Schede tecniche

Misura di livello
Interruttore magnetico a galleggiante
Per installazione verticale
Modello FLS
Scheda tecnica WIKA LM 30.01
®
per ulteriori omologazioni
vedi pagina 3
Applicazioni
■■ Misura di livello per quasi tutti i fluidi liquidi
■■ Controllo pompa e livello e monitoraggio per livelli di
riempimento distinti
■■ Industria chimica, petrolchimica, gas naturale, piattaforme
off-shore, costruzioni navali, costruttori di macchine,
impianti per generazione di energia, centrali elettriche
■■ Trattamento dell'acqua di processo e dell'acqua potabile,
industria alimentare e delle bevande
Caratteristiche distintive
■■ Vasto campo di applicazione grazie al semplice e
sperimentato principio di funzionamento
■■ Per condizioni di impiego severe, di lunga durata
■■ Limiti operativi:
- temperatura operativa: T = -196 ... +350 °C
- pressione di lavoro:
P = dal vuoto a 40 bar
- densità limite:
ρ ≥ 300 kg/m3
■■ Grande varietà di attacchi elettrici, attacchi al processo e
materiali
■■ Versioni per aree classificate a rischio di esplosione
Fig. a sinistra: versione in acciaio inox, filetto di
montaggio
Fig. a destra: versione in materiale plastico, attacco
flangiato
Descrizione
Un galleggiante con un magnete permanente si muove in
modo affidabile con il livello del liquido su un tubo guida.
Nel tubo di guida vi è un contatto reed (contatto a gas inerte)
che viene azionato dal magnete del galleggiante attraverso
le pareti non magnetiche del galleggiante stesso e del tubo
di guida. Grazie all'utilizzo di un magnete e del contatto reed
la commutazione avviene senza contatto, priva di usura e
non necessita di alimentazione. I contatti sono esenti da
potenziale. I livellostati magnetici a galleggiante sono anche
disponibili con punti di commutazione multipli.
Le funzioni di commutazione si riferiscono sempre al livello del
fluido crescente: contatti normalmente aperti, normalmente
chiusi o in scambio.
Usando un galleggiante per max. 2 punti di commutazione
si può ottenere un comportamento di commutazione
bistabile, cioè lo stato di commutazione viene mantenuto
anche se il livello di riempimento continua a salire oltre il o
rimanere al di sotto del punto di commutazione.
L'interruttore a galleggiante è facile da installare ed è esente
da manutenzione, quindi i costi per il montaggio, la messa in
funzione e il funzionamento sono bassi.
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Schede tecniche di strumenti analoghi:
Livellostato magnetico a galleggiante, montaggio orizzontale; modello HLS; vedi scheda tecnica LM 30.02
Livellostato magnetico a galleggiante con magnete permanente, montaggio laterale; modello RSB; vedi scheda tecnica LM 30.03
Pagina 1 di 23
Altre caratteristiche distintive
Opzioni
■■ Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio
■■ Soluzioni su specifica del cliente
■■
separazione ∆-ρ ≥ 100 kg/m3
■■ Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio
inox 1.4435, 1.4539, titanio, Hastelloy (altri a richiesta)
■■
■■
■■
■■
inox 1.4571, materiale plastico o Buna
Elaborazione del segnale:
è possibile il collegamento diretto universale al PLC,
attacco NAMUR, amplificazione del segnale / relè di
protezione dei contatti
Funziona indipendentemente da schiuma, conduttività,
dielettricità, pressione, vuoto, temperatura, vapore,
condensazione, formazione di bolle, effetti di ebollizione
e vibrazioni.
Varie funzioni in uno strumento - fino ad 8 contatti esenti
da potenziale
Riproducibilità esatta dei punti di commutazione
Gli interruttori magnetici a galleggiante sono
equipaggiamenti elettrici passivi in conformità a DIN IEC
60079-11 e possono essere installati senza certificato in
zone a rischio di esplosione "Zona 1" finché l’attrezzatura
viene utilizzata in un circuito a sicurezza intrinseca
certificata con una protezione antideflagrante minima
EEx ib.
