ALLEGATO II Risultato degli esami chimici e fisici ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
RELAZIONE SULL’INDAGINE AMBIENTALE DEI POTENZIALI FATTORI DI RISCHIO
CHIMICO e FISICO PER IL CLUSTER TEMPORALE DI LEUCEMIA LINFOBLASTICA
ACUTA
Determinazioni effettuate presso le abitazioni delle famiglie dei bambini e presso i
complessi scolastici Cuoco-Sassi (Via Corridoni) e Morosini-Bezzecca a Milano
PREMESSA
In relazione al cluster-temporale di tre casi di leucemia linfoblastica diagnosticati nel
periodo 14/12/09 – 15/01/2010, manifestatosi presso la scuola elementare del plesso
scolastico Cuoco-Sassi, la Magistratura chiedeva ad ARPA (Prot. ARPA 5778 del
18/01/10) “di accertare, unitamente alla ASL competente per territorio, se vi siano o meno
cause connesse alla scuola elementare Corridoni che possano essere dannose per la
salute degli alunni e di tutti coloro – corpo docente, impiegati, genitori - che vi possono
accedere quotidianamente”.
Ad oggi, in accordo anche a quanto concordato nelle riunioni c/o ASL del 25/26 gennaio e
4 febbraio 2010, ARPA ha portato a termine e/o collaborato alle azioni indicate nei
seguenti punti:
1. Predisposizione del protocollo per la determinazione/misurazione di inquinanti fisici,
potenziali fattori di rischio, presso i plessi scolastici e le abitazioni oggetto di indagine;
2. Predisposizione del protocollo per la determinazione/misurazione di inquinanti
chimici, potenziali fattori di rischio, presso i plessi scolastici e le abitazioni oggetto di
indagine;
3. Predisposizione del protocollo per l’indagine circa i potenziali fattori di rischio
chimico derivanti dai prodotti utilizzati per la ristrutturazione del plesso scolastico
Cuoco – Sassi;
4. Predisposizione del protocollo per l’indagine circa i potenziali fattori di rischio
chimico derivanti dai prodotti utilizzati per la detergenza degli ambienti scolastici e di
vita;
5. Effettuazione di un’estesa campagna di rilevamenti e misurazioni dei fattori di
rischio fisico nei seguenti siti:
• plesso scolastico Cuoco – Sassi
• plesso scolastico Morosini – Bezzecca
• Abitazioni caso 1, 2, 3
6. Effettuazione di un’estesa campagna di rilevamenti e misurazioni dei fattori di
rischio chimico (BTEX, SOV, IPA Formaldeide, PCDF-PCDD-PCB) nei seguenti siti:
• plesso scolastico Cuoco – Sassi
• plesso scolastico Morosini – Bezzecca
• Abitazioni caso 1, 2, 3
• Abitazione sottostante caso 1
7. Stesura della nota tecnica da inviare, da parte del Comune, alla ditta che ha
eseguito i lavori di ristrutturazione nel plesso scolastico Cuoco – Sassi.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
In particolare, nei mesi di Febbraio e Marzo 2010 la scrivente Agenzia, per approfondire
una prima indagine effettuata nel mese di Gennaio, ha eseguito una serie di
campionamenti e misure per determinare l’eventuale presenza di inquinanti chimici e fisici.
I campionamenti in oggetto sono stati eseguiti presso le abitazioni delle famiglie dei
bambini che hanno contratto la malattia e presso i complessi scolastici CUOCO-SASSI di
via Corridoni, 34 e MOROSINI-BEZZECCA di via Morosini, frequentati dagli stessi bambini
negli ultimi anni.
DESCRIZIONE DEI SITI
Abitazioni
Nelle abitazioni delle famiglie dei bambini sono stati indagati i locali in relazione al tempo
di permanenza dei soggetti, principalmente la camera da letto dei bambini e il soggiorno.
Per quanto riguarda gli inquinanti chimici, presso l’appartamento di via XXX i prelievi sono
stati eseguiti sia nell’abitazione del Caso 1 (5° piano) che nell’appartamento sottostante
(4° piano), devastato da un incendio nell'estate del 2008, alle cui esalazioni erano stati
sottoposti gli abitanti dell'appartamento sovrastante per circa un'ora, prima di essere
soccorsi.
In questo caso oltre agli inquinanti ricercati negli altri siti sono stati ricercati anche le
Diossine/PCB inquinanti che si sviluppano in caso di incendio.
All'atto del sopralluogo nell'appartamento sito al 4° piano, chiuso in quanto sotto sequestro
a partire dal 17 febbraio 2010, erano da poco iniziati i lavori di ristrutturazione dello stesso.
Erano in corso lavori di pulizia/bonifica del sito. L'interno dell'appartamento era un
“unicum”, in quanto privo di porte; le pareti della sala e delle anticamere erano già state
trattate con materiale ricoprente; in alcune stanze erano iniziati alcuni lavori di ripulitura; la
stanza da cui si erano sprigionate le fiamme, stanza in cui è stato effettuato il
campionamento, i bagni e la cucina non avevano di fatto subito ancora nessun
trattamento.
Al momento dell'ingresso nell'appartamento, si sono subito avvertiti in modo molto
marcato odori provenienti dai materiali utilizzati per la ristrutturazione, che, anche a causa
della chiusura dell'appartamento stesso, ristagnavano nell'ambiente.
Lungo la tromba delle scale erano stati momentaneamente posizionati attrezzi e materiali
utilizzati per la ristrutturazione ed erano chiaramente avvertibili gli odori riconducibili ai
materiali stessi.
Tali materiali non erano più presenti durante il campionamento effettuato per il solo
appartamento del 4° piano il giorno 4 marzo.
Plessi scolastici
Preso i due plessi coinvolti nell’indagine sono state indagate tutte le aule frequentate dai
bambini interessati dalla patologia, i luoghi comuni come palestra, mensa, aule tematiche
e a campione le aule frequentate dagli altri ragazzi. Sono state indagate 6 aule per piano
scelte, in relazione alla determinazione degli inquinanti chimici, anche in base
all’esposizione stradale.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
Contemporaneamente, sempre per gli inquinanti chimici, per ogni giorno di
campionamento, sono stati ricercati gli stessi inquinanti in un ufficio della sede ARPA/ASL
di Via Ricordi/Via Juvara, considerato come “fondo”.
MODALITÀ DI CAMPIONAMENTO (inquinanti chimici)
I campionamenti sono stati effettuati dal 18 Febbraio al 12 Aprile 2010.
Per il prelievo sono stati utilizzati campionatori a basso flusso di aspirazione, per una
durata di circa 4 ore per ogni punto di misura negli appartamenti, mentre nelle scuole la
durata del campionamento è stata di circa 6 ore in modo da comprendere le normali
lezioni in aula e le attività integrative svolte nelle aule comuni.
L’altezza del punto di campionamento è stato fissato a circa 1 metro dal suolo, al fine di
prelevare un campione rappresentativo dei ricettori dei bambini.
Per il campionamento di Diossine/PCB del giorno 4 Marzo è stato utilizzato un
campionatore ad alto volume (aspirazione di circa 50 m3/h), per una durata di circa 2,5
ore al fine di poter confrontare i risultati con i valori di fondo outdoor.
MATERIALI E METODI (inquinanti chimici e fisici)
Inquinanti chimici
La valutazione della presenza delle sostanze organiche volatili (SOV), in particolare di
benzene, toluene, etil-benzene, xilene e stirene, è stata effettuata per mezzo di
campionatori attivi; il volume d’aria, campionato dalla pompa ad un flusso di circa 1 l/min,
è stato fatto passare su una fiala di carbone attivo in modo da adsorbire le SOV presenti.
Per la valutazione della Formaldeide sono state impiegate fiale con supporto solido
impregnato di dinitrofenilidrazina (DNPH); per la valutazione degli Idrocarburi Policiclici
Aromatici (IPA), delle diossine e dei PCB sono stati utilizzati filtri in fibra di vetro.
Dopo il prelievo le fiale e i filtri sono stati analizzati dall’U.O. Laboratorio secondo il metodo
MT.M1.703 per le sostanze organiche volatili (SOV), metodo che prevede l’analisi gascromatografica con rilevatore a ionizzazione di fiamma (FID); a supporto di questo tipo di
analisi alcuni campioni sono stati sottoposti ad analisi gas-cromatografica con rilevatore
spettrometria di massa per la determinazione del parametro “Benzene”.
Per la formaldeide è stato utilizzato il metodo MT.M1.183 rev 0/2006 , metodo che
prevede l’analisi in cromatografia liquida con rilevatore di massa, per gli IPA il metodo
IO/09/02/lab/GCM/008, per diossine e PCB rispettivamente i metodi EPA 1613/94 rev.B. e
EPA 1668/08 rev.B. che prevedono l’analisi in gas-cromatografica con rilevatore
spettrometria di massa.
