bum and thigh toner™ bum and thigh toner

INTRODUZIONE
Il tonificatore di glutei e cosce offre 3 programmi di tonificazione con 25 livelli d’intensità per rassodare, sollevare e tonificare i
glutei e la zona delle cosce in pochi minuti, ogni giorno.
Utilizzando gli impulsi della stimolazione elettromuscolare (EMS), l’unità Bum and Thigh Toner riproduce i segnali nervosi naturali
per contrarre e rilassare i muscoli di glutei e cosce. Questo esercizio passivo aiuta a migliorare le aree sulle quali si interviene.
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro.
• È SCONSIGLIATO l’uso del dispositivo alle seguenti tipologie di persone: donne in gravidanza, portatori di pacemaker, in caso di
disturbi cardiaci, soggetti in cura per il trattamento della pressione arteriosa bassa, soggetti affetti da epilessia, diabete, sclerosi
multipla o a coloro che si stanno riprendendo da un recente intervento chirurgico.
• NON usare su aree della pelle affette da disturbi come acne rosacea, acne pustolosa, pelle sbucciata o sensibile, oppure su
cicatrici, nei o vene varicose.
• NON utilizzare questo dispositivo nei seguenti casi: tumore benigno e maligno, emorragia, infiammazione della pelle, ferite aperte
e recenti, ematomi o pelle lacerata.
• Se il gel viene a contatto con gli occhi, risciacquare la zona con acqua abbondante. Se l’irritazione persiste, rivolgersi a un
medico.
• Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• NON usare l’apparecchio su bambini in età inferiore ai 14 anni, persone disabili o animali domestici.
• Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state informate o vengano sorvegliate durante l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Consigliamo di utilizzare il tonificatore di glutei e cosce per un massimo di 3 minuti a qualsiasi livello di intensità.
!
BUM AND THIGH TONER™
8
9
BUM AND THIGH TONER™
ITALIANO
PRECAUZIONI
INFORMAZIONI SULLE PILE
PARTI DELL’UNITÀ
VEDUTA
POSTERIORE
• Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo, rimuovere la pila.
2
• NON utilizzare pile ricaricabili.
3
• Verificare che le pile siano smaltite correttamente in conformità ai
requisiti dell’autorità locale.
4
5
VEDUTA
ANTERIORE
VEDUTA
POSTERIORE
MUSCOLO ILEOPSOAS
MUSCOLO GRANDE GLUTEO
MUSCOLO TENSORE DELLA
FASCIA LATA
MUSCOLO ADDUTTORE LUNGO
MUSCOLO GRACILE
MUSCOLO SARTORIO
MUSCOLO GRANDE ADDUTTORE MUSCOLO GRACILE
6
PATCH TEST
Importante: Eseguire sempre un patch test con il gel conduttivo su
una piccola zona non esposta della pelle, per verificare la possibilità
di eventuali reazioni cutanee. Attendere 24 ore. Se si riscontra
irritazione cutanea, interrompere il trattamento.
­­­­1 Contatti metallici
2 Spia di indicazione del programma e di
accensione/spegnimento unità
3
Pulsante di indicazione del programma e
MUSCOLO MEDIO GLUTEO
MUSCOLO PETTINEO
ITALIANO
ITALIANO
1
er inserire la pila, rilasciare la clip e aprire il
P
coperchio dell’alloggiamento. Collegare una pila
alcalina di tipo PP3 da 9V, verificando che il morsetto
positivo sia posizionato come indicato. Controllare
che il nastro di rilascio della pila si trovi sotto alla pila
stessa e rimontare il coperchio dell’alloggiamento,
verificando che si chiuda saldamente in posizione.
