Polarie
Astroinseguitore
Manuale Istruzioni
SKYPOINT s.r.l.
Via zorutti n°145/11 33030 CAMPOFORMIDO – UDINE – TEL 0432 652609
P.I. 02120230301 [email protected]
FAX 0432 663473
www.skypoint.it
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato l’astroinseguitore VIXEN POLARIE.
Il presente manuale descrive il funzionamento dello strumento.
Per l’uso ottimale ed efficiente dello strumento fare riferimento anche ai rispettivi manuali della vostra fotocamera, treppiede, comando remoto di
di scatto, ecc..
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’astroinseguitore.
Tenere sempre con se il manule ad ongi utlizzo della Polarie.
In questo manuale sono descritte anche le norme per l’utilizzo in completa sicurezza dello stesso, onde evitare eventuali danneggiamenti.
durante l’uso
ATTENZIONE!
Non guardare mai direttamente il Sole attraverso questo strumento o attraverso il suo cannocchiale polare, (venduto
separatamente), gli occhi potrebbero subire danni irreversibili.
PRECAUZIONI
Manutenzione e stoccaggio
Non utliizzare il dispositivo se non è perfetamente stabile.
Non lasciare il prodotto chiuso in macchina, sotto il sole. Tenerlo lontano
dalle radiazioni solari o fonti di calore eccessive.
Non provare a fermare i movimenti di inseguimento si potrebbero
verificare dei danni alle parti meccaniche e elettroniche
Non esporre lo strumento a pioggia, sabbia, ecc...
Non utilizzare o stoccare il prodotto in ambienti molto umidi
Per pulirlo non utilizzare nessun tipo di solvente.
Non accendere il dispositivo se si ha il dubbio che ci siano fenomeni di
condensa al suo interno.
Per lo stoccaggio tenere il prodotto in un luogo asciutto e non esposto
direttamente alla luce solare.
Non smontare o alterare il dispositivo
Se non venisse utilizzato per lungo tempo estrarre le batterie dal vano.
Utilizzare solo fonti di energia consigliate dal presente manuale. Usando
fonti di energia diverse si potrebbero generare dei danni.
Inserire le batteria nel modo e verso corretto.
Attenzione a no fare cadere lo strumento si potrebbero generare dei danni
2
INDICE
Prefazione ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 2
Flusso delle operazioni ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P13
Manutenzione e stoccaggio ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 2
Utilizzo della Polarie nell’emisfero nord
Precauzioni・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 2
Indice
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P13
Utilizzo della Polarie
Attenzione! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 2
Che cosa è l’allineamento polare ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P13
・・・・・・P14
1. Trovare la stella Polare con la bussola e la scala latitudine ・
・・・P14
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 3
2. Trovare la Stella Polare con Cassiopea e l’Orsa Maggiore
・・・・・・P15
Utilizzo della Polarie nell’emeisfero sud
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 4
Prima dell’uso ・・・・・・・・・・
1.Trovare l’Ottante con la Grande Nube di Magellano e la
Controllo del contenuto ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・P 4
Basi della Polarie
2. Trovare l’Ottante con le stelle della Croce ・
・・・・・・・・・・・・・・・P17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・P 4
del Sud
Descrizione delle parti・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P 5
Modalità
Beta Idra and Gamma Ottante
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・P 7
Requisiti e suggerimenti utili
Preparazione
3.Trovare l’Ottante con la Piccola Nube di Maggellano ・
・・・・・・・・・P17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・P 6
M-178V , treppiede
・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・P 8
Accendere la Polarie
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P18
Modalità di ripresa Star-Scape ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P18
Modalità astrofotografia Wide-Field
・・・P10
Inserimento delle batterie ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・P19
Inseguimento Lunare e Solare
・・・・・・・・・・・・・・・・・・P10
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11
Impostazioni ・・・・・・・・・・・
Impostare la Polarie
・・・・・・・・P17
Regolazioni e impostazioni base
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P10
Utilizzare l’alimentazione esterna
・・・・・・・・・・・・・・P17
Puntare verso il Polo Sud Celeste
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・P 10
Vano Batterie
・・・・・・P16
Croce del Sud
Specifiche
・・・・・・・・・・・・・・・・・P20
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P21
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11
Appendice ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P23
Usare il cannocchiale polare (opzionale)
3
・・・・・・・・P23
PRIMA DELL’UTILIZZO
L’imballo del Polarie contiene quando indicato sotto. Assicurarsi che la confezione contenga quanto elencato.
