Imponi il tuo standard: Professionale, Full HD e file

Imponi il tuo standard:
Professionale,
Full HD e file-based.
you can
Eccezionale registrazione HD professionale
Canon introduce una gamma professionale
straordinariamente compatta di videocamere HD.
Nuovi punti di riferimento in termini di qualità
dell’immagine e versatilità, queste macchine file-based
sono le prime videocamere Canon a impiegare un
codec di registrazione MPEG-2 Full HD (4:2:2), che
conferisce a tutti i videomaker professionisti prestazioni
broadcast.
IL NOSTRO PATRIMONIO
La tecnologia delle videocamere Canon HD
offre il massimo della qualità d’immagine,
grazie alla meccanica di precisione e alla
conoscenza acquisita attraverso più di
50 anni d’avanguardia nell’imaging
professionale. Grazie alla nostra impareggiabile
esperienza nella costruzione di obiettivi
broadcast HD, il know-how ottico Canon
soddisfa le esigenze degli utilizzatori
professionali di tutto il mondo.
La gamma XF comprende quattro dispositivi
compatti ed ergonomici, studiati per soddisfare le
esigenze di una varietà di utilizzatori professionali.
CAPACITÀ SENZA EGUALI
DESIGN ERGONOMICO
LA GAMMA XF
Queste sono le prime videocamere
professionali Canon a impiegare il codec
di registrazione MPEG-2, 4:2:2, 50Mbps.
Ciò consente una qualità eccezionale delle
immagini e fornisce il bit rate richiesto
da molte emittenti per le produzioni HD.
La gamma XF stabilisce nuovi standard
nel design pensato per l’utilizzatore. Ogni
videocamera è perfettamente bilanciata con
l’impugnatura posizionata vicino al
baricentro, ideale per le riprese a mano
libera o quando la macchina è fissata su
treppiede. La disposizione dei comandi e il
sistema di menu sono stati completamente
riprogettati per rendere la gamma XF facile
da usare tanto per il principiante quanto per
il professionista esperto.
XF300 e XF305 sono ideali per operatori
freelance, professionisti broadcast,
videomaker, videogiornalisti, creativi e
professionisti del settore che sapranno
apprezzare una soluzione conveniente e
avanzata prefigurando le loro future
esigenze di film-making.
Il supporto per file formato MXF, le modalità
di registrazione alternative e la compatibilità
con tutti i principali pacchetti software NLE,
assicurano una perfetta integrazione con i
flussi di lavoro esistenti.
XF100 e XF105 offrono un livello simile di
registrazione di alta qualità grazie allo stesso
codec, ma una maggiore portabilità con
dimensioni e peso ridotti. Ad esempio, si
dimostrano perfette nelle riprese “rubate”
e nei documentari di viaggio.
Qualità delle immagini eccezionale
Le esclusive tecnologie e il know-how Canon consentono alla gamma XF di costituire un nuovo
punto di riferimento in termini di prestazioni per videocamere portatili. L’acquisizione
d’immagini native 1920 x 1080 Full HD e il campionamento colore 4:2:2 consente di ottenere
un dettaglio e una risoluzione di colore eccezionali.
CODEC DI REGISTRAZIONE
MPEG-2 FULL HD (4:2:2)
Offrendo un mix unico tra qualità
d’immagine broadcast, integrazione con
il flusso di lavoro esistente e versatilità,
queste sono le prime videocamere Canon a
utilizzare un codec di registrazione MPEG-2,
4:2:2. Il bit rate di 50Mbps, requisito minimo
per molte produzioni broadcast HD,
garantisce alti livelli di qualità d’immagine,
pur mantenendo le dimensioni dei file
gestibili per ridurre i costi di stoccaggio
e archiviazione.
Canon ha scelto di adottare il formato –
ampiamente utilizzato – open-source
Material eXchange Format (MXF), per
garantire l’integrazione con i flussi di
lavoro esistenti.
Y
4
Il file MXF è un contenitore per dati MPEG-2
nidificati all’interno e ha il vantaggio di
supportare i metadati, così come il video
e l’audio.
Il campionamento colore 4:2:2 fornisce il
doppio della risoluzione verticale colore
rispetto al campionamento 4:2:0 (utilizzata
in HDV e altri codec). Ciò assicura una
migliore gradazione tonale, maggiori
dettagli, linee diagonali migliori, inoltre
contribuisce a eliminare il rischio di bordi
frastagliati, sfrangiature e artefatti
indesiderati durante il chroma key.
B-Y(Pb)
4
R-Y(Pr)
4
4:4:4
4
2
2
4:2:2
4
2:0
2:0
4:2:0
Pixel con
informazioni
da leggere
REGISTRAZIONE SU SCHEDA
COMPACTFLASH
La gamma XF usa schede di memoria
CompactFlash (CF). Le schede CF sono
veloci, robuste, ampiamente disponibili e
relativamente poco costose; ogni scheda
CF da 64GB può contenere fino a 160 minuti
di riprese a 50Mbps.
I due camcorder includono due slot per
riprese continue senza interruzioni da una
scheda all’altra. L’archiviazione video o
l’editing per le modifiche avviene senza
sforzo, è sufficiente collegare la videocamera
o un lettore di schede CF a un computer per
trasferire i file.
Le videocamere XF100 e XF105 offrono
anche la registrazione a doppio slot –
registrazione su due schede
contemporaneamente – per una maggiore
sicurezza. Sono raccomandate schede CF
certificate UDMA con una velocità di scrittura
di almeno 40MB/s per tutte le modalità di
registrazione. Si prega di fare riferimento
a cpn.canon-europe.com per le ultime
informazioni sulla compatibilità delle
schede.
Pixel con informazioni
che devono essere
ignorate
Compact Fl
ash R
UDMA
R
ct Flash
Compa
UDMA
Segnale di
luminosità
Segnali differenza colore
Il campionamento colore 4:2:2 memorizza il doppio delle
informazioni colore rispetto al campionamento 4:2:0.