Inquinanti fisici
Per l’esecuzione delle misure si sono utilizzati i seguenti strumenti:
Campo elettrico a radiofrequenza (RF: 100 kHz - 3 GHz) – misuratore Wandel &
Goltermann EMR-300 abbinato ad una sonda per campo elettrico Type 8.2 (Taratura SIT
del 28.10.2009), incertezza tipica di misura pari a ± 2dB e sensibilità sonda (valore
minimo misurabile) pari a 0.8 V/m).
Campo magnetico a bassissima frequenza (ELF: 40 Hz – 1 kHz) - misuratore di campo
Emdex Lite (Taratura SIT del 21.01.2010), accuratezza tipica compresa nell’intervallo ±
8% e intervallo rilevabile compreso tra 0.01 – 70 µT) – per le misure prolungate.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
Campo magnetico a bassissima frequenza (ELF: 40 Hz – 1 kHz) - misuratore di campo
Emdex II (Taratura SIT del 21.01.2010), accuratezza tipica compresa nell’intervallo ± 8% e
intervallo rilevabile compreso tra 0.01 – 100 µT) – per le misure spot.
Intensità di dose ambientale H*(10) (µSv/h) - misuratore Scintomat Automess (S3 Taratura SIT del 20.03.2008), incertezza tipica di misura pari al 20%.
Contaminazione beta gamma (cps) – misuratore Berthold LB124 (C4), incertezza tipica di
misura pari al 20%.
Concentrazione di radon indoor (Bq/m3) – rivelatori CR39 (metodo analitico interno
MT.M1.512 rev.3 – Accreditato SINAL – incertezza di misura valutata puntualmente
secondo le modalità descritte nel metodo).
Concentrazione di radioattività in acqua (Bq/kg) – attività alfa e beta totale (metodo
analitico UNI 11260:2008 - Accreditato SINAL – incertezza di misura valutata
puntualmente secondo le modalità descritte nel metodo).
VALORI DI RIFERIMENTO NORMATIVI
Inquinanti chimici
Nel quadro normativo italiano non sono presenti norme che definiscano valori massimi
ammissibili per gli inquinanti chimici negli ambienti confinati (indoor).
Il DL 81/2008 definisce, al Titolo IX Allegati XLIII e XXXVII, alcuni valori limiti, ma ad uso
esclusivo della valutazione dell’esposizione professionale e tuttavia utili, in assenza di altre
normative, ed insieme ai valori limite di soglia dell’ACGIH, come valori a cui riferirsi per
una eventuale valutazione dell’esposizione in generale del soggetto adulto.
INQUINANTE
Benzene
Idrocarburi Policiclici Aromatici
(IPA)
benzo (a) antracene
benzo (b) fluorantene
benzo (a) pirene
benzo(j)fluorantene
benzo(k)fluorantene
dibenzo(ah)antracene
indeno(1,2,3 cd)pirene
Formaldeide
*
NORMATIVA DI
RIFERIMENTO
Esposizione
outdoor
professionale
VALORE LIMITE
Esposizione
professionale
outdoor
DL 81/2008
Titolo IX
Allegato XLIII
Assente
DM 60 del
02/02/02
3.25 mg/m3**
5 µg/m3 su
media annuale
DM
25/11/94
L’esposizione
deve essere
mantenuta
quanto più
bassa
possibile *
1 ng/m3 media
annuale (riferito
al
benzo(a)pirene
0.1 ppm***
(0.12 mg/m3)
assente
Dir
107/04/CE
Assente
Assente
Quanto riportato in corrispondenza del valore limite di soglia dell’ACGIH adottato per l’anno
2009
**
Calcolato in relazione ad un periodo di riferimento di 8 ore
***
Raccomandazione dell’Organizzazione mondiale della sanità (WHO) per gli ambienti di vita
Inquinanti fisici
INQUINANTE
NORMATIVA DI
VALORE LIMITE
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
Campo elettrico radiofrequenza
Campo induzione magnetica 50
Hz generato non da elettrodotti
Radon
RIFERIMENTO
DPCM 8 luglio 2003
DPCM 8 luglio 2003
Racc. Europea 90/143
6 V/m
100 µT
400 Bq/mc per abitazioni esistenti
200 Bq/mq per nuove abitazioni
RISULTATI
Inquinanti chimici
Nella Tabella 1a/1b/1c (Allegato 1) sono riportati i valori delle concentrazioni di SOV e
Formaldeide rilevate nelle postazioni esaminate ed espresse in µg/m3.
Per il parametro “Benzene” le concentrazioni rilevate negli appartamenti e nelle aule
indagate nei due plessi scolastici risultano comprese tra < 1.5 e 4.3 µg/m3 in linea con
quanto riscontrato nelle indagini parallele nel sito considerato come “fondo”, da quanto
rilevato da ARPA stessa nell’aria urbana di Milano (Tabella 4 – Allegato 4) e inferiori al
valore di 5 µg/m3 indicato dalla normativa per la qualità dell’aria in ambiente outdoor.
Nell’abitazione del caso 1 e nell’appartamento al 4° piano per i parametri Etilbenzene,
Toluene e Xileni sono stati riscontrati valori tra i compresi tra 34 e i 700 µg/m3; la
concentrazione di 700 µg/m3, rilevata nell’appartamento al 4° piano, è da rapportare alla
particolare situazione riscontrata e risulta tuttavia essere inferiore di tre ordini di grandezza
rispetto ai valori limite di esposizione professionale previsti dal D. Lgs. 81/2008, riferimento
in materia indoor.
Per il parametro Formaldeide, nell’abitazione del caso 1 sono stati riscontrati valori tra i 35
e i 45 µg/m3 leggermente superiori ai valori riscontrati in indagini parallele, comunque
lontani dalla concentrazione raccomandata dell’Organizzazione mondiale della sanità
(WHO) per gli ambienti di vita (120 µg/m3). Nell’appartamento al 4°piano il valore
riscontrato è nettamente superiore (578 µg/m3, pari a 0,58 mg/m3); tale dato va
contestualizzato ai lavori di pulizia/bonifica in corso all’atto del sopralluogo.
Le concentrazioni rilevate negli altri appartamenti e nelle aule indagate nei due plessi
scolastici risultano comprese tra 3.0 e 33.2 µg/m3 e non sono difformi da quelle rilevate
nell’ambiente utilizzato come riferimento di “fondo” (ufficio ARPA) e da quanto segnalato in
letteratura.
In Tabella 2a/2b/2c (Allegato 2) vengono riportati i valori delle concentrazioni di
Idrocarburi Policiclici Aromatici rilevate nelle postazioni esaminate ed espressi in ng/m3.
Le concentrazioni rilevate negli appartamenti e nelle aule indagate nei due plessi scolastici
risultano comprese tra < 0.02 e 0.82 ng/m3 e non sono difformi da quelle rilevate
nell’ambiente utilizzato come riferimento di “fondo” (uffici ARPA), e inferiori al valore di 1
ng/m3 indicato dalla normativa per la qualità dell’aria in ambiente outdoor.
Nella Tabella 3 (Allegato 3) sono invece riportati i risultati dei prelievi effettuati per la
determinazione delle diossine e PCB, rispettivamente dei giorni 18 Febbraio e 4 Marzo.
Le concentrazioni rilevate nel giorno 18 Febbraio indicano valori inferiori al limite di
rilevabilità dello strumento, che rapportati al volume d’aria campionato erano equivalenti a
valori inferiori a 4 pg/m3 per le diossine e a 10 ng/m3 per i PCB.
Le concentrazioni relative ai campionamenti effettuati il giorno 4 Marzo, utilizzando un
campionatore ad alto volume, indicano valori pari a 0.56 pg/m3 per le diossine e a 0.12
ng/m3 per i PCB; tali valori risultano superiori di un ordine di grandezza ai valori di fondo
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
outdoor del periodo invernale e, a parere della scrivente, sono compatibili con la
situazione in essere nell’appartamento al 4° piano (situazione di post-incendio).
Per una lettura più immediata i valori rilevati di Benzene, Formaldeide e Benzo(a)Pirene
sono visualizzati in grafici, allegati dopo le tabelle (Allegati 5, 6, 7, 8).
Inquinanti Fisici
Abitazioni
Radiazioni ionizzanti
I valori d’intensità di dose gamma ed i dati di contaminazione beta gamma rientrano
ampiamente nei normali valori di fondo ambientale (0,10-0,15 µSv/h per la dose gamma,
10-15 cps per la contaminazione beta gamma di fondo) normalmente presenti in assenza
di sorgenti radioattive sia naturali che artificiali.
La concentrazione di attività alfa e beta totale nelle acque potabili è confrontabile alla
media cittadina, pari a 0,113 Bq/kg per l’attività alfa totale ed a 0,115 Bq/kg per l’attività
beta totale.
Nello specifico i dati sono riportati nelle Tabelle 1, 2 e 3 (Allegato 9 - Inquinanti fisici)
Radiazioni non ionizzanti
Caso 1
Le rilevazioni di campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione sono
sempre risultate inferiori a 0,8 V/m (sensibilità della sonda), il valore massimo misurato è
risultato pari a 2,6 V/m in prossimità del forno a microonde in funzione.