Controllo Contenuto
Se acquistate la Polarie con il treppiede opzionale
Polarie
M-178V Tripod con la testa a sfera QHD-43
Polarie Manuale Istruzioni
QHD-33 Testa a sfera
Basi
Tutte le stelle ruotano attorno al polo celeste nord o sud. Questo moto
Il moto orario del Polarie deve esser parallelo all’asse di rotazione
è chiamato, moto diurno. Questo accade perchè la terra ruota attorno al
terreste per essere perfettamente allineato ad esso e seguire il moto
proprio asse ogni giorno.
diurno.
Il Polarie compensa questo movimento
eliminando l’effetto "star trailing" nell’astrofotografia.
Il Polarie è uno strumento innovativo che permette facilmente di
riprendere foto a lunga posa e a largo campo di costellazioni e stelle. E’
progettato per seguire il moto apparente del cielo eliminanto le strisciate
delle stelle denominate, star trails.
Zenith
North Celestial Pole
Questo strumento è l’ideale per fotografia a largo campo, della Via
Lattea, delle Costellazioni, Comete e altri oggetti estesi.
Polar Axis
Polarie è anche uno strumento ideale per riprendere oggetti del
North Celestial Pole
Horizon
panorama con il cielo stellato di sfondo tale fotografia è denominata
“Star-Scape” o 1/2 velocità siderale.
North Pole
South Pole
Equator
Earth's Axis
4
PRIMA DELL’UTILIZZO
Descrizione dei componenti
Foro di osservazione e allineamento
Bussola (collocata all’interno)
Selettore Modalità
Foro di osservazione e allineamento
(Campo Visivo: 8.9° circa)
Alloggiamento accessori
Coperchio vano batterie
Selettore Modalità
Vano Batterie
Alloggiamento cannocchiale Polare
０５
７０ ６
０
４０
３０
２０ １０
０
Ｓ Ｎ
Indice di inclinazione (Latitudine)
Blocco montaggio fotocamera
Selettore Emisfero N-S
foro con filetto 1/4"
USB-porta di connessione e
alimentazione esterna
5
ＤＣ５Ｖ
PRIMA DELL’UTILIZZO
Treppiede M-178V (opzionale)
Testa a Sfera 1: QHD-43
Testa a sfera 2: QHD-33
Testa a sfera (Velbon QHD-43)
se pre-installata sul treppiede.
Standard UNC 1/4”
Elevatore
telescopico
Leva blocco altezza elevatore
Treppiede M-178V
Impugnatura
Testa a sfera
( Velbon QHD-33)
Meccanismo
regolazione elevatore
Meccanismo
fissaggio
fotocamera
Regolatore angolo
estensione gambe
Leva blocco colonna centrale
Leva di blocco testa
Colonna Centrale
Blocchi di estensione
delle gambe
Piedi del cavalletto
6
PRIMA DELL’UTILIZZO
Controllo Modalità
Velocità
Solare
Velocità
Lunare
Leggenda : Mode
: Power
Spegnere il Polarie.
: Preparazione
Usato per l’allineamento polare( L’indicatore
della latitudine si accenderà di luce rossa
per una migliore visione della scala
graduata e dell’indice.
: Star-Scape
1/2 velocità siderale (fotografia Star-Scape).
Spento
Indiicatore
modalità
Preparazione
Velocità siderale
: Velocità
Siderale
(1/2 siderale)
La retro-illuminazione degli indicatori di modalità cambia di colore in
base al senso di rotazione del moto orario (emisfero Nord o Sud)
Descrizione
: Velocità Solare
: Velocità Lunare
Fotografia a largo campo perfettamente
sincronizzata con il moto diurno del cielo.
Inseguimento solare.
Inseguimento lunare.
Inseguimento Emisfero Nord : Illuminazione è rossa
Inseguimento Emisfero Sud : illuminazione è verde
Star-Scape
Polarie non esegue solo le classiche fotografie del cielo notturno ma
grazie alla modalità 1/2 velocità siderale “star-scape” è possibile eseguire
fantastiche fotografie prive di mosso del paesaggio di sfondo.
Astrofotografia a velocità siderale vs Astrofotografia 1/2 siderale
Astrofotografia a largo campo(velocità siderale): Fotografia a largo
campo di Costellazioni, Via Lattea, Oggetti estesi, con panorami di
sfondo.
S t a r - S c a p e ( 1 / 2 s i d e r a l e ) : f o t o g r a fi a a l a r g o c a m p o d i s t e l l e ,
campi stellari, costellazioni, Via Lattea con il paesaggio che è
parte dei frames, eliminando il mosso causato dal movimento degli
oggetti terrestri.
