Scheda Tecnica

I N F O R M A Z I O N I
S U I
N U O V I
M O D E L L I
Sintoamplificatore A/V Dolby Digital e DTS
AVR-1603
Un nuovo modo di godere l’Home Theater con il Dolby Pro Logic II
AVR-1603 è un sintoamplificatore A/V dotato di decodifica Dolby Pro Logic II che offre ben 70 watt di potenza per ogni canale,
grazie al quale entrerete in una nuova dimensione dell’intrattenimento home theater. In aggiunta a Dolby Digital e DTS, ora
potrete ascoltare i programmi Dolby Surround e sorgenti stereo tradizionali, come i CD , nella straordinaria qualità a 5.1 canali.
E se avete soltanto due altoparlanti, uno per ogni canale stereo, potrete ugualmente essere avvolti dall’eccezionale atmosfera
sonora 3D grazie all’esclusiva modalità Virtual Surround dell’AVR-1603.
Stadi di uscita discreti a cinque canali con potenza di 70 watt
ciascuno
Frontale 70 W + 70 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
Centro 70 W
(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
Surround 70 W + 70 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
■
Per una riproduzione ottimale di sorgenti Dolby Digital e DTS, l'AVR-1603
prevede un'amplificazione audio ad ampia banda ed alta qualità, con un'uscita
di potenza di 70 watt per ognuno dei cinque canali principali. Un alimentatore
di grande capacità incorpora un trasformatore di potenza ad alta portata di
corrente e uscite di potenza discrete su tutti i cinque canali, a garanzia della
massima gamma dinamica e di una superba nitidezza della riproduzione.
Decoder Dolby Pro Logic II
Godetevi le vostre registrazioni stereo a 2 canali con l’eccezionale surround a
5.1 canali.
Il decoder Dolby Pro Logic II riproduce un suono surround a 5.1 canali
dinamico non solo a partire da normali sorgenti DVD a 5.1 canali ma anche
da sorgenti a 2 canali come video e CD. Dolby Pro Logic II utilizza la
tecnologia di decodifica a matrice,sostanzialmente perfezionata rispetto a
Pro Logic. Con Pro Logic II, ad esempio, i canali Surround (posteriori) sono in
stereo (solo mono con Pro Logic) e la riproduzione copre l’intera gamma di
frequenze (solo fino a 7 kHz con Pro Logic). Questi miglioramenti consentono
di apprezzare un’ampia varietà di sorgenti a 2 canali con gli entusiasmanti
effetti del suono surround a 5.1 canali.
■
Decoder Dolby Digital e DTS
Dotato di decodifica sia Dolby Digital che DTS a 5.1 canali, il sintoamplificatore
AVR-1603 garantisce un suono surround emozionante grazie alle migliaia di
DVD codificati in Dolby Digital e DTS e la gamma sempre più ricca di registrazioni musicali DTS a 5.1 canali disponibili su CD.
■
DSP di alta qualità
L’uso di un processore DSP 32 bit “MELODY32” a punto fisso di altissima
qualità pone l’AVR-1603 ad un livello superiore rispetto agli altri modelli di
questa classe in virtù dell’eccezionale precisione nella decodifica e
riproduzione di sorgenti DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS
NEO:6, Dolby Digital EX e Dolby Pro Logic II.
■
Equalizzatore Cinematografico
Il suono proveniente da sorgenti cinematografiche registrate in Dolby Digital,
DTS o altri formati sottolinea la gamma di alta frequenza grazie agli
altoparlanti frontali collocati dietro lo schermo cinematografico. Se questo
suono viene riprodotto a casa propria senza correzione, la gamma di alte
frequenze risulta troppo forte. Il sintoamplificatore AVR-1603 è dotato di un
Equalizzatore Cinematografico che consente di correggere queste
componenti ad alta frequenza rendendo il suono più nitido e facile da
ascoltare. (Per le modalità Dolby Digital, Dolby Pro Logic II e DTS surround)
■
Modalità stereo a 5 canali
La nota modalità Stereo a 5 Canali di DENON trasforma le vostre sorgenti a
2 canali preferite, come CD, nastri, radio stereo e video stereo, in un entusiasmante suono surround, senza ritardi ed effetti innaturali, da tutti i cinque gli
altoparlanti. Questa modalità Stereo a 5 Canali è stata originariamente messa
a punto da DENON per consentire a tutti gli audiofili di immergersi piacevolmente in un’ambientazione home theater ottimale.