32GB
32GB
OBIETTIVO VIDEO HD CANON SERIE L
STABILIZZAZIONE D’IMMAGINE
DIGIC DV III
Progettate con l’esperienza derivante da
decenni d’innovazioni ottiche e grazie ai
riscontri degli utenti professionali, XF300 e
XF305 incorporano un nuovo ed eccezionale
obiettivo Canon HD serie L. Fornendo una
superba qualità ottica dal grandangolo al
tele, il design leggero rende questo zoom
ideale per l’uso in dispositivi portatili
professionali. Le ghiere per il controllo
dello zoom e della messa a fuoco hanno
un azionamento meccanico se usate in
modalità manuale, per un funzionamento
veloce e ripetibile. Una ghiera indipendente
per il diaframma consente il controllo
dell’apertura, mentre sono disponibili
due comandi a bilanciere per il controllo
manuale dello zoom.
Sono tre le modalità di stabilizzazione
d’immagine supportate. A complemento
di quella standard (Standard IS), Dynamic IS
è ideale per minimizzare le oscillazioni
generate mentre si cammina. La funzione
Powered IS viene utilizzata per stabilizzare le
immagini quando si riprende con lo zoom
alla massima focale, per fornire la correzione
di vibrazioni molto evidenti quando la
videocamera è ferma.
Progettato specificamente per le
videocamere Canon HD, la nuova
generazione di processori immagine DIGIC
DV III garantisce colori naturali e realistici
e un’ottima riproduzione del nero. Le
gradazioni tonali e i dettagli in ombra
vengono catturati con notevole precisione.
Il processore DIGIC DV III consente la funzione
Canon Face Detection, ideale per il tracking
di un volto tra la folla. Inoltre, DIGIC DV III
riduce al minimo il consumo di energia, con
conseguente maggiore durata della batteria.
Tecnologie ottiche derivanti dagli obiettivi
broadcast Canon – mai impiegate prima in
un camcorder – aiutano a ridurre al minimo
l’aberrazione cromatica. Un elemento ad alto
indice di rifrazione e bassa dispersione (Hi-UD)
è posto nella parte anteriore dell’obiettivo e
si combina con elementi UD e UA per offrire
eccezionali livelli di dettaglio. Il nuovo
obiettivo della serie L comprende anche filtri
ND in vetro per una riduzione di luce di 1/4,
1/16 e 1/64 da usare in condizioni di forte
illuminazione, e dispone di un diaframma
metallico a sei lamelle.
XF100 e XF105 dispongono di un luminoso
obiettivo grandangolare Canon HD (F1,8;
30,4 millimetri) con zoom ottico 10x,
offrendo superbe capacità ottiche, anche se
con una capacità zoom più limitata.
MODALITÀ AUTOFOCUS
L’esclusivo sistema di messa a fuoco Canon
Instant AF utilizza un doppio sistema per una
messa a fuoco ultraveloce e precisa.
Face Detection consente un’immediata
messa a fuoco con la capacità aggiuntiva di
poter selezionare manualmente un volto in
scene con più di una persona. Un sofisticato
tracking del viso lo mantiene a fuoco anche
quando il soggetto gira la testa.
CMOS FULL HD
Sviluppato recentemente per la gamma
XF, il sensore Canon CMOS Full HD con
risoluzione nativa di 1920 x 1080 fornisce
immagini con una precisione cromatica
eccezionale, un ampio range dinamico e
basso rumore. Sono supportate le riprese
slow e fast motion, inoltre questi sensori
hanno una scansione doppia rispetto alla
velocità normale, minimizzando la
distorsione causata dal rolling shutter dei
tradizionali sensori CMOS. XF300 e XF305
incorporano 3 sensori CMOS per
l’acquisizione indipendente
d’informazioni colore
RGB. XF100 e XF105
includono un unico
sensore con filtro a
pattern Bayer.
Compatte ma estremamente potenti
In queste nuove videocamere file-based è contenuta una serie di
caratteristiche innovative e avanzate funzionalità di registrazione. Con alta
risoluzione, display LCD di facile utilizzo e pulsanti esterni personalizzabili,
tutto è progettato con l’obiettivo di soddisfare l’utente.
La gamma XF incorpora una serie di modalità
alternative di ripresa per l’integra­zione con il
flusso di lavoro senza soluzione di continuità.
Oltre al bit rate da 50Mbps, la modalità di
registrazione a 35 Mbps e 25Mbps 4:2:0
consente la compatibilità con altri workflow
e attrezzature HD (es. HDV).
OPZIONI CREATIVE
Le videocamere XF sono dotate di serie di
speciali modalità di registrazione per
espandere la creatività.
Bit rate di
registrazione
Campionamento
colore
Risoluzione
immagine
(16:9)
Frame
Rate
50Mbps;
Bit Rate
costante (CBR)
4:2:2
1920 x 1080
50i/25p
1280 x 720
50p/25p
35Mbps;
Bit Rate
variabile (VBR)
4:2:0
1920 x 1080
50i/25p
1280 x 720
50p/25p
25Mbps;
Bit Rate
costante (CBR)
4:2:0
1440 x 1080
50i/25p
Relay recording
Registrazione slow e fast
È possibile la registrazione continua grazie
al doppio slot per schede di memoria.
È disponibile una varietà di frame rate: da
12fps a 50fps e la riproduzione avviene
immediatamente alla velocità corretta.
Pre-registrazione
Un frammento di 3 secondi viene registrato
continuativamente e aggiunto all’inizio del
video quando comincia la registrazione.
Per non perdere mai il momento cruciale.
Registrazione intervallata
La registrazione intervallata – o Time Lapse
– può essere utilizzata per riprese senza
operatore, per esempio nell’osservazione
delle condizioni meteorologiche giornaliere.
Può essere selezionata una scelta di 25
differenti intervalli.