7
PRIMA DELL’UTILIZZO
Requisiti e strumenti consigliati
La tabella sotto rappresentata indica i requisiti e gli strumenti consigliati per un funzionamento efficiente ed efficace dello strumento.
Essenziale :
Consigliato :
Livello Parte
Utile :
Descrizione
Polarie
Astroinseguitore ultra-portatile
2 x AA-Batterie
Batterie alcaline Ni-MH o tipo ricaricabili Ni-Cd . Le
Livello Parte
Cavo flessibile
scatto remoto
Descrizione
Utilizzato durante gli scatti, per evitare vibrazioni
della fotocamera.
(Venduto separatamente)
(Vendute separatamente) prestazioni delle batterie sono inferiori a basse
temperature. Assicurarsi di avere sempre delle
batterie da sostituire.
Alimentazione con cavo USB (USB-mini Tipo :
DC4.4~5.25V) . L’impiego di tale alimentazione è
(Venduta separatamente) consigliata in caso di lunghissime pose.
Il treppiede dovrà avere un attacco UNC1/4” .E’
(Venduto separatamente) raccomandato un treppiede stabile.
Utilizzata per montare la fotocamere sulla
(Venduto separatamente) Polarie. Una testa a sfera solida è consigliata.
Necessario per un perfetto alllineamento al polo.
Obiettivo DSLR
Una fotocamera digitale reflex è consigliata.
(Venduto separatamente)
Para Luce
Nastro adesivo
Utile per fissare la posizione esatta della messa a
Anti condensa
Pr o t e g g e l ’o b i e t t i v o d a l l a fo r m a z i o n e d i
Mappa celeste
Prati ca e uti le per conoscere le ste lle.
Torcia a luce rossa
Permette di leggere carte e mappe al buio o
illuminare il reticolo del cannocchiale polare
Sacchetto di plastica
In caso di pioggia serve per proteggere
strumento
(Venduto separatamente) umi d i tà e cond ensa.
Testa a Sfera
Cannocchiale polare
(Opzionale)
Utilizzato per misurare il tempo di esposizione.
(Venduto separatamente) fuoco.
Alimentazione
esterna
Treppiede
Esposimetro
Consigliato per riparare l’obiettivo da fonti
(Venduto separatamente) luminose esterne
8
lo
PRIMA DELL’UTILIZZO
Requisiti e consigli
(2)Si consiglia di utilizzare un cavo di scatto con telecomando e
(1)E’ strettamente raccomandato che la fotocamera utlizzata abbia i
impostazione del tempo di posa, questo è considerato
seguenti requisiti.
migliore rispetto ad un comando di scatto ad infrarossi.
La possibilità di effettuare lunghe pose (posa B) ciò significa avere
la possibilità di effettuare riprese con tempi superiori ai 30”.
Cavetto di scatto o scatto remoto.
Consigliato un obiettivo a largo campo.
Possibilità di escludere la messa a fuoco automatica.
Una fotocamera DSLR con un cercatore o “Live Focus”, è consigliata.
9
PREPARAZIONE
Batterie
Polarie lavora con 2 batterie tipo AA alcaline, vendute separatamente. E’ possibile anche un’alimentazione esterna utlizzando un cavo USB-minib plug
(DC4.4V to 5.25V).
1
Inserire le batterie
Aprire il vano batteria come
mostrato in figura.
2
1
Inserire due batterie seguendo il
verso indicato nel vano
Alimentazione esterna
Utilizzare un cavo USB-minib
plug (DC4.4V to 5.25V) per
questa modalità.
2
Inserire il cavo mini USB come in
foto.
Push down
Premere
verso
on the
il basso
tab
USB-minib
plug
USB-minib
plug
3
the verso
coverl’esterno
to open
EPull
tirare
All’interno del vano batterie è
presente
il
selettore
dell’emisfero N o S da regolare
in base alla vostra latitudine
rispetto all’equatore terrestre.
4
Riposizionare il coperchio del vano
batterie.
USB-minib
Note:
Se inserito il cavo di alimentazione esterna con inserite le batterie,
verrà utlizzata prioritariamente l’alimentaizone esterna.
Quando il cavo di alimentazione esterna è inserito nella Polarie non
sarà possibile aprire il vano batterie, quindi regolare il selettore
dell’emisfero N-S prima di inserire il cavo sopra indicato.
N-S change
swit ch
10
IMPOSTAZIONI
Impostazioni e Regolazioni
Il presente manuale descrive il funzionamento Polarie con il treppiede M178-V . Potrebbero esserci alcune indicazioni che differiscono dal modello di
treppiede da voi posseduto. E’ consigliato utilizzare il presente manuale con i manuali del treppiede e della fotocamera.
