Associazione Culturale Musicale “Euritmia”
Povoletto (UD)
20° Concorso internazionale
per giovani strumentisti
20th International competition
for young instrumentalists
Sotto l’egida:
Comune
di Povoletto
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
COMITATO D’ONORE
Debora Serracchiani
Presidente della Giunta
Regione Friuli Venezia Giulia
Franco Iacop
Presidente del Consiglio
Regione Friuli Venezia Giulia
Gianni Torrenti
Assessore alla Cultura
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
Pietro Fontanini
Presidente della Provincia di Udine
Francesca Musto
Assessore all’Istruzione e Cultura
della Provincia di Udine
Beppino Govetto
Assessore Istruzione e Attività Ricreative
della Provincia di Udine
Andrea Romito
Sindaco del Comune di Povoletto
Luciano Sartoretti
Presidente Credifriuli
Del Piero Michela
Presidente Banca Popolare di Cividale Scpa
Eugenio Boldarino
Presidente A.N.B.I.M.A.
Friuli Venezia Giulia
ENTE PROMOTORE
ED ORGANIZZATORE:
Associazione Culturale
Musicale Euritmia
Povoletto (Udine)-Italia
CONSIGLIO DIRETTIVO:
Presidente:
Francesco COSSETTINI
Vicepresidente:
Francesco SAVONITTO
Segretario:
Margherita BRUSINI
Consiglieri:
Daniele BALLICO
Giulio BASSO
Piero BASSO
Alessandro COSSETTINI
Lorenzo MERLUZZI
Ginelli SPECOGNA
REVISORI DEI CONTI:
Isabella TION
Silvia CATTAROSSI
Eva PAOLETTI
PIANISTI ACCOMPAGNATORI:
prof. Irina OVTCHINNIKOVA
prof. Bruno SEBASTIANUTTO
DIREZIONE ARTISTICA:
Franco BRUSINI
L’ORGANIZZAZIONE SI AVVALE DELLA
COLLABORAZIONE DI TUTTI I COMPONENTI
DEL COMPLESSO
2
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ASSOCIAZIONE CULTURALE MUSICALE “EURITMIA”
Saluto del Presidente
Non è facile esprimere a parole l'entusiasmo per questa particolare
edizione del Concorso Internazionale per Giovani Strumentisti. L'importante traguardo della ventesima edizione sottolinea una manifestazione più che consolidata che la nostra Associazione continua ad
organizzare con il massimo orgoglio, volontà e passione. Il Concorso
è sempre stato un evento che ha accompagnato ed arricchito la nostra scuola di musica, i nostri insegnanti ed anche i nostri ragazzi che
si sono sottoposti a giudizio (alcuni con un buon successo) o anche
semplicemente fornendo il loro prezioso aiuto nella organizzazione.
Continuiamo a proporlo, anche con tenacia in periodi in cui la situazione economica non è delle più favorevoli, perché notiamo che non è
solo un momento atteso per la nostra Associazione, ma lo è diventato
per altre scuole di musica, anche di oltre confine. Ci fa piacere pensare
che l'appuntamento di fine giugno, che organizziamo dal 1997, possa
essere sentito alla nostra stessa maniera anche da altre realtà.
Il merito di questa continuità è soprattutto del direttore artistico ed ideatore del Concorso, Franco Brusini, e della squadra dei soci ed amici di Euritmia che riesce a mettere
in campo un profondo impegno, che permette di raggiungere i risultati che nelle passate edizioni sono
stati apprezzati da tutti.
La composizione della giuria di questa edizione è stata pensata per rendere omaggio al traguardo dei
vent’anni: diversi membri della giuria sono infatti ex partecipanti al concorso, ora affermati artisti in campo internazionale. È inoltre un vero piacere ringraziare il presidente della giuria, il maestro Jo Conjaerts
che, da venti edizioni, ogni anno si trasferisce diversi giorni a Povoletto (di cui ha acquisito la cittadinanza
onoraria) per mettere in campo professionalità e autorevolezza a disposizione dei giovani musicisti.
Ma è soprattutto un'altra splendida e recentissima notizia a farci estremamente piacere e a impreziosire
la ventesima edizione del Concorso: la disponibilità del nuovo Auditorium di Povoletto. Ringraziamo
l'amministrazione comunale per concederci, praticamente in anteprima, la struttura per la nostra manifestazione e tutte le persone che, con il loro lavoro negli anni, ne hanno permesso la realizzazione, in
particolare amministratori, funzionari e tecnici del Comune. Contiamo che il Concorso, che ritorna così a
svolgersi integralmente nel nostro paese, possa ben valorizzare fin da subito il nuovo Auditorium, dando
il via a tutte le future manifestazioni che verranno in esso realizzate e che contribuiranno a farlo diventare
il centro della cultura del comune di Povoletto.
Ricordiamo con riconoscenza gli Enti che da sempre sostengono l'attività della nostra Associazione: il
Comune di Povoletto, la Provincia di Udine, la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Fondazione
Crup, la Comunità Montana Torre, Natisone e Collio e l'Anbima Regionale.
Siamo grati, inoltre, ad altre istituzioni come la Banca Credito Cooperativo Credifriuli, la Banca Popolare
di Cividale ScpA e a tutte le associazioni e persone che appoggiano Euritmia.
Francesco Cossettini
Presidente Associazione culturale musicale “Euritmia”
3
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ASSOCIAZIONE NAZIONALE BANDE ITALIANE MUSICALI
AUTONOME REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
Saluto del Presidente Regionale Anbima
Si rinnova anche quest'anno il prestigioso appuntamento del Concorso Internazionale giovani strumentisti giunto all'importante traguardo di 20 edizioni organizzato impeccabilmente dall' Associazione Culturale Musicale Euritmia di Povoletto, complesso bandistico
tra i più noti della nostra Regione, sempre in primo piano nell'organizzare eventi culturali musicali di carattere nazionale e internazionale e lei stessa premiata in numerosi Concorsi in cui si è cimentata.
I concorrenti provenienti da tutta l'Europa testimoniano il prestigio
dell'evento tant'è che il numero di 120 partecipanti rappresenta un
consolidamento partecipativo ed esalta le caratteristiche del Concorso stesso. La musica è uno scambio emozionale tra diverse
generazioni e trova applicazione nel concorso di Povoletto in cui
giovani strumentisti si affronteranno per dare il meglio di loro stessi
onde raggiungere possibilmente il podio più alto non solo, ma anche
per confrontare le proprie esperienze musicali, allacciare amicizie
nuove e promuovere l'associazionismo come cultura dello "stare assieme". La manifestazione è
diventata punto di riferimento per molte scuole di musica che, a fine anno, testano le qualità degli
allievi in campo Internazionale.
L'ANBIMA del Friuli VG da sempre vicina alle problematiche del mondo giovanile è ben lieta di collaborare e sostenere l'iniziativa che, con tanta passione e professionalità, il Presidente Cossettini con
il Direttore artistico Brusini assieme ai loro collaboratori stanno portando avanti convinti di dare un
contributo determinante alla divulgazione della musica tra la gente.