AMPIA PERSONALIZZAZIONE
Custom Picture
Per il pieno controllo sul look and feel di ogni
ripresa, Custom Picture consente di regolare
finemente più di 90 parametri immagine,
compresi Gamma, Knee, Color Matrix,
saturazione, nitidezza, Master Black, tonalità
pelle e altro ancora.
Possono essere salvate nella videocamera
fino a sei Custom Picture, con tre ulteriori
configurazioni preimpostate di default.
Assistenza riprese 3D
Curve Gamma
XF105 e XF100 hanno una nuova funzione
di assistenza 3D: OIS Axis Shift e guida
lunghezza focale, per favorire il preciso
allineamento di due videocamere durante
le riprese stereoscopiche 3D.
Nelle videocamere XF sono presenti sei
curve gamma preimpostate, un modo
semplice per dare alle riprese il look
richiesto.
Modalità di ripresa a infrarossi
XF105 e XF100 includono anche una nuova
modalità di ripresa a infrarossi (IR). Il nuovo
rivestimento delle lenti fornisce una
sensibilità IR doppia rispetto alle precedenti
videocamere professionali Canon.
Normal 1
Cine 1
Cine 2
Normal 2 & 3 & 4
Normal 1
USCITA
VERSATILITÀ DI REGISTRAZIONE
Normal 4
Normal 3
Normal 1 & 2
INGRESSO
frame rate di registrazione (fps)
12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50
50Mbps
35Mbps
25Mbps
1920 x 1080
25p
1280 x 720
50p/25p
1920 x 1080
25p
1280 x 720
50p/25p
1440 x 1080
25p
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
NO
FUNZIONI PERSONALIZZATE,
DISPLAY E PULSANTI
Oltre alle impostazioni relative ai parametri
dell’immagine, anche il funzionamento della
videocamera XF è altamente
personalizzabile.
Funzioni personalizzate possono essere
utilizzate per configurare alcuni pulsanti,
per esempio la direzione di rotazione della
ghiera del diaframma. Custom Display
consente un controllo preciso delle
informazioni visualizzate sul display LCD.
Una delle oltre 30 funzioni può essere
assegnata rispettivamente a 13 e 10
pulsanti della serie XF300 e XF100.
IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA
MEMORIZZABILI
Tutte le configurazioni specifiche dell’utente
(Custom Picture, funzioni, display e pulsanti)
possono essere salvate su scheda di
memoria SD e trasferite ad altre videocamere
XF, comodo per richiamare uno stile visivo
particolare o per garantire lo stesso set-up a
più telecamere.* Possono essere salvate in
una scheda SD fino a 20 configurazioni
personalizzate.
ERGONOMIA RAFFINATA E DESIGN
Monitor forma d’onda
XF305 e XF300 sono state progettate da
zero per massimizzare comfort e fruibilità.
I nuovi utenti e gli utenti provenienti da altri
prodotti troveranno la disposizione dei
pulsanti, il sistema di menu e il controllo
della telecamera familiari e facili da usare
immediatamente. Il design ben equilibrato
permette all’operatore di gestire comoda­
mente la videocamera e mantenere
facilmente una ripresa stabile, riducendo
al minimo l’affaticamento del braccio.
Il monitor forma d’onda incorporato (WFM)
fornisce un’analisi della luminosità delle
immagini che consente di mettere a punto
il tipo di ripresa. In alternativa, può essere
utilizzato un grafico RGB Pareto per
visualizzare la luminosità relativa delle
componenti rosso, verde e blu.
FACILITÀ D’USO
LCD ad alta risoluzione
Ogni camcorder XF dispone di un monitor
LCD ad alta risoluzione per contribuire
all’esecuzione di ogni ripresa. I modelli
XF300 / XF305 utilizzano uno schermo
da 10,1 centimetri con una risoluzione
superiore di 1,2M punti per una nitidizza
senza precedenti. Questo pannello LCD è
posizionato verso la parte anteriore delle
videocamere, sotto la maniglia di trasporto.
Può essere orientato a sinistra o a destra per
la massima flessibilità in tutti gli scenari di
ripresa. Il pannello è rotante e può essere
inclinato di 35 gradi in avanti, ideale
quando gli operatori non sono in grado
di posizionarsi correttamente dietro la
videocamera.
Le più compatte XF100 e XF105 incorporano
uno schermo LCD
laterale da 8,8
centimetri con 960k
punti di risoluzione.
* I file Custom Picture non possono essere trasferiti tra le
videocamere della serie XF300 e quelle della serie XF100.
Vettorscopio
Il vettorscopio incorporato aiuta a eseguire
il bilanciamento di tonalità e saturazione
oltre a offrire un ulteriore controllo per la
configurazione del bilanciamento del
bianco (solo serie XF300).
Edge Focus
La funzione Edge focus utilizza la WFM per la
messa a fuoco fine: più grandi sono i picchi
sul display, più i bordi sono nettamente a
fuoco.
Inversione immagine
Le immagini catturate possono essere
capovolte in orizzontale o in verticale, ideale
per la creazione di sequenze cinematografiche
usando adattatori ottici 35 millimetri.
serie
Le videocamere della serie
XF300 combinano un codec
standard broadcast, la tecnologia
ottica Canon e intelligenti funzioni
di ripresa per la migliore qualità
d’immagine Full HD.
Lo standard di qualità
CARATTERISTICHE
La perfetta combinazione tra qualità
dell’immagine, connettività,
personalizzazione utente, workflow
fluido e funzioni di editing di ampio
respiro, fa di XF305 XF300 il punto
di riferimento qualitativo assoluto.
•Registra file MXF MPEG-2 su schede
CF con bit rate fino a 50Mbps
(campionamento colore 4:2:2)
Estremamente versatili
Portatili e mobili, XF305 e XF300
offrono le capacità di produzione
di un camcorder a spalla in un
dispositivo portatile. L’ampio set di
funzionalità e l’adattabilità di queste
videocamere consentono agli utenti
di riprendere in quasi ogni
situazione per qualsiasi impiego,
dal cinema indipendente alla
televisione commerciale.
