1 La 2 La 4 M 10 Pr 12 Ch 32 Ch

Realizzato a cura di Chiesi Corporate Communication
Annual Report 2009
1 La Missione
dell’Europa centro-orientale
2 La Storia
4 Messaggio della Presidenza
Maggio: Accordo con Iroko per acquisire I diritti
di distrubuzione di Aggrastat (Sindrome
Coronarica Acuta)
Luglio: Chiesi acquisisce la maggioranza
di Cornerstone Therapeutics (USA)
Prospettive 2010
10 Principali Risultati Finanziari
12 Chiesi nel 2009
Ricerca e sviluppo
Operazioni industriali
Aree terapeutiche: Patologie respiratorie, Specialistica,
Italiano
Foster è lanciato in: Bulgaria, Corea del Sud,
Finlandia, Lettonia, Russia e Turchia
Risultati 2009
Micrograf - Torino, Italia - Giugno 2010
Febbraio: parte la costruzione del nuovo
Centro Ricerche Chiesi
Torrex Chiesi - Austria e paesi
Malattie cardiovascolari
Principali prodotti (Foster,
Brexin, Clenil, Atimos, Clipper,
Curosurf, Bramitob, Iperten, Aggrastat)
Risorse umane Information & Communication
Technology
Chiesi Austria, Chiesi Ungheria, Chiesi Repubblica Ceca, Chiesi Slovacchia, Chiesi Romania, Chiesi Slovenia,
Chiesi Bulgaria, Chiesi Polonia Chiesi Grecia
Chiesi Olanda
Chiesi Russia
Chiesi USA
Cornerstone Therapeutics Inc.
Chiesi Brasile
Chiesi Pakistan
Chiesi Turchia
Chiesi Cina
International Commercial
Operations: Belgio, Egitto,
Maghreb e Messico
Business Development &
Alleanze strategiche 52 Glossario
54 Le nostre sedi
32 Chiesi nel Mondo
ITALIANO
Divisione Farmaceutica Italia
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 1
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Francia
Spagna
Regno Unito
Germania
56 Consiglio di Amministrazione
Collegio dei Sindaci
Comitato di Direzione
I fatti più importanti del 2009
17/06/10 11:53
Realizzato a cura di Chiesi Corporate Communication
Annual Report 2009
1 La Missione
dell’Europa centro-orientale
2 La Storia
4 Messaggio della Presidenza
Maggio: Accordo con Iroko per acquisire I diritti
di distrubuzione di Aggrastat (Sindrome
Coronarica Acuta)
Luglio: Chiesi acquisisce la maggioranza
di Cornerstone Therapeutics (USA)
Prospettive 2010
10 Principali Risultati Finanziari
12 Chiesi nel 2009
Ricerca e sviluppo
Operazioni industriali
Aree terapeutiche: Patologie respiratorie, Specialistica,
Italiano
Foster è lanciato in: Bulgaria, Corea del Sud,
Finlandia, Lettonia, Russia e Turchia
Risultati 2009
Micrograf - Torino, Italia - Giugno 2010
Febbraio: parte la costruzione del nuovo
Centro Ricerche Chiesi
Torrex Chiesi - Austria e paesi
Malattie cardiovascolari
Principali prodotti (Foster,
Brexin, Clenil, Atimos, Clipper,
Curosurf, Bramitob, Iperten, Aggrastat)
Risorse umane Information & Communication
Technology
Chiesi Austria, Chiesi Ungheria, Chiesi Repubblica Ceca, Chiesi Slovacchia, Chiesi Romania, Chiesi Slovenia,
Chiesi Bulgaria, Chiesi Polonia Chiesi Grecia
Chiesi Olanda
Chiesi Russia
Chiesi USA
Cornerstone Therapeutics Inc.
Chiesi Brasile
Chiesi Pakistan
Chiesi Turchia
Chiesi Cina
International Commercial
Operations: Belgio, Egitto,
Maghreb e Messico
Business Development &
Alleanze strategiche 52 Glossario
54 Le nostre sedi
32 Chiesi nel Mondo
ITALIANO
Divisione Farmaceutica Italia
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 1
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Francia
Spagna
Regno Unito
Germania
56 Consiglio di Amministrazione
Collegio dei Sindaci
Comitato di Direzione
I fatti più importanti del 2009
17/06/10 11:53
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 2
17/06/10 11:54
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 2
17/06/10 11:54
LA
MISSIONE
Vogliamo essere riconosciuti come
Gruppo internazionale incentrato
sulla ricerca, in grado di sviluppare
e commercializzare soluzioni
terapeutiche innovative che migliorino
la qualità della vita delle persone.