Il piu cordiale e affettuoso benevenuto a tutti i partecipanti, alla Giuria ed un sincero "in bocca al lupo"
con l'augurio di una buona riuscita della manifestazione.
Mandi!
Eugenio Boldarino
Presidente ANBIMA Friuli Venezia Giulia
4
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
COMUNE DI POVOLETTO
Saluto del Sindaco
Sono passati molti anni dal primo Concorso Internazionale per Giovani
Strumentisti organizzato dall’Associazione Culturale Musicale “Euritmia”. Un appuntamento molto atteso a Povoletto.
Quest’anno, in occasione del ventennale, siamo felici e orgogliosi di
accogliere per la prima volta l’evento nel “salotto” buono” di casa nostra, il nuovo auditorium, un gioiello dove l’arte dell'organizzazione dei
suoni nel tempo e nello spazio ha trovato finalmente il suo luogo ideale
e che contribuirà certamente a far crescere ancora questo Concorso
unico.
Promuovere l’arte, la cultura e stimolare la creatività del territorio sono
obiettivi che contribuiscono in modo determinante a sostenere la qualità della vita di una comunità e coloro che vogliano mettere a frutto le
proprie energie a questo scopo saranno sempre apprezzati e sostenuti
dalla nostra Amministrazione Comunale.
Partecipano alla manifestazione musicisti provenienti da tutta Europa, che si esibiscono in esecuzioni
di elevato livello, vagliate da una giuria qualificata, e questo dimostra ancora una volta che la musica è
l'unica lingua veramente internazionale.
L’Amministrazione Comunale di Povoletto non può che ringraziare l’Associazione Culturale Musicale
“Euritmia” per l’impegno, la passione e la competenza che mette in campo ogni anno per organizzare il
Concorso.
Il lavoro volontario dei soci, il giudizio tecnico della giuria internazionale, la preparazione dei concorrenti
e la vivace partecipazione dei loro familiari creano un ambiente stimolante, che porta ragazzi di diversa
cultura, formazione e provenienza ad esprimere al meglio il proprio talento.
Il nostro bel territorio dimostrerà ancora una volta di essere accogliente verso gli ospiti che non solo hanno l’occasione di essere protagonisti di una manifestazione di prestigio, ma hanno anche la possibilità di
godere dell’ospitalità unica e sincera della nostra cittadinanza.
Porgo quindi un caloroso benvenuto ai giovani musicisti che arriveranno a Povoletto per la loro esibizione, ai loro familiari e agli insegnanti, con l’auspicio che, oltre a risultati gratificanti, portino a casa anche
un bel ricordo del nostro territorio e delle persone che lo rendono speciale.
Andrea Romito
Sindaco del comune di Povoletto
5
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
PROVINCIA DI UDINE
Saluto dell’assessore provinciale alla cultura
Un evento di spessore, che rappresenta un appuntamento importante
per la notevole qualità delle esecuzioni, la grande partecipazione di
appassionati e pubblico. Il Concorso internazionale per Giovani Strumentisti, giunto quest’anno alla 20ma edizione, è un evento sempre in
evoluzione, un’occasione di conoscenza, scambio e crescita per tanti
giovani concertisti in arrivo da diversi Paesi che, durante la loro permanenza in Friuli, confronteranno tradizioni culturali e metodi di studio
cogliendo così l’opportunità di perfezionare la loro preparazione. Una
kermesse unica nel suo genere in virtù dell’ampia gamma di strumenti
che partecipano alla competizione di cui è promotrice l’associazione
culturale Euritmia, una realtà storica nel mondo dei sodalizi musicali
(nasce nel 1875) che ha sviluppato la sua attività in diverse direzioni,
con risultati più che lusinghieri per quanto riguarda il programma dei concerti e l’ampio repertorio proposto, la scuola di musica, l’organizzazione di ensemble musicali giovanili, la scoperta e la valorizzazione
di talenti. Un impegno significativo a favore del nostro territorio, per la sua crescita sociale, culturale e
relazionale a conferma del fondamentale ruolo che il mondo dell’associazionismo riveste nelle nostre comunità. All’associazione Euritmia e a tutti coloro che saranno coinvolti nell’organizzazione del Concorso,
va il plauso e il ringraziamento della Provincia di Udine per aver garantito la continuità a quest’importante
manifestazione che consentirà a tutti i giovani musicisti coinvolti di percorrere una ulteriore tappa nel loro
cammino di miglioramento, guidati dalla grande passione per la musica.
Francesca Musto
Assessore provinciale alla Cultura
6
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA
Saluto dell’assessore regionale
E’ un piacere inviare il mio saluto all’ Associazione Culturale Musicale “Euritmia” che organizza il Concorso Internazionale Giovani
Strumentisti, quest’anno giunto alla 20° edizione.
L’evento, che si tiene a Povoletto, dal 22 al 26 Giugno 2016, si rivolge a giovani strumentisti provenienti dalle Scuole pubbliche e private italiane e straniere, con l’obiettivo di offrire a giovani musicisti la
possibilità di esprimere ad un folto pubblico le proprie capacità artistiche ma, soprattutto, di confrontarsi con metodi di studio diversi.
Si tratta di cinque giornate di rilievo sia per i giovani artisti che per
l’intero territorio regionale, un Concorso Musicale con caratteristiche
praticamente inedite in Italia che propone in un’unica competizione
e un’unica Giuria, la presenza di un’ampia gamma di strumenti che vanno dal violino all’arpa, dal flauto traverso all’oboe, dal clarinetto ai sassofoni, dal corno al basso tuba, dal pianoforte alla marimba,
allo xilofono, al violino e violoncello.
I premi assegnati negli anni precedenti hanno dimostrato l’interesse del territorio (Premio Speciale
della Presidenza del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia e Premio Speciale della Provincia
di Udine) nei confronti di un’iniziativa che coinvolge non solo la comunità dei musicisti ma l’intero
paese in una festa comune.
La bellezza e la vera forza della manifestazione risiede nello scambio di esperienze tra i giovani
musicisti i quali testimoniano quanto il confronto tra Paesi, tradizioni e metodi siano fonte di arricchimento culturale.
Senza dimenticare la qualità del progetto didattico e la professionalità dei suoi organizzatori. ringrazio tutti per la realizzazione dell’iniziativa ed invio i miei migliori auguri di successo ai giovani artisti
che si cimentano con passione in questo concorso.
Gianni Torrenti
Assessore regionale alla Cultura, Sport e Associazionismo
7
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
GIURIA
Jo Conjaerts
È nato ad Herleen, Paesi Bassi il 12 Dicembre 1941. Ha cominciato i suoi studi musicali presso il Conservatorio Reale di Maastricht,
frequentando le classi di Trombone, Corno e Percussioni. E’ stato
musicista della Banda Reale dell’Aeronautica Olandese e dopo aver
lasciato tale complesso ha conseguito il diploma in Metodologia e
Pedagogia Musicale e in Direzione e strumentazione per banda,
presso il Conservatorio Reale di Maastricht.