•Supporto completo NLE; Utility Canon
per la gestione dei file in dotazione
•Zoom grandangolare 18x Canon
serie L, con bassa dispersione e
ampia apertura (max F1,6)
•3 sensori CMOS Canon tipo 1/3 Full
HD (1920 x 1080)
•Display LCD da 10,1 centimetri
(1,23M punti) con assistenza messa
a fuoco e monitor forma d’onda; EVF
da 1,3 cm (1,55M punti, copertura
100%)
•Registrazione con frame rate variabile
(12-50 fps)
•Processore immagine DIGIC DV III
•HD-SDI, SDI e uscita Timecode,
ingresso genlock (solo XF305)
•Controllo indipendente audio con
ingressi XLR
•Ampia personalizzazione: 30 funzioni
assegnabili a 13 pulsanti
•Supporto video Canon Professional
Services
1
OBIETTIVO VIDEO CANON SERIE L
4
L’obiettivo video di nuova concezione serie
L incorpora elementi ottici mai visti prima
in un camcorder professionale per fornire
un’eccezionale risoluzione di immagine.
2
GHIERE DI CONTROLLO
Tre ghiere separate sul barilotto
dell’obiettivo assicurano un funziona­
mento indipendente di messa a fuoco,
zoom e diaframma. Arresti di fine corsa
su messa a fuoco e zoom offrono un
controllo manuale preciso e prevedibile.
Sono presenti anche filtri ND in vetro per
ridurre la luminosità a 1/4, 1/16 e 1/64.
3
CONTROLLI DI RIPRESA
Una vasta gamma di comandi manuali
dedicati sono a portata di mano, dagli
strumenti di assistenza per la messa a
fuoco al bilanciamento del bianco, dal
guadagno alla regolazione dell’obiettivo.
SISTEMA CANON A 3 CMOS FULL HD
7
Usando i nuovi sensori Canon CMOS Full
HD, la serie di 3 CMOS fornisce un’ottima
resa del colore, basso rumore e alta
gamma dinamica.
5
Il display LCD con risoluzione di 1,2 M
punti da 10,1 centimetri (4") può essere
posizionato su entrambi i lati della
videocamera per la massima flessibilità
durante la ripresa e la revisione.
INTELLIGENT BATTERY
Intelligent Battery adotta una serie di led
che segnalano la carica rimanente,
persino se la batteria non è installata
nella videocamera.
6
DISPLAY LCD
MIRINO ELETTRONICO
Offrendo una copertura del 100%, il
mirino elettronico da 1,3 cm (0,52")
1,55M punti di risoluzione permette agli
operatori di monitorare la qualità delle
immagini in modo accurato.
8
AUDIO PROFESSIONALE
I due ingressi XLR e il microfono
incorporato possono essere utilizzati in
qualsiasi combinazione per catturare
audio PCM lineare a 16 bit. I controlli di
livello manuali si trovano sul retro della
videocamera.
8
7
6
3
1
4
2
1
include connettività
studio aggiuntive:
1 Uscita HD/SD-SDI
2 ingresso/uscita
2
Time code
3 Ingresso Genlock
3
5
serie
La serie XF100 offre una qualità
d’immagine eccezionale in una
macchina compatta e versatile,
grazie a un codec standard
broadcast.
Leggera e compatta
CARATTERISTICHE
Offrendo le incredibili capacità della serie
XF300 Canon, XF100 e XF105 sono
progettate per i professionisti che cercano
la qualità della produzione broadcast in
una versatile e compatta videocamera
palmare di peso contenuto.
•Registra file MXF MPEG-2 su due
schede CF con velocità fino a 50Mbps
(campionamento colore 4:2:2,
possibile registrazione simultanea)
•Display LCD da 8,8 centimetri
(3,5" 920K punti), con monitor
forma d’onda; EVF da 0,6 centimetri
(0,24"), 260k punti
•Design palmare leggero; funzioni
audio Pro includono ingressi XLR
•Registrazione con frame rate variabile
Piccola ma potente
•Zoom 10x Canon HD Video (30,4
millimetri, F1,8), con anello di
controllo del diaframma, costituito
da 8 lamelle
XF100 e XF105 sono i primi camcorder
compatti dotati di codec MPEG-2 4:2:2 a
50Mbps. Ricchi di funzioni di ripresa e
possibilità di personalizzazione, sono
progettati per una perfetta integrazione
in tutti i tipi di progetti e workflow, dalla
didattica al mondo broadcast.
•Sensore CMOS Canon tipo 1/3 Full HD
•Terminali HD-SDI, Timecode, Genlock
e funzioni 3D Assist
XF100
XF300
Alte prestazioni in un corpo più compatto
•Modalità di ripresa a infrarossi, con
lampada a infrarossi incorporata
•Ampia personalizzazione: 34 funzioni
assegnabili a 10 pulsanti
•Supporto video Canon Professional
Services
•Canon XF Utility e plug-in NLE in
dotazione
1
OBIETTIVO VIDEO CANON HD
CMOS Canon FULL HD
4
Un luminoso obiettivo grandangolare da
30,4 mm F1,8 con zoom ottico 10x offre
immagini di qualità eccezionale. È inoltre
disponibile un moltiplicatore di focale
digitale 1,5x/3x/6x.
2
GHIERA DI CONTROLLO
Una singola ghiera offre un preciso
controllo dell’obiettivo. Messa a fuoco,
zoom o diaframma possono essere
selezionati tramite un interruttore a 3 vie.
3
7
Il sensore singolo tipo 1/3 da 2,07
megapixel è un adattamento del sensore
ad alte prestazioni utilizzato nella serie
XF300. Dotato di un filtro a pattern Bayer,
fornisce una superba riproduzione del
colore, alta sensibilità e un’ampia
gamma dinamica.