■■ Versioni speciali per rilevamento dello strato di
Panoramica dei modelli
Modello di
livellostato a
galleggiante
Descrizione
Approvazione
senza
Ex i
Ex d
GL
Ex i +
GL
ABS
DNV
FLS-S
Interruttore magnetico a
galleggiante, versione standard
Livellostato magnetico a
galleggiante, versione angolata,
versione regolabile, versione
rivestita
Livellostato magnetico a
galleggiante, tubo guida da 8 mm
Livellostato magnetico a
galleggiante, versione in materiale
plastico
Livellostato magnetico a galleggiante, versione farmaceutica e
alimentare
Livellostato a galleggiante, versione
ignienico-sanitaria 3-A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FLS-SX
FLS-M
FLS-P
FLS-H
x
x
x
Modello di
livellostato a
galleggiante
Materiali
Acciaio
inox
1.4571
(316Ti)
Acciaio
inox
1.4404
(316L)
Titanio
3.7035
(classe 2)
Acciaio
inox
1.4435
(316L)
Acciaio
inox
1.4571
(316Ti) /
PP
Acciaio
inox
1.4571
(316Ti) /
PA
Acciaio
inox
1.4571
(316Ti) /
ottone
FLS-S
x
x
x
x
x
x
x
x
FLS-M
x
x
x
x
FLS-SX
FLS-P
FLS-H
Pagina 2 di 23
x
x
x
x
x
3-A
PVC,
PP,
PVDF
x
Acciaio
inox 1.4571
(316Ti) /
Buna (NBR)
x
Campo di
temperatura
-50 ... +350 °C
-10 ... +100 °C
-10 ... +100 °C
-10 ... +100 °C
-20 ... +200 °C
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Omologazioni Ex
Protezione per
Tipo di
aree classificate protezione Ex
Modello
Zona
Numero di approvazione
ATEX
Ex i
Ex i
Ex d
FLS-S
FLS-M
FLS-S
Zona 0, gas
Zona 0, gas
Zona 1, gas/polvere
Ex d
FLS-S
Zona 1, gas/polvere
Ex i + GL
FLS-S
Zona 0, gas
KEMA 01 ATEX1053 X II 1/2G Ex ia IIC T3 ... T6
KEMA 01 ATEX1053 X II 1/2G Ex ia IIC T3 ... T6
TÜV 13 ATEX 7399 X II 2G Ex d IIC T6 Gb /
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
IECEx TUR 09.0002X -40 °C <= ta <= +55°C
Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP 65 T80 °C
KEMA 01 ATEX1053 X II 1/2G Ex ia IIC T3 ... T6 +
GL - 96 716 - 95 HH
Approvazione di tipo
Protezione per
aree classificate
Modello
Numero di approvazione
GL
ABS
DNV
GOST
3-A
FLS-S
FLS-S
FLS-S
FLS-S, FLS-P; FLS-H
FLS-H
GL - 96 716 - 95 HH
ABS-02-HG286246-2-PDA
DNV - A-11453
959333
Norma 3-A per applicazioni
igienico-sanitarie, 1698
Esempi di applicazioni
Rilevatore totale (EEx i)
a sicurezza intrinseca
a sicurezza intrinseca
Relè a sicurezza
intrinseca ad
es. KR 24 Ex
Zona Ex
Zona non Ex
Relè a sicurezza
intrinseca ad
es. KR 24 Ex
Zona Ex
Zona non Ex
Controllo di livello (controllo min./max.)
Relè di protezione dei
contatti ad es. KR 230
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Relè di protezione dei
contatti ad es. KR 24
Pagina 3 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione standard, modello FLS-S
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Custodia
sensore
Custodia sensore
L 1 = ...
L = ...
L 1 = ...
L = ...
L = ...
L 1 = ...
Custodia
sensore
Attacco filettato
Attacco filettato
Collegamento elettrico
Custodia sensore  PVC
 Silicone
 PUR
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
verso l‘alto
G 3/8" (altri
richiesta) G 1/2" (altri a
a richiesta)
Attacco filettato
verso il basso
G 1 1/2" o G 2"
Diametro del tubo guida
12 o 14 mm
18 mm
12 o 14 mm
18 mm
12 o 14 mm
18 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
6.000 mm
3.000 mm
6.000 mm
3.000 mm
6.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571 (opzione: Buna (NBR), titanio)
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Campo di temperatura
standard
Cavo PVC
-10 ... +80 °C
Cavo siliconico -30 ... +130 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
(senza Custodia sensore)
Flangia
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100
 ANSI 2" ... 8", classe 150 ... 600
-30 ... +150 °C
Opzione:  Versione per alte temperature: +150 ... +300 °C
Opzione:  Versione per basse temperature: -196 ... -30 °C
Numero max. di
contatti
Cavo PVC 6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Cavo siliconico 5 x NO o NC, o 3 x
SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Normalmente aperto 230 V;ca 100 VA; 1 A Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
230 Vca; 50 W; 0,5 A
230 Vca; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad es.
relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4404, 1.4435, 1.4539, titanio, Hastelloy e altri a richiesta
Pagina 4 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione antideflagrante Ex i,
a sicurezza intrinseca, modello FLS-S
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Custodia
sensore
Custodia
sensore
L = ...