Dopo aver conseguito il diploma in Direzione, ha lavorato con diversi
tipi di complessi di fiati, oltre che con molte bande non professioniste
e, allo stesso tempo, si è dedicato all’insegnamento della musica in
tutti i diversi livelli e gradi scolastici e accademici.
Dal 1980 è docente di Direzione presso il Conservatorio Reale di
Maastricht. Il suo prestigio è riconosciuto a livello internazionale in nazioni quali Paesi Bassi, Belgio,
Polonia, Portogallo, Italia, Francia, Germania, Lussemburgo, Austria, Repubblica Ceca e altri, dove
viene spesso invitato sia a tenere seminari di Direzione a giovani studenti e direttori sia come membro di Giuria per alcuni dei maggiori concorsi musicali di tali paesi.
Partecipa inoltre spesso - sempre in qualità di giurato - ad alcuni dei maggiori concorsi internazionali
in Italia, Austria, Polonia, Lettonia, Danimarca, Svizzera, Germania, Repubblica Ceca, Lussemburgo,
Belgio e altri. E’ il direttore artistico e musicale, nonché l’organizzatore dell’Internazionale Musiktage
di Voecklabruck, Austria. E’ inoltre membro della Giuria del Concorso Internazionale per Giovani
strumentisti di Povoletto (UD) del Concorso Internazionale di Composizione Originale per Banda di
Corciano (PG) e del Concorso Internazionale “Flicorno D’oro” di Riva del Garda (TN), in Italia. Fa
parte del Comitato Olandese dei Giurati per i Concorsi di Marching band, show band e Concert band.
Tra il 1978 e il 1993 è stato membro dell’organizzazione del Concorso Mondiale di Kerkrade (WMC),
Paesi Bassi. Ha al suo attivo pubblicazioni riguardanti metodi per Percussioni, per Direzione, oltre
che arrangiamenti e composizioni per Banda. E’ inoltre il delegato olandese all’interno della International Confederation Music Society.
8
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Ibrahim Gunbardhi
è nato a Valona, Albania, il 15 gennaio 1966.
Ha finito gli studi come clarinettista nel Conservatorio di
Tirana nel 1991.
Si è perfezionato con Vincenzo Mariozzi e Walter
Boykens.
Dal 1993 al 1996 ha studiato nel Consevatorio di Rotterdam con Henk de Graaf diplomandosi come “Docentus
Musikus” e “Uitvoerende Musikus”.
Dal 1996 fa parte, come docente, del “Freie Musikschule Bremen-Nord”.
A Brema ha fondato e dirige l‘Orchestra giovanile di fiati “WindArt”.
Vive una ricca vita artistica facendo parte di diversi gruppi di Musica da Camera come il “Trio Amantia”. Come solista ha suonato con diverse fra cui Mozart, Copland, Weber, Kurpinski, Rossini. E’
membro della “Deutsche Künstler Verband”.
9
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Mojca Gal
Mojca Gal (Slovenia) si è laureata in violino con il massimo dei voti
e lode presso l’Accademia di Musica di Lubiana sotto la guida di
Primoz Novsak (2008) e alla Hochschule der Kuenste Bern (2001),
dove ha studiato con Monika Urbaniak e Monika Baer. Successivamente ha conseguito il Master in Music Performance presso la
Schola Cantorum Basiliensis a Basilea, sotto la guida di Amandine
Beyer. Ha lavorato anche con David Plantier, Leila Schayegh e Rachel Podger. Nel 2001 ha vinto un primo premio e altri due premi al
Concorso Nazionale Sloveno.
E’ stata invitata spesso come solista o membro di gruppi di musica da camera in numerosi festival, tra cui il Musica internationale
a Gijon in Asturia (Spagna), il Thy Chamber Music Festival in Danimarca, il Festival alte Musik Zuerich, il Brecon Baroque, l’Innsbrucker Festspiele für Alte Musik, il
Musik&Mensch, l’Early music a Lubiana, l’Accademie Bach d'Aix, il Festival Mozart a Gdansk (Polonia). Inoltre suona regolarmente con gli ensemble Ad Fontes, Arabesque, Dolcimelo, Accademie
Bach d’Aix, Musica Fiorita e nelle orchestre Concerto poetico, Allegria musicale, Camerata Bern.
Con l’ensemble Ad Fontes (ex Les Elemens) ha partecipato al Concorso Internazionale Telemann di
Magdeburg nel 2013, vincendo il premio Bärenreiter Urtextpreis. A luglio dello stesso anno il gruppo
si è presentato all’International Competition for early music Maurizio Pratola di L’Aquila (Italia), dove
gli è stato conferito il primo premio e il premio del pubblico. Nell’agosto 2014 l’ensemble è stato invitato tra i più promettenti gruppi musicali del 2014 a partecipare all’International Young Artists Presentation (IYAP) ad Antwerpen (Olanda), dove ha partecipato alla Masterclass e si è esibito nei concerti
in occasione del Festival Laus Polifoniae.
Mojca sta studiando danza barocca presso la Schola Cantorum Basiliensis sotto la guida di Barbara
Leitherer. Lavora anche con Christine Bayle, Alain Christen e Bernd Niedecken. La scorsa estate
ha frequentato la Nordic Baroque Dancers Summer Academy in Svezia, dove ha lavorato con Deda
Christina Colonna e Natalie van Parys.
Il Loftadalen Conservatory le ha conferito la borsa di studio “Cramer” per la suddetta Accademia.
Si è esibita in balletti storici come “Le danze del Re” (Freiburg, ottobre 2015 sotto la guida di Bernd
Niedecken), “La bella addormentata” in Svizzera con Basler Barocktaenzer (maggio 2016), “Floralia”
in Germania con Skomrah Corona (maggio 2016).
10
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Maria Gamboz
L'arpista Maria Gamboz, originaria di Trieste, è cresciuta
in Giappone, ha conseguito il diploma presso la Tokyo
National University of Fine Arts and Music sotto la guida
di Sumire Kuwasima, e si è successivamente diplomata
con lode e menzione d'onore in Italia presso i conservatori di Trieste e Udine (Diploma Accademico) sotto la
guida di Mariagrazia Trost Consoli, e di Patrizia Tassini.
Si è perfezionata inoltre con Maestri quali Mildonian (Accademia Chigiana di Siena), Pierre e Bianchi (Fondazione Santa Cecilia di Portgogruaro).
Nel periodo di studi si è aggiudicata ben sei primi premi assoluti a concorsi nazionali ed internazionali. Ha vinto il rinomato Concorso d’arpa Salvi nel 2001 e il TIM (Torneo Internazionale di Musica)
in Francia nel 2005.
In Giappone ha collaborato con l’Ensemble di musica antica giapponese del M° Togi Hideki e come
accompagnatrice di cantanti lirici presso la scuola di perfezionamento Verdi Ensemble di Tokyo. Con
questi gruppi e come solista è stata invitata a suonare nelle più importanti sale di Tokyo, quali la
Santory Hall, l’Art Sphere, e la Concert Hall dell’Opera City.