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,03 µT e ad alto carico 0,3 µT nella postazione 40 del locale cucina vicino al forno
elettrico in funzione (nei rimanenti punti indagati non ha mai superato 0,05 µT).
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori inferiori a 0,04 µT.
Caso 2
Le rilevazioni di campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione sono
sempre risultate inferiori a 0,8 V/m (sensibilità della sonda).
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico 0,1
µT e ad alto carico 0,14 µT nella postazione 2 del locale cucina a 1 metro dal forno
elettrico in funzione (nei rimanenti punti indagati non ha mai superato 0,09 µT).
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori mediamente inferiori
a 0,06 µT con punte massime di 0,17 µT.
Caso 3
Le rilevazioni di campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione sono
sempre risultate inferiori a 0,8 V/m (sensibilità della sonda), il valore massimo misurato è
risultato pari a 2,2 V/m in prossimità del forno a microonde in funzione.
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,06 µT e ad alto carico 0,17 µT nella postazione 23 del locale cucina vicino al forno
elettrico e forno microonde in funzione.
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori mediamente inferiori
a 0,04 µT con punte massime di 0,13 µT.
Scuole
Radiazioni ionizzanti
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
I valori d’intensità di dose gamma ed i dati di emissione beta gamma rientrano
ampiamente nei normali valori di fondo ambientale indoor (0,10-0,20 µSv/h per la dose
gamma, 10-15 cps per l’emissione beta gamma di fondo).
La concentrazione di radon 222 (dati relativi per il momento solo al plesso Cuoco-Sassi, in
attesa dell’esito degli altri campionamenti) è confrontabile con il valore medio regionale
(pari a circa 110 Bq/m3) ed è comunque inferiore sia ai valori di riferimento definiti dalla
Raccomandazione Europea 90/143 per le abitazioni (200 Bq/m3 per le nuove abitazioni,
400 Bq/m3 per quelle esistenti) che al livello di azione definito dal D.L.vo 230/95 e s.m.i.
per gli ambienti di lavoro sotterranei (pari a 500 Bq/m3).
La concentrazione di attività alfa e beta totale nelle acque potabili, confrontabile alla media
cittadina, è risultata pari a:
•
Scuola Cuoco – Sassi : 0,098 Bq/kg per l’attività alfa totale ed a < 0,035 Bq/kg per
l’attività beta totale.
•
Scuola Morosini : 0,071 Bq/kg per l’attività alfa totale ed a < 0,055 Bq/kg per l’attività
beta totale.
Nello specifico i dati sono riportati nelle Tabelle 4 e 5 (Allegato 9) (Inquinanti fisici)
Radiazioni non ionizzanti
I valori di campo elettrico RF non hanno mai superato il valore di sensibilità della sonda
pari a 0,8 V/m. Confrontati con il valore di riferimento di 6 V/m fissato dal DPCM 8 luglio
2003 per l’esposizione della popolazione nelle aree con permanenza non inferiore alle 4
ore giornaliere, tali valori confermano l’assenza di sorgenti significative di campo a
radiofrequenza all’interno della scuola e il trascurabile contributo proveniente dalle
sorgenti esterne quali le stazioni per la telefonia mobile presenti nell’area urbana
circostante.
Per quanto concerne il campo magnetico ELF generato principalmente dalla rete di
distribuzione dell’energia elettrica tutti gli ambienti indagati hanno presentato valori non
superiori a 0,02 µT, del tutto concordi con una normale situazione di fondo, cioè di
assenza di sorgenti significative, ad eccezione di alcune aree limitate all’interno delle quali
la presenza di sorgenti quali quadri elettrici o cavi di cablaggio dell’impianto elettrico della
scuola generano un campo superiore al fondo.
Il campo generato da tali sorgenti decade molto rapidamente con l’aumento della distanza
da esse: oltre la distanza di 2 metri da tali sorgenti il campo torna ad assumere i normali
valori di fondo. Inoltre, le aree interessate non costituiscono zone con permanenza
continuativa da parte degli alunni e del personale della scuola.
Nello specifico per la scuola Cuoco Sassi, l’area più ampia tra queste ricade in
corrispondenza dell’atrio d’ingresso a piano terra del civico 34 di via Corridoni (area
evidenziata i giallo nella fotografia) ed è probabilmente dovuta dal passaggio di cavi
elettrici al di sotto del piano calpestabile.
Il valore massimo misurato in corrispondenza di quest’area ad altezza pavimento è
risultato pari a 2,3 µT, ad altezza di 1 metro di 0,4 µT (cfr tabelle).
Il quadro elettrico situato nel corridoio del secondo piano e confinante con la parete di
fondo dell’aula della classe 5A genera all’interno di essa e ad una distanza dalla parete
non superiore al metro, un valore di campo massimo pari a 0,07 µT; all’interno di questo
volume non sussistono postazioni fisse occupate dagli alunni.
In sintesi, per entrambi i plessi, è possibile affermare che i valori misurati d’intensità del
campo magnetico ELF non hanno mai superato non solo il valore limite d’esposizione (a
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
corpo intero) pari a 100 µT fissato dal DPCM 8 luglio 2003 per le sorgenti non riconducibili
agli elettrodotti (quali quelle presenti nell’edificio indagato), ma anche il livello di attenzione
di 10 µT e l’obiettivo di qualità di 3 µT fissati dal medesimo Decreto per gli ambienti a
permanenza non inferiore a 4 ore/giorno specificatamente per il campo magnetico
generato dagli elettrodotti.
Nello specifico i dati sono riportati nelle Tabelle 4 e 5 (Allegato 9) (Inquinanti fisici).
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
CONCLUSIONI
In relazione al cluster-temporale di tre casi di leucemia linfoblastica acuta, sono state
svolte indagini nelle abitazioni delle famiglie dei bambini che hanno contratto la malattia e
nelle aule dei plessi scolastici di Cuoco-Sassi e Morosini-Bezzecca frequentati dagli stessi
bambini, per la ricerca di inquinanti chimici e fattori di tipo fisico che possono, per quanto
noto, essere considerati, o solo ipotizzati, quali fattori di rischio per malattie di tipo
tumorale anche ulteriori rispetto la leucemia linfoblastica acuta.
Per quanto attiene gli inquinanti chimici si riporta quanto segue.
Dalle indagini risulta che le concentrazioni rilevate, sono confrontabili tra di loro
nell’insieme delle posizioni indagate, e non si discostano da quelle rilevate in ambienti
utilizzati come riferimento “di fondo”; inoltre non sono difformi da quanto segnalato in
letteratura.
Per quanto riguarda il parametro benzene, i valori non si discostano da quanto rilevato da
ARPA stessa nell’aria urbana di Milano.
Per quanto attiene agli inquinanti fisici si rileva quanto segue.
Per le radiazioni ionizzanti i valori d’intensità di dose gamma ed i dati di contaminazione
beta gamma rientrano ampiamente nei normali valori di fondo ambientale indoor (0,100,20 µSv/h per la dose gamma, 10-15 cps per la misura beta gamma di fondo).
Come già riportato, la concentrazione di radon 222 (dati relativi per il momento solo al
plesso Cuoco-Sassi, in attesa dell’esito degli altri campionamenti) è confrontabile con il
valore medio regionale (pari a circa 110 Bq/m3) ed è comunque inferiore sia ai valori di
riferimento definiti dalla Raccomandazione Europea 90/143 per le abitazioni (200 Bq/m3
per le nuove abitazioni, 400 Bq/m3 per quelle esistenti) che al livello di azione definito dal
D.L.vo 230/95 e s.m.i. per gli ambienti di lavoro sotterranei (pari a 500 Bq/m3).
La concentrazione di attività alfa e beta totale nelle acque potabili è confrontabile alla
media cittadina, pari a 0,113 Bq/kg per l’attività alfa totale ed a 0,115 Bq/kg per l’attività
beta totale.
Per quanto riguarda le radiazioni non ionizzanti, i valori d’intensità del campo elettrico a
radiofrequenza e del campo induzione magnetica a frequenza di rete mostrano una
situazione del tutto nella norma e che non si discosta del fondo ambientale mediamente
riscontrabile.
Per completezza, si riporta che un’eccezione a tale situazione è rappresentata dal valore
di induzione magnetica rilevata in una porzione dell’atrio di ingresso della scuola Cuoco
Sassi, ma per le specifiche condizioni nelle quali tale eccezione si esprime, non si ritiene
che sia comunque in grado di alterare in modo significativo lo stato di esposizione dei
soggetti che frequentano l’area.