L = ...
L 1 = ...
X
L 1 = ...
X
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
verso il basso
G 1 1/2" o G 2" (altri a richiesta)
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm
Opzione: poliestere, acciaio inox
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 150, PN 6 ... PN 64
 ANSI 2" ... 6", classe 150 ... 600
Diametro del tubo guida
12 o 14 mm
18 mm
12 o 14 mm
18 mm
Lunghezza del tubo di guida
L max.
3.000 mm
6.000 mm
3.000 mm
6.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571 (opzione: Buna (NBR), titanio)
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Classe di temperatura
Temperatura di processo
Temperatura ambiente
nell’Custodia sensore
Max. T3
180 °C
T4
130 °C
T5
95 °C
T6
80 °C
Max. 60 °C
60 °C
60 °C
60 °C
Funzione di commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
Numero max. di contatti
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Posizione di commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
Solo per il collegamento a un circuito certificato a sicurezza intrinseca con Umax 36 V, Imax 100 mA
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Opzioni
 Altezza alloggiamento X (dimensione di stato X)
 Resistenza alla temperatura Pt100 o Pt1000
 Contatto termico in bimetallo 40 ... 120 °C (passi da 5 gradi)
Materiali
Acciaio inox 1.4435, titanio, Hastelloy a richiesta
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 5 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione antideflagrante Ex d,
custodia antideflagrante, modello FLS-S
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti) o 1.4404 (316L)
Custodia
sensore
Custodia
sensore
1/2" NPT
3/4" NPT
M20 x 1,5
L = ...
L 1 = ...
L = ...
L 1 = ...
1/2" NPT
3/4" NPT
M20 x 1,5
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
verso il basso
G 1 1/2" o G 2" (altri a richiesta)
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100
 ANSI 2" ... 8", classe 150 ... 600
Diametro del tubo guida
12 o 14 mm
18 mm
12 o 14 mm
18 mm
Lunghezza del tubo di guida
L max.
3.000 mm
6.000 mm
3.000 mm
6.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571 (opzione: Buna (NBR), titanio)
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Classe di temperatura
Temperatura di processo
Max. Funzione di commutazione
SPDT in scambio - a livello crescente
T4
120 °C
 Alluminio
Opzione: Acciaio inox
T5
95 °C
T6
80 °C
Numero max. di contatti
4 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
In scambio
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Opzioni
 Termoresistenza Pt100 o Pt1000
 Contatto termico in bimetallo 40 ... 120 °C (step da 5 gradi)
Materiali
Acciaio inox 1.4404 e altri a richiesta
Pagina 6 di 23
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vcc; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, acciaio inox e Buna, modello FLS-S
Attacco al processo, tubo guida in acciaio inox 1.4571 (316Ti) e galleggiante in Buna
Custodia
sensore
Custodia
sensore
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
L 1 = ...
L = ...
L 1 = ...
L = ...
L = ...
L 1 = ...
Custodia
sensore
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
verso l‘alto
G 3/8" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
Galleggiante
Materiale Buna (NBR)
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Campo di temperatura
standard
-10 ... +80 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 Silicone
 PUR
Custodia sensore
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Attacco filettato
verso il basso
G 1", G 1 1/2" o G 2"
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 40
 ANSI 1 1/2" ... 8", classe 150 ... 300
Numero max. di
contatti
Cavo PVC 6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Cavo siliconico 5 x NO o NC, o 3 x
SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Normalmente aperto 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
In scambio
230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Collegamento del conduttore di protezione a richiesta
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza
ad es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4571, 1.4404, Buna (NBR) e altri a richiesta
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 7 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione angolata, modello FLS-SX
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Custodia
sensore
Custodia
sensore
Custodia
sensore
M20 x 1,5
M20 x 1,5
L = ...
Esagono
chiave
22 mm
U
G 3/8"
L 1 = ...
W = ...
B
A
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
laterale
G 3/8" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Campo di temperatura
standard
Cavo PVC / PUR -10 ... +80 °C
Cavo siliconico -30 ... +150 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 Silicone
 PUR
Custodia sensore
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Attacco filettato
laterale
G 1 1/2" o G 2"
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 40
 ANSI 1 1/2" ... 8", classe 150 ... 300
-30 ... +150 °C
Numero max. di
contatti
Cavo PVC 6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Cavo siliconico 5 x NO o NC, o 3 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Collegamento del conduttore di protezione a richiesta
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza
ad es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4571, 1.4404 e altri a richiesta
Pagina 8 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione con tubo guida regolabile,
modello FLS-SX
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Custodia
sensore
Tubo di guida
regolabile allentando
il controdado femmina
Tubo di guida
regolabile allentando
il controdado femmina
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
L 1 = ...