■
Modalità Virtual Surround
Lasciatevi circondare da una sensazionale atmosfera sonora 3D utilizzando
semplicemente una coppia di altoparlanti. La modalità Virtual Surround offerta
dall‘AVR-1603 garantisce un effetto surround psicoacustico eccezionale
utilizzando soltanto due altoparlanti con sorgenti codificate in Dolby Digital 5.1.
■
Le modalità DSP surround di DENON aumentano l‘emozione
dell‘ascolto
Proiettatevi al centro della vostra sala concerti e dei vostri ambienti musicali
preferiti grazie alle modalità di simulazione ambientale acustica DSP DENON.
Queste modalità DSP aggiungono uno suono surround dalla straordinaria
espressione spaziale alle vostre sorgenti musicali e video preferite, e comprendono i seguenti effetti sonori distinti:
■
1. Stereo a 5 canali
5. Video Game
2. Virtual Surround
6. Matrix
3. Rock Arena
7. Mono Movie
4. Jazz Club
I N F O R M A Z I O N I
S U I
Terminali di ingresso e uscita versatili
• Uscita Digitale Ottica
L’AVR-1603 presenta 1 terminale di uscita ottico digitale per il collegamento di
un registratore CD o altra unità di registrazione digitale per realizzare registrazioni digitali di alta qualità direttamente da sorgenti digitali come i CD.
■
• Ingressi pannello frontale
Il pannello frontale dell’AVR-1603 comprende 1 set di terminali di ingresso
video, audio e digitali che consentono di collegare comodamente la vostra
video camera, consolle per videogiochi o altro apparecchio audio/video.
Terminali per altoparlanti frontali A/B
Sono presenti due set di terminali per gli altoparlanti principali (sinistra e destra).
Questo consente di utilizzare una seconda coppia di altoparlanti stereo in un
altro locale della casa.
■
Terminali per altoparlanti di alta qualità (per altoparlanti A):
Tutti i canali sono dotati di grandi terminali a vite (Front L/R, Center, Surround
L/R), per l'alloggiamento di cavi per altoparlanti anche di grande sezione e di
alta qualità e terminali a banana.
■
Funzione Personal Memory Plus, per la massima semplicità d‘uso
Il sintoamplificatore AVR-1603 comprende la funzione Personal Memory Plus
che richiama automaticamente l‘ultima modalità surround utilizzata per ogni
sorgente del programma, risparmiandovi di selezionare nuovamente la
modalità per il programma desiderato.
■
Telecomando multifunzione con memoria preimpostata
Il telecomando fornito a corredo del sistema offre un‘ampia gamma di codici
per la gestione di tutti i componenti del vostro sistema home theater, inclusi
codici per modelli DENON e codici di telecomando forniti da altri produttori.
I pulsanti più utilizzati sono configurati separatamente per TV, VCR e DVD, per
la massima semplicità d‘uso. I codici del telecomando non possono essere
usati con i prodotti di altri fabbricanti e con alcuni prodotti DENON.
N U O V I
Funzione di personalizzazione
Analogamente a tutti gli amplificatori A/V DENON di alta qualità, anche
l‘AVR-1603 consente di regolare i tempi di ritardo ed altri parametri per
personalizzare al massimo le prestazioni compatibilmente con il proprio
sistema home theater e aumentare la semplicità d‘uso del sistema. Le
regolazioni sono facili da eseguire mediante una finestra di dialogo sul display
fluorescente del pannello frontale. Queste funzioni personalizzate vengono
memorizzate, per ogni modalità di ingresso sorgente e surround, in Personal
Memory Plus, evitando in tal modo la necessità di ripetere le regolazioni.
