Scatole per batterie al litio

Linee guida per spedizioni
di batterie al litio
UN 3480 Batterie al Litio Ionico
Quando:
Quando:
Pile (cells) non eccedono 20 Wh
Batterie non eccedono 100 Wh
Si applica:
P.I. 965
sez. II
Imballaggio:
uantità eccedono quelle
Q
della tav. 965-II
Quando:
Si applica:
P.I. 965
sez. IB
Imballaggio:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
Quantità massima:
2 ,5 kg netti per collo se pile e batterie
non superano 2,7 Wh, oppure
8 pile per collo se pile tra 2,7 e 20 Wh, oppure
2 batterie per collo se batterie tra 2,7 e 100 Wh
Per “equipment” s’intende il dispositivo o l’apparecchiatura per i quali le pile
o le batterie forniscono energia elettrica per il funzionamento.
Per spedire dispositivi e le batterie
imballati nella stessa scatola con:
Pile (cells) non eccedono 20 Wh
Batterie non eccedono 100 Wh
Quando:
Si applica:
P.I. 966
sez. II
Imballaggio:
uantità eccedono quelle
Q
della Sez.II oppure
Pile (cells) eccedono 20 Wh
Batterie eccedono 100 Wh
Si applica:
P.I.966
sez.I
Imballaggio:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
C
ombinato (inner+outer)
OMOLOGATO testato per p.g. II
Pile/Batterie protette da cortocircuiti
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
E tichetta “Lithium Metal
Batteries” compilata
Etichetta CAO
Non richiesta
S hipper’s Declaration non
richiesta
Documento di accompagnamento
AWB
deve riportare la frase:
“Lithium Metal Batteries in
compliance with Section II of PI
968 - CAO”
Quantità massima:
5 kg netti su aereo passeggeri
35 kg netti su CAO
UN 3481 Batterie al Litio Ionico imballate con il dispositivo
C
ombinato (inner + outer) “rigido” NON
omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
Documentazione:
Quantità massima:
1 0 kg netti su aereo passeggeri
10 kg netti su CAO
P.I. 968
sez. II
Marcatura:
Shipper’s Declaration
Quantità massima:
Si applica:
Etichettatura:
Documentazione:
Shipper’s Declaration
D
ocumento
di accompagnamento
P ile (cells) non eccedono 1g
di Litio metallico
Batterie non eccedono 2g
di Litio metallico
Quando:
Imballaggio:
UN 3480, Lithium Ion Battery
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Shipper’s Declaration non richiesta
Documento di accompagnamento
AWB deve riportare la frase:
Lithium Ion Batteries in compliance
with Section II of PI 965
P.I. 965
sez. IA
Marcatura:
UN 3480, Lithium Ion Battery
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Si applica:
Etichetta di pericolo classe 9
Marcatura:
Non richiesta
eccedono quelle
della Sez. IB oppure
Pile (cells) eccedono 20 Wh
Batterie eccedono 100 Wh
Etichettatura:
E tichetta “Lithium Ion Batteries”
compilata
E tichetta di pericolo
classe 9
Marcatura:
Quantità
C
ombinato (inner + outer) OMOLOGATO
testato per p.g. II
Pile/Batterie protette da corto circuiti
Etichettatura:
E tichetta “Lithium Ion Batteries”
compilata
Quando:
Imballaggio:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
Etichettatura:
UN 3090 Batterie al Litio Metallico
2 ,5 kg netti per collo se pile e batterie non
superano 0,3 g, oppure
8 pile per collo tra 0,3 e 1 g, oppure
2 batterie per collo tra 0,3 e 2 g
“I Prototipi di Batteria non testati
secondo le norme UN sono proibiti
al trasporto aereo salvo
autorizzazione governativa”
“Le batterie difettose o esaurite
destinate allo smaltimento o al riciclo
sono proibite al trasporto aereo”
Quando:
Quantità
eccedono quelle
della tav. 968-II
Si applica:
P.I. 968
sez. IB
Imballaggio:
Etichettatura:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
E tichetta di pericolo
di classe 9
Etichetta CAO
E tichetta Lithium Metal
Batteries compilata
Etichetta di pericolo classe 9
Etichetta CAO
Marcatura:
Marcatura:
UN 3090, Lithium Metal Battery
Mittente e Destinatario
Quantità netta
UN 3090, Lithium Metal Battery
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Documentazione:
Shipper’s Declaration
Shipper’s Declaration
D
ocumento
di accompagnamento
Quantità massima:
Quantità massima:
Proibite su aereo passeggeri
35 kg netti su CAO
P roibite su aereo passeggeri
2,5 kg netti su CAO
UN 3091 Batterie al Litio Metallico imballate con il dispositivo
Per “equipment” s’intende il dispositivo o l’apparecchiatura per i quali le pile
o le batterie forniscono energia elettrica per il funzionamento.