I MUSCOLI DELLE GAMBE
MUSCOLO BICIPITE FEMORALE
MUSCOLO RETTO DEL FEMORE
MUSCOLO SEMITENDINOSO
MUSCOLO VASTO MEDIALE
MUSCOLO SEMIMEMBRANOSO
MUSCOLO VASTO LATERALE
di accensione/spegnimento unità
4 Pulsante di aumento dell’intensità (+)
5 Pulsante di diminuzione dell’intensità (-)
6 Vano batterie
BUM AND THIGH TONER™
10
11
BUM AND THIGH TONER™
P OS IZ IONE D E I P U N TI D I CON TR A Z ION E
AR EE DA T RAT T ARE
Descrizione del trattamento: L’obiettivo del trattamento è quello
di attivare i punti di contrazione dei muscoli passando i contatti del
tonificatore di glutei e cosce sulla zona da trattare. Quando si avverte
una contrazione muscolare, MANTENERE l’unità in posizione per
un massimo di 3 minuti, a seconda del livello di intensità e della
sensazione di comfort.
VEDUTA
POSTERIORE
COSCIA SUPERIORE ANTERIORE
Suggerimento: eseguire il trattamento da
seduti con le gambe rilassate.
NOTA: la posizione dei punti di attivazione dei muscoli può
variare leggermente da un individuo all’altro.
COSCIA INTERNA
GLUTEI
GLUTEI
PARTE POSTERIORE DELLA
COSCIA
Suggerimento: eseguire il trattamento da
seduti con le gambe rilassate.
Suggerimento: eseguire il trattamento
in posizione eretta con il peso distribuito
equamente sulle due gambe.
COSCIA SUPERIORE
ANTERIORE
COSCIA INTERNA
COSCIA INFERIORE
ANTERIORE
BUM AND THIGH TONER™
12
PARTE POSTERIORE DELLA COSCIA
COSCIA INFERIORE ANTERIORE
Suggerimento: eseguire il trattamento
in posizione eretta con il peso distribuito
equamente sulle due gambe.
Suggerimento: eseguire il trattamento da
seduti con le gambe rilassate.
13
BUM AND THIGH TONER™
ITALIANO
ITALIANO
VEDUTA
ANTERIORE
UTI LIZZO DEL L ’UNIT À
NOTA: Quando si cambia programma, il livello di intensità
torna a zero.
FASE 1
FASE 4
Applicare una quantità abbondante di gel conduttivo
su ciascuno dei contati metallici. Questo
è importante onde minimizzare la
sensazione di formicolio mantenendo un
buon contatto conduttivo con la pelle.
Tenendo l’unità a contatto con la pelle, aumentare
il livello di intensità premendo il pulsante (+) sino
ad avvertire la contrazione muscolare. Se non la si
avverte, regolare la posizione di contatti nell’area del
punto di contrazione. Ai livelli di intensità più elevati,
è normale avvertire una sensazione di forte formicolio
che accompagna la contrazione muscolare.
FASE 2
Accendere l’unità premendo il pulsante di indicazione
del
programma
e
accensione/spegnimento,
la spia si illuminerà di verde. L’unità si attiva e avvia il
Programma 1, la spia di indicazione del programma
e accensione/spegnimento lampeggerà una volta.
Inizialmente, gli impulsi provocano una lieve sensazione di formicolio
ma con l’aumentare dell’intensità, e se i punti di attivazione dei muscoli
sono stati correttamente individuati, si avvertiranno le contrazioni.
Le contrazioni dei muscoli sono leggere e inizieranno ciascuna con
un lento sollevamento del muscolo, che sarà tenuto nella posizione
contratta per alcuni secondi per poi rilassarsi delicatamente. Ci sono
25 livelli di intensità. Consigliamo di iniziare al livello di intensità più
basso per ciascun punto di attivazione, aumentandolo gradualmente
sino ad avvertire le contrazioni muscolari.
Nota: Per selezionare il Programma 2, premere
ancora una volta il pulsante di indicazione del
programma e accensione/spegnimento unità. La
spia verde lampeggerà 2 volte, a indicare l’avvenuta
selezione del Programma 2. Per selezionare il
Programma 3, premere ancora una volta il pulsante
di indicazione del programma e accensione/
spegnimento unità.