1
2
Posizionare il treppiede su una base
solida, come il pavimento. Rilasciare
i
blocchi
estensione
gambe
Blocchi estensione gambe
e
Montare
testa
a
l’astroinseguitore
sfera
del
sulla
treppiede.
Serrando la vite di blocco in modo che
estrarre ogni singola gamba fino a
sia ben stabile e sicuro.
raggiungere l’altezza desiderata.
figura.
Vedere la
Posizionare il treppiede in verticale
e aprire le gambe dello stesso.
Vite di serraggio
Procedre poi alle regolazioni fini di
ogni singola gamba per raggiungere
1/4”
un’altezza uguale.
1/4”
Testa a sfera
3
parallelo alla
superficie di
appoggio
Svitare le viti
Estendere
1/4”
11
Blocco montaggio fotocamera
4
IMPOSTAZIONE
6
Montare una seconda testa a sfera sul blocco di montaggio della
fotocamera, eseguendo l’operazione come nella figura sotto riportata. Per
bloccare i due dispositivi avvitare in senso orario il blocco sopra indicato.
Blocco di montaggio fotocamere
Montare la macchina fotografica sulla testa a sfera. Assicurarsi che la
fotocamera sia ben fissata alla tesa.
Tenere saldamente con una mano
Assicurarsi che tutto sia ben fissato
Testa a sfera
Blocco fotocamera
Lock
Leva
di lever
blocco
1/4”
Viti
di fissaggio
Thumb
screw
Testa a sfera
Premere
Push
Avvitare in senso orario il blocco di
montaggio della fotocamera
5
Nota: Nella fase di montaggio della
fotocamera assicurarsi di non farla
Rimontare
cadere. Controllare che tutte le viti e
il tutto nell’apposita
posizione come mostrato in figura.
le leve siano ben strette onde evitare
Thumb
Viti
di fissaggio
screw
cadute accidentali che potrebbero
causare danni alla strumentazione.
Set-up completato
12
USO DELL’ASTROINSEGUITORE
Diagramma e flusso delle operazioni
Allineamento Polare
Che cosa è l’allineamento polare?
L’astroinseguitore è uno strumento che
Posizionarlo in modo che l’asse
di rotazione del moto orario
sia
paralleo
con
l ’asse
terrestre.
serve per compensare il moto diurno della
sfera celeste. Per fare questo in maniera
ottimale l’asse di rotazione dello stesso deve
risultare
Impostare la fotocamera
Scatto di prova
parallelo
all’asse
di
rotazione
terrestre.
S elezionare
il
tempo
di
esposizione, il valore di ISO e
l’apertura dell’obiettivo
Moto diurno
Utilizzo nell’emisfero Nord
Effettuare uno scatto di prova
sul cielo per verificare la messa
a fuoco e gli altri parametri.
Identificare la stella polare utilizzando
uno
dei
metodi
seguenti.
Tale
operazione deve essere effetuata
per
Accendere Polarie
tutte
le
modalità
di
inseguimento.
Accensione e selzione velocità
d’inseguimento
Asse di rotazIone
Polarie
Scattare le fotografie
Polo Celeste Nord o Sud
Scatto
13
UTILIZZO DEL POLARIE
1. Trovare la polare con la bussola magnetica (compresa) e la scala della latitudine
1
3
Orientare la bussola verso il nord
Nord
magnetico, come in figura. Rivolgere
la parte frontale dell’astroinseguitore
Guardare nel puntatore della polare
per verificare che sia visibile
verso il nord. La bussola è incorporata
Nel caso la Polare non appaia svitare
nella parte posteriore del Polarie.
il tappo posteriore del Polarie e il
blocco di montaggio della fotocamera
In
Direzione
della
polare
Guradare attraverso
il puntatore della
stella polare
per poter avere un campo maggiore.
2
Riprovare a centrare la polare nel
La polare dovrà rimanere allo stesso
valore di latitudine durante la sessione
puntatore precedentemente utilizzato
Movimento del
treppiede
usando i movimenti del treppiede.
Retro illumanata
fotografica. Rilasciare la testa a sfera che
Veder figura a lato.
sostiente l’astroinseguitore per portare
l’indicatore della latitudine al valore
desiderato.
Una volta fissata la polare chiudere tutti i movimenti .
Latitudine
Nota: Se il campo visivo del puntatore della stella polare è occluso dalla
fotocamera, provare a spostarla in altra posizione o togliere la stessa fino
al completamento dell’operazione di
Note:
allineamento.