In Europa ha collaborato come prima arpa nell'Orchestra Mozart di Bologna, nell'Orchestra del Teatro
Verdi di Trieste, l'Orchestra Sinfonica della Svizzera Italiana, l'Orchestra della Radio Televisione Slovena, l'Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, la Sinfonica di Perugia e la Sinfonica di Roma,
fino a vincere nel 2008 il posto di prima arpa al Teatro Nazionale di Opera e Balletto di Ljubljana in
Slovenia.
Ha suonato come solista con la Australian Chamber Orchestra (Festival Maribor), l’orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano (Sala Verdi del Conservatorio e Teatro dal Verme), la Young Janacek Orchestra (Festival di Montepulciano), l’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia (Teatro Giovanni
da Udine), l'Orchestra del Teatro Nazionale di Opera e Balletto di Ljubljana (Teatro dell'Opera e Sala
della Filarmonica di Ljubljana) l’Orchestra Naonis di Pordenone (Sala Bratuz, Gorizia) e l'Orchestra
da Camera del Friuli Venezia Giulia (Pirano, Fiume, Pisino).
11
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Alessandro Taverna
si è affermato a livello internazionale al Concorso Pianistico di
Leeds nel 2009: "Il pubblico, all'improvviso, è stato pervaso da una
solenne bellezza: sono stati impeccabili minuti di intensa poesia!"
ha detto il quotidiano britannico "The Independent" quando ha eseguito il Primo Concerto per pianoforte di Chopin. Da allora la sua
carriera lo ha portato ad esibirsi in tutto il mondo nelle più importanti
sale e stagioni musicali: Teatro alla Scala di Milano, Musikverein
di Vienna, Royal Festival Hall e Wigmore Hall di Londra, Gasteig
di Monaco, Konzerthaus di Berlino, Philharmonic Hall di Liverpool,
Sala Verdi e Auditorium di Milano, Bridgewater Hall di Manchester,
Auditorium Parco della Musica di Roma, MITO Settembre Musica.
Ha suonato come solista con prestigiose orchestre quali Filarmonica della Scala, Münchner Philharmoniker, Royal Philharmonic Orchestra, Minnesota Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic, Bucharest Philharmonic, Scottish Chamber, Bournemouth Symphony, Orchestra dell’Accademia Teatro
alla Scala, Orchestra del Festival di Brescia e Bergamo, collaborando con direttori quali Fabio Luisi,
Lorin Maazel, Daniel Harding, Michele Mariotti, Thierry Fischer, Pier Carlo Orizio, Reinhard Goebel.
È stato scelto dalla fondazione internazionale “Keyboard Trust” di Londra, per esibirsi in una serie di
recital in Europa e negli Stati Uniti, tra cui il Castleton Festival del celebre direttore d'orchestra Lorin
Maazel.
Sono numerose le sue prestigiose affermazioni in concorsi pianistici internazionali tra i quali il Pianoe-Competition (Stati Uniti), i concorsi di Londra, di Leeds, di Hamamatsu (Giappone), il Concorso
Busoni di Bolzano, il Premio Venezia, il Premio Scriabin di Grosseto, il Premio “Arturo Benedetti
Michelangeli”.
Veneziano di nascita, si è formato presso la Fondazione Musicale S. Cecilia di Portogruaro, diplomandosi sotto la guida di Laura Candiago Ferrari col massimo dei voti, la lode e la menzione d'onore.
Ha completato la sua formazione artistica all'Accademia Pianistica di Imola con Franco Scala e Piero
Rattalino. Ha conseguito il diploma cum laude all’Accademia Nazionale S. Cecilia di Roma con Sergio Perticaroli, alla Lake Como Piano Academy e alla Hochschule für Musik, Theater und Medien di
Hannover con Arie Vardi.
Ha ricevuto al Quirinale da Giorgio Napolitano il “Premio Presidente della Repubblica 2012”, attribuitogli per meriti artistici e per la sua carriera internazionale.
12
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ALBO DEI PREMIATI
19° CONCORSO INTERNAZIONALE
PER GIOVANI STRUMENTISTI 2015
Cat. e Sez.
Premio
Cognome Nome
Strumento
Punteggio
A-1
A-1
A-2
A-2
1° Premio
2° Premio
1° Premio
2° Premio
Premio Speciale
Provincia di Udine
Kuret Živa
Klemenčič Pia
Lavino Mercuri Lucrezia
Urbanc Luka
Razboršek Leonard
Clarinetto
Flauto
Violino
Pianoforte
Violoncello
96,44
95,04
98,80
97,62
97,36
B-1
B-1
B-2
B-2
1° Premio
2° Premio
1° Premio
2° Premio
Premio Speciale
Provincia di Udine
Podbregar Lev
Katarinčič Zala
Auer Katharina
Zoto Klaudio
Karpe Rene
Percussioni
Clarinetto
Violino
Violoncello
Pianoforte
95,24
95,02
99,20
95,32
95,08
C-1
C-1
C-2
C-2
1° Premio
2° Premio
1° Premio
2° Premio
Premio Speciale
Provincia di Udine
Gallio Michele
Birankar Selin Nur
Menegardi Giacomo
Dobravec Rebeka
Šuligoj Maša
Sassofono
Tromba
Pianoforte
Pianoforte
Fisarmonica
96,34
95,00
98,52
95,46
95,02
D-1
D-1
D-2
D-2
1° Premio
2° Premio
1° Premio
2° Premio
Premio Speciale
Provincia di Udine
Żukowska Adrianna
Shved Tsimur
Bitenc Hana
Contadini Agnese
Leban Jani
Flauto
Sassofono
Pianoforte
Arpa
Percussioni
98,32
97,80
96,54
95,00
96,62
GIURIA:
Jo Conjaerts
Ibrahim Gunbardhi
Mojca Gal
Maria Gamboz
Alessandro Taverna
(Olanda)
(Albania)
(Slovenia)
(Italia)
(Italia)
CERNEAZ LORENZO
PIANOFORTI
Noleggio, accordatura e riparazione
Via Bariglaria, 141 - Tel. 0432 565031 - 0432 565631