Esagono
chiave
27 mm
L = ...
L = ...
Esagono
chiave
27 mm
G 1/2"
Esagono
chiave
27 mm
L 1 = ...
Custodia
sensore
L = ...
L 1 = ...
14
Tubo di guida
regolabile allentando
il controdado femmina
Custodia
sensore
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato
verso il basso
G 1/2" (altri a richiesta
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571 (opzione: Buna (NBR), titanio)
Diametro del galleggiante 44 ... 83 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Pressione nominale
5 bar
Campo di temperatura
standard
Cavo PVC / PUR -10 ... +80 °C
Cavo siliconico -30 ... +180 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 Silicone
 PUR
Custodia sensore
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Attacco filettato
verso il basso
G 1 1/2" o G 2" (altri a richiesta)
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100
 ANSI 2" ... 8", classe 150 ... 600
-30 ... +150 °C
Numero max. di
contatti
Cavo PVC 6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Cavo siliconico 5 x NO o NC, o 3 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Normalmente aperto
230 Vca; < 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; < 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
In scambio 230 Vca; < 50 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Collegamento del conduttore di protezione a richiesta
Attenzione: Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza
ad es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 54 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4435, 1.4539, titanio, Hastelloy e altri a richiesta
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Pagina 9 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, flangia, rivestito in E-CTFE, modello FLS-SX
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti), rivestito in E-CTFE
L = ...
L 1 = ...
Custodia
sensore
Flangia
(Diametro del tubo di guida 12 mm)
Flangia
(Diametro del tubo di guida 18 mm)
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 40
 ANSI 2" ... 8", classe 150 ... 300
Diametro del tubo guida
12 mm
18 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
2.000 mm
4.000 mm
Galleggiante
In acciaio inox 1.4571 (rivestito di E-CTFE)
Diametro del galleggiante 45 ... 121 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 10)
Campo di temperatura
A seconda del fluido
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Numero max. di
contatti
3 x NO o NC, o 2 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 10)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4571, rivestito di E-CTFE, opzione: antistatico
Pagina 10 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, flangia speciale, modello FLS-SX
Attacco al processo in poliammide o ottone, tubo guida in acciaio inox 1.4571 (316Ti), galleggiante in Buna o acciaio inox
1.4571 (316Ti)
Connettore
5
L = ...
L = ...
60
5,5
50
74
6,5
5,5
45
45
G 3/8"
L 1 = ...
L 1 = ...
5
51
A
KB
75
Connettore
55
80
Flangia in poliammide
Flangia in ottone
Collegamento elettrico
Connettore C164-232-F-4P
Connettore C164-332-F-5P
Connettore C164-4337-F-7P
Attacco al processo
Flangia in poliammide
Flangia in ottone
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
Galleggiante
Materiale Buna (NBR) o acciaio inox 1.4571
Diametro del galleggiante 44 ... 120 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Campo di temperatura
standard
-10 ... +80 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
Numero max. di
contatti
2 x NO o NC, o 4 x SPDT
cavo siliconico 5 x NO o NC, o 3 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda della scelta del galleggiante e dei contatti, vedi pagine 20 e 21)
Potenza d'interruzione
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Collegamento del conduttore di protezione a richiesta
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
Acciaio inox 1.4571, 1.4404 e altri a richiesta
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 11 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, tubo guida da 8 mm, modello FLS-M
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Connettore
Connettore
Custodia
sensore
Custodia sensore
M20 x 1,5
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
Collegamento elettrico
Custodia sensore
 PVC
 Silicone
 PUR
L=...
L1=...
L=...
L1=...
L=...
L1=...
Esagono
chiave 14 mm
L=...
L1=...