Selezionare la modalità
per
regolare la latitudine
L’indicatore
latitudine
dell’inclinazione
serve
solo
per
della
un
allineamento grossolano.
14
UTILIZZO DEL POLARIE
2. Trovare la Stella Polare con Cassiopea e Orsa Maggiore
Le costellazioni dell’Orsa Maggiore e di Cassiopea sono vicine alla stella polare . Potrete così facilmente identificare la stella polare utilizzando qusti due
gruppi di stelle. Cassiopea e Orsa Maggiore sono due costellazioni circumpolari, cioè fanno parte di quelle costellazioni che non tramontano mai, alle
nostre latitudini.
1
Cambiano la loro posizione nel cielo in base alla stagione e all’ora della notte ma non vanno mai sotto l’otizzonte.
Trovare la polare come indicato in figura.
2
Big Dipper
Cassiopeoa
Polaris
Ex
te
tim
s5
nd
es
Ex te nd s
5 ti m es
Direzione 1:
Localizzare le due stelle dell’Orsa Maggiore indicate in figura e disegnare
una linea immaginaria che congiunge le due e prolungarla di 5 volte,
la prima stella visibile è la Stella Polare nella costellazione dell’Orsa
Minore.
Direzione 2:
Cassiopea è simile alla lettera “W” o“M” in base all’ora e alla stagione di
osservazione. Disegnare una linea immaginaria come in figura
ed
estenderla per 5 volte, la prima stella che verrà individuata sarà la stella
polare nella costellazione dell’Orsa Minore.
15
Osservare
attraverso
il
puntatore
della
polare
dell’astroinseguiotore e verificare che essa sia presente nel campo
inquadrato.
UTILIZZO DEL POLARIE
Utilizzo dell’astroinseguitore nell’emisfero Sud
L’Ottante è una costellazione posizionata vicino al polo sud celeste e può essere utilizzata per la procedura di allineamento dell’astroinseguitore.
Sfortunatamente questa costellazione non ha stelle particolarmente luminose essendo di magnitudine non superiore alla 5.0.
La stella più vicina la polo sud celeste è Sigma Octantis, la quale è una delle stelle che formano la costellazione , è di magnitudine 5.5 Ci sono pochi
I 南半球での極軸合わせについて事前に八分儀座を調べることを推奨します。
metodi per individuare questa
stella mediante altre stelle vicine.
Nota: In base alla
stagione la posizione
dell’Ottante
cambia
rispetto al polo.
Small Magellanic β
Cloud
HYDRUS
3
1
γ1
γ2
γ3
OCTANS
υ
τ
χ
σ
2
1
CENTAURUS
°
80
MUSCA
CHAMAELEON
β
α
γ
δ
MENSA
°
70
CRUX
CARINA
VOLANS
Large Magellanic Cloud
DORADO
16
UTILIZZO DEL POLARIE
1. Trovare la costellazione dell’ Ottante con la Piccola Nube di Magellano e la Croce del Sud
Disegnare una linea immaginaria dal centro della Piccola Nube di Magellano e Beta Corce del Sud dividendola di due unità, si localizzerà la costellazione
dell’Ottante.
2. Trovare la costellazione dell’Ottante con le stelle della Corce del Sud
Disegnare una linea immaginaria tra due stelle della Croce del Sud(Alpha e Beta Crux), poi tracciare una linea immaginaria verticale che si dirige verso la
Piccola Nube di Magellano. Troverete così la costellazione dell’ Ottante a circa 4.5 volte la distanza tra le due stelle sopra indicate.
3.Trovare l’Ottante utilizzando la stella Beta Hydrus e Gamma Octantis
Se guardate vero la Croce del Sud dalla Piccola Nube di Magellano, potete vedere la stella Beta Hydrus. Spostandosi a sud da Beta Hydrus troverete Gamma
Octans che consiste di tre stelle allineate. Continuare della stessa distanza verso la Corce del Sud, si arriverà alle stelle di riferimento dell’Ottante.
Allineare Polarie con il Polo Sud Celeste
Togliere il tappo dalla parte posteriore dell’astro inseguitore e rimouovere il blocco frontale di montaggio della fotocamera in modo da avere un campo
visivo di 14 gradi.
C’è un gruppo di 4 stelle che formano il trapezio dell’Ottante. Osservare dal foro sopra indicato e verificare che queste stelle siano al centro del campo
visivo. Potrete anche utilizzare un binocolo con ingrandimento 6-8x per localizzarle se il cielo non è sufficientemente buio.