Intendiamo mantenere un team
imprenditoriale di elevata qualità,
caratterizzato da spirito di
collaborazione e sicurezza in se stesso.
Il nostro obiettivo è unire impegno
verso i risultati e integrità, operando
con responsabilità sia dal punto di vista
sociale, sia da quello ambientale.
LA STORIA
La storia della Chiesi inizia il 6 luglio 1935 quando
Giacomo Chiesi, un farmacista con il sogno della ricerca,
acquista il Laboratorio Farmaceutico Parmense dando
così inizio alla sua avventura imprenditoriale.
Nata come piccolo laboratorio di provincia con appena
due dipendenti, in poco più di settant’anni Chiesi
diventa una realtà internazionale con un organico
di oltre 3.500 persone. Un cammino che, grazie alla
determinazione e alla passione per la ricerca della
famiglia Chiesi, ha trasformato l’idea iniziale in una
realtà in continua espansione.
6 luglio 1935 - Giacomo Chiesi inizia la sua avventura imprenditoriale
acquistando il Laboratorio Farmaceutico Parmense dal dottor Guido
Pelagatti.
1935
1940
1955 - Inaugurazione della nuova
sede, una vera “fabbrica” farmaceutica, con 50 dipendenti e diversi farmaci di successo: A-Col, anticolitico,
Lyter, antiulcera, Tripnol, neurolettico, Parminal, sonnifero.
1950
1940–41 - Il laboratorio si ingrandisce e cominciano le prime vendite
all’estero con l’esportazione di Spumosal in Eritrea e di Hepaturol in
Austria.
A causa dei bombardamenti del
marzo 1944 parte dell’azienda è distrutta e l’attività viene bloccata.
1946 - Chiesi Farmaceutici assume
il primo collaboratore scientifico e
lancia la prima pomata a base di penicillina.
2
Alla fine degli anni ’70, con l’apertura della prima sede
estera in Brasile, l’azienda inizia la sua corsa verso
l’internazionalizzazione che la porta a diventare una
realtà complessa che opera in cinque continenti con 23
filiali dirette, produce e distribuisce farmaci di successo
in oltre 60 paesi.
La storia di Chiesi è quella di un sogno personale
che diventa collettivo: creare innovazione per offrire
strumenti di cura efficaci.
È questo che Chiesi fa ogni giorno con passione
e determinazione.
1960
1974 - Viene acquistato il primo
computer: ha meno memoria di un
telefonino.
1978 - Con l’apertura della filiale in
Brasile comincia l’espansione internazionale del Gruppo. Verso la metà
degli anni Ottanta, dopo un inizio
non facile, arriva il successo.
1979 - Il lancio di Clenil, cortisonico
per l’asma e le affezioni respiratorie,
segna l’inizio della nuova generazione di prodotti originali sviluppati da
Chiesi.
1970
1965 - Giacomo Chiesi passa la direzione dell’azienda ai figli: Alberto e
Paolo.
1980
1985 - Il 15% delle persone dell’azienda lavorano nella ricerca e il 15% dei
ricavi viene investito in questa attività.
1987 - Chiesi inizia l’esportazione
dei suoi prodotti in Pakistan appoggiandosi a distributori locali e poco
dopo apre la prima vera filiale.
1989 - Lancio dell’antinfiammatorio
Brexin.
1992 - Chiesi acquisisce la Promedica, una piccola azienda specializzata nella produzione di antistaminici
per allergie cutanee e respiratorie e
prodotti cardiovascolari.
1993 - Lancio di Curosurf, surfattante naturale salvavita per neonati
prematuri con distress respiratorio.
1990
1995
2001 - Chiesi acquisisce l’austriaca
Torrex, azienda distributrice di farmaci di uso ospedaliero e specialistico, entrando così nel mercato
dell’Europa dell’est grazie ai numerosi prodotti qui registrati.
2002 - Da AscheAG nasce ad Amburgo Asche Chiesi GmbH azienda,
i cui farmaci sono prodotti in Germania e negli stabilimenti di Parma.
2004 - Chiesi avvia una collaborazione societaria con una azienda
locale in Marocco, affidandole la
distribuzione dell’intera linea dei
prodotti.