12
G 1/8"
Attacco filettato
Custodia sensore
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm
Connettore
■■ M12, 4 poli
(C164-232-F-4P)
Connettore
■■ M12, 5 poli
(C164-332-F-5P)
■■ N6R, 7 poli
(C164-4337-F-7P)
Attacco al processo
Attacco filettato
verso l’alto
G 1/8" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
8 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
500 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4571 (opzione: Buna (NBR), polipropilene, titanio)
Diametro del galleggiante 20 ... 35 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida e dalle condizioni di processo (vedi pagine 20 e 21)
Campo di temperatura
-10 ... +100 °C (galleggiante in acciaio inox o titanio)
-10 ... +80 °C (galleggiante in Buna (NBR) o polipropilene)
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
Numero max. di
contatti
Potenza d'interruzione
Attacco filettato
verso il basso
G 3/4", G 1" (altri a richiesta)
3 x NO o NC, o 1 x SPDT
Normalmente aperto 250 Vca; 10 VA; 0,5 A 250 Vca; 5 W; 0,25 A
Normalmente chiuso 250 Vca; 10 VA; 0.5 A 250 Vca; 5 W; 0.25 A
In scambio 28 Vcc; 6 VA; 0.6 A 28 Vcc; 3 W; 0,3 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 54 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Pagina 12 di 23
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione in materiale plastico, tubo guida da
12 mm, modello FLS-P
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in PVC o polipropilene
Custodia
sensore
Custodia
sensore
M20 x 1,5
M20 x 1,5
Custodia
sensore
L 1 = ...
L 1 = ...
Esagono chiave 22 mm
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
L = ...
L = ...
L = ...
L 1 = ...
12
G 3/8"
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Filetto di montaggio, verso l’alto
G 3/8" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
500 mm
Galleggiante
Materiale  PVC
 Polipropilene
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
 PVC 0 ... +60 °C
 Polipropilene -10 ... +80 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 PUR
Custodia sensore
 Polipropilene 80 x 82 x 55 mm
 Poliestere 80 x 75 x 55 mm
Filetto di montaggio, verso il basso
G 1 1/2" o G 2" (altri a richiesta)
Numero max. di
contatti
4 x NO o NC (PP max. 3), o 3 x SPDT (PP max. 2)
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Flangia di montaggio
 DIN DN 50 ... DN 125, PN 10, forma A
 ANSI 2" ... 5", classe 150 FF
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 54 conforme a EN 60529 / lEC
60529
Materiali
PVC o polipropilene
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Pagina 13 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione in materiale plastico, tubo guida da
16 mm, modello FLS-P
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in PVC, polipropilene o PVDF
Custodia
sensore
Custodia
sensore
M20 x 1,5
M20 x 1,5
12
Custodia
sensore
G 1/2"
Attacco filettato
(senza Custodia sensore)
L 1 = ...
L 1 = ...
L = ...
L = ...
L = ...
L 1 = ...
Esagono
chiave
27 mm
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Filetto di montaggio, verso l’alto
G 1" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
16 mm, rinforzato con tubo interno in metallo
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
Galleggiante
Materiale PVC
 Polipropilene
 PVDF
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
■■ PVC 0 ... +60 °C
■■ Polipropilene -10 ... +80 °C
■■ PVDF -10 ... +100 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 PUR
Custodia sensore
 Polipropilene 80 x 75 x 55 mm
 Poliestere 80 x 75 x 55 mm
Filetto di montaggio, verso il
basso G 2" (altri a richiesta)
Numero max. di
contatti
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Flangia di montaggio
 DIN DN 65 ... DN 125, PN 10, forma A
 ANSI 2 1/2" ... 5", classe 150 FF
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
PVC, polipropilene o PVDF
Pagina 14 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione in materiale plastico, tubo guida da
22 mm, modello FLS-P
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in PVC, polipropilene o PVDF
Custodia
sensore
Custodia
sensore
M20 x 1,5
M20 x 1,5
Attacco filettato
(senza custodia sensore)
L 1 = ...
L 1 = ...
L = ...
L = ...
24
Esagono
chiave
32 mm
L 1 = ...
G 1/2"
L = ...
Custodia
sensore
Attacco filettato
Flangia
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Filetto di montaggio, verso l’alto
G 1/2" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
20 mm, rinforzato con tubo interno in metallo
Lunghezza del tubo di
guida L max.
5.000 mm
Galleggiante
Materiale PVC
 Polipropilene
 PVDF
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
■■ PVC 0 ... +60 °C
■■ Polipropilene -10 ... +80 °C
■■ PVDF -10 ... +100 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 PUR
Custodia sensore
 Polipropilene 80 x 75 x 55 mm
Filetto di montaggio, verso il
basso G 2" (altri a richiesta)
Flangia di montaggio
 DIN DN 65 ... DN 125, PN 10, forma A
 ANSI 2 1/2" ... 4", classe 150 FF
Numero max. di
contatti
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
PVC, polipropilene o PVDF
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 15 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione in materiale plastico, versione
angolata, modello FLS-PX
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in PVC o polipropilene
W = ...