Mentre si osservarva nel puntatore della stella polare , muovere il Polarie nella direzione del polo sud celeste che Sigma Octantis fino a quando non appare
nel campo visivo.
Nota: Per gli allineamenti è consigliato utilizzare il cannocchiale polare opzionale.
17
UTILIZZO DEL POLARIE
Impostazioni base della fotocamera
Accendere (ON) Polarie
Impostare la foTocamera, regolando il tempo di esposizione, l’apertura
dell’obiettivo, il valore di ISO, ecc..
Girare la manopola della selezione modalità (mode Dial)per accendere lo
strumento.
Regolazione dei parametri:
I simboli delle varie modalità si
◎ Velocità Otturatore:
Regolare su posa (B).
illumineranno di rosso se è selezionata
la modalità Emisfero Nord e di verde
se selezionato Emisfero Sud. La luce
◎ Apertura(F-Stop):
Massima Apertura o due/tre step sotto il punto di stop.
◎ ISO (Sensibilità):
Raddoppiare il valore ISO aumenta
qualità dell’immagine.
inizierà a lampeggiare quando la
carica delle batterie è quasi finita.
la sensibilità ma deteriora la
Mo de di a l
◎ Tempo di Esposizione:
Lunghi tempi di esposizione raccolgono più luce ma potrebbero
generare foto mosse delle stelle (star trails)
ll selettore N-S è situato vicino alla
presa di alimentazione USB nel vano
batterie.
◎ Messa a fuoco:
Mettere a fuoco manualmente sull’infinito o fino a quando le stelle
appaiono puntiformi e ben contrastate, consigliato utilizzare una
fotocamere con "Live Focus".
N-S change switch
Note:
-Selezionare messa a fuoco manuale.
-Fermare la messa a fuoco con un pezzo di nastro isolante.
◎ Scatto di prova:
Vedere le stelle attraverso il mirino ottico della fotocamera o
attraverso lo schermo LCD e verificare che le impostazioni siano
corrette per il miglior risultato.
18
UTILIZZO DEL POLARIE
: Star-Scape
Se è selezionata questa modalità, il Polarie inseguirà il moto delle stelle a metà velocità siderale. Gli oggetti terrestri saranno meno mossi rispetto allA
fotografia a velocità siderale standard, a partià di tempo di esposizione. Brevi periodi di esposizione permettono di riprendere immagini con assenza di
stelle mosse. La fotografia a metà velocità siderale permette di poter avere nella propria immagine particolari oggetti terrestri come soggetti naturalistici
o architettonici di rilievo.
La tabella indica i tempi di esposizione suddivisi per declinazione, necessari per non avere
Brevi tempi di posa
foto con stelle mosse (Star Trails) in modalità Star-Scape.
eliminano il movimento
delle stelle (star trails)
Lunghezza focale
dell’obiettivo mm)
*1
Distanza dall’
equatore celeste
[Moto diurno delle stelle]
Maggiore
★
Polaris
Ovest
Nord
Minore
Est
f=15mm f=20mm f=24mm f=28mm f=35mm f=50mm f=85mm f=100mm
0°
(Equatore celeste)
18 sec.
13 sec.
11 sec.
9 sec.
7 sec.
5 sec.
3 sec.
2 sec.
±10°
18 sec.
13 sec.
11 sec.
9 sec.
7 sec.
5 sec.
3 sec.
2 sec.
±20°
19 sec.
14 sec.
12 sec.
10 sec.
8 sec.
5 sec.
3 sec.
2 sec.
±30°
21 sec.
15 sec.
13 sec.
11 sec.
9 sec.
6 sec.
3 sec.
3 sec.
±40°
23 sec.
17 sec.
14 sec.
12 sec.
10 sec.
7 sec.
4 sec.
3 sec.
±50°
28 sec.
21 sec.
17 sec.
15 sec.
12 sec.
8 sec.
5 sec.
4 sec.
±60°
36 sec.
27 sec.
22 sec.
19 sec.
15 sec.
10 sec.
6 sec.
5 sec.
±70°
53 sec.
40 sec.
33 sec.
28 sec.
22 sec.
16 sec.
9 sec.
8 sec.
±80°
105 sec
78 sec.
65 sec.
56 sec.
45 sec.
31 sec.
18 sec.
15 sec.
Note
*1: La tabella sopra indica i valori di lunghezza focale reale. Non è necessario convertirli nel formato 35mm, se è utilizzato il formato APS-C, 3/4 o altro formato.