2006 - Foster è lanciato in Germania,
primo passo della diffusione del
nuovo farmaco per il trattamento
dell’asma che, nel giro di pochi anni,
è destinato a diventare il primo prodotto del Gruppo.
Aprono le nuove consociate in Russia e Olanda e prendono avvio le attività commerciali in Belgio.
2000
1995 - Chiesi acquisisce la spagnola
Wasserman e, grazie ai suoi prodotti
Brexin e Clenil la rilancia. Nel 2003
l’azienda si espande e acquista la
linea Dreiman, portando sul mercato
prodotti cardiovascolari e antipertensivi con risultati di mercato soddisfacenti.
1997 - Apre Chiesi Hellas, con uffici
ad Atene e prodotti importati direttamente dall’Italia. Dopo due anni,
grazie a Brexin e a Iperten, la consociata greca raggiunge buoni risultati.
1998 - Chiesi acquisisce i Laboratori
Logeais a Parigi, ereditandone i suoi
ricercatori clinici e l’accesso al mercato europeo.
Vengono realizzati radicali cambiamenti organizzativi: le due organizzazioni di vendita esistenti in Italia
vengono fuse in una struttura unitaria con due reti sul territorio nazionale, cui si aggiunge una divisione
specialistica ospedaliera.
1999 - Chiesi acquista Trinity, azienda britannica priva di laboratori ma
con un impianto di distribuzione ben
rodato e ne mantiene il profilo commerciale lasciando la produzione in
Francia e in Italia. Il Clenil viene registrato nel 2005.
2005
2009 - Comincia la costruzione del
nuovo Centro Ricerche Chiesi, con
sede a Parma.
Chiesi acquisisce la maggioranza
azionaria della società americana
Cornerstone Therapeutics Inc. e le
affida la commercializzazione di
Curosurf nel mercato statunitense.
2009
2007 - Foster viene lanciato in Italia, Francia, Gran Bretagna, Spagna, Olanda, Slovenia, Slovacchia e
Ungheria. Nel frattempo nasce una
nuova consociata in Turchia, collocata in uno dei mercati a più rapida
crescita del mondo.
2008 - Chiesi Cina inizia la sua attività con la commercializzazione di
Curosurf
3
MESSAGGIO
DELLA PRESIDENZA
MESSAGGIO DELLA PRESIDENZA
Il Gruppo Chiesi, che celebra quest’anno
decisivo alla crescita dell’Azienda. Le quote
il 75° anniversario della sua fondazione, è un’azienda
di mercato ottenute sono dovunque in continua
farmaceutica internazionale in grande espansione.
crescita, con eccellenti prospettive di sviluppo futuro.
Nel 2009 ha accelerato la sua crescita sui mercati
Curosurf è divenuto il farmaco standard a livello
internazionali, a un tasso superiore a quello degli
mondiale per il trattamento del “distress” respiratorio
anni precedenti e decisamente migliore del ritmo
acuto nei neonati prematuri, anche grazie al suo
di sviluppo del mercato farmaceutico globale.
impiego con le nuove tecniche di ventilazione.
Ciò è stato possibile grazie al successo durevole
L’efficacia terapeutica riconosciuta ai nostri prodotti
e crescente dei nostri farmaci per le patologie
ha contribuito a un ulteriore miglioramento della
respiratorie e cardiovascolari, la neonatologia
reputazione dell’Azienda e al suo crescente
e la fibrosi cistica.
apprezzamento in ambito internazionale.
A fine luglio 2009 è stata acquisita la maggioranza
Le attività di Ricerca e Sviluppo hanno beneficiato
azionaria dell’azienda americana Cornerstone,
di risorse umane e finanziarie a livelli mai toccati
cui è stata conferita la responsabilità di distribuire
in precedenza.
Curosurf negli USA, evento che ha segnato l’ingresso
I team di sviluppo stanno mettendo a punto nuove
diretto di Chiesi nel mercato statunitense.
formulazioni e nuove indicazioni per Foster;
Le quote di mercato raggiunte nei Paesi in cui il
promettenti farmaci di nuova generazione per
Gruppo opera con le sue affiliate sono cresciute
il controllo dell’asma e della bronchite cronica
ovunque in misura ragguardevole; la quota delle
ostruttiva sono entrati nella nostra “pipeline“,
vendite internazionali è vicina ai due terzi del totale.
così come progetti di ricerca basati su nuovi
Il nostro nuovo farmaco per il trattamento dell’asma
meccanismi di azione.