13
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Lista Partecipanti per la Prova
MERCOLEDÌ 22 GIUGNO 2016
ORE 14.30
Cat. C
Gorkič Sara
VIOLINO
Mose Fantasia
Concerto in sol minore op.26 n°1, I mov
Vrtojba
SLOVENIA
N. Paganini
M. Bruch
Cat. B
Lajevec Urška
PIANOFORTE
Invenzione in si minore n°15
Sonata KV283, I mov
Notturno op.54 n°4
Lubiana
SLOVENIA
J.S. Bach
W.A. Mozart
E. Grieg
Cat. A
Šifrar Ivana
VIOLONCELLO
Saltarello
Concerto in Do maggiore, III mov
Veseljaček
Moon over the ruined castle
Grosuplje
SLOVENIA
R. Matz
A. Vivaldi
A. Grečaninov
R. Taki
Cat. B
Rampih Zarja
PIANOFORTE
Invenzione in do minore n°2
Sonata KV283, I mov
Barcarolla op.30 n°6
Lubiana
SLOVENIA
J.S. Bach
W.A. Mozart
F. Mendelssohn
ORE 16:00
Cat. D
Talamo Carolina
VIOLONCELLO
Concerto in Re maggiore, I mov
Suite II
Trento
ITALIA
E. Lalo
J.S. Bach
Cat. C
Roš Urša
VIOLONCELLO
Elegie in do minore op.24
Capriccio op.24
14
Lubiana
SLOVENIA
G. Fauré
G. Goltermann
MERCOLEDÌ 22 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. B
Kuret Živa
CLARINETTO
Promenada
Romantique
Grosuplje
SLOVENIA
R. Clarisse
L. Niehaus
Cat. B
Plut Manca
PIANOFORTE
Invenzione in Fa maggiore n°8
Variazioni
Polonnaise
Lubiana
SLOVENIA
J.S. Bach
I. Berkovic
F. Chopin
ORE 17:00
Cat. B
Bakija Alja
PIANOFORTE
Invenzione in Sib maggiore n°14
Sonata Hob XVI:23, I mov
Poetic Tone-Picture op.3 n°1
Lubiana
SLOVENIA
J.S. Bach
J. Haydn
E. Grieg
Cat. B
Katarinčič Zala
CLARINETTO Klarine Tanga
Solo de Concours
Grosuplje
SLOVENIA
P. Tovornik
H. Rabaud
Cat. C
Lavrenčič Jurij
VIOLONCELLO
Concerto op.33, Allegro non troppo
Concerto op.33, Allegretto con moto
Salut d'amor
Doberdò del Lago
ITALIA
C. Saint-Saens
C. Saint-Saens
E. Elgar
Cat. A
Carli Peter Lev
FISARMONICA
Piccola suite
Danza antica
Trieste
ITALIA
W. Navy
F. Fugazza
Cat. A
Carli Ema Tereza
CHITARRATrieste
Suite in Re maggiore
ITALIA
C. Susser
ORE 18:00
Cat. B
Hudnik Ruben
CORNOLubianaSLOVENIA
Concerto in do minore, II mov
Concerto in Re maggiore, I mov
MERCOLEDÌ 22 GIUGNO 2016
K. Matys
W.A. Mozart
15
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. D
Covazzi Ilaria
PIANOFORTEMartignacco ITALIA
Sonata op.27 n°2
Etude Tableaux op.33 n°2
Musica ricercata, Allegro con spirito
Musica ricercata, Tempo di Valse
L. van Beethoven
S. Rachmaninov
G. Ligeti
G. Ligeti
Cat. B
Šifrar Urban
CLARINETTOGrosuplje
KlarineTanga
Piece in sol minore
SLOVENIA
P. Tovornik
J.E. Barat
Cat. B
Kušar Taja FLAUTOMaribor SLOVENIA
Concerto op.10 n°4
Pan et les bergers
A. Vivaldi
J. Mouquet
Cat. A
Lamut Tijana
PIANOFORTE
Valzer op.12 n°2
Sonatina in Re maggiore
Variazioni in la minore
Sp. Duplek
SLOVENIA
E. Grieg
P. Kalan
J. Shorowsky
Cat. A
Rakar Gabrijel
VIOLONCELLOLubiana
Sonata in Do maggiore op.40 n°1
Melody op.55 n°4
SLOVENIA
J.B. Breval
A. Dvorak
Cat. D
Rotar Jernej
CORNOIzlake
Sonata in sol minore
Concerto KV447
Morceau de concert
SLOVENIA
H. Eccles
W.A. Mozart
C. Saint-Saens
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
ORE 9:00
Cat. A
Marsibilio Vittoria
VIOLINOPorcia
Concertino in la minore
ITALIA
A. Curci
Cat. C
Škerjanec Rok
TROMBALubiana SLOVENIA
A trumpeter's lullaby
Sonata
16
L. Anderson
T. Hansen
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. A
Rumiato Emily
PIANOFORTE
Sonata n°1
Prata di Pordenone ITALIA
J.T. Latour
Cat. B
Petrocchi Eleonora
TROMBA
Evocation
Gonna fly now
Pavia di Udine
ITALIA
A. Ghidoni
A. Cappellari
Cat. B
Asofroniei Giulia
PIANOFORTETricesimo
Rumaniische Volkstanze
Studio op.1 n°4
Invenzione in Fa maggiore n°8
Sonata in La maggiore
B. Bartok
F. Liszt
J.S. Bach
J. Haydn
ORE 10:00
Cat. D
Baldacci Shani-Yaël
ITALIA
FLAUTO
Concerto in Sol maggiore KV313
Romans d'Isonzo
ITALIA
W.A. Mozart
Cat. B
Macor Angela
PIANOFORTE
Sonata in SI Maggiore KV570, I mov
March of the Trolls op.54 n°3
Rivignano Teor
ITALIA
W.A. Mozart
E. Grieg
Cat. A
Quinz Makrina
VIOLINOGorizia ITALIA
Concerto n°2
Chanson de matin op.15 n°2
A. Komarovski
E. Elgar
Cat. A
Del Sal Rafael Antonio
SASSOFONO Bibione
Sawmill Creek
A Victorian Ballad
Fabliau
ITALIA
B. Pearson
P. Sparke
J. Desloges
Cat. B
Tavčar Lovro
TROMBALubiana SLOVENIA
Soldats d`Operette
Dewdrops
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
S. Lancen
H.A. Vander Cook
17
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ORE 11:00
Cat. C
Fučka Samo
VIOLONCELLODobravlje
Spinning wheel op.55 n°1
Concerto in la minore op.33 n°1, I mov
Melodie op.42 n°3
SLOVENIA
D. Popper
C. Saint-Saens
P. Tchaikovsky
Cat. B
Nipič Lara
FLAUTOCeršak SLOVENIA
Berceuse op.15
Sonatina I e II mov
F. Doppler
C. Arrieu
Cat. D
D'Odorico Davide
TROMBAUdine
Sonata
ITALIA
P. Hindemith
Cat. A
Del Sal Carlos Alberto
SASSOFONOBibione
Berceuse
Aria and Scherzo
A. Ilyinsky
A.C. Fox
ORE 12:00
Cat. C
Križnik Zarja
ITALIA
VIOLINO
Salut d'amour op.12
Concerto in La maggiore n°2, I mov
Žalec
SLOVENIA
E. Elgar
A. Komarovski
Cat. A
Lucchese Francesco
TROMBACordenons
ITALIA
Simplice
Mars
Two For Two
A. Waignein
D. Dondeyne
J. Hadermann