Milano, 16 aprile 2010
La Responsabile U.O. T.A.I. Milano
Dott.ssa Vittoria Villa
Il Responsabile U.O. Agenti Fisici
Dr. Adriano Cati
Responsabile del procedimento : dr.ssa Vittoria Villa – dr. Adriano Cati
Pratica trattata da : sig. Roberto Baroni – dr. Giuseppe Gianforma
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATI
Inquinanti chimici
1. Tabella 1a - 1b – 1c : valori delle concentrazioni di SOV e FORMALDEIDE rilevate
nelle postazioni esaminate;
2. Tabella 2a - 2b – 2c : valori delle concentrazioni di IPA rilevate nelle postazioni
esaminate;
3. Tabelle 3: valori delle concentrazioni di Diossine e PCB rilevate nelle postazioni
esaminate;
4. Tabella 4: concentrazione di Benzene rilevata dalla rete della qualità dell’aria nella
postazione di via Senato - Milano
5. Grafico 1: concentrazioni rilevate di “Benzene
6. Grafico 2: concentrazioni rilevate di “Formaldeide”
7. Grafico 3: concentrazioni rilevate di “Benzo(a)Pirene”
8. Legenda Grafici: NUMERI - POSTAZIONI
Inquinanti fisici
9. Tabelle riassuntive dei parametri rilevati relativi agli agenti fisici
Tabella 1: Abitazione caso 1
Tabella 2: Abitazione caso 2
Tabella 3: Abitazione caso 3
Tabella 4: Scuola Cuoco – Sassi (Vie Corridoni-Dandolo-Savarè)
Tabella 5: Scuola Via Morosini – Bezzecca
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 1: Tabella 1a
Concentrazione di SOV e Formaldeide rilevate negli appartamenti
Altri SOV
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil Benzene
µg/m3
Xileni
µg/m3
Stirene
µg/m3
espressi come
n-esano
µg/m3
Formaldeide
µg/m3
(*)
Camera bimbi
3.3
139.9
56.0
300.1
< 1.5
906.4
45.4
Soggiorno
2.9
89.9
34.3
186.1
< 1.5
606.7
35.1
2.5
454.7
131.2
706.8
< 1.5
6509.6
578.6
3.4
3.9
< 1.5
1.6
< 1.5
27.0
15.9
1.7
3.6
< 1.5
7.4
< 1.5
27.5
21.5
2.2
3.3
< 1.5
4.8
< 1.5
31.2
15.3
1.7
3.1
< 1.5
3.3
< 1.5
36.5
11.6
1.6
4.2
< 1.5
2.5
< 1.5
17.4
9.4
1.9
4.3
< 1.5
3.2
< 1.5
23.3
8.4
3.0
7.1
2.0
7.6
< 1.5
47.5
18.3
Postazione
CASO 1
5° piano
-
CASO 1– 4° piano
Data
prelievo
18/02/10
Ufficio ARPA - Parabiago
CASO 2
Camera bimbi
Soggiorno
Ufficio ARPA – Via Ricordi
12/04/10
(*)
23/02/10
Camera bimbi
CASO 3
Soggiorno
Ufficio ARPA – Via Ricordi
02/03/10
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 1: Tabella 1b
Concentrazione di SOV e Formaldeide rilevate nelle scuole
Scuola CUOCO - SASSI via Corridoni, 34 Milano
Postazione
V A - Elementari *
2° piano
V C - Elementari
2° piano
Aula informatica **
2° piano
Auditorium **
2° piano
Data
prelievo
24/02/10
III A Medie 2° piano
Aula video **
2° piano
Ufficio ASL – Via
Juvara
II B - Elementari
1° piano
III A - Elementari *
1° piano
Palestra elemen. **
1° piano
Aula musica Medie
1° piano
III B Medie 1° piano
Ufficio Segreteria
1° piano
Ufficio ASL – Via
Juvara
25/02/10
Altri SOV espressi
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil Benzene
µg/m3
Xileni
µg/m3
Stirene
µg/m3
2.6
12.3
2.4
11.7
< 1.5
115.6
10.4
3.1
12.0
3.3
12.9
< 1.5
136.4
19.0
2.6
5.2
< 1.5
4.2
< 1.5
54.4
11.7
2.4
11.1
2.2
10.2
< 1.5
62.7
11.4
2.8
11.5
2.5
11.6
< 1.5
100.4
10.6
3.6
8.9
1.8
9.1
< 1.5
43.7
10.9
1.7
28.8
1.5
4.6
< 1.5
52.1
14.0
2.9
13.6
5.4
38.2
< 1.5
278.5
8.9
4.3
9.8
2.3
11.1
< 1.5
82.5
15.1
3.4
4.5
2.1
11.6
< 1.5
72.2
3.1
1.9
9.8
2.3
9.3
< 1.5
101.3
17.8
3.6
10.5
1.8
8.7
< 1.5
193.9
16.3
3.1
12.4
2.1
8.6
< 1.5
38.3
11.8
3.2
57.5
3.9
15.0
< 1.5
61.9
10.0
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
come n-esano
µg/m3
Formaldeide
µg/m3
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 1: Tabella 1b
Concentrazione di SOV e Formaldeide rilevate nelle scuole
Scuola CUOCO - SASSI via Corridoni, 34 Milano
Postazione
I A Elementari piano
terra
I C Elementari *
piano terra
Palestra Medie
piano terra
Salone Materna
piano terra
Sala pranzo
Materna p. terra
Aula Verde Materna
p. terra
Mensa Elementari
** Sala 1 p. Inter.
Mensa Elementari
** Sala 2 p. inter.
Ufficio ASL – Via
Juvara
*
**
Data
prelievo
26/02/10
Altri SOV espressi
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil Benzene
µg/m3
Xileni
µg/m3
Stirene
µg/m3
2.9
5.1
< 1.5
4.1
< 1.5
63.5
16.2
< 1.5
5.0
< 1.5
4.0
< 1.5
66.7
12.0
1.9
4.1
1.8
10.1
< 1.5
37.6
3.8
< 1.5
16.6
4.0
11.3
< 1.5
52.4
33.2
3.2
5.8
1.5
3.4
< 1.5
20.5
20.1
3.9
14.0
< 1.5
9.7
< 1.5
44.7
16.0
1.7
4.6
< 1.5
3.0
< 1.5
18.1
6.3
1.9
4.9
< 1.5
3.3
< 1.5
27.2
3.0
4.4
56.8
2.2
4.8
< 1.5
76.6
45.3
Aule frequentate dai bambini che hanno contratto la malattia
Aule di uso comune
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
come n-esano
3
µg/m
Formaldeide
µg/m3
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 1: Tabella 1c
Concentrazione di SOV e Formaldeide rilevate nelle scuole
Scuola MOROSINI - via Morosini, Milano
Postazione
Stanza n°224 ex IV
A * – 2° p
Stanza n°226 ex
Aula musica** 2° p
Stanza n°219 ***
2° p
Aula psicomotricità
**2°p
Stanza n°128 ex II A
* 1° p
Salone Mensa ** p.
terra
Ufficio ASL – Via
Juvara
Stanza n°208 III B –
2° p
Stanza n°212 III E –
2° p
Stanza n°108 II E –
1° p
Stanza n°135 I A –
1° p
Stanza n°112 II C –
1° p
Stanza n°130 I C –
1° p
Ufficio ASL – Via
Juvara
Data
prelievo
03/03/10
04/03/10
Altri SOV espressi
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil Benzene
µg/m3
Xileni
µg/m3
Stirene
µg/m3
3.7
11.5
1.8
9.2
< 1.5
5.9
9.3
1.6
5.1
< 1.5
< 1.5
< 1.5
19.2
9.1
< 1.5
3.9
< 1.5
< 1.5
< 1.5
12.4
7.9
2.2
7.7
< 1.5
3.8
< 1.5
31.7
11.8
1.8
14.7
2.7
9.9
< 1.5
38.3
9.0
< 1.5
3.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
13.0
6.1
1.5
27.5
1.7
3.8
< 1.5
62.6
14.7
< 1.5
3.2
< 1.5
3.8
< 1.5
34.5
11.7
< 1.5
3.9
< 1.5
< 1.5
< 1.5
29.9
10.8
1.5
3.8
< 1.5
< 1.5
< 1.5
21.3
15.0
1.7
5.4
< 1.5
3.7
< 1.5
26.5
9.6
< 1.5
6.5
< 1.5
3.3
< 1.5
20.3
9.8
< 1.5
1.6
< 1.5
< 1.5
< 1.5
6.1
14.5
< 1.5
21.4
< 1.5
2.6
< 1.5
39.4
15.9
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
come n-esano
µg/m3
Formaldeide
µg/m3
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 1: Tabella 1c
Concentrazione di SOV e Formaldeide rilevate nelle scuole
Scuola MOROSINI - via Morosini, Milano
Postazione
Stanza
n°26
***
piano terra
Stanza
n°22
***
piano terra
Stanza n°8 ****
piano terra
Stanza n°12 – p.