Per spedire dispositivi e le batterie
imballati nella stessa scatola con:
P ile (cells) non eccedono 1 g
di Litio metallico
Batterie non eccedono 2 g
di Litio metallico
Quando:
Si applica:
P.I. 969
sez. II
Imballaggio:
Documentazione:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Testato da 1,2 m
Pile/Batterie protette da corto circuiti
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
Shipper’s Declaration non richiesta
Documento di accompagnamento
A WB deve riportare la frase:
“Lithium Ion Batteries in compliance
with Section II of PI 966”
Quantità massima:
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
5 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
O
gni collo può contenere solo le batterie per il
funzionamento del dispositivo + 2 di scorta
U
N 3091, Lithium Metal Battery Packed With
Equipment
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Shipper’s Declaration
Quantità massima:
Quantità massima:
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
5 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
O
gni collo può contenere solo le batterie per il
funzionamento del dispositivo + 2 di scorta
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
35 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
O
gni collo può contenere solo le batterie per il
funzionamento del dispositivo + 2 di scorta
C
ombinato (inner + outer) OMOLOGATO
testato per p.g. II
P ile/Batterie protette da corto circuiti
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
S u aereo passeggeri: Obbligo di TRIPLO imballaggio
di cui l’intermedio o l’esterno in metallo e Obbligo
di materiale antiurto non combustibile
o non conduttore
- In mancanza di questi obblighi la spedizione
diventa CAO
Marcatura:
Shipper’s Declaration non richiesta
Documento di accompagnamento
A WB deve riportare la frase:
“Lithium Metal Batteries in
compliance with Section II of PI 969”
Quantità massima:
P.I. 969
sez. I
Etichetta di pericolo classe 9
Documentazione:
Shipper’s Declaration
Si applica:
Etichettatura:
Non richiesta
Documentazione:
Q
uantità eccedono quelle
della Sez. II oppure
Pile (cells) eccedono 1 g
di litio metallico
Batterie eccedono 2 g di Litio metallico
Imballaggio:
Marcatura:
U
N 3481, Lithium Ion Battery Pached With
Equipment
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Non richiesta
P.I. 968
sez. IA
Etichettatura:
Etichettatura:
E tichetta “Lithium Metal Batteries”
compilata
Marcatura:
Marcatura:
Si applica:
C
ombinato (inner + outer) OMOLOGATO
testato per p.g. II
P ile/Batterie protette da corto circuiti
Etichettatura:
Etichetta di pericolo classe 9
E tichetta “Lithium Ion Batteries”
compilata
eccedono quelle
della Sez. IB oppure
Pile (cells) eccedono 1g
di Litio metallico
B
atterie eccedono 2g
di Litio Metallico
Imballaggio:
immagini di esempio
Etichettatura:
Quantità
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo passeggeri
35 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
O
gni collo può contenere solo le batterie per il
funzionamento del dispositivo + 2 di scorta
UN 3481 Batterie al Litio Ionico contenute nel dispositivo
UN 3091 Batterie al Litio Metallico contenute nel dispositivo
Per “equipment” s’intende il dispositivo o l’apparecchiatura per i quali le pile
o le batterie forniscono energia elettrica per il funzionamento.