Cat. A
Jeromen Lucija
VIOLONCELLOLubiana
Arioso
Sonata in Sol maggiore n°6, Grave e Allegro
Scherzo
SLOVENIA
J.S. Bach
B. Marcello
C. Webster
Cat. D
Kozlevcar Kim
VIOLONCELLOLubiana
Concerto n°1, I mov
Vocalise op.34
Hungarian Rhapsody op.68
18
SLOVENIA
K. Davydov
S. Rachmaninov
D. Popper
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ORE 14:30
Cat. C
Sketa Vid
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
TROMBALubiana SLOVENIA
Studio da concerto
Fantasia
A. Gedicke
F. Thome
Cat. B
Šavli Erika
PIANOFORTE
Ah, vous dirai-je, Maman KV265
Vision Fugitives op.22 n°8
Spinning song op.67 n°4
Nova Gorica
SLOVENIA
W.A. Mozart
S. Prokofiev
F. Mendelssohn
Cat. D
Štrancar Urša
VIOLONCELLOTolmin
Variations on a Theme Rococo op.33
SLOVENIA
P. Tchaikovsky
Cat. A
Tomšič Melisa FLAUTOŠempas SLOVENIA
Sonata n°2
Preludij in ples
Otožni sibirski tiger
B. Marcello
P. Cain
B. Pucihar
Cat. A
Drakšas Justas
TROMBAŠiauliai LITUANIA
Il Carnevale di Venezia
J.B. Arban
Cat. A
Iršič Dorian Rajko
PIANOFORTEŠentilj
7 Variations on ukrain folk song
Gypsy dance
SLOVENIA
D. Kabalevsky
M. Mier
Cat. B
Fortunat Lara
FISARMONICA
5 miniaturnih preludijev
Hungarian Memories
P. Kalan
F. Fugazza
PIANOFORTELubiana
Humoreska op.43 n°3
Sonata op.2 n°1, IV mov
Valzer op.64 n°1
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
SLOVENIA
ORE 16:00
Cat. B
Šubic Klemen
Most Na Soči
SLOVENIA
G. Krek
L. van Beethoven
F. Chopin
19
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. B
Luca Cargnelutti
CLARINETTOPortogruaro ITALIA
Cantilène
Ascot Gavotte
L. Cahuzac
A.J. Lerner, F. Loewe
Cat. C
Schwander Giacomo
FLAUTOUdine
Barcarola e scherzo Sicilienne op.78
ITALIA
A. Casella
G. Fauré
Cat. B
Casonato Aurora
ARPAValvasone
ITALIA
Serenade Melanconique
Rondoletto
Pistache
A. Hasselmans
F. J. Naderman
B. Andres
Cat. A
Venckutė Austėja
TROMBAŠiauliai LITUANIA
Concerto
Rondeau from "Abdelazer"
Z. Metallidi
H. Purcell
Cat. B
Bagolin Chiara
CLARINETTO
Concerto in Si maggiore, Andante e Allegro
Cividale del Friuli
ITALIA
G. Donizzetti
Cat. A
Fornazarič Kaja
PIANOFORTESempas
Sonata op.49
Polz in svinceln vojak
Poetische Tonbilder
L. van Beethoven
P. Sivic
E. Grieg
ORE 17:00
Cat. D
Anastasia Elena
SLOVENIA
FLAUTOPortogruaro
ITALIA
Pan
Sonata n°5 da "Il Pastor Fido"
A. Roussel
N. Chedeville
Cat. C
Biasotto Andrea
SASSOFONO
Improvisation n°2
Tableaux de Provence I, IV e V mov
20
Azzano Decimo
ITALIA
R. Noda
P. Maurice
GIOVEDÌ 23 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. D
Cecotti Nicola
BATTERIAButtrio
Buena Havana
The bean
Full English Breckerfest
ITALIA
N. Lederman
P. Huntington
L. Aldridge
Cat. C
Marcolungo Lorenzo
PIANOFORTEBrendola
El puerto
Studio op.25 n°1
ITALIA
I. Albeniz
F. Chopin
Cat. B
Atanasovski Ariel Vei
VIOLONCELLOMaribor
Elegie op.24
Sonata in Sol maggiore, II mov
SLOVENIA
G. Fauré
L. Boccherini
VENERDÌ 24 GIUGNO 2016
ORE 9:00
Cat. C
Floreancig Federica
FLAUTOPradamano
ITALIA
Sonata
F. Poulenc
Cat. B
Callegarin Giulio
TROMBA
Petite Piece Concertante
Serenade ITALIA
A. Parent
J. Haydn
ORE 10:00
Cat. D
Ban Ester
San Quirino
ARPATriesteITALIA
Sonata in Sol maggiore, I mov
Fantaisie sur un théme de l'opera Eugene Onegin
Toccata
La désirade
A.F. Boieldieu
E.A. Walter-Küne
A. Khatchaturian
C. Salzedo
Cat. C
Bianco Ario
CLARINETTO
Two Majorcan Pieces Canzonetta Concertino
VENERDÌ 24 GIUGNO 2016
Azzano Decimo
ITALIA
J. Horovitz
G. Pierné
G. Donizetti
21
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. C
Halužan Luka
TROMBA
Concerto in Mib maggiore, Grave e Allegro
Fantasia in Mib maggiore
CROAZIA
T. Albinoni
J.Ed. Barat
ORE 11:00
Cat. A
Javornik Ajda
Desinić
FLAUTO
Mala suita
Španski ples
Zmaj
Radlje Ob Dravi
SLOVENIA
H. Andriessen
W. Popp
B. Pucihar
Cat. B
Kranjc Domen
PIANOFORTEDobrova
Variazioni sul tema di Paganini
SLOVENIA
I. Berkovic
Cat. C
Lizzit Andrea
PIANOFORTE
Sonata K47
Studio op.25 n°2
Studio op.10 n°4
ITALIA
D. Scarlatti
F. Chopin
F. Chopin
ORE 12:00
Cat. A
Sverko Nika
Pasian di Prato
PIANOFORTELubiana
Sonata in Sol maggiore, I mov
Variazioni op.51 n°3
La Tartine Beurée
SLOVENIA
J. Haydn
D. Kabalevsky
W.A. Mozart
Cat. B
Mihelač Ruben
VIOLONCELLOLubiana
Etude op.31 n°21
Nocturne op.19 n°4
Etude-Caprice op.54 n°4
SLOVENIA
S. Lee
P. Tchaikovsky
G. Goltermann
Cat. A
Starc Taja
FLAUTO
Jazz za želvo Mala suita Španski ples 22
Radlje Ob Dravi SLOVENIA
B. Pucihar
H. Andriessen
W. Popp
VENERDÌ 24 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ORE 14:30
Cat. A
Spizzo Ginevra
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
PIANOFORTEUdine
Auf den schwarzen Tasten
Kaines Präludium
L'inseguimento
Boogie - Flots agités
ITALIA
A. Terzibaschitsch
A. Terzibaschitsch
K. Daxböck
K. Daxböck
Cat. C
Zagato Vecchietti Chiara
FLAUTOAlbignasego
ITALIA
Sonatina
Jade
Pan et les bergers
C. Arrieu
P. Ferroud
J. Mouquet
Cat. C
Samec Martin
SASSOFONOGrosuplje
Cinque danze esotiche I e II mov
Adage et Arabesque
Igračkanje- Toying
SLOVENIA
J. Francaix
R. Berhelot
B. Adamič
Cat. B