*2: I valori del tempo di esposizione sono calcolati assumendo una dimensione di pixel di 0.001mm. Sono permessi maggiori tempi di esposizione in base alle caratteristiche dell’obiettivo e
della fotocamera.
*3:Il tempo di esposizione va aumentato di circa tre volte se viene utlizzato il formato 35mm..
19
UTILIZZO DEL POLARIE
: Velocità Siderale standard
In questa modalità, il Polarie insegue il moto delle stelle a velocità siderale garantendo stelle puntiformi. Naturalmente gli oggetti
terrestri appariranno mossi. La tabella sotto indicata, mostra i valori di esposizione in base alla distanza dall’equatore celeste e alla
focale dell’obiettivo, considerando un errore di allineamento al polo di circa 2°.
Brevi tempi di posa
eliminano il movimento
delle stelle (star trails)
[Moto diurno delle stelle]
Maggiore
★
Polaris
Ovest
Nord
Minore
Est
Note
*1: La tabella sopra indica i valori di lunghezza focale reale. Non è necessario convertirli nel formato 35mm, se è utilizzato il formato APS-C, 3/4 o altro formato.
*2: I valori del tempo di esposizione sono calcolati assumento una dimensione di pixel di 0.001mm. Sono permessi maggiori tempi di esposizione in base alle caratteristiche dell’obiettivo e
della fotocamera.
*3:Il tempo di esposizione va aumentato di circa tre volte se viene utlizzato il formato 35mm..
19
CARATTERISTICHE
Polarie - Astroinseguitore
Tipo
Astroinseguitore Equator iale ultra por tatile
Modalità inseguimento
Siderale . 1/2 Siderale. S olare( Tempo medio solare).
Lunare ( Tempo medio luanre) : U tilizzabile sia nell ’emesfero nord che sud
Meccanismo di inseguimento
Diametro 57.6mm con 144 de nti in alluminio.
Vite senza fine
Diametro 9mm in ottone
Cuscinetti
2
Motore
M otore a impulsi (step)
Massima capacità di carico
2.0kg (4.4 lbs)
Foro di visualizzazione Polo
Circa 8.9° di campo visivo
Scala latitudine
da 0° a 70° (incrementi di 5° )
Accessori standard
Bussola
Alinetazione
2 batter ie AA : DC2.4~3.0V
Alimentazione ester na : DC4.4~5.25V
Temperatura operativa
da 0 a 40 gradi centigradi (104 F)
Consumo elettrico
DC3V.0.4Acon un car ico di 2.0kg (4.4 lbs)
Durata
circa 2 ore: a 20° C (68 F), 2.0kg (4.4 lbs)di peso e batterie alcaline.
Dimensioni
95x137x58mm (3.7x5.9x2.3 inches)
Weight
740g (26.1 oz) senza batter ie
Accessori Opzionali
Cannocchiale polare dedicato
21
Caratteristiche
Treppiede (Se acquistato)
Modello
M-178V
Gambe
3
Altezza minima
555mm (22”)
Altezza di lavoro
da 540mma 1,780mm (21.2 a 70 pollici)
Estensione dell’elevatore
490mm
Tipo di attacco
UNC1/4 inch
Massima capacità di carico
Circa 3.0kg (6.6 lbs)
Peso
Treppiede: 1.98kg (4.3 lbs)
QHD-33 Testa a sfera : 130g (4.58 oz)
QHD-43 Testa a sfera : 158g (5.57 oz)
Accessorio standard
QHD-43 e QHD-33 adattatore testa a sfera
22
APPENDICE
Uso del Cannocchiale Polare (opzionale)
L’allineamento al polo dell’astroinseguitore può essere migliorato con l’utilizzo del cannocchiale polare dedicato.
Descrizione
Cerchio del tempo
(intervallo 10 minuti)
Oculare del cannocchiale polare
(6x20 con 8°
di campo visivo)
Scala di offset Meridiano
(Regolabile da
E 20 and O 20 con
intervalli di 5°)
Cerchio della data
(Intervallo 2 giorni)
Linee di
riferimento
Bolla
23
Indicatore orario meridiano
Oculare
Messa fuoco
APPENDICE
Uso del cannocchiale polare nell’emisfero nord
1
Puntare l’astroinseguitore verso il
Rotate la messa
a fuoco
polo nord celeste usando il foro
per
l’alloggiamento
Esempio:Esempio, Tokyo, con longitudine 139° E, avrete la necessità di
portare l’indicatore dello scostamento su valore 4° in direzione Est, dopo
aver impostato sullo 0 la scala dedicata.
del
cannocchiale polare
2
Osservare
Guardare
attraverso
il
cannocchiale polare e ruotare la
messa a fuoco fino a vedere
chiaramente il reticolo.