Per “equipment” s’intende il dispositivo o l’apparecchiatura per i quali le pile
o le batterie forniscono energia elettrica per il funzionamento.
Quando:
Per spedire dispositivi con
le batterie installate quando:
Pile (cells) non eccedono 20 Wh
Batterie non eccedono 100 Wh
Si applica:
P.I. 967
sez. II
Imballaggio:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
Q
uando le batterie sono intenzionalmente attive,
il dispositivo non deve emettere radiofrequenze,
segnali, luci, ecc… che disturbino la navigazione
Etichettatura:
E tichetta “Lithium Ion Batteries” compilata
SOLO se:
a) Il collo contiene più di 4 batterie oppure
b) Il dispositivo contiene più
di 2 batterie installate
c) La spedizione è composta
da più di 2 colli
N.B.: etichetta non richiesta se il collo contiene SOLO pile
a bottone “installate” (es: schede madre)
Marcatura:
Non richiesta
Documentazione:
Shipper’s Declaration non richiesta
D
ocumento di accompagnamento
SOLO se il collo mostra l’etichetta
“Lithium Ion Batteries”
A WB deve riportare la frase:
“Lithium Ion Batteries in compliance
with Section II of PI 967”
Quantità massima:
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
5 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
uantità eccedono quelle
Q
della Sez. II oppure
Pile (cells) eccedono 20 Wh
Batterie eccedono 100 Wh
Per spedire dispositivi con
le batterie installate quando:
P ile (cells) non eccedono 1g
di Litio metallico
Batterie non eccedono 2g
di Litio metallico
Si applica:
P.I. 967
sez. I
Imballaggio:
P.I. 970
sez. II
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
Q
uando le batterie sono intenzionalmente attive,
il dispositivo non deve emettere radiofrequenze,
segnali, luci, ecc… che disturbino la navigazione
Etichettatura:
Etichettatura:
Etichetta di pericolo classe 9
Per maggiori informazioni
E tichetta “Lithium Metal Batteries” compilata
SOLO se:
a) Il collo contiene più di 4 batterie oppure
b) Il dispositivo contiene più
di 2 batterie installate
c) La spedizione è composta
da più di 2 colli
N.B.: etichetta non richiesta se il collo contiene SOLO pile
a bottone “installate” (es: schede madre)
Marcatura:
Marcatura:
Non richiesta
U
N 3481, Lithium Ion Battery Contained in
Equipment
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Documentazione:
Shipper’s Declaration
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
35 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
Si applica:
Imballaggio:
C
ombinato (inner + outer) “rigido”
NON omologato
Pile/Batterie protette da corto circuiti
D
ispositivo protetto da movimenti
e attivazione accidentale
Quantità massima:
Quando:
Overpack S.r.l. Via R. Cozzi n.46
20125 Milano – Italy
tel. +39 026431275, fax +39 0264100319
[email protected] - www.overpack.it
Shipper’s Declaration non richiesta
D
ocumento di accompagnamento
SOLO se il collo mostra l’etichetta
“Lithium Metal Batteries”
A WB deve riportare la frase:
“Lithium Metal Batteries in
compliance with Section II of PI 970”
Quantità massima:
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo
passeggeri
5 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
uantità eccedono quelle
Q
della Sez. II oppure
Pile (cells) non eccedono 1 g
di Litio metallico
Batterie non eccedono 2 g
di Litio metallico
Si applica:
P.I. 970
sez. I
Imballaggio:
Combinato (inner + outer) NON omologato
Pile/Batterie protette da corto circuiti
D
ispositivo protetto da movimenti e attivazione
accidentale
Etichettatura:
Etichetta di pericolo classe 9
Marcatura:
U
N 3091, Lithium Metal Battery Contained in
Equipment
Mittente e Destinatario
Quantità netta
Documentazione:
Shipper’s Declaration
Quantità massima:
5 kg netti di batterie per ogni collo su aereo passeggeri
35 kg netti di batterie per ogni collo su CAO
In ogni caso i dispositivi non possono contenere:
- pile che eccedono 12 g di Litio cadauna e
- batterie che eccedono 500 g di Litio cadauna