(Foster/Innovair), lanciato in 22 Paesi, ha ottenuto
Nella prima parte dell’anno è stato firmato un accordo
accoglienza favorevole da parte di medici e pazienti,
di licenza che ha consentito la commercializzazione di
raggiungendo il vertice del nostro listino con vendite
un importante farmaco salvavita cardiovascolare
per 136 milioni di euro e contribuendo in modo
in molti Paesi europei.
5
2009 ANNUAL REPORT
La costruzione del nuovo Centro Ricerche a Parma
con risultati eccellenti per Curosurf, Clenil, Iperten/
procede rapidamente; nella nuova sede, che sarà
Maniper, Bramitob e soprattutto per Foster/Innovair,
disponibile entro la prima metà del 2011,
aumentando la loro incidenza sulle vendite totali.
troveranno posto tutte le attività di ricerca
È migliorata la redditività delle nostre attività,
e sviluppo svolte in Italia.
con il raggiungimento di un margine operativo lordo
Ulteriori investimenti sono stati effettuati per
(EBITDA) di 147 milioni, in crescita del 29,7%,
migliorare le infrastrutture produttive in Italia,
e di un risultato operativo netto (EBIT) di 110,7 milioni
Francia e Brasile.
(+24,6%). L’utile netto, al netto delle quote di terzi,
è stato pari a 75,4 milioni (+37,6%).
Risultati 2009
Le spese in Ricerca e Sviluppo hanno raggiunto
132,6 milioni, pari al 15,2% delle vendite (+22%
Le vendite totali hanno raggiunto 872 milioni di euro,
sull’anno precedente), confermando il grande
comprendendo il consolidamento del fatturato di
impegno dell’azienda in questo settore fondamentale
Cornerstone a partire dal mese di agosto 2009, con un
dell’attività, finalizzato a portare nuovi farmaci efficaci
aumento del 16,5% rispetto all’anno precedente.
a disposizione dei pazienti.
Anche escludendo la nuova affiliata americana,
Molti i risultati ottenuti: nella fase preclinica, tre nuove
le vendite hanno raggiunto quota 848 milioni,
entità chimiche sono state create e selezionate per lo
con un incremento del 13,1%, un tasso di crescita molto
sviluppo clinico finalizzato al trattamento delle malattie
superiore a quello dei mercati in cui operiamo.
respiratorie. L’impegno aziendale in neonatologia, volto
Tutte le affiliate hanno conseguito sviluppi
a migliorare la qualità di vita dei neonati prematuri
soddisfacenti, in alcuni casi brillanti.
che, grazie a Curosurf, riescono a sopravvivere, si è
Le vendite internazionali, pari a 569 milioni di euro
arricchito di Nymusa (caffeina citrato), indicato nei
e in crescita del 23,7%, hanno superato il 65%
casi di apnea respiratoria di questi pazienti; il farmaco
del fatturato di Gruppo.
è stato registrato in Europa attraverso la procedura
I prodotti frutto dello sviluppo interno hanno fatto
centralizzata EMA.
segnare un ottimo incremento del 24,6%
Le attività regolatorie sono proseguite per
6
MESSAGGIO DELLA PRESIDENZA
RISULTATI 2009
Foster/Innovair, con richiesta di autorizzazione alla
ed hanno riguardato principalmente il nuovo
commercializzazione in sedici nuovi Paesi; sono in
centro ricerche, l’ammodernamento delle attività
corso di attuazione, inoltre, i piani di sviluppo per
industriali, il riacquisto della licenza di Curosurf negli
nuove indicazioni, nuove popolazioni di pazienti e
USA, l’acquisizione di Cornerstone e la licenza di
nuove forme farmaceutiche.
dutogliptina.
Sempre in tema di neonatologia, è stato siglato un
accordo con la società israeliana HTL in vista dello
sviluppo di una formulazione lipidica innovativa per la
nutrizione dei neonati prematuri.
L’accordo di licenza con la società americana
Phenomix per lo sviluppo europeo di dutogliptina,
un antidiabetico orale con un nuovo meccanismo
di azione, potrebbe aprire nuove opportunità in
quest’area terapeutica.
La società consociata Holostem, spin-off realizzato
con l’Università di Modena e Reggio, sta portando
avanti un’iniziativa pionieristica, all’avanguardia in
Europa, con lo sviluppo di terapie rigenerative basate
sulle cellule staminali per patologie quali il danno
corneale e l’epidermolisi bullosa.