terra ex sala mensa
Ufficio ASL – Via
Juvara
*
**
***
****
Data
prelievo
05/03/10
Altri SOV espressi
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil Benzene
µg/m3
Xileni
µg/m3
Stirene
µg/m3
< 1.5
4.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
9.6
4.3
< 1.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
4.0
5.1
< 1.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
< 1.5
5.2
8.4
< 1.5
2.3
< 1.5
< 1.5
< 1.5
5.5
6.6
< 1.5
15.4
< 1.5
< 1.5
< 1.5
16.3
17.2
Aule frequentate dai bambini che hanno contratto la malattia
Aule di uso comune
Aule utilizzate dai bambini provenienti dalla scuola Cuoco - Sassi
Aule utilizzate dai bambini provenienti dalla scuola materna di via Corridoni
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
come n-esano
3
µg/m
Formaldeide
µg/m3
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 2: Tabella 2 a
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici) rilevate negli appartamenti
Benzo (a)
Antracene
ng/m3
Benzo (k)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (j)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (b)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (a)
Pirene
ng/m3
Indeno
(123cd)
Pirene
ng/m3
DiBenzo
(a,h)
Antracene
ng/m3
Camera
bimbi
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
Soggiorno
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.024
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.072
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.112
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.048
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
Postazione
CASO 1
– 5° piano
Appartamento– 4° piano
Data
prelievo
18/02/10
Ufficio ARPA - Parabiago
CASO 2
Camera
bimbi
Soggiorno
Ufficio ARPA – Via
Ricordi
CASO 3
12/04/10
Camera
bimbi
Soggiorno
Ufficio ARPA – Via
Ricordi
02/03/10
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 2: Tabella 2b
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici) rilevate nelle scuole
Scuola CUOCO - SASSI via Corridoni, 34 Milano
Benzo (a)
Antracene
Ng/m3
Benzo (k)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (j)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (b)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (a)
Pirene
ng/m3
Indeno (123cd)
Pirene
ng/m3
DiBenzo
(a,h)
Antracene
ng/m3
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.31
0.34
0.60
0.51
0.23
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.49
0.26
0.74
0.38
< 0.02
< 0.02
III A Medie 2° piano
< 0.02
0.12
0.20
0.34
0.29
< 0.02
< 0.02
Aula video **
2° piano
Ufficio ASL – Via
Juvara
II B - Elementari
1° piano
III A - Elementari *
1° piano
Palestra elemen. **
1° piano
Aula musica Medie
1° piano
III B Medie 1° piano
< 0.02
0.12
0.27
0.32
0.39
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.19
0.26
0.43
0.23
< 0.02
< 0.02
0.16
0.19
0.40
0.56
0.56
0.20
< 0.02
< 0.02
0.15
0.25
0.36
0.82
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.48
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.31
0.23
0.68
0.38
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.15
< 0.02
0.40
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.45
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.18
0.25
0.51
0.80
0.91
0.31
< 0.02
Postazione
V A - Elementari *
2° piano
V C - Elementari
2° piano
Aula informatica **
2° piano
Auditorium **
2° piano
Ufficio Segreteria
1° piano
Ufficio ASL – Via
Juvara
Data
prelievo
24/02/10
25/02/10
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 2: Tabella 2b
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici) rilevate nelle scuole
Scuola CUOCO - SASSI via Corridoni, 34 Milano
Postazione
I A Elementari piano
terra
I C Elementari *
piano terra
Palestra Medie
piano terra
Salone Materna
piano terra
Sala pranzo
Materna p. terra
Aula Verde Materna
p. terra
Mensa Elementari
** Sala 1 p. Inter.
Mensa Elementari
** Sala 2 p. inter.
Ufficio ASL – Via
Juvara
*
**
Data
prelievo
26/02/10
Benzo (a)
Antracene
Ng/m3
Benzo (k)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (j)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (b)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (a)
Pirene
ng/m3
Indeno (123cd)
Pirene
ng/m3
DiBenzo
(a,h)
Antracene
ng/m3
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.39
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.30
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.13
0.19
0.37
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.16
0.37
0.51
< 0.02
< 0.02
Aule frequentate dai bambini che hanno contratto la malattia
Aule di uso comune
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 2: Tabella 2c
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici) rilevate nelle scuole
Scuola MOROSINI - via Morosini, Milano
Postazione
Stanza n°224 ex IV
A * – 2° p
Stanza n°226 ex
Aula musica** 2° p
Stanza n°219 ***
2° p
Aula psicomotricità
**2°p
Stanza n°128 ex II A
* 1° p
Salone Mensa ** p.
terra
Ufficio ASL – Via
Juvara
Stanza n°208 III B –
2° p
Stanza n°212 III E –
2° p
Stanza n°108 II E –
1° p
Stanza n°135 I A –
1° p
Stanza n°112 II C –
1° p
Stanza n°130 I C –
1° p
Ufficio ASL – Via
Juvara
Data
prelievo
03/03/10
04/03/10
Benzo (a)
Antracene
ng/m3
Benzo (k)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (j)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (b)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (a)
Pirene
ng/m3
Indeno (123cd)
Pirene
ng/m3
DiBenzo (a,h)
Antracene
ng/m3
< 0.02
0.13
0.21
0.33
0.32
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.26
0.32
0.70
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.24
0.39
0.44
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.16
0.18
0.37
0.54
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.45
0.52
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.35
0.81
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO II: RISULTATO DEGLI ESAMI CHIMICI E FISICI
ALLEGATO 2: Tabella 2c
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici) rilevate nelle scuole
Scuola MOROSINI - via Morosini, Milano
Postazione
Stanza
n°26
***
piano terra
Stanza
n°22
***
piano terra
Stanza n°8 ****
piano terra
Stanza n°12 – p.
terra ex sala mensa
Ufficio ASL – Via
Juvara
*
**
***
****
Data
prelievo
05/03/10
Benzo (a)
Antracene
ng/m3
Benzo (k)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (j)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (b)
Fluorantene
ng/m3
Benzo (a)
Pirene
ng/m3
Indeno (123cd)
Pirene
ng/m3
DiBenzo (a,h)
Antracene
ng/m3
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
< 0.02
0.35
0.81
< 0.02
< 0.02
Aule frequentate dai bambini che hanno contratto la malattia
Aule di uso comune
Aule utilizzate dai bambini provenienti dalla scuola Cuoco - Sassi
Aule utilizzate dai bambini provenienti dalla scuola materna di via Corridoni
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1
ALLEGATO 3: Tabella 3
Concentrazione di Diossine/Furani e PCB (Poli Cloro Bifenili) rilevate
negli appartamento del CASO 1 Milano
PCDD – PCDF *
totali
in pg(i-teq)/ m3
PCB **
Totali
ng/m3
Camera
bimbi
< 3.8 ***
< 9.3 ***
Soggiorno
< 4.2 ***
< 10.2 ***
< 3.9 ***
< 9.5 ***
< 3.3 ***
< 7.8 ***
0.56
0.12
Postazione
CASO 1
5° piano
Ufficio ARPA
- Parabiago
Data
prelievo
18/02/10
Appartamento– 4° piano
Appartamento– 4° piano
04/03/10
* PCDD-PCDF totali = sommatoria della concentrazione espressa in “tossicità
equivalente internazionale” dei 17 congeneri ricercati :
2,3,7,8 TCDD/ 1,2,3,7,8 PeCDD/ 1,2,3,4,7,8 HxCDD/ 1,2,3,6,7,8 HxCDD/ 1,2,3,7,8,9 HxCDD/ 1,2,3,4,6,7,8
HpCDD/ OCDD/ 2,3,7,8 TCDF/ 1,2,3,7,8 PeCDF/ 2,3,4,7,8 PeCDF/ 1,2,3,4,7,8 HxCDF/ 1,2,3,6,7,8 HxCDF/
2,3,4,6,7,8 HxCDF/ 1,2,3,7,8,9 HxCDF/ 1,2,3,4,6,7,8 HpCDF/ 1,2,3,4,7,8,9 HpCDF/ OCDF
** PCB totali = sommatoria dei 28 congeneri ricercati : PCB 28, 52, 77, 81, 95, 99, 101, 105,
110, 114, 118, 123, 126, 138, 146, 149, 151, 153, 156, 157, 167, 169, 170, 177, 180, 183, 187, 189
*** Limite di rilevabilità per un campionamento di circa 1 m3 di aria
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
ALLEGATO 4: Tabella 4
Concentrazione media di BENZENE, espressa in µg/m3, rilevata dalla rete di
rilevamento della qualità dell’aria nella postazione di via Senato a Milano
durante le giornate dei campionamenti
Data campionamento
µg/m3
18/02/2010
2.0
23/02/2010
2.6
24/02/2010
3.5
25/02/2010
3.9
26/02/2010
1.7
02/03/2010
1.5
03/03/2010
2.0
04/03/2010
1.1
05/03/2010
1.3
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
ALLEGATO 5: Grafico 1 concentrazioni rilevate di Benzene
BENZENE
3
µg/m
10,0
9,0
8,0
Benzene
7,0
6,0
5,0
Limit e out door
- media annuale
- 5µg/ m3
4,0
3,0
2,0
Limit e di
rilevabilit à
1,5µg/ m3
1,0
0,0
1
2 3
4
5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 14 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2
Postazione
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
2
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
ALLEGATO 6: Grafico 2 concentrazioni rilevate di Formaldeide
µg/m
3
Formaldeide
200,0
180,0
160,0
140,0
120,0
For maldeide
100,0
80,0
60,0
Concent razione
raccomandat a
dall' WHO per gli
ambient i di vit a
120 µg/ m3
40,0
20,0
0,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Postazione
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
2
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
ALLEGATO 7: Grafico 3 concentrazioni rilevate di Benzo(a)Pirene
Benzo(a)pirene
ng/m3
5,0
4,5
Benzo(a)
pirene
4,0
3,5
3,0
2,5
Limit e out door
media annuale
1ng/ m3
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Postazione
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
2
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
50 51 52
Limit e di
rilevabilit à
0,02ng/ m3
ALLEGATO 8: Legenda Grafici: NUMERI - POSTAZIONI
CASO 2
CASO 3
Data
prelievo
Postazione
collocazione
Data
prelievo
1
Camera bambini
18/02/2010
27
Palestra Medie
piano terra
26/02/2010
2
Soggiorno
18/02/2010
28
Salone Materna
piano terra
26/02/2010
3
Appart. 4 piano
18/02/2010
29
Sala pranzo
Materna p. terra
26/02/2010
4
Ufficio ARPA –
Parabiago
18/02/2010
30
Aula Verde Materna
p. terra
26/02/2010
5
Camera
bambini
23/02/010
31
Mensa Elementari **
Sala 1 p. Inter.