G 3/8"
Esagono
chiave
22 mm
U
U
Esagono
chiave
22 mm
L 1 = ...
L 1 = ...
Esagono
chiave 22 mm
L = ...
G 3/8"
L = ...
W = ...
B
B
A
A
Filetto di montaggio, versione in PVC
Filetto di montaggio, versione in polipropilene
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Filetto di montaggio, laterale G 3/8" (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
12 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
1.000 mm
Galleggiante
Materiale  PVC
 Polipropilene
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
■■ PVC 0 ... +60 °C
■■ Polipropilene -10 ... +80 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 PVC
 PUR
Numero max. di
contatti
4 x NO o NC, o 3 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
230 Vca; 50 W; 0,5 A Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
230 Vca; 20 W; 0,5 A
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Materiali
PVC o polipropilene
Pagina 16 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione farmaceutica, modello FLS-H
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox
L 2 = ...
L = ...
Contatto di
impulso
Contatto di
impulso
U
U
L = ...
U
B
A
Contatto di
impulso
L 3 = ...
L 1 = ...
L 2 = ...
L = ...
L 1 = ...
Esagono chiave
15 mm
G 3/8"
L 1 = ...
Custodia
sensore
B
A
B
A
Attacco filettato
Collegamento elettrico
Custodia sensore
■ PVC
■ Silicone
■ PUR
Opzione custodia sensore
Attacco al processo
Filetto di montaggio, verso l’alto G 3/8" (altri a richiesta)
Opzione ■ Flangia di montaggio conforme a DIN o ANSI
■ Attacco filettato conforme a DIN 11851
■ Attacco clamp conforme a DIN 32676
■ Raccordo igienico-sanitario Ingold
Diametro del tubo guida
17,2 mm (acciaio inox 1.4435 o 1.4539, superficie molata e lucidata)
Lunghezza del tubo di
guida L max.
5.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4435 o 1.4539
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
■■ PVC e PUR
■■ Silicone
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
-10 ... +80 °C
-30 ... +150 °C
Numero max. di
contatti
PVC e PUR 6 x NO o NC, o 4 x SPDT, silicone 3 x NO o NC, o 2 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad
es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 17 di 23
Livellostato magnetico a galleggiante, versione alimentare, modello FLS-H
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox
Custodia
sensore
Custodia
sensore
M20 x 1,5
M20 x 1,5
Attacco clamp conforme a
DIN 32676
L 1 = ...
U
U
L = ...
L = ...
L 1 = ...
Attacco filettato
conforme a DIN
11851
B
B
A
A
Attacco filettato per tubo
Attacco clamp per tubo
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Attacco al processo
Attacco filettato conforme a DIN 11851, verso il
basso DN 50 ... DN 150 (altri a richiesta)
Diametro del tubo guida
12 o 14
18 mm
Lunghezza del tubo di
guida L max.
3.000 mm
6.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4435 o 1.4404, opzione lucidata elettrochimicamente
Diametro del galleggiante 44 ... 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo guida e dalle condizioni di processo (vedi pagina 21)
Campo di temperatura
-30 ... +150 °C
Funzione di
commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
 Alluminio 64 x 58 x 34 mm, con 1 contatto
 Alluminio 80 x 75 x 57 mm, 2 o più contatti
Opzione: polipropilene, poliestere, acciaio inox
Attacco clamp conforme a DIN 32676, DN 25 ... DN 100 o
1" ... 4" (altri a richiesta)
Numero max. di
contatti
6 x NO o NC, o 4 x SPDT
Posizione di
commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 20 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Normalmente aperto 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 100 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0,5 A
In scambio
230 Vca; 40 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza ad es.
relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Posizione di montaggio
Verticale ±30°
Grado di protezione
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Pagina 18 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Livellostato magnetico a galleggiante, versione igienica 3A, modello FLS-H
Attacco al processo, tubo guida e galleggiante in acciaio inox
Custodia
sensore
50
45
50
45
83
Custodia
sensore
83
®
L = ...
L = ...
Ø F = ...
≥ 15
Ø F = ...
Ø 35
Versione con staffa separata per galleggiante
Versione con estremità saldata per tubo
Collegamento elettrico
Custodia sensore
Acciaio inox
Attacco al processo
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Diametro del tubo guida
12, 14 o 17,2 mm (acciaio inox 1.4435 o 1.4539, superficie molata e lucidata, Ra < 0,8 μm
Lunghezza del tubo di guida L max.