Lo schermo LCD da 8,8 centimetri con
risoluzione di 960k punti, è montato sul
lato della videocamera e può essere
ruotato di fronte al soggetto.
8
Intelligent Battery introduce un
indicatore esterno che segnala la carica
rimanente, anche se la batteria non è
installata nella videocamera.
CONTROLLI DI RIPRESA
9
Le funzioni chiave di ripresa come il gain
e la velocità dell’otturatore sono
facilmente accessibili, nonostante le
ridotte dimensioni di queste
videocamere.
MIRINO ELETTRONICO
6
Con una copertura del 100%, il mirino
elettronico da 0,6 cm (0,24") con 260k
punti di risoluzione, permette agli
operatori di monitorare la qualità delle
immagini in modo accurato.
AUDIO PROFESSIONALE
Due ingressi XLR, un jack per microfono
o il microfono incorporato possono
essere utilizzati per acquisire audio PCM
lineare a 16 bit. I comandi manuali sono
opportunamente situati sulla parte
superiore della maniglia.
INTELLIGENT BATTERY
5
SCHERMO LCD
RIPRESA A INFRAROSSI
Un interruttore manuale attiva la
modalità a infrarossi. Possono essere
selezionate opzioni di luce verde o
bianca, secondo lo stile richiesto.
10
RIPRESA 3D ASSIST
Le modalità di ripresa 3D Assist sono
accessibili e configurabili usando lo
schermo LCD e l’interfaccia joystick.
8
6
5
2 2
4
1
7
10
9
3
1
2
include connettività
studio aggiuntive:
1 Uscita HD/SD-SDI
2 T erminale Time
code e Genlock
(selezionabili)
Integrazione software senza ostacoli
Tutte le videocamere XF sono fornite con software Canon XF Utility per la
semplice gestione delle clip, e di plug-in per Apple Final Cut Pro e Avid
Media Access. Con i file standard MXF, schede CompactFlash e una varietà
di modalità di ripresa, la gamma XF è stata progettata per una perfetta
integrazione con i principali workflow file-based.
obe
Ad
Grass Valley
Plug-ins
NLE
• Apple / Avid
• Final Cut Pro
• Avid Media Access
• Premiere Pro
• EDIUS Pro
Post Produzione
• Contenuti video
pronti per la
trasmissione
• Editing
• Riproduzione
• Archivio
XF Utility
• Riproduzione
• Backup
• Gestione Metadati
XF UTILITY
Caratteristiche principali
COMPATIBILITÀ SOFTWARE NLE
Questo software facile da usare è stato
progettato per consentire la gestione delle
clip registrate qualora non sia necessario il
completo software NLE. Entrambe le versioni
Mac e Windows sono in dotazione.
•Back-up del contenuto della scheda
CF (intera scheda)
I file MXF Canon MPEG-2 sono supportati dai
principali produttori di software NLE, tra cui
Apple, Avid, Adobe e Grass Valley.
•Trasferimento delle clip selezionate dalla
scheda CF al computer
•Riproduzione delle clip con risoluzione
Full HD
•Modifica di alcuni campi di metadati
•Aggiunta marcatori
•Copia clip alla scheda CF
Requisiti di sistema per XF Utility
MAC
Windows XP SP2, SP3 (solo 32 bit); Windows Vista SP1,
SP2 (32 bit o 64 bit);
Windows 7 (32 bit o 64 bit)
Mac OS X 10.4; Mac OS X 10.5 Leopard; Mac OS X 10.6
Snow Leopard;
CPU
Serie Intel Core equivalente;
Intel Core 2 Duo 2,66 GHz o sup. raccomandato;
richiesto processore compatibile SSE2
Processore Intel; Intel Core 2 Duo 2,66 GHz o sup. raccomandato; non compatibile con processori PowerPC
RAM
1GB o sup.; (2GB o sup. richiesti per Windows 7 a 64 bit)
1GB o sup.
Spazio
disco rigido
Display
Lingue
La seguente tabella mostra la compatibilità
dei file Canon MXF con i maggiori software NLE.
Per le ultime informazioni sulla compatibilità
con il software visita cpn.canon-europe.com
Tabella compatibilità NLE
PC
OS
I plug-in per Adobe e Grass Valley non
vengono forniti, dato che i file Canon MXF
sono supportati da questi fornitori
nativamente.
NLE Name
Final Cut Pro (Mac)
Applicazioni compatibili
Avid Media Access
(Windows e Mac)
80 MB o sup.
1024 x 768;
Colore 16 bit (High Colour) o sup
1024 x 768;
332.000 colori o sup.
Interfaccia utente: Giapponese/Inglese
Installer: Giapponese / Inglese / Francese / Tedesco / Italiano / Spagnolo / Russo / Cinese (semplificato)
Premiere Pro (Windows)
Premiere Pro (Mac)
EDIUS Pro
Versione
6.0.3 o sup.
7.0 o sup.
Avid Media Composer 4.0.5
o sup.
NewsCutter 8.0.5 o sup.
CS5
CS5
5.5
CANON PROFESSIONAL
SERVICES VIDEO
Vantaggi:
• 6 giorni per la riparazione
Per una totale tranquillità, la gamma XF
è corredata del nostro eccellente pacchetto di
assistenza video CPS.
• Videocamera in prestito concessa da Canon
per riparazioni superiori a 6 giorni lavorativi
• Supporto email prioritario
• Supporto telefonico prioritario
Per ulteriori informazioni su Canon
Professional Services e per chiedere
l’adesione CPS Video, visita
www.canon-europe.com/cps
Accessori
XF305 / XF300
XF105 / XF100
BATTERIA
BP-930 / 945 /
950G / 970G
3
3
BP-925
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
BP-955
BP-975
CARICABATTERIA
CA-920
CA-930
ACCOPPIATORI
C.C.