26/02/2010
6
Soggiorno
23/02/2010
32
Mensa Elementari **
Sala 2 p. inter.
26/02/2010
7
Ufficio ARPA –
Via Ricordi
23/02/2010
33
Ufficio ASL – Via
Juvara
26/02/2010
8
Camera bambini
02/03/2010
34
Stanza n°224 ex IV
A * – 2° p
03/03/2010
9
Soggiorno
02/03/2010
35
Stanza n°226 ex
Aula musica** 2° p
03/03/2010
10
Ufficio ARPA –
Via Ricordi
02/03/2010
36
Stanza n°219 *** 2p
03/03/2010
11
V A - Elementari
* 2° piano
24/02/2010
37
Aula psicomotricità
**2°p
03/03/2010
12
V C - Elementari
2° piano
24/02/2010
38
Stanza n°128 ex II A
* 1° p
03/03/2010
13
Aula informatica
** 2° piano
24/02/2010
39
Salone Mensa ** p.
terra
03/03/2010
14
Auditorium **
2° piano
24/02/2010
40
Ufficio ASL – Via
Juvara
03/03/2010
15
III A Medie 2°
piano
24/02/2010
41
Stanza n°208 III B
– 2° p
04/03/2010
16
Aula video **
2° piano
24/02/2010
42
Stanza n°212 III E –
2° p
04/03/2010
17
Ufficio ASL – Via
Juvara
24/02/2010
43
Stanza n°108 II E –
1° p
04/03/2010
18
II B - Elementari
1° piano
25/02/2010
44
Stanza n°135 I A –
1° p
04/03/2010
19
III A - Elementari
* 1° piano
25/02/2010
45
Stanza n°112 II C –
1° p
04/03/2010
20
Palestra elemen.
** 1° piano
25/02/2010
46
Stanza n°130 I C –
1° p
04/03/2010
21
Aula musica
Medie 1° piano
25/02/2010
47
Ufficio ASL – Via
Juvara
04/03/2010
22
III B Medie 1°
piano
25/02/2010
48
Stanza n°26 ***
piano terra
05/03/2010
23
Ufficio
Segreteria 1°
piano
25/02/2010
49
Stanza n°22 ***
piano terra
05/03/2010
24
Ufficio ASL – Via
Juvara
25/02/2010
50
Stanza n°8 **** p
terra
05/03/2010
25
I A Elementari
piano terra
26/02/2010
51
Stanza n°12 – p.
terra ex sala mensa
05/03/2010
26
I C Elementari *
piano terra
26/02/2010
52
Ufficio ASL – Via
Juvara
05/03/2010
Scuola MOROSINI
Scuola CUOCO-SASSI
Collocazione
Scuola CUOCO-SASSI
CASO 1
Postazione
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Allegato 9: Tabelle riassuntive dei parametri rilevati relativi agli Agenti Fisici.
Tabella 1 : ABITAZIONE CASO 1 –MILANO
SALONE
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
STUDIOLO
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CAMERA BIMBI
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Acqua rubinetto abitazione (2010.0150.01)
Acqua rubinetto contatore (2010.0151.02)
Attività alfa totale
0,114 ± 0,023 Bq/kg
0,107 ± 0,022 Bq/kg
Attività beta totale
<0,056 Bq/kg
<0,041 Bq/kg
Radiazioni non ionizzanti (Caso 1):
Il campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione si è sempre mantenuto
inferiore a 0,8 V/m (sensibilità della sonda), il valore massimo misurato è risultato pari a
2,6 V/m in prossimità del forno a microonde in funzione.
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,03 µT e ad alto carico 0,3 µT nella postazione 40 del locale cucina vicino al forno
elettrico in funzione (nei rimanenti punti indagati non ha mai superato 0,05 µT).
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori inferiori a 0,04 µT.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Tabella 2 : ABITAZIONE CASO 2 –MILANO
SALA
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CAMERA DA LETTO
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CUCINA
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
BAGNO 1 E 2
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Acqua rubinetto abitazione (2010.0170.01)
Acqua rubinetto contatore (2010.0171.02)
Attività alfa totale
0,050 ± 0,013 Bq/kg
0,064 ± 0,016 Bq/kg
Attività beta totale
<0,014 Bq/kg
<0,062 Bq/kg
Radiazioni non ionizzanti (Caso 2):
Il campo elettrico RF si è sempre mantenuto inferiore a 0,8 V/m (sensibilità della
sonda).
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,1 µT e ad alto carico 0,14 µT nella postazione 2 del locale cucina a 1 metro dal forno
elettrico in funzione (nei rimanenti punti indagati non ha mai superato 0,09 µT).
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori mediamente
inferiori a 0,06 µT con punte massime di 0,17 µT.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Tabella 3 : ABITAZIONE CASO 3 MILANO
SOGGIORNO
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CUCINA
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CAMERA DA LETTO
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Acqua rubinetto abitazione (2010.0193.01)
Acqua rubinetto contatore (2010.0194.01)
Attività alfa totale
0,110 ± 0,022 Bq/kg
0,111 ± 0,023 Bq/kg
Attività beta totale
<0,050 Bq/kg
<0,040 Bq/kg
Radiazioni non ionizzanti (Caso 3):
Il campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione si è sempre mantenuto
inferiore a 0,8 V/m (sensibilità della sonda), il valore massimo misurato è risultato pari a
2,2 V/m in prossimità del forno a microonde in funzione.
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,06 µT e ad alto carico 0,17 µT nella postazione 23 del locale cucina vicino al forno
elettrico e forno microonde in funzione.
Le misure prolungate presso il letto del bambino hanno fornito valori mediamente
inferiori a 0,04 µT con punte massime di 0,13 µT.