Le numerose domande di brevetto depositate hanno
contribuito ad arricchire il patrimonio di proprietà
intellettuale dell’azienda che, al 31 dicembre 2009,
conta 1273 brevetti concessi nel mondo.
Gli investimenti del periodo hanno toccato la quota
record di 68,8 milioni (+76% sull’anno precedente),
7
2009 ANNUAL REPORT
prospettive 2010
invece tassi di crescita sostenuti: verso questi mercati
sarà principalmente indirizzato lo sviluppo futuro
Prevediamo di crescere in misura soddisfacente anche
del Gruppo.
nel 2010, nonostante l’ingresso del generico di un
Continueremo ad investire importanti risorse in
nostro importante prodotto sul mercato francese.
Ricerca e Sviluppo, con particolare focalizzazione
Foster/Innovair continuerà il suo sviluppo in misura
su asma, bronchite cronica ostruttiva e neonatologia,
sostenuta nei mercati in cui è già presente;
dando spazio a specifici progetti su fibrosi cistica,
nuovi lanci sono previsti in Polonia, Brasile e Pakistan.
diabete, disturbi cognitivi, medicina rigenerativa.
Altri prodotti importanti, quali Curosurf, Bramitob e
Continueranno le collaborazioni con altre aziende
Clenil daranno un contributo di rilievo alla crescita.
e con i centri di ricerca accademici per consolidare
L’espansione a livello internazionale è destinata a
e sviluppare la rete di relazioni esistente nelle aree
proseguire, con l’apertura di una nuova consociata
terapeutiche di interesse.
in Belgio nell’ultima parte dell’anno, il consolidamento
Prevediamo che gli investimenti per il nuovo centro
delle vendite nelle filiali di recente apertura (Turchia,
ricerche e per alcune strutture produttive in corso
Olanda, Russia), lo sviluppo continuo delle filiali
di rinnovo in Italia e in Brasile raggiungano una
esistenti in Europa, Nord e Sud America.
dimensione mai toccata in precedenza.
Nel complesso il settore farmaceutico mondiale
Siamo grati a tutti i nostri manager e collaboratori
continua ad essere caratterizzato da una crescita
che dedicano il loro impegno, la loro iniziativa e una
modesta nei mercati più maturi dell’Europa e del Nord
grande professionalità al conseguimento degli obiettivi
America, a causa delle politiche di contenimento della
che sono stati stabiliti.
spesa farmaceutica attuate dalle autorità sanitarie e
In particolare, l’occasione del 75° anniversario del
della concorrenza di prodotti generici per le specialità
Gruppo Chiesi ci rende consapevoli che i risultati
fuori brevetto.
attuali sono stati costruiti grazie alla passione e agli
Nei mercati emergenti dell’Asia e di alcuni Paesi
sforzi di molte persone che hanno investito
dell’Europa Centro-Orientale il settore mantiene
una parte importante della loro vita nella crescita
8
MESSAGGIO DELLA PRESIDENZA
PROSPETTIVE 2010
di questa azienda e ci dà l’opportunità di ringraziarli e
di rinnovare la nostra fiducia nel loro lavoro,
con il comune scopo di continuare a costruire
lo sviluppo sostenibile della nostra impresa.
Alberto Chiesi
Presidente e
Amministratore Delegato
Paolo Chiesi
Vice Presidente e Direttore R&S
9
Principali risultati
finanziari
PRINCIPALI RISULTATI FINANZIARI
(Valori in Euro/000)
Risultati operativi
Ricavi
Evoluzione
Risultato operativo lordo (EBITDA)
% sui ricavi
Risultato operativo (EBIT)
% sui ricavi
Utile Netto
% sui ricavi
2009
872.239
16,5%
147.751
16,9%
110.767
12,7%
75.385
8,6%
2008
748.818
14,1%
118.413
15,8%
88.721
11,8%
54.782
7,3%
Altre informazioni
Ricerca & Sviluppo
% sui ricavi
Investimenti
di cui investimenti in R&S
Numero dipendenti
Interinali
2009
132.645
15.2%
68.835
30.285
3.534
331
2008
108.455
14,5%
39.093
9.842
3.243
266
31 Dicembre
2009
31 Dicembre
2008
Sintesi Stato Patrimoniale
Capitale Investito Netto
Posizione Finanziaria Netta
TFR e Fondi Quiescienza
Capitale e Riserve di Terzi
Patrimonio Netto del Gruppo (*)
(*) al netto di azioni proprie.
