura di autocombustione:
Non determinata.
· Temperatura di decomposizione:
Non determinata.
· Pericolo di esplosioni:
Il prodotto non presenta pericolo di esplosione.
· Limite esplosivo
Minimo:
Massimo:
Non determinato.
Non determinato.
· Pressione del vapore:
Non determinata.
· Densità:
Densità relativa:
Densità vapore:
Tasso di evaporazione:
1,0 ± 0,1 g/cm³
Non determinata.
Non determinato.
· Solubilità in/Miscibilità
con acqua:
Completamente miscibile.
· Coefficiente di ripartizione (n-ottanolo/acqua): Non determinato.
· Viscosità:
Dinamica:
Cinematica:
9.2 Altre informazioni
Non determinata.
Non determinata.
Non sono disponibili altre informazioni.
SEZIONE 10: Stabilità e reattività
10.1 Reattività Non sono disponibili altre informazioni.
· 10.2 Stabilità chimica
· Decomposizione termica/condizioni da evitare:
Il prodotto non si decompone se utilizzato e conservato secondo le norme.
· 10.3 Possibilità di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· 10.4 Condizioni da evitare Non sono disponibili altre informazioni.
· 10.5 Materiali incompatibili Non sono disponibili altre informazioni.
· 10.6 Prodotti pericolosi della decomposizione
Monossido di carbonio e biossido di carbonio
Ossidi di azoto (NOx)
(Continua a pagina 6)
43.0
Pagina: 6/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 5)
SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche
· 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici di base
· Tossicità acuta: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· Valori LD/LC50 pertinenti per la classificazione: Nessuno.
· Effetti irritanti primari
· Corrosione/irritazione della pelle: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
Grave lesione/irritazione oculare:
Può causare gravi irritazioni agli occhi.
· Sensibilizzazione delle vie respiratorie o della pelle: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base
dei dati disponibili.
· IARC (International Agency for Research on Cancer):
Nessuno degli ingredienti è presente in elenco.
· Possibili vie di esposizione al rischio:
Ingestione.
Inalazione
Contatto con gli occhi.
Contatto con la pelle.
· Effetti acuti (tossicità acuta, irritazione e corrosività): Irritante per gli occhi.
· Tossicità da dose ripetuta: Non sono disponibili altre informazioni.
· Mutagenicità sulle cellule germinali: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· Carcinogenicità: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· Tossicità per la riproduzione: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· STOT-singola esposizione: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· STOT-esposizione ripetuta: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
· Pericoli in caso di inalazione: Non soddisfa i criteri di classificazione sulla base dei dati disponibili.
SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
· 12.1 Tossicità
· Tossicità acquatica: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
· 12.2 Persistenza e degradabilità Non sono disponibili altre informazioni.
· 12.3 Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni.
· 12.4 Mobilità nel suolo Non sono disponibili altre informazioni.
· Effetti ecotossici:
· Osservazioni importanti: Nocivo per i pesci.
· Informazioni ecologiche aggiuntive:
· Note generali: Evitare la dispersione nell’ambiente.
· 12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB
· PBT: Non applicabile.
· vPvB: Non applicabile.
· 12.6 Altri effetti avversi Non sono disponibili altre informazioni.
(Continua a pagina 7)
43.0
Pagina: 7/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 6)
SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento
· 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti
· Consigli
L’utilizzatore di questo materiale ha la responsabilità di smaltire il materiale inutilizzato, i residui e i
contenitori in conformità a tutte le leggi e i regolamenti locali, statali e federali che riguardano il trattamento,
lo stoccaggio e lo smaltimento di rifiuti pericolosi o non pericolosi.
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: Lo smaltimento deve avvenire in conformità alle disposizioni amministrative.
· Detergenti consigliati: Acqua, eventualmente con l’aggiunta di detergenti.
SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto
· 14.1 Numero ONU
· DOT, ADR, IMDG, IATA
Non regolamentato
· 14.2 Nome di spedizione ONU appropriato
· DOT, ADR, IMDG, IATA
Non regolamentato
· 14.3 Classi di pericolo connesse al trasporto
· DOT, ADR, IMDG, IATA
· Classe
Non regolamentata
· 14.4 Gruppi di imballaggio
· DOT, ADR, IMDG, IATA
Non regolamentato
· 14.5 Rischi ambientali:
· Inquinanti marini:
No
· 14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori
Non applicabile.
· 14.7 Trasporto di rinfuse secondo l’Allegato II
del Marpol e del Codice IBC
Non applicabile.
SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione
·15.1 Norme e legislazione su sicurezza, salute e ambiente specifiche per la sostanza
o la miscela
· Categorie di carcinogenicità
· IARC (International Agency for Research on Cancer)
Nessun ingrediente presente in elenco.
· Direttiva 2012/18/UE
Sostanze specificate come pericolose - ALLEGATO I Nessun ingrediente presente in elenco.
· Regolamentazioni nazionali:
· Classe di pericolosità per le acque: Classe 1 di pericolosità per le acque (autovalutazione): lievemente
pericoloso per le acque.
(Continua a pagina 8)
43.0
Pagina: 8/8
Scheda di sicurezza
conforme a 1907/2006/CE
Data della stampa: 13.07.2016
Revisione: 13.07.2016
Nome commerciale: Inibitore di corrosione
(Continua da pagina 7)
· Ulteriori disposizioni, limitazioni e decreti proibitivi
· Sostanze estremamente problematiche (SVHC) secondo la normativa REACH, Articolo 57
Nessun ingrediente presente in elenco.
· 15.2 Valutazione della sicurezza chimica: Non è stata effettuata la valutazione della sicurezza chimica.
SEZIONE 16: Altre informazioni
Queste informazioni si basano sulle nostre conoscenze attuali. Tuttavia, non costituiscono alcuna
garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi rilevanti
H302 Nocivo se ingerito.
H319 Può causare gravi irritazioni agli occhi.
H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
· Abbreviazioni e acronimi:
ADR: Accordo europeo in materia di Trasporto internazionale di merci pericolose su strada
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Codice marittimo internazionale per il trasporto di merci pericolose)
DOT: US Department of Transportation (Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti)
IATA: International Air Transport Association (Associazione Internazionale per il Trasporto Aereo)
CAS: Chemical Abstracts Service (divisione dell’American Chemical Society)
LC50: Concentrazione letale, 50 per cento
LD50: Dose letale, 50 per cento
PBT: Persistente, bioaccumulante e tossico; molto persistente, bioaccumulante e tossico: molto persistente e molto bioaccumulante
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health (Istituto Nazionale per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro)
OSHA: Occupational Safety & Health (Sicurezza e Salute sul Lavoro)
LDLo: Dose letale minima osservata (Lowest Lethal Dose Observed)
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti)
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances (Lista europea delle sostanze chimiche notificate)
Tossicità acuta 4: Tossicità acuta - Categoria 4
Irritazione oculare 2: Gravi danni/irritazioni agli occhi - Categoria 2
Tossicità acquatica cronica 2: Pericoloso per l’ambiente acquatico - Pericolo cronico - Categoria 2
Tossicità acquatica cronica 3: Pericoloso per l’ambiente acquatico - Pericolo cronico - Categoria 3
· Fonti
Sito Web, European Chemical Agency (echa.europa.eu)
Sito Web, US EPA Substance Registry Services (ofmpub.epa.gov/sor internet/registry/substreg/home/
overview/home.do)
Sito Web, Chemical Abstracts Registry, American Chemical Society (www.cas.org)
Patty’s Industrial Hygiene, 6th ed., Rose, Vernon, ed. ISBN: ISBN: 978-0-470-07488-6
Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons, 8th Ed., Klaasen, Curtis D., ed., ISBN:
978-0-07-176923-5.
Schede di sicurezza, Singoli produttori
Scheda rilasciata da:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Numero verde per il Nord America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Sito Web: www.chemtelinc.com