PROGRAMMA 1 - RASSODAMENTO
PROGRAMMA 2 - WORK OUT DI TONIFICAZIONE
FASE 3
Posizionare entrambi i contatti sulla pelle dell’area di
trattamento prescelta, il più vicino possibile al punto
di attivazione della contrazione.
PROGRAMMA 3 - MASSAGGIO SHIATSU DI TONIFICAZIONE
BUM AND THIGH TONER™
14
SUGGERIMENTI UTILI
• Se si avverte una sensazione di fastidio, applicare altro gel
conduttivo, ridurre l’intensità premendo il pulsante (-) o allontanare
l’unità dall’area da trattare.
• Iniziare il trattamento ad un basso livello di intensità, sino a
quando ci si abitua alla sensazione.
• I glutei richiedono solitamente un livello di intensità superiore.
• Per controllare che il livello di intensità sia regolato sulla
posizione più bassa per ciascun punto di stimolazione,
spegnere l’unità e riaccenderla, ricordandosi che in questo
modo si dovrà selezionare nuovamente il programma prescelto.
Nota: È possibile aumentare o diminuire l’intensità
in qualsiasi momento, premendo i pulsanti (+) o (-).
FASE 5
Quando si avverte una contrazione muscolare,
MANTENERE l’unità in posizione per un massimo
di 3 minuti, a seconda del livello di intensità e della
sensazione di comfort.
IMPORTANTE: Riapplicare SEMPRE il gel e ridurre
il livello di intensità prima di passare alla successiva
posizione di contrazione muscolare dell’area da trattare.
FASE 6
Dopo l’uso, spegnere l’unità premendo e tenendo
premuto per 2 secondi il pulsante di indicazione del
programma e di accensione/spegnimento unità.
Nota: Se non viene usata, l’unità si spegnerà
automaticamente dopo 10 minuti di inattività.
15
BUM AND THIGH TONER™
ITALIANO
ITALIANO
Per ottenere i risultati migliori, consigliamo di tonificare le aree prescelte
per il trattamento ogni giorno, per le prime settimane, alternando
tra i programmi disponibili: Giorno 1 - Programma 1, Giorno 2 Programma 2, Giorno 3 - Programma 3 ecc. Successivamente, usare
l’unità secondo necessità, per mantenere un buon tono muscolare.
U TILIZ Z O D ELL’ U N ITÀ
Smaltimento
INFORMAZIONI GENERALI
La direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE) (2002/96) è stata istituita per
riciclare i prodotti utilizzando le migliori tecniche di
recupero al fine di minimizzare l’impatto sull’ambiente,
risparmiare energia e risorse ed evitare di scaricare
materiali pericolosi nelle discariche pubbliche.
• L’unità può essere pulita con un panno umido. NON usare
solventi o detergenti.
ITALIANO
• NON immergere il prodotto in acqua.
• NON smontare o provare a riparare il prodotto. I componenti
interni dell’apparecchio non richiedono alcuna manutenzione da
parte dell’utente. Per qualsiasi eventuale problema nell’utilizzo
del prodotto, contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti.
Il prodotto è classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica
per cui occorre verificare che al termine della vita utile venga smaltito
in modo appropriato, in conformità ai requisiti dell’autorità locale.
NON smaltire l’apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici.
• Se l’unità è danneggiata, non usarla.
• NON utilizzare in prossimità di apparecchiature a onde corte o
microonde.
• Se il prodotto funziona in modo anomalo è possibile che vi sia
qualche interferenza elettromagnetica esterna, ad es. motori
elettrici/altoparlanti. È necessario rimuovere questa fonte di
interferenza e riavviare il prodotto per ripristinare il corretto
funzionamento.
ASSISTENZA AI CLIENTI
In caso di domande o di problemi nell’utilizzo del prodotto,
contattare il nostro servizio di assistenza Careline al numero: +44 (0)1242 702345 o inviare una e-mail a: [email protected]
Per registrare online la vostra garanzia, valida 2 anni, visitate il sito:
wwww.riobeauty.com/warranty_online.htm
BUM AND THIGH TONER™
16
17
BUM AND THIGH TONER™