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Tabella 4 : Scuola Cuoco – Sassi (Misure del 15/01/2010 e del 22/02/2010)
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Piano sotterraneo
LOCALE MENSA 1 (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
63 ± 26 Bq/m3
LOCALE MENSA 2 (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
73 ± 27 Bq/m3
LOCALE MENSA 3 (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
91 ± 28 Bq/m3
LOCALE MENSA 4 (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
70 ± 28 Bq/m3
LOCALE MENSA 5 (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
109 ± 29 Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Piano rialzato
AULA VERDE (lato via Dandolo)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
REFETTORIO (lato via Dandolo)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
SALONE (lato via Dandolo)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,09 µT
(valore max riscontrato, a quota 1 m, a 1m dalla
parete lato quadro elettrico)
≤ 0,8 V/m
PALESTRA (lato Corso di Porta Vittoria)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
PALESTRA scuola Media (lato Via Dandolo)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA 1^C (lato via Savarè) - caso
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
< 71Bq/m3
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 1^A (lato via Savarè) - controllo
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA DEL SONNO scuola Materna
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA GLICINE scuola Materna
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA GIALLA scuola Materna
Valore massimo misurato
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
ATRIO ENTRATA scuola Materna
(lato via Corridoni, civico 36)
B (campo induzione magnetica ELF)
Valore massimo misurato
0, 1 µT (a quota 1 m – possibili cavi elettrici sotto la
pavimentazione)
ATRIO INGRESSO via Corridoni civico 34
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,04 µT (a quota 1 m zona gialla in foto)
2,3 µT (quota pavimento zona gialla in foto)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Primo piano
AULA 3^B (lato via Dandolo) - controllo
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA MUSICA (lato via Dandolo)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
PALESTRA (lato Corso di Porta Vittoria)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
60 ± 26 Bq/m3
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA 3^A (lato via Savarè) - caso
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
67 ± 26 Bq/m3
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
AULA 2^B (lato via Savarè) - controllo
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
CORRIDOIO scuola Media
(primo piano lato via Dandolo)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA 1D scuola Media
(primo piano lato via Dandolo)
Valore massimo misurato
0,01 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Secondo piano
AULA 3^A (lato via Dandolo) - controllo
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
AUDITORIUM (lato Corso di Porta Vittoria)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA INFORMATICA (lato via Savarè)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
79 ± 27 Bq/m3
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 5^C (lato via Savarè) - controllo
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 5^A (lato via Savarè) - caso
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
72 ± 27 Bq/m3
0,07 µT (a quota 1 m a 1 m dalla parete lato quadro
elettrico presente sul lato via Corridoni)
≤ 0,8 V/m
CORRIDOIO (lato via Corridoni)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
7 µT (a quota 2 m a contatto quadro elettrico)
1,5 µT (a quota 1 m a 0,5 m dal quadro elettrico)
0,07 µT (a quota 1 m a 1 m dal quadro elettrico)
0,05 µT (a quota 1 m a 1,5 m dal quadro elettrico)
0,06 µT (a quota 1 m – servizi igienici)
0,02 µT (a quota 1 m a distanze maggiori di 2 m dal
quadro elettrico)
≤ 0,8 V/m
CORRIDOIO scuola Elementare (secondo piano lato via Savaré)
Valore massimo misurato
B (campo induzione magnetica ELF)
0,04 µT (a 1 m quadro elettrico)
E (campo elettrico RF)
≤ 0,8 V/m
X (intensità d’esposizione gamma in
15 µR/h
aria)
CORRIDOIO scuola Media (secondo piano lato via Dandolo)
Valore massimo misurato
B (campo induzione magnetica ELF)
0,02 µT
E (campo elettrico RF)
≤ 0,8 V/m
X (intensità d’esposizione gamma in
15 µR/h
aria)
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Radioattività acqua potabile
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Attività alfa totale
0,098 ± 0,021 Bq/kg
Acqua rubinetto refettorio (2010.0173.01)
Attività beta totale
<0,035 Bq/kg
Tabella 5 : Scuola Morosini - Bezzecca
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Piano rialzato
AULA VIDEO
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
0,04 µT (vicinanze interruttore elettrico entrata)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA (sezione elettorale n.131)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
0,04 µT (vicinanze interruttore elettrico entrata)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
MENSA
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
AULA 22 (sezione elettorale 140) (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
0,04 µT (vicinanze interruttore elettrico entrata)
≤ 0,8 V/m
AULA 26 (sezione elettorale 138) (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA 12 - MENSA (lato via Bezzecca)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 8 - MENSA (lato via Bezzecca)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA (sezione elettorale n.139)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA COMPUTER
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
CORTILE
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA (sezione elettorale n.152)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA (sezione elettorale n.158)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
BAGNI
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
REFETTORIO
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
CORRIDOIO AULE
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
0,06 µT (lato aule dall’aula video alla n.139)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Primo piano
LABORATORIO PITTURA
Valore massimo misurato
0,04 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA 2^C (lato via Bezzecca)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
AULA 2^E (sezione elettorale 149) (lato via Bezzecca)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
AULA 1^A (sezione elettorale 135) (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA 2^A (sezione elettorale 128) (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
ATTUALE AULA 1B
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
ATTUALE AULA ALTERNATIVA 1
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
ATTUALE AULA ALTERNATIVA 2
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
ATTUALE AULA ALTERNATIVA 3
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
0,3 µT (sotto quadro elettrico)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
ATTUALE AULA 1C
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
ATTUALE AULA 1D
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
ATTUALE AULA ALTERNATIVA 4
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
PALESTRA
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Secondo piano
AULA PSICOMOTRICITA’ (lato via Morosini)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA MUSICA (lato via Morosini angolo Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 3^B (lato via Bezzecca)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA 3^E (lato via Bezzecca)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA (n.217)
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
AULA Sezione elettorale 219 (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
AULA (n.220)
Valore massimo misurato
0,02 µT
1,7 µT (sotto quadro elettrico)
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA (n.221)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA (n.222)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA (n.223)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
AULA 4^A (sezione elettorale 224) (lato via Anfossi)
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
EX AULA 5B
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
CORRIDOIO AULE
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
AULA LETTURA
B (campo induzione magnetica ELF)
E (campo elettrico RF)
X (intensità d’esposizione gamma in
aria)
Valore massimo misurato
0,02 µT
≤ 0,8 V/m
15 µR/h
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Radioattività acqua potabile
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Acqua rubinetto refettorio (2010.0200.01)
Attività alfa totale
0,071 ± 0,016 Bq/kg
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Attività beta totale
<0,055 Bq/kg
Milano, 22/04/2010
Cluster Leucemie - Tabelle riassuntive dei valori di concentrazione di Rn222 (radon)
misurati dalla U.O.Agenti Fisici di ARPA dip.Milano, presso le abitazioni dei casi 1,2,3 e
presso i plessi scolastici Cuoco-Sassi e Morosini .
ABITAZIONE CASO 1 –MILANO
CAMERETTA
Concentrazione radon 222
(Esposizione dal 18/02/10 al 23/03/10)
< 40 Bq/m3
ABITAZIONE CASO 2 –MILANO
CAMERETTA
Concentrazione radon 222
(Esposizione dal 23/02/10 al 23/03/10)
< 47 Bq/m3
ABITAZIONE CASO 3 –MILANO
CAMERETTA
Concentrazione radon 222
(Esposizione dal 02/03/10 al 06/04/10)
< 38 Bq/m3
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
COMPRENSORIO SCOLASTICO CUOCO – SASSI
(Misure del 15/01/2010 e del 22/02/2010)
Le misure di concentrazione di radon 222 sono riferite al periodo di esposizione dal 22/01/10 al
22/02/10.
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Piano sotterraneo
LOCALE MENSA 1 (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
63 ± 26 Bq/m3
LOCALE MENSA 2 (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
73 ± 27 Bq/m3
LOCALE MENSA 3 (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
91 ± 28 Bq/m3
LOCALE MENSA 4 (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
70 ± 28 Bq/m3
LOCALE MENSA 5 (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
109 ± 29 Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Piano rialzato
AULA 1^C (lato via Savarè) - caso
Concentrazione radon 222
< 71Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Primo piano
PALESTRA (lato Corso di Porta Vittoria)
Concentrazione radon 222
60 ± 26 Bq/m3
AULA 3^A (lato via Savarè) - caso
Concentrazione radon 222
67 ± 26 Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA CORRIDONI – Secondo piano
AULA INFORMATICA (lato via Savarè)
Concentrazione radon 222
79 ± 27 Bq/m3
AULA 5^A (lato via Savaré) - caso
Concentrazione radon 222
72 ± 27 Bq/m3
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
SCUOLA MOROSINI.
Le misure di concentrazione di radon 222 sono riferite al periodo di esposizione dal 03/03/10 al
07/04/10.
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Piano rialzato
MENSA
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
AULA 12 - MENSA (lato via Bezzecca)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Primo piano
AULA 1^A (sezione elettorale 135) (lato via Anfossi)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
AULA 2^A (sezione elettorale 128) (lato via Anfossi)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
SEDE SCOLASTICA DI VIA MOROSINI – Secondo piano
AULA PSICOMOTRICITA’ (lato via Morosini)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
AULA MUSICA (lato via Morosini angolo Anfossi)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
AULA 3^B (lato via Bezzecca)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
AULA 4^A (sezione elettorale 224) (lato via Anfossi)
Concentrazione radon 222
< 29 Bq/m3
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
RELAZIONE SULL’INDAGINE AMBIENTALE DEI POTENZIALI FATTORI DI
RISCHIO CHIMICO PRESSO L'ABITAZIONE SITA IN XXX (4° CASO)
Premessa
Nel periodo gennaio – aprile 2010 la scrivente Agenzia ha eseguito una serie di
campionamenti per determinare l’eventuale presenza di inquinanti chimici che possono
essere considerati fattori di rischio, in relazione al cluster-temporale di tre casi di
leucemia linfoblastica diagnosticati nel periodo 14/12/09 – 15/01/2010, manifestatosi
presso la scuola elementare del plesso scolastico Cuoco-Sassi.
La presente relazione riporta i risultati dell'ultima serie di determinazioni, effettuate,
nello specifico, presso l'abitazione del 4° caso, sita in XXX al 5° piano
Strategia e modalità di campionamento, materiali e metodi
I campionamenti sono stati effettuati nella giornata del 01 aprile 2010, nel corso della
mattinata.
Le strategie e modalità di campionamento, così come i materiali di supporto utilizzati e i
metodi di analisi applicati per la determinazione delle sostanze presenti nell'aeriforme,
sono gli stessi illustrati nelle nostre precedenti note di cui all'argomento (vedi relazione
ARPA prot. 56014 del 21/04/2010).
Riferimenti normativi
Nel quadro normativo italiano non sono presenti norme che definiscano valori massimi
ammissibili per gli inquinanti chimici negli ambienti confinati (indoor).