DC-920
DC-930
CARICABATTERIA DOPPIO
Batteria
BP-975
Convertitore
grandangolare
WD-H58W
CH-910
CARICABATTERIA PER AUTO
CB-920
CONVERTITORE GRANDANGOLARE
WA-H82
3
3
WD-H58W
SET FILTRI
3
set filtri EOS 58 mm
CONVERTITORE TELE
3
TL-H58
LUCE VIDEO
Convertitore tele
TL-H58
Luce video
VL-10Li II
VL-10Li
(richiede batteria
serie BP-9XX)
3
3
VL-10Li II
(richiede batteria
serie BP-9XX)
3
3
3
3
3
3
TELECOMANDO ZOOM
ZR-2000
ZR-1000
CAVI
DTC-1000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CTC-100
CTC-100/S
STV-250N
ADATTATORE TREPPIEDE
TA-100
TB-1
SUPPORTO A BRETELLA
SBR-1000
Telecomando zoom
ZR-2000
Configurazione del sistema
Luce video
a batteria VL-10Li
Luce video
a batteria VL-10Li II
Batteria
BP-950G/970G/930/945/955/975
Batteria
serie BP-900
Adattatore corrente compatto
CA-910/920
Accoppiatore alimentatore
DC-920 (per CA-920/CB-920)
Accoppiatore alimentatore DC-905
(per CA-910/CB-910)
Adattatore batteria auto
CB-910/920
Telecomando wireless
WL-D6000
Adattatore corrente
compatto (CA-930)
Cavo c.c.
DC-930
Batteria
BP-950G/970G/930/945/955/975
Adattatore treppiede
TA-100
Telecomando Zoom
ZR-1000/2000
Aggiuntivo grandangolare
WA-H82
Base treppiede
TB-1
Cavo USB
Cavo video stereo
STV-250N
Adattatore Scart PC-A10
(solo modello PAL)
D Cavo terminale video Component
DTC-1000
Cavo HDMI
Altri dispositivi video come
SELETTORI VIDEO e videocamere
Luce video
a batteria VL-10Li
Luce video
a batteria VL-10Li II
Cavo BNC (disponibile sul mercato)
Terminale HD/SD SDI Terminale TC/GENLOCK
Terminale VIDEO 2
Cinghia a spalla
SS-XX
Supporto a bretella
SBR-1000
Batteria
serie BP-900
Batteria
BP-950G/970G/930/945/925/955/975
Accoppiatore alimentatore
DC-920 (per CA-920/CB-920)
Accoppiatore alimentatore DC-905
(per CA-910/CB-910)
Adattatore corrente compatto
CA-910/920
Adattatore batteria auto
CB-910/920
Telecomando wireless
WL-D6000
Adattatore corrente
compatto (CA-930)
Batteria
BP-950G/970G/930/945/955/975
Cavo c.c.
DC-930
Adattatore treppiede
TA-100
Telecomando Zoom
ZR-1000/2000
Convertitore
grandangolo
WD-H58W
Base treppiede
TB-1
Cavo USB
Cavo video stereo
STV-250N
Convertitore tele
TL-H58
Adattatore Scart PC-A10
(solo modello PAL)
Cavo Component
CTC-100/S
Cavo HDMI
(disponibile sul mercato)
Altri dispositivi video come
SELETTORI VIDEO e videocamere
Cavo BNC (disponibile sul mercato)
Connettore TC terminale HD/SD SDI /
terminale GENLOCK
Filtri ND4L/ND8L
Cinghia a spalla
SS-XX
Supporto a bretella
SBR-1000
Specifiche
SENSORE IMMAGINE
Sensore
Sistema
Totale pixel per sensore
Pixel effettivi per sensore
Illuminazione minima
Risoluzione orizzontale
OBIETTIVO
Zoom
Lunghezza focale
Distanza minima
di messa a fuoco
Filtro ND
Controllo zoom
Velocità zoom
Controllo messa a fuoco
Controllo diaframma
Gamma apertura
Diametro filtro
Lenti/gruppi
Sistema di stabilizzazione
d’immagine
Zoom digitale
PROCESSORE
IMMAGINE
Tipo
REGISTRAZIONE
Supporto memoria video
Tipo
Tempo di registrazione
Formato registrazione file
Formato registrazione
Frame rate registrazione
Slow/Fast motion
Registrazione intervallata
Registrazione fotogramma
Pre Record (registrazione
temporanea continua)
Scansione inversa
Supporto memoria
fotografie
Qualità foto
LCD
Dimensioni
Punti
Regolazioni qualità
immagine
Regolabile
Monitor forma d’onda
Assistenza messa a fuoco
Peaking
Zebra
Marcatori
3CMOS tipo 1/3
Prisma RGB
2,37 megapixel
2,07 megapixel
Full Auto (21dB gain), 50i/25p:
3,8 lux / 3,3 lux
Manuale (33dB gain), 50i/25p:
0,06 lux / 0,05 lux
1000 linee TV o sup. (1920 x 1080i)
CMOS tipo 1/3
Filtro pattern Bayer
2,37 megapixel
2,07 megapixel
Full Auto (24dB gain), 50i/25p:
3,8 lux / 1,9 lux
Manuale (33dB gain), 50i/25p:
1,3 lux / 0,7 lux
900 linee TV o sup. (1920 x 1080i)
EVF
Dimensioni
Punti
Regolazioni qualità
immagine
Regolabile
Correzione
INGRESSI / USCITE
Audio in
Uscita cuffie
18x
4,1 – 73,8mm
(equivalente nel 35mm: 29,3 – 527,4mm)
1m; 20mm (MACRO)
10x
4,25 – 42,5mm
(equivalente nel 35mm: 30,4 – 304mm)
60cm (a tutte le focali); 20mm (MACRO)
3 filtri di vetro: 1/4, 1/16, 1/64
Ghiera, Bilanciere o Maniglia
Filtro graduato incorporato (Auto o Off)
Ghiera, Bilanciere o Maniglia; Selezionabile
modalità Zoom Shockless
Bilanciere zoom: Velocità variabile/velocità Bilanciere zoom: Velocità variabile/velocità
fissa (Fast/Normal/Slow, 16 impostazioni
fissa (Fast/Normal/Slow, 16 impostazioni
di velocità disponibili in ogni modalità);
di velocità disponibili in ogni modalità);
Controllo zoom sulla maniglia: velocità fissa Controllo zoom sulla maniglia: velocità fissa
(Fast/Normal/Slow, 16 impostazioni di
(Fast/Normal/Slow, 16 impostazioni di
velocità disponibili in ogni modalità)
velocità disponibili in ogni modalità)
Ghiera manuale o automatico
Ghiera di controllo o automatico
(Instant AF, AF TV o Face Detection AF)
(Instant AF, AF Medium, TV AF, Face
Detection AF, Face Only AF)
Ghiera manuale; Full Auto; Push Auto Iris
Ghiera; Controllo personalizzato; Full Auto
f1.6 - f22
f1.8 - f22
82mm
58mm
17/14
12/10
Sistema ottico a lente mobile (rilevamento
Sistema ottico a lente mobile (rilevamento
movimento angolare e vettoriale);
movimento angolare e vettoriale);
3 modalità: Dynamic, Standard, Powered
3 modalità: Dynamic, Standard, Powered
1.5X
1.5x; 3x; 6x
Uscita monitor video
HDMI
IEEE 1394 (Firewire)
USB
Uscita HD/SD-SDI
Time code
Genlock
Uscita Component
Terminale AV
Ingresso c.c.