Indici
25,7
38,2
26
208,3
292
312,6
384,9
156,8
130,3
31 Dicembre
2009
ROE (Utile netto/Patrimonio netto)
ROCE (Utile operativo/Capitale investito netto)
19,6%
37,9%
31 Dicembre
2008
17,5%
42,6%
11
YEARS
2009 ANNUAL REPORT
People for Healthcare
CHIESI NEL 2009
12
CHIESI NEL 2009
Ricerca e Sviluppo - 14
Operazioni industriali - 18
Aree terapeutiche - 20
Principali prodotti - 22
Risorse Umane - 26
Information & Communication- 30
Technology
13
2009 ANNUAL REPORT
RICERCA E SVILUPPO
Contrariamente alla tendenza globale che si riscontra
nell’industria, Chiesi continua stabilmente ad
aumentare i suoi investimenti in Ricerca e Sviluppo.
La tabella qui sotto riportata mostra come negli ultimi
due anni l’incremento, rispetto all’anno precedente,
sia stato del 17,1% e del 22%, rispettivamente (vedi
tabella sotto).
L’Industrial Scoreboard Report pubblicato annualmente
dalla Commissione Europea documenta il livello degli
investimenti in R&S in un campione significativo di
imprese europee. Nell’edizione 2009, Chiesi figura al
primo posto in Italia e al tredicesimo in Europa per gli
investimenti nel settore farmaceutico.
Nel 2009 l’azienda ha iniziato la costruzione del nuovo
centro per la ricerca e lo sviluppo, il cui completamento
è previsto per il 2011. Il centro, che avrà un’estensione
di circa 22.000 m2, sarà il quartier generale corporate
di R&S e ospiterà tutte le risorse e le tecnologie
necessarie allo sviluppo e l’ottimizzazione di New
Chemical Entities (NCE). Inoltre, vi troveranno spazio
lo sviluppo preclinico e clinico - incluse la produzione
in GMP (Good Manufacturing Practice – Norme di Buona
Fabbricazione) di composti e farmaci, la gestione delle
attività regolatorie e del portafoglio globale in R&S
che coordina le attività degli altri centri internazionali
di ricerca e sviluppo, come Parigi (Francia),
Rockville, Maryland (USA) e Chippenham (Regno Unito).
Il nuovo centro è costruito ponendo particolare
attenzione al risparmio energetico e alla riduzione
dell’impatto ambientale. Inoltre, la tecnologia
“plug in” renderà le postazioni di lavoro più versatili,
mentre l’elevato livello di automazione consentirà
l’integrazione ottimale dei processi correlati alle varie
fasi di ricerca. Il design, completamente flessibile,
fornirà anche spazi multifunzionali e un elevato livello
di sinergia tra le postazioni di lavoro per la gestione
dei dati e i laboratori.
Nel 2009 Chiesi ha aperto una piccola unità di ricerca
di 500 m2 a Chippenham (Regno Unito). Si tratta
di un’unità indipendente dedicata all’innovazione nella
somministrazione di farmaci (drug delivery) inalatori,
con una particolare attenzione ai sistemi pressurizzati.
L’obiettivo è quello di sfruttare e ampliare le capacità
della piattaforma tecnologica Modulite e di trovare
modalità innovative per veicolare i farmaci nei polmoni.
Per questo investimento Chiesi ha ricevuto il
“Research and Development Award” dall’UK Trade
& Investment (UKTI).
L’EFPIA (European Federation of Pharmaceutical
Industries and Associations) e l’Unione Europea
2007
2008
2009
Mio €
% sui ricavi
totali
Mio €
% sui ricavi
totali
Mio €
% sui ricavi
totali
14
92.6
14.1
108.5
14,5
136,6
15,2
CHIESI NEL 2009
RICERCA E SVILUPPO
hanno lanciato un programma senza precedenti che
rappresenta la più grande alleanza tra pubblico e privato
nell’ambito della medicina. Il programma, battezzato
Innovative Medicine Initiative (IMI), è volto a promuovere
l’innovazione medica in Europa e a rimuovere gli ostacoli
esistenti nel processo di ricerca e sviluppo. Chiesi è
una delle imprese dell’EFPIA che finanziano l’iniziativa.