5.000 mm
Galleggiante
Materiale acciaio inox 1.4435 o 1.4404
Diametro del galleggiante 50 o 80 mm
La scelta del galleggiante dipende dal diametro del tubo di guida
Campo di temperatura
■■ Standard del fluido -40 ... +200 °C
■■ Alloggiamento del sensore -40 ... +85°C
Funzione di commutazione
In alternativa, contatto normalmente aperto (NO), normalmente chiuso (NC) o in scambio (SPDT) - a livello crescente
Attacco clamp conforme a ISO 2852 (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 4")
Attacco clamp conforme a DIN 32676 (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 4")
Filetto di montaggio asettico verso il basso conforme a DIN 11864-1 (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 4")
Manicotto di collegamento per collare asettico conforme a DIN 11864-1 (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 4")
Attacco flangiato asettico conforme a DIN 11864-2 (DN 32 ... DN 50 o 1,5" ... 2")
Attacco a clamp asettico conforme a DIN 11864-3 (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 4")
VARIVENT (forma F, N e G)
Attacco filettato BioConnect® (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 2")
Attacco flangiato BioConnect® (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 2")
Attacco clamp BioConnect® (DN 32 ... DN 100 o 1,5" ... 2")
Numero max. di contatti
3 x NO, NC o SPDT
Posizione di commutazione
Dimensioni L1, L2, L3 ... (a partire dalla superficie di tenuta, iniziando
dall'alto)
Distanza tra punti di
commutazione
Almeno 50 mm (a seconda del galleggiante e dei contatti scelti, vedi pagina 21)
Potenza d'interruzione
Posizione di montaggio
Grado di protezione
Normalmente aperto 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0.5 A
Normalmente chiuso 230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 50 W; 0.5 A
In scambio
230 Vca; 50 VA; 1 A 230 Vca; 20 W; 0,5 A
Si osservino le misure di protezione dei contatti (vedi pagina 23)!
Attenzione:Le versioni senza messa a terra devono essere utilizzate solo con bassa tensione di sicurezza
ad es. relè di protezione dei contatti di WIKA o un collegamento a terra esterno
Verticale ±30°
IP 65 conforme a EN 60529 / lEC 60529
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 19 di 23
Galleggiante sferico (K)
ØC
D
E
B
D = densità limite del fluido,
volume del galleggiante
immerso 85%
E = densità nominale del fluido,
volume del galleggiante
immerso 50%
ØA
Materiale
Acciaio inox 1.4571
Adatto per
tubo guida con
diametro mm
8
8
12
12
12
18
18
18
Titanio 3.7035
ØC
mm
mm
mm
29
29
52
62
83
80
98
105
28
28
52
61
81
76
96
103
9
9
15
15
15
23
23
23
Pressione di lavoro
max.
bar
6
25
40
32
25
25
25
25
Temperatura
operativa max.
°C
100
Densità limite
85%
kg/m3
977
100
1069
300
769
300
597
300
408
300
679
300
597
300
533
N.
d'ordinazione
005454
027355
005462
005511
005485
005478
005489
020652
120
117
23
25
300
389
021721
12
52
52
15
25
300
707
005526
8
12
12
12
18
18
18
Acciaio inox 1.4571
B
18
12
Rivestito di E-CTFE
ØA
29
52
52
62
83
80
98
105
28
52
52
62
81
76
96
103
9
15
15
15
15
23
23
23
30
60
80
25
25
25
25
25
100
822
300
852
300
1060
300
505
300
278
300
665
300
495
300
369
18
120
117
23
25
300
329
12
63
62
14
25
A seconda del fluido
591
12
12
18
53
84
81
53
82
77
14
14
22
25
25
25
A seconda del fluido
A seconda del fluido
A seconda del fluido
745
403
718
005522
-
-
005536
005544
112263
-
-
-
-
-
-
-
18
99
97
22
25
A seconda del fluido
675
-
18
106
104
22
25
A seconda del fluido
633
-
18
121
118
22
25
A seconda del fluido
459
-
Nota: Il galleggiante ottimale viene selezionato a seguito di una verifica dell‘applicazione da parte di WIKA.
Pagina 20 di 23
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Galleggiante cilindrico (Z)
ØC
D
E
D = densità limite del fluido,
volume del galleggiante
immerso 85%
B
E = densità nominale del fluido,
volume del galleggiante
immerso 50%
ØA
Materiale
Adatto per
tubo guida con
diametro mm
ØA
B
ØC
mm
mm
Acciaio inox 1.4571
8
27
Titanio 3.7035
12
44
Buna (NBR)
12
8
8
8
8
12
12
PVC
18
12
16
20
16
Polipropilene
20
8
8
12
16
20
PVDF
20
12
16
20
Acciaio inox 1.4571
Rivestito di E-CTFE
20
12
44
20
23
25
30
40
40
50
44
55
55
55
80
27
35
44
55
55
80
44
55
55
80
45
Temperatura
operativa max.