Paolucci Clara Lucia
CHITARRALubiana
Estudio sencillo
Suite n°1
Tremolo Etude n°4
Nevicata
SLOVENIA
L. Brouwer
J.S. Bach
J. Sagreras
B. Terzi
Cat. A
Spizzo Riccardo
PIANOFORTEUdine
Per Elisa
Minuetto in Sol maggiore
Preludio in do minore
L. van Beethoven
J.S. Bach
J.S. Bach
ORE 16:00
Cat. B
Brezar Manca
ITALIA
FLAUTOCapodistria
SLOVENIA
Little suite
Papageno's Bells
H. Andriessen
W.A. Mozart
Cat. B
Smrečnik Jurij
SASSOFONOGrosuplje
Enjoy
Fantasie Tzigane
VENERDÌ 24 GIUGNO 2016
SLOVENIA
A. Zlobko
M. Perrin
23
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. A
Perhaj Tjaša
SASSOFONOGrosuplje
Aria e Scherzo
Petite Gavotte
P. Pareille
E. Bozza
ORE 17:00
Cat. C
Pavlić Filip
SLOVENIA
TROMBAZagabria CROAZIA
Sonata VIII
Concerto n°1
A. Corelli
L. Kogan
Cat. A
Gal Sehic Maksim
SASSOFONOGrosuplje
Petite Gavotte
Fantaisie op.32
SLOVENIA
E. Bozza
J. Demersseman
SABATO 25 GIUGNO 2016
ORE 9:00
Cat. B
Kaučikaitė Kamilė
PIANOFORTEŠiauliai
Preludio e fuga in Sol maggiore
Fantasia in sol minore op.16 n°2
Studio in fa minore
LITUANIA
J.S. Bach
F. Mendelssohn
E. Grieg
Cat. B
Faletič Olja
SASSOFONOTolmin
Toying Variet song
SLOVENIA
B. Adamič
G. Samyn
Cat. B
Willewaldt Timotej
VIOLINORadovljica
SLOVENIA
Concerto
Tango Jalousie
J. Haydn
J. Gade
Cat. C
Gregoric Paola
ARPATriesteITALIA
Sonata n.5
Etude de Concert
24
J.F. Naderman
F. Godefroid
SABATO 25 GIUGNO 2016
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ORE 10:00
Cat. C
Artuso Caterina
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ARPASpinea
ITALIA
Chanson dans la nuit
Sonata
Reverie
C. Salzedo
G. Rossini
A. Hasselmans
Cat. D
Kobel Tomasz
VIOLINOWroclawPOLONIA
Concerto in mi minore op.64, II e III mov
F. Mendelssohn
Cat. A
Zampa Giacomo
SASSOFONOPradamano ITALIA
Danse du Sax
Tango
ORE 11:00
Cat. C
Gallio Enea
G. Martin
J. Naulais
TROMBONE
Concert piece
Cavatine
Fiume Veneto
ITALIA
P.V. De la Nux
C. Saint-Saens
Cat. D
Carlomagno Davide
CLARINETTOSulbiate
Concerto
ITALIA
J. Stamitz
Cat. C
Koselleck Tunga
PIANOFORTEVienna
Concerto Italiano I mov
Sonata KV330 II mov
Danzas Argentinas III mov
AUSTRIA
J.S. Bach
W.A. Mozart
A. Ginastera
Cat. B
Koselleck Eda
PIANOFORTEVienna
Fantasia in Do maggiore
Nocturne op.9 n°2
Sonate op.13 n°1
Der Bär am Kontrabass
VIOLINOTrieste ITALIA
Concertino in la minore
SABATO 25 GIUGNO 2016
G.F. Handel
F. Chopin
D. Kabalevsky
S. Gubaidulina
ORE 12:00
Cat. B
Riolo Virginia AUSTRIA
J.B. Accolay
25
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. C
Tarasov Georgij
OBOECuneoITALIA
Concerto I e II mov
J. Haydn
Cat. A
Sterle Maja Marija
VIOLONCELLOLubiana
Concerto in Do maggiore, I e II mov
Veseljaček
SLOVENIA
A. Vivaldi
A. Grečaninov
Cat. B
Koselleck Karla
PIANOFORTEVienna
Sonata in la minore K149
Variazioni su un tema di Paganini
Die Ziehharmonika
D. Scarlatti
I. Berkovic
S. Gubaidulina
ORE 14:30
Cat. C
Sladič Manca Maša
AUSTRIA
PIANOFORTELubiana
Sinfonia in si minore n°15
Sonata in Sib maggiore
Valse op.70 n°3
Prelude n°8
SLOVENIA
J.S. Bach
W.A. Mozart
F. Chopin
L.M. Škerjanc
Cat. D
Greci Giulio
VIOLINOUdine
Concerto op.37 n°5
ITALIA
H. Vieuxtemps
Cat. A
Luka Urbanc
PIANOFORTELubiana
Rondo in Re maggiore KV485
Doctor Gradus ad Parnassum
W.A. Mozart
C. Debussy
ORE 15:30
Cat. B
Karpe Rene
SLOVENIA
PIANOFORTELubiana
Studio op.299 n°2
Invenzione in Mi maggiore n°6
Sonata in Re maggiore, Rondo
Golliwogg's Cake-Walk
SLOVENIA
C. Czerny
J.S. Bach
F. Haydn
C. Debussy
Cat. A
Razborsek Leonard
VIOLONCELLOLubiana
Sonata in Sol maggiore
Arietta
Studio
26
SLOVENIA
M. Berteau - Sammartini
L.M. Skerjanc
V. Vlasov
SABATO 25 GIUGNO 2016
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. A
Gennari Leo
VIOLINO
Concerto in la minore
Gabicce Mare
ITALIA
J.B. Accolay
Cat. D
Pelaschiar Ettore CLARINETTOTrieste
Concerto op.73, Allegro e Adagio
3 Pezzi per clarinetto solo II e III
C.M. von Weber
I. Stravinsky
ORE 16:30
Cat. B
Pete Fruzsina
ITALIA
FLAUTOSzeged UNGHERIA
Concerto in Re maggiore
Staccato-Fantasia
F. Rössler-Rosetti
W. Popp
Cat. B
Klemenčič Pia
FLAUTOLubiana SLOVENIA
Sonata in Fa maggiore
Dreamy flute
Spanish serenade
G.P. Telemann
B. Pucihar
W. Popp
Cat. B
Bharucha Paloma
VIOLINOKlosterneuburg
AUSTRIA
Twilight Dream
Fantasia sul tema della "Carmen" op.66
E. Putz
F. Drdla
Cat. A
Mahne Ana
FLAUTOLubiana SLOVENIA
Sonata in Fa maggiore
Dragon
G.P. Telemann
B. Pucihar
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
ORE 9:00
Cat. A
Močnik Kristian
PERCUSSIONI Šentjur
Der Hase und der Igel
A canoa virou
Sweet quick sixteen
SLOVENIA
N.J. Živković
N. Rosauro
N.J. Živković
Cat. B
Stöger Alexandra
VIOLINOVienna AUSTRIA
Caprice n°16
Lina im Garten, die hungrige Katze
Preludio e Allegro
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
N. Paganini
I. Yun
F. Kreisler - Pugnani
27
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. C
Ciacchi Daniel
BATTERIATrieste
Statement
Junior's time
ORE 10:00
Cat. A
Inkret Rotovnik Miha
ITALIA
S. Fink
S. Fink
BATTERIAŠentjur
First story
Taxi...taxi!