Il DL 81/2008 definisce, al Titolo IX Allegati XLIII e XXXVII, alcuni valori limiti, ma ad
uso esclusivo della valutazione dell’esposizione professionale e tuttavia utili, in assenza
di altre normative, ed insieme ai valori limite di soglia dell’ACGIH, come valori a cui
riferirsi per una eventuale valutazione dell’esposizione in generale del soggetto adulto.
INQUINANTE
Benzene
Idrocarburi Policiclici Aromatici (IPA)
benzo (a) antracene
benzo (b) fluorantene
benzo (a) pirene
benzo(j)fluorantene
benzo(k)fluorantene
dibenzo(ah)antracene
indeno(1,2,3 cd)pirene
Formaldeide
*
**
***
Normativa di Riferimento
Esposizione
outdoor
professionale
DL 81/2008 Titolo DM 60 del
IX Allegato XLIII
02/02/02
Assente
DM
25/11/94
Dir
107/04/CE
Assente
Assente
Valore limite
Esposizione
professionale
3.25 mg/m3**
L’esposizione
deve essere
mantenuta
quanto più
bassa possibile
*
0.1 ppm***
(0.12 mg/m3)
outdoor
5 µg/m3 su media
annuale
1 ng/m3
media annuale
(riferito al
benzo(a)pirene)
assente
Quanto riportato in corrispondenza del valore limite di soglia dell’ACGIH adottato per l’anno 2009
Calcolato in relazione ad un periodo di riferimento di 8 ore
Raccomandazione dell’Organizzazione mondiale della sanità (WHO) per gli ambienti di vita
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Risultati
Nella Tabella 1, allegata, sono riportati i valori delle concentrazioni di SOV e
FORMALDEIDE, rilevate nelle postazioni esaminate ed espresse in µg/m3.
Per il parametro “Benzene” le concentrazioni rilevate nell'appartamento risultano
comprese tra < 1.5 e 3.3 µg/m3 in linea con quanto riscontrato nelle indagini parallele
nel sito considerato come “fondo”, da quanto rilevato da ARPA stessa nell’aria urbana
di Milano (vedi precedenti relazioni) e inferiori al valore di 5 µg/m3 indicato dalla
normativa per la qualità dell’aria in ambiente outdoor.
Per il parametro Formaldeide, sono stati riscontrati valori tra i 25 e i 37 µg/m3, ben
lontani dalla concentrazione raccomandata dell’Organizzazione mondiale della sanità
(WHO) per gli ambienti di vita (120 µg/m3).
In Tabella 2 vengono riportati i valori delle concentrazioni di Idrocarburi Policiclici
Aromatici rilevate nelle postazioni esaminate ed espressi in ng/m3.
Le concentrazioni rilevate nell'appartamento risultano comprese tra < 0.02 e 0.72 ng/m3
e non sono difformi da quelle rilevate nell’ambiente utilizzato come riferimento di “fondo”
(uffici ARPA), e inferiori al valore di 1 ng/m3 indicato dalla normativa per la qualità
dell’aria in ambiente outdoor.
AGENTI FISICI (indagine del 09/04/2010) - misure di campi elettromagnetici e
radioattività presso la abitazione privata di XXX (CASO 4).
In data 09/04/2010, ad integrazione di quanto già indagato relativamente ai casi 1,2,3,
sono state eseguite misure di inquinamento da campi elettromagnetici e radiazioni
ionizzanti anche presso la abitazione della fam. XXX, al 5° piano di XXX, ovvero in
dettaglio:
- misure di radioattività (dose gamma e contaminazione beta gamma);
- misure di campi elettromagnetici (ELF e RF);
- misure di radioattività nell’acqua potabile prelevata presso la abitazione .
Sono tuttora in corso le analisi radon indoor presso la abitazione, anche se è
presumibile una presenza di tale gas in concentrazione irrilevante, essendo tale
abitazione ubicata al 5° piano.
Radiazioni non ionizzanti .
Il campo elettrico RF dovuto alle sorgenti esterne all’abitazione si è sempre mantenuto
non superiore a 1,8 V/m, il valore massimo misurato è risultato pari a 2,3 V/m in
prossimità del forno a microonde in funzione.
Il campo induzione magnetica ELF ha presentato come valore massimo a basso carico
0,06 µT e ad alto carico 0,06 µT (soggiorno e camera bambino) e 0,31 µT (cucina,
punto 20 vicino a lavatrice e asciugatrice in funzione).
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Le misure prolungate presso il letto del bambino nell’arco temporale di 3 giorni
hanno fornito valori mediamente inferiori a 0,06 µT con punte massime di 0,08 µT.
Radiazioni ionizzanti .
Per quanto attiene le misure di radiazioni ionizzanti, si rimanda alla tab.3 allegata.
Conclusioni
Agenti Chimici.
Dai risultati riportati nelle Tabelle 1 e 2 circa le indagini svolte nell'abitazione del 4° caso
per la ricerca di inquinanti chimici che possono essere considerati fattori di rischio in
relazione al cluster-temporale di tre casi di leucemia linfoblastica, si evince che le
concentrazioni rilevate non si discostano da quelle riscontrate in ambienti utilizzati come
riferimento “di fondo”, non sono difformi da quanto segnalato in letteratura e da quanto
rilevato da ARPA stessa nell’aria urbana di Milano.
Agenti Fisici.
Per le radiazioni ionizzanti (tab.3) i valori d’intensità di dose gamma ed i dati di
contaminazione beta gamma rientrano ampiamente nei normali valori di fondo
ambientale (0,10-0,15 µSv/h per la dose gamma, 10-15 cps per la contaminazione beta
gamma di fondo) normalmente presenti in assenza di sorgenti radioattive sia naturali
che artificiali.
La concentrazione di attività alfa e beta totale nelle acque potabili è confrontabile
alla media cittadina, pari a 0,113 Bq/kg per l’attività alfa totale ed a 0,115 Bq/kg per
l’attività beta totale.
In conclusione, all’interno delle abitazioni non sussistono condizioni ambientali
d’esposizione a radiazioni ionizzanti superiori al fondo ambientale o comunque non
conformi ai limiti legislativi attualmente vigenti.
Analogamente, per quanto concerne i campi elettromagnetici, non si sono
riscontrate situazioni che possano far ipotizzare livelli d’esposizione superiori a quelli
normalmente riscontrabili nelle abitazioni.
Il Responsabile della U.O.A.F.
La Responsabile della
U.O.
TAI
Milano
dr. Adriano Cati
dr.ssa Vittoria Villa
Milano, 10 maggio 2010
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Tabella 1
Abitazione 4° caso - Milano
Concentrazioni di SOV
Data campionamento 01/04/2010
Stirene
µg/m3
Altri SOV
come nesano
µg/m3
formaldeide
µg/m3
Benzene
µg/m3
Toluene
µg/m3
Etil
Benzene
µg/m3
Soggiorno
3,3
17,1
1,7
5,7
< 1,5
54,7
24,98
Camera bambini
1,5
9,4
< 1,5
2,9
< 1,5
41,6
37,64
Ufficio ARPA
Via Ricordi
Piano terra
1,9
6,6
< 1,5
3,8
< 1,5
58,3
10,67
Postazione
–
Xilene
µg/m3
Tabella 2
Abitazione 4° caso– Milano
Concentrazione di IPA (Idrocarburi Policiclici Aromatici)
Data campionamento 01/04/2010
Benzo
Benzo
Benzo
Benzo
Benzo Indeno Di-benzo
(k)
(j)
(b)
(123cd)
(a,h)
(a)
(a)
Postazione
Antracene Fluorantene Fluorantene Fluorantene Pirene Pirene Antracene
ng/m3
ng/m3
ng/m3
ng/m3
ng/m3
ng/m3
ng/m3
Soggiorno
< 0,02
Camera
< 0,02
bambini
Ufficio
ARPA
Via Ricordi < 0,02
Piano
terra
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
0,73
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
0,47
0,42
0,19
< 0,02
0,03
< 0,02
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Tabella 3AGENTI FISICI : Abitazione Caso 4, (5°piano) - MILANO
SOGGIORNO
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CUCINA
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
CAMERETTA
X (intensità di dose ambientale)
Contaminazione beta gamma
Concentrazione radon 222
(Esposizione dal 09/04/10 al 10/05/10)
Valore massimo misurato
0,15 µSv/h
15 cps
< 43 Bq/m3
RADIOATTIVITA’ ACQUA POTABILE
Acqua rubinetto abitazione (2010.0279.01)
Acqua rubinetto contatore (2010.0278.01)
Attività alfa totale
0,208 ± 0,038 Bq/kg
0,230 ± 0,041 Bq/kg
Sede Provinciale:– 20129 MILANO Via F. Juvara, 22 – tel. 02.730314
Sede Centrale: 20124 – Milano Via F. Restell, 3/1 – tel. 02/69666.1i
Attività beta totale
<0,072 Bq/kg
<0,076 Bq/kg