■
Convertitori D/A audio 96 kHz a 24 bit
■
Convertitori A/D audio 96 kHz a 24 bit
■
Separazione di frequenza a livello subwoofer (80, 100 e 120 Hz)
■
Telecomando GLO-KEY con tasti fluorescenti e layout facilmente
riconoscibile
AVR-1603
Caratteristiche Tecniche
■ Terminali di ingresso/uscita per ogni sistema A/V
• Ingressi audio
8 ingressi analogici............................. CD, TUNER, DVD/VDP, TV/DBS, AUX,
............................................................ VCR, CDR/TAPE, V.AUX(FRONT)
6 ingressi EXT. Ingresso.................... FRONT L/R, CENTER,
............................................................ SURROUND L/R, SUBWOOFER
3 ingressi digitali (ottici)...................... OPTICAL X 3 (FRONT x 1)
1 ingresso digitale (coassiale) ........... COAXIAL X 1
• Uscite audio
1 uscite analogiche PRE OUT........... SUBWOOFER
2 uscite analogiche REC OUT .......... VCR, CDR/TAPE
1 uscita digitale (ottica) ...................... OPTICAL X 1
• Ingressi video
4 ingressi composite .......................... DVD/VDP, TV/DBS, VCR, V.AUX(FRONT)
3 ingressi S-Video.............................. DVD/VDP, TV/DBS, VCR
• Uscite video
2 uscite composite ............................ VCR, MONITOR
2 uscite S-Video ................................ VCR, MONITOR
■ Sezione amplificatore di potenza
Uscita nominale
* Le cifre relative alla distorsione armonica totale si riferiscono ai valori
degli stadi di amplificazione di potenza.
Frontale............... 70 W +70 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
Centro ................. 70 W
(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
Surround............. 70 W +70 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsione armonica totale 0,08 %)
■
■
M O D E L L I
■
Sezione preamplificatore
Sensibilità di ingresso / impedenza
CD, DVD/VDP, TV/DBS, VCR, CD-R/TAPE. AUX,
V.AUX(FRONT)....................... 200 mV / 47 kohm
Livello uscita/Impedenza carico
SUBWOOFER......................... 1,2 V/10 kohm
CDR/TAPE, VCR..................... 200 mV / 47 kohm
Risposta in frequenza ................... 10 Hz - 100 kHz (+1, -3 dB) (Tone Defeat attivato)
Rapporto segnale/rumore............. 98 dB (ponderazione A) (Tone Defeat attivato)
Controllo toni ................................. Alti (treble): ±12 dB a 10 kHz
Bassi: ± 12 dB a 100 Hz
■
Sezione FM
Gamma frequenza sintonia .......... 87,5 - 108,0 MHz
Sensibilità utilizzabile .................... 1,0 µV (11,2 dBf)
■
Sezione AM
Gamma frequenza sintonia .......... 522 - 1611 kHz
Sensibilità utilizzabile .................... 18 µV
■
Sintonizzazione in sintesi di frequenza
• Sintonizzazione con memoria preimpostata random AM/FM per
40 stazioni
• Auto Preset Memory
■
Caratteristiche Generali
Alimentazione................................ AC 230 V, 50 Hz
Consumo....................................... 210 W
Dimensioni .................................... 434 (L) x 147 (H) x 417 (P) mm
Peso .............................................. 10,4 kg
Pannello frontale con gli ingressi nascosti.
* Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.
* “Dolby”, “Dolby Digital”, “Pro Logic II” e la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* DTS è un marchio registrato di DTS Technology.
AUDIODELTA
AUDIODELTA Srl
19, Via Pietro Calvi
20129 Milano, Italy
Tel. (+39) 02.54116008 / 02.54128253
Fax (+39) 02.54120258
e-mail: [email protected]
Internet: www.audiodelta.it
Vertrieb Schweiz:
KOENIG APPARATE AG.
Abteilung Elektronik
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
TEL.: 01-306 16 26
FAX : 01-306 16 90
Mail: [email protected]
DENON, LTD.
3-16-11 YUSHIMA, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN
www.denon.co.jp
28020902B 220899