°C
Densità limite
85%
kg/m3
N. d'ordinazione
mm
Pressione di lavoro
max.
bar
31
10
16
100
787
009679
52
15
16
300
720
009744
52
20
25
14
45
30
120
45
44
54
80
70
79
29
33
44
54
80
79
55
69
80
79
53
15
9
9
9
13
15
15
19
14
22
26
22
25
9
9
14
22
26
25
14
22
26
25
14
16
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
16
300
80
80
80
80
80
80
80
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
A seconda del
fluido
818
939
802
787
683
581
409
498
651
798
919
674
573
755
675
478
582
669
431
782
821
1140
681
782
009681
009719
009721
009720
034047
009728
-
009725
033790
-
033796
015516
100347
015514
033792
-
033795
033791
116235
-
033797
-
Nota: Il galleggiante ottimale viene selezionato a seguito di una verifica dell‘applicazione da parte di WIKA.
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 21 di 23
Connessioni elettriche
Contatto reed
1 punto di commutazione
Collegamento elettrico per
funzionamento con un PLC
1 punto di commutazione
Circuito NAMUR a
norma DIN EN
60947-5-6
blu/grigio (1)
blu/grigio (1)
blu/grigio (1)
(2)
marrone (2)
1 punto di commutazione
marrone
nero
(3)
nero
R22
(3)
marrone (2)
nero
(3)
1k
Connettore, assegnazione del PIN
4 poli
2 WH
1 BN
3
4 BK
10k
10k
2 WH
5 poli
(solo con Ex)
1 BN
4 BK
2 WH
3
1 BN
4 BK
5 PE
Custodia sensore
Custodia sensore
Sezione trasversale
PVC
4 x 0,5 mm2
Silicone armato
4 x 0,75 mm2
Silicone
LMGSG
4 x 0,75 mm2
3 x 1,5 mm2
Marcatura in colore conforme a IEC 60757
Colore
Simbolo breve
Nero
BK
Rosso
RD
Marrone
Arancione
Giallo
Verde
Blu
Viola
Grigio
Bianco
Rosa
Turchese
Verde/giallo
Pagina 22 di 23
BN
OG
YE
GN
BU
VT
GY
WH
PK
TQ
GNYE
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Misure protettive per i contatti
I contatti reed devono essere protetti contro i picchi di
tensione o corrente che potrebbero verificarsi.
A seconda dei diversi tipi di carico vengono utilizzati diversi
circuiti di protezione.
Modello KR 24
Modulo RC
Relè di protezione
dei contatti
Contatti
Ingresso
Alimentazione
KR 24
1 x contatto in scambio AC 250 V, 2 A
2 x contatti
20 ... 30 Vcc
KR 230
1 x contatto in scambio AC 250 V, 2 A
2 x contatti
230 Vca
KR 24-EX
2 x contatti in scambio AC 253 V, 2 A
KR 230-EX
2 x contatti in scambio AC 253 V, 2 A
2 x contatti
2 x contatti
20 ... 30 Vcc
Numero di
approvazione
N. d'ordinazione
II 1 GD EEx ia IIC,
PTB 02 ATEX 2073
230 Vca
II 1 GD EEx ia IIC,
PTB 02 ATEX 2073
112941
112944
112942
112943
Modulo RC
Capacità
Resistenza
Tensione
N. d'ordinazione
B3/115
0,33 µF
470 Ohm
115 Vca
110446
B3/230
0,33 µF
Carico induttivo
Tensione AC
S1
24 ... 230 Vca
1.000 Ohm
Carico induttivo
Tensione DC
+
R
C
230 Vca
110460
Carico capacitivo
S1
24 ... 250 Vcc
–
S1
+
RS
24 Vcc
–
C1
PLC
03/2015 IT based on 08/2014 EN
Informazioni per l'ordine
Per ordinare il prodotto descritto è sufficiente il numero d’ordine indicato (se disponibile).
In alternativa:
Modello / Versione / Collegamento elettrico / Attacco al processo / Diametro del tubo guida / Lunghezza L del tubo di guida /
Informazioni sul contatto (funzione di commutazione, numero di punti di commutazione, posizione di commutazione) / Dettagli
del processo (temperatura operativa e pressione di lavoro, densità limite) / Opzioni
© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Scheda tecnica WIKA LM 30.01 ∙ 08/2014
Pagina 23 di 23
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20010 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it