Terminale telecomando
Barre colore
MISC
Lampada Tally
Slitta accessori
Pulsanti personalizzabili
1,3 cm (0,52")
1,55 milioni
Luminosità, contrasto, colore, nitidezza,
controluce, bianco e nero
Verticale
+ 2,0 a -5,5 diottrie
0,61 cm (0,24")
260.000
Luminosità, contrasto, colore, nitidezza,
controluce, bianco e nero
Verticale
+ 2,0 a -5,5 diottrie
ingressi XLR con alimentazione phantom a
48V x 2
Jack stereo da 3,5 mm
ingressi XLR con alimentazione phantom a
48V (x2), ingresso microfonico jack da 3,5 mm
Jack stereo da 3,5 mm
SÌ (BNC, video composito a definizione
standard, solo uscita)
SÌ (Tipo A, solo uscita)
NO
SÌ (Mini-B, USB 2.0 Hi-Speed, solo uscita)
SÌ (BNC, solo uscita, audio e Time Code
incorporati, solo XF305)
SÌ (BNC, input/output, solo XF305)
SÌ (BNC, solo ingresso, solo XF305)
SÌ (connettore D, solo uscita)
Mini jack 3,5mm
(solo uscita per video e audio)
SÌ
Mini jack 2,5 millimetri
Type 1/Type 2 (EBU / SMPTE)
SÌ (x2)
SÌ (slitta senza contatti)
SÌ (13 pulsanti assegnabili; selezione da
30 funzioni)
SÌ (x2)
SÌ (slitta senza contatti)
SÌ (10 pulsanti assegnabili; selezione da
34 funzioni)
SÌ (Diaframma, moltiplicatore di focale,
volume delle cuffie, Face AF, controllo della
lampada IR)
Standard (pesata al centro), Spot,
Controluce
50 - 100,000 lux
-2/+2 EV (13 stadi)
Standard (pesata al centro), Spot,
Controluce
50 - 100,000 lux
-2/+2 EV (13 stadi)
Ghiera personalizzabile
DIGIC DV III
DIGIC DV III
Schede memoria Compact Flash Type 1
(2 slot)
Schede memoria Compact Flash Type 1
(2 slot); Registrazione doppio slot
(simultanea) possibile.
UDMA4, 30MB/s o sup. (40MB/s o sup. per UDMA4, 30MB/s o sup. (40MB/s o sup. per
registrazione Fast/Slow)
registrazione Fast/Slow)
CF card 32GB: fino a 80min.
CF card 32GB: fino a 80min.
(1080/50i @ 50 Mbps)
(1080/50i @ 50 Mbps)
Material eXchange Format (MXF)
Material eXchange Format (MXF)
MPEG-2 Long GOP
MPEG-2 Long GOP
50Mbps CBR (4:2:2) MPEG-2 422@HL;
50Mbps CBR (4:2:2) MPEG-2 422@HL;
35Mbps VBR (4:2:0) MPEG-2 MP@HL;
35Mbps VBR (4:2:0) MPEG-2 MP@HL;
25Mbps CBR (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
25Mbps CBR (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
50Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
50Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
35Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
35Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
25Mbps: 1440 x 1080/50i, 25p
25Mbps: 1440 x 1080/50i, 25p
SÌ.
SÌ.