Grazie al contributo di tutti i membri, i finanziamenti
hanno raggiunto i due miliardi di euro. Chiesi coordina
due dei programmi di ricerca: uno nell’asma severo e
uno nella broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Il programma che riguarda l’asma severo è incentrato
specificamente sull’identificazione di biomarker
che consentano di prevedere il decorso clinico della
malattia e l’efficacia della terapia, così come di
identificare nuovi target farmacologici. Il progetto
sulla BPCO è mirato allo sviluppo di cosiddetti
“Patient Reported Outcome”, documenti che
descrivono l’impatto della malattia e l’effetto della
terapia farmacologica sui pazienti, al fine di stabilire
parametri validati e sufficientemente sensibili per
determinare il decorso della malattia e l’efficacia di
approcci e presidi terapeutici.
Ricerca preclinica
La ricerca preclinica di Chiesi ha prodotto nel 2009
tre New Chemical Entities, che hanno intrapreso lo
sviluppo pre-clinico e sono candidate a quello clinico.
Sono in fase di studio anche nuove associazioni fisse tra
broncodilatatori e antinfiammatori per trattare in modo
ottimale la BPCO.
Inoltre, sono stati perfezionati ulteriori rapporti di
collaborazione con il mondo accademico e con gruppi
indipendenti di ricerca per aumentare le possibilità
di successo e abbreviare i tempi di sviluppo di
nuovi candidati. Le risorse interne di Chiesi restano
concentrate nell’area terapeutica respiratoria, mentre
per lo studio delle molecole con altre indicazioni
l’azienda si avvale di collaborazioni esterne e/o
alleanze con il comparto accademico.
Ricerca clinica
La produttività dello sviluppo clinico è aumentata
sensibilmente negli ultimi tre anni. Tra il 2007 e il
2009 è raddoppiato il numero di studi clinici gestiti
annualmente dal Corporate Clinical Development.
Nel corso del 2009 gli sforzi si sono concentrati su tre
aree principali: malattie respiratorie, neonatologia e
fibrosi cistica.
Panoramica dei progetti per area
terapeutica
Area respiratoria
La domanda di autorizzazione alle autorità regolatorie
per Foster è stata estesa a 16 nuovi paesi. Prosegue
inoltre il suo sviluppo in nuove indicazioni, nuove
formulazioni e nuove forme di somministrazione.
Sono stati completati, come da programma, gli
studi clinici randomizzati, controllati, di Fase III per
lo sviluppo della nuova formulazione inalatoria in
polvere di Foster (Next DPI) per l’asma, così come lo
studio sull’uso di uno spacer (Aerochamber Plus) per
la formulazione pMDI. L’arruolamento dei pazienti
nello studio clinico sulla terapia dell’asma a dosi
variabili è stato completato in anticipo rispetto a
quanto previsto. È in corso uno studio clinico sulle
esacerbazioni nella BPCO, ed è iniziato lo sviluppo
15
2009 ANNUAL REPORT
delle formulazioni pediatriche per l’asma.
Carmoterolo (β2 agonista a lunga durata d’azione) ha
concluso la Fase II come singolo agente. Lo sviluppo
di questo prodotto continuerà in associazione con un
corticosteroide.
Neonatologia
Nel corso del 2009 sono stati compiuti significativi
progressi verso la costituzione di una offerta
terapeutica centrata sui bisogni dei neonati prematuri.
Nymusa (caffeina citrato) è stato approvato dall’Agenzia
Europea (CHMP) per il trattamento dell’apnea del
neonato prematuro. Esso rappresenterà la prima
caffeina approvata centralmente per la neonatologia
nei 27 paesi dell’Unione Europea.
É stato completato e reso pubblico un nuovo studio su
Curosurf. Lo studio, che prende il nome di CURPAP,
è stato considerato dai neonatologi un “passo
importante” per la pratica clinica in quanto ha
dimostrato l’efficacia del prodotto nel contesto della
ventilazione non invasiva.