Journal intime
SLOVENIA
A. Waignein
W. Mertens
F. Sans
Cat. B
Tisel Domen
BATTERIA
Roll on
Mosaiques
Solo 9
Planina Pri Sevnici SLOVENIA
E. Buyle, A. Delhaye
F. Dupin
G. Bomhof
Cat. A
Cesaraccio Carlo
OBOESassari
ITALIA
Sinfonia dalla Cantata BWV156
Concerto op.9 n°2, I mov
J.S. Bach
T. Albinoni
Cat. D
Kosiorek Aleksandra
VIOLINOZgorzelec
POLONIA
Scherzo Tarantelle op.16
Concerto op.63 n°2
H. Wieniawski
S. Prokofiev
Cat. B
Zoto Klaudio
VIOLONCELLOTirana
Concerto n°1, I mov
Serenade op.54
K. Davydoff
D. Popper
ORE 11:00
Cat. D
Gils Vincent
ALBANIA
EUPHONIUMHoeleden
Andante e Rondò
Fantasia
BELGIO
A. Capuzzi
L. Ecureuil
Cat. B
Zambon Marta
VIOLINO
Capriccio n°28
Polacca con Variazioni
28
Santa Giustina
ITALIA
F. Fiorillo
N. Paganini
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. A
Kostner Laura
VIOLINOVienna AUSTRIA
Preludio e Allegro
Sicilienne
F. Kreisler
M.T. Paradis
Cat. B
Kostner Vera
VIOLINOVienna AUSTRIA
Melodie
Introduzione e Tarantella
P. Tchaikovsky
P.D. Sarasate
Cat. C
Di Bella Matteo
PIANOFORTECampoformido
ITALIA
Sonata L118
Studio op.10 n°5
Notturno op.9 n°2
Suggestione Diabolica
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
D. Scarlatti
F. Chopin
F. Chopin
S. Prokofiev
29
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
GIOVANI TALENTI 2016
CONCERTO DEI PREMIATI
IN PRECEDENTI EDIZIONI DEL “CONCORSO
INTERNAZIONALE
PER GIOVANI STRUMENTISTI”
Programma
martedì 21 giugno 2016 ore 21.00
Auditorium - Povoletto (Udine )Italia
Mojca Gal - violino
Matteo Andri - pianoforte
Guglielmo Pellarin - corno
Federico Lovato - pianoforte
W. A. Mozart
L. Van Beethoven
Sonata KV 481 Allegro molto
Adagio
Allegretto con variazioni
Allegro moderato
Poco Adagio, quasi Andante
Rondo. Allegro moderato
L. Van Beethoven
R. Schumann
Sonata Nr. 4, op. 23
Presto
Andante scherzoso, Allegretto
Allegro molto
Tre romanze op. 94
Nicht schnell
Einfach, innig
Nicht schnell
R. Schumann
30
Sonata op. 17
Adagio e Allegro op. 70
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
PREMI PRIZE NAGRADE PREIS
CAT. A – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 250,00
II premio € 150,00
CAT. A – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 250,00
II premio € 150,00
CAT. B – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 300,00
II premio € 170,00
CAT. B – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 300,00
II premio € 170,00
CAT. C – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 350,00
II premio € 200,00
CAT. C – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 350,00
II premio € 200,00
CAT. D – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 500,00
II premio € 300,00
CAT. D – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 500,00
II premio € 300,00
I premi saranno soggetti
alla normativa fiscale vigente.
Prizes shall be subject
to the existing tax laws.
Oltre ai premi sopraelencati, verranno assegnati:
There will be other special prizes:
Premio della Provincia di Udine
“Provincia di Udine” award
I concorrenti che risulteranno vincitori
o segnalati dalla giuria potranno
essere inseriti nella stagiona artistica
“Giovani Talenti” organizzata
dall’Associazione “Euritmia”.
The players who will be winners
or mentioned by the jury could be part
of the artistic season “Giovani Talenti”
organised by the Associazione “Euritmia”.
Caffetteria Cucina Lounge
31
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Agriturismo
domus
magna
di Pelizzo Sebastianutto Chiara
33040 Belvedere di Povoletto
Via del tiglio, 13
Tel. e fax 0432.679054
32
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
EUROFRUTTA
Eurofrutta
di Iliev Claudia
Piazza Libertà, 6
33040 Povoletto (Ud)
Tel. 338 2865020
Agriturismo Cjargnei,
via Mander 21,
Povoletto (UD), 33040, Italia
Tel: +39 347523 6155
e-mail: [email protected]
[email protected]
AUTOFFICINA - GOMMISTA
RICAMBI - AUTO ACCESSORI
FODERE E TAPPETI UNIVERSALI SU MISURA
LAVAGGIO RAPIDO
MESSA A PUNTO PER COLLAUDI
33
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
BAR & CUCINA • PASTICCERIA • GELATERIA
produzione
artigianale
Via Nazionale, 22 • Buttrio
Tel. 0432 673823 •clochiatti.permobile.it
[email protected]
34
P i z z e r i a B a r
R i s t o r a n t e
Via Udine 13/a Salt di Povoletto (UD)
Tel. 0432.679011
Specialità pesce
Chiuso il mercoledì
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
DEI VINCITORI DEL
20° CONCORSO
INTERNAZIONALE
PER GIOVANI
STRUMENTISTI
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
ORE 20.00
AUDITORIUM DI POVOLETTO
PIAZZA LIBERTÀ – POVOLETTO
INGRESSO LIBERO
Cividale del Friuli
via Sen. G. Pelizzo, 8/1 Tel. 0432/707111
35
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
20TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
Puoi trovarci a:
Beivars,
Bibione,
Camporosso,
Cavalicco,
Cervignano
del
Friuli,
Cervignano del Friuli Est, Chiusaforte,
Collalto,
Faedis,
Feletto
Umberto,
Gemona del Friuli, Gonars, Grado,
Latisana, Lignano Sabbiadoro, Marano
Lagunare, Palmanova, Povoletto, Reana del Rojale, Resia, Ruda, San Giorgio
di Nogaro, Savorgnano del Torre, Sevegliano, Tarvisio, Terzo di Aquileia, Torreano, Torviscosa, Tricesimo, Trivignano Udinese, Villa Vicentina, Udine viale
Duodo, Udine via Crispi.
FILIALE DI POVOLETTO
Via Roma, 5 - Tel. 0432.679237 - Fax 0432.679825
SEDE:
Udine - Via Giovanni Paolo II, 27
36