3
Controllare lo scostamento dal
meridiano standard della zona
Tenere ferma la parte finale
dell’oculare
4
Ruotare il cerchio
della data
prima di impostare il Polarie.
Se il Vostro luogo si trova ad east
del meridiano standard , ruotare
l’indicatore dello scostamento del
No difference in longitude from
the standard time meridian
Difference by 4 degrees from
the standard time meridian
Impostare la data con l’orario del
luogo di osservazione girando
l’oculare. E’ consensito muovere
l’indicatore del meridiano ruotando
l’oculare mentre manteneTe fermo
il cerchio graduato della data.
*L’ora e la data in figura mostrano:
21h 40m del 20 December .
meridiano verso la lettera E.
Se il Vostro luogo di osservazione
si trova ad Ovest del meridiano
21h40m
standard, ruotare l’indicatore dello scostamento nella direzione
indicata dalla lettera W .
December
20th
24
5
APPENDICE
7
Togliere il tappo posteriore e il
blocco frontale per il montaggio
della fotocamera.
Ruotare il cerchio graduato del
tempo, tenendo ferma la parte
contenente la bolla di livello e
mantenendo la stessa al centro
delle due linee di riferimento.
Line marks
Togliere il tappo posteriore
Bolla di livello
Bubble
8
Blocco montaggio
fotocamera
Osservare nel cannocchiale polare se la stella polare appare nel campo
visivo. Muovere il Polarie lentamente mediante i movimenti di
direzione del treppiede
esattamente
nel
in modo da mettere la stella polare
reticolo.
Se
Polare
risultasse difficile vedere il reticolo
puntare una luce rossa frontalmente al connocchiale polare per
6
illuminarlo.
Inserire il cannocchiale polare nel
Polarie fino a fondo corsa.
Attenzione:
Dopo aver eseguito l’allinemento polare assicurarsi di aver richiuso
Inserire il cannocchiale
polare
tutti i blocchi dei movimenti sugli assi del treppiede.
25
APPENDICE
Utilizzo del cannocchiale polare nell emisfero
sud
1
Posizione della Polare nel 2011
Linee
Precessione
2
3
Campo visivo del cannocchiale polare
L’orientamento del reticolo varia in base
a l l a d at a e al l ’o ra
La poszione del polo celeste varia leggermente ogni anno, causa il moto
di precessione. Quindi, la posizione della stella polare si sposta ogni
anno (vedere la figura). Posizionare la polare sulla scalla di precessione
che ha valori compresi tra 2005 e 2025.
9
Montare il Polarie su un treppiede posizionandolo su una supreficie
solida dove è possibile vedere la costellazione dell’Ottante.
Puntare l’astroinseguitore in direzione del polo sud celeste,
utlizzare la bussola incroporata per eseguire questa operazione.
Fare riferimento alle procedure 2, 5 e 6 che sono descritte nella
sezione dedicata all’emisfero nord.
Quando la costellazione dell’Ottante è visibile nel campo visivo,
muovere delicatamente i movimenti degli assi del treppiede per
portarla nella posizione desiderata, come mostrato in figura sotto
rappresentata.
χ
σ
Rimuovere con delicatezza il cannocchiale polare e riposizzionare il
tappo posteriore del Polarie e il blocco della fotocamera.
Ottante, stelle di riferimento
L’orientamento
del
reticolo varia al variare
dell’ora e della data.
τ
υ
O c t a nt i s
β
γ2
Campo visivo del
cannocchiale polare
26
γ3
Magnitudine
σ(Sigma)
5.5
χ(C h i )
5.2
τ( Ta u )
5.6
υ( U p s i l o n )
5.7
4
APPENDICE
5
Far combaciare le 4 stelle della costellazione con quelle raffigurate
nel reticolo del cannocchiale polare.
Far combanciare le stelle con quelle raffigurate nel reticolo
χ
Dopo
aver
eseguito
Campo visivo
l’operazione assicurarsi di
aver saldamente chiuso i
blocchi di momento degli
assi del treppiede.
σ
χ
σ
τ
τ
υ
υ
Nota:
Posizionamento
Assicurarsi di non perdere l’allineamento eseguito..
β
Stelle
Ottante
γ2
γ3
6
Campo visivo
L’orientamento del reticolo varia
in base all’ora e alla data.
Regolazione movimenti treppiede
27
Rimuovere con delicatezza il cannocchiale polare e riposizionare il
tappo posteriore e il blocco della fotocamera.