È stata avviata una nuova partnership con
High Tech Lipids (HTL), azienda biotech israeliana,
per lo sviluppo di uno specifico sistema di nutrizione
Pipeline pre-clinica
Classe di composti
Via di somministrazione
Meccanismo d’azione
(indicazioni potenziali)
Inibitori della fosfodiesterasi 4 (PDE4I)
Inalatoria
Antinfiammatorio
(asma, BPCO)
Antagonisti muscarinici a lunga
durata d’azione (LAMA)
Inalatoria
Broncodilatazione
(BPCO)
Inalatoria
Broncodilatazione
(asma e BPCO)
Duplice attività β2–agonista
e M3-antagonista (MABA)
Inalatoria
Broncodilatazione
(BPCO)
Corticosteroidi a lunga
durata d’azione (LAICS)
Inalatoria
Antinfiammatorio
(asma e BPCO)
Doppia combinazione:
LABA+ LAMA
Inalatoria
Broncodilatazione (BPCO)
Tripla combinazione:
LABA+ LAMA+ ICS
Inalatoria
Broncodilatazione e antinfiammatorio
(BPCO)
Inibitore della caspasi
Endovenosa
Inibizione dell’apoptosi
(danno cerebrale neonatale)
Emulsione lipidica
Endovenosa
(nutrizione parenterale dei neonati)
Antagonisti del TRPA1
Da definire
Antinfiammatorio, antitussivo
(asma allergico, tosse cronica)
β2–agonisti a lunga durata
d’azione (LABA)
16
CHIESI NEL 2009
RICERCA E SVILUPPO
parenterale per i neonati prematuri.
Fibrosi cistica
Il dossier di registrazione di Bramitob nel trattamento
delle infezioni polmonari causate da Pseudomonas
aeruginosa in pazienti con fibrosi cistica è stato esteso
ad altri 16 paesi. Una New Drug Application (NDA),
attualmente in corso di preparazione, verrà presentata
anche alla FDA americana nel 2010.
Chiesi è attivamente impegnata a individuare ulteriori
prodotti in fase di sviluppo clinico che possano dare
beneficio ai pazienti affetti da fibrosi cistica.
Pionieri nella medicina personalizzata
Nel corso del 2009 Chiesi ha avviato una partnership
con il Centro di Medicina Rigenerativa dell’Università
di Modena e Reggio Emilia, partecipando alla
costituzione di Holostem Terapie Avanzate, dedicata
allo sviluppo di cellule staminali epiteliali per terapie
avanzate in medicina rigenerativa.
Il Comitato per i Prodotti Medicinali Orfani (COMP)
dell’European Medecine Agency (EMA) ha già concesso
una Orphan Medicinal Product Designation (OMPD)
all’utilizzo delle cellule staminali autologhe per il
trattamento delle lesioni corneali in seguito a ustioni.
Per questo prodotto è in corso l’allestimento della
documentazione per la richiesta di autorizzazione
alla commercializzazione tramite procedura europea
centralizzata.
Nuove partnership
In novembre 2009 Chiesi ha siglato un accordo con
Phenomix, azienda biotech statunitense, per lo
sviluppo di dutogliptin, innovativo inibitore della
dipeptidil-peptidasi-4 (DPP-4) per il trattamento
del diabete di tipo 2.
Declino cognitivo/malattia di Alzheimer
Un modulatore della γ-secretasi ha raggiunto il primo
studio nell’uomo. Il farmaco potrebbe proseguire lo
sviluppo clinico nelle forme lievi di declino cognitivo/
Alzheimer. Gli studi di Fase I saranno completati entro
marzo 2011.
La tabella seguente riassume lo stato di tutti i
progetti per i quali esiste o viene ricercato un
accordo di licenza.
Progetto
Descrizione
Indicazione
Stato regolatorio
Partnership
CHF 4227
SERM (modulatore
selettivo del recettore
degli estrogeni)
Osteoporosi,
Cancro del seno
Sindrome postmenop.
Fase I
completata
Disponibile
per licenza
CHF 3381
Inibitori della NMDA
(N-methyl D aspartic acid)
+ MAO-B (Monoamino
oxidase-B inhibitor)
Dolore neuropatico
Fase II
Vernalis
17
2009 ANNUAL REPORT
Operazioni
industriali
La produzione del Gruppo Chiesi è articolata in tre
siti: le Officine Farmaceutiche di Parma (Italia),
con oltre 420 addetti, divisi fra la sede di
San Leonardo e quella di via Palermo; le Officine di
Blois-La Chaussée Saint Victor (Francia), dove lavorano
60 dipendenti; lo stabilimento di Santana de Parnaíba
(Brasile), che conta oltre 100 persone.
Parma
Il polo produttivo più importante, a Parma, è anche un
centro di fornitura internazionale ed esporta prodotti
in oltre 60 paesi. Lo stabilimento di San Leonardo
opera