720p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
720p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45, 48,
26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45, 48,
50fps
50fps
1080p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
1080p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
25fps
25fps
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi, 25 intervalli
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi, 25 intervalli
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi
SÌ (3 secondi)
SÌ (3 secondi)
SÌ. Inversione immagine su/giù,
sinistra/destra
Scheda memoria SD/SDHC
SÌ. Inversione immagine su/giù,
sinistra/destra, su/giù/sinistra/destra
Scheda memoria SD/SDHC
Durante registrazione video: 1920 x 1080;
Durante registrazione video: 1920 x 1080;
Durante riproduzione: 1920 x 1080, 1280 x 720 Durante riproduzione: 1920 x 1080, 1280 x 720
10.1 cm (4")
1.23 milioni
Luminosità, contrasto, colore, nitidezza,
controluce, bianco e nero
Destra / sinistra commutabile
Monitor forma d’onda e vettorscopio
Peaking; Ingrandimento; Edge Monitor
(con display forma d’onda)
Peaking 1, Peaking 2 (Colore, Guadagno,
Frequenza personalizzabile per ciascuno)
Livello 1; Livello 2; Entrambi
Uscita via HD-SDI (XF305) o HDMI
On/Off (Rapporto dimensionale, Marcatore
aspetto, Seleziona area, Area di sicurezza,
Griglia, Orizzontale, Centro)
8.8cm (3.5")
920000
Luminosità, contrasto, colore, nitidezza,
controluce, bianco e nero
Sì (270 gradi di rotazione attorno all’asse
orizzontale)
Monitor forma d’onda
Peaking; Ingrandimento; Edge Monitor
(con display forma d’onda)
Peaking 1, Peaking 2 (Colore, Guadagno,
Frequenza personalizzabile per ciascuno)
Livello 1; Livello 2; Entrambi
Uscita via HD-SDI (XF305) o HDMI
On/Off (Rapporto dimensionale, Area di
sicurezza, Griglia, Orizzontale, Centro)
ESPOSIZIONE
Misurazione
dell’esposizione
Gamma di esposizione
Compensazione
dell’esposizione
Modalità di esposizione
automatica
Push Auto Iris
Impostazione controllo
automatico di guadagno
Limite controllo automatico
di guadagno
Impostazione del guadagno
VELOCITÀ OTTURATORE
Modalità di controllo
Tempo di otturazione
Angolo di otturazione
Slow Shutter (SLS)
Clear Scan
BILANCIAMENTO
DEL BIANCO
Auto
Preselezioni
AUDIO
Registrazione
Controllo
Attenuazione microfono
Indicatore livello microfono
BATTERIA
alimentazione di backup
Consumo
Registrazione continua
VARIE
Dimensioni
Peso (solo videocamera)
Gamma temperature
operative
Tutti i dati sono basati sui metodi di valutazione standard di Canon, tranne dove diversamente indicato. Specifiche
soggette a modifica senza preavviso. TM e ®: Tutti i nomi delle società e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o
marchi registrati dei rispettivi produttori nei relativi mercati e/o paesi.
NO
SÌ (Tipo A, solo uscita)
NO
SÌ (Mini-B, USB 2.0 Hi-Speed, solo uscita)
SÌ (BNC, ingresso/uscita commutabile,
stesso terminale usato per Genlock, solo
XF105)
SÌ (BNC, input/output, stresso terminale
usato per Genlock, solo XF105)
SÌ (BNC, solo ingresso, stesso terminale
usato per Time code, solo XF105)
SI (solo uscita)
Mini jack 3,5mm
(solo uscita per video e audio)
SÌ
Mini jack 2,5 millimetri
Type 1/Type 2 (EBU / SMPTE)
Full Auto
Full Auto
SÌ
Full Auto / AGC On / manuale
NO
Full Auto / AGC On / manuale
3dB; 6dB; 9dB; 12dB; 15dB; 18dB;
(OFF/21 dB)
Assegnabili posizioni L, M, H (-6dB /-3dB /
0 dB / 3 dB / 6 dB / 12dB / 18dB / 21dB /
33dB / TUNE (incrementi di 0,5 dB 0-21 dB))
3dB; 6dB; 9dB; 12dB; 15dB; 18dB; 21dB
(OFF/24dB)
Assegnabili posizioni L, M, H (-6dB /-3dB /
0 dB / 3 dB / 6 dB / 12dB / 18dB / 24dB /
33dB / TUNE (incrementi di 0,5 dB 0-24 dB))
3 posizioni:
OFF (Full Auto) / ON / SEL (Auto; Velocità;
Angolo; Clear Scan (CS); Slow Shutter (SLS))
1/18 a 1/2000 a seconda del frame rate
11,25° - 360° a seconda del frame rate
1/3, 1/6, 1/12, 1/25
50i/p: da 50 a 251,15Hz; 25p: da 25 a
251,15Hz
Full Auto / joystick di controllo manuale
(Auto, Velocità, Angolo; Clear Scan (CS);
Slow Shutter (SLS); IR Slow Shutter)
1/18 a 1/2000 a seconda del frame rate
11,25° - 360° a seconda del frame rate
1/3, 1/6, 1/12, 1/25
(a seconda del frame rate)
50i/p: da 50 a 251,15Hz; 25p: da 25 a
251,15Hz
SÌ
A, B, Preset (Luce diurna, Tungsteno),
Temperatura colore
SÌ
A, B, Preset (Luce diurna, Tungsteno),
Temperatura colore
PCM lineare2 canali 16 bit (48 kHz)
Limitatori indipendenti e impostazioni
auto/manuali
PCM lineare2 canali 16 bit (48 kHz)
Limitatore audio, impostazioni auto/
manuali tramite manopole di controllo
sulla maniglia
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
batteria a pastiglia al litio (incorporata)
9,1 W2 (XF305) / 7,3 W3 (XF300)
Tempo con batteria in dotazione BP-955:
ca. 260 min.1 (XF305) / 295 min.2
(XF300); BP-975opzionale: ca. 405 min.1
(XF305) / 450 min.2 (XF300)
batteria a pastiglia al litio (incorporata)
Circa 180 x 192 x 394 mm
139 x 191 x 268 millimetri ca. (compreso
paraluce e porta microfono)
Circa 2700g
Da -5°C a +45ºC, 60% di umidità relativa
1. 50Mbps modalità CBR, HD-SDI, usando EVF.
2. 50Mbps modalità CBR, utilizzando EVF.
Da -5°C a +45ºC, 60% di umidità relativa
Gamma
Videocamere
Professionali
Canon Inc
canon.com
Canon Europe
Canon Italia S.p.A.
canon-europe.com
Via Milano,8
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02/8248.1
Fax 02/8248 4600
Assistenza clienti: Tel. 848 800 519
canon.it
Italian Edition 0147W159
© Canon Europa N.V.2010 (0910)
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk:
Tel. 0848 833 838
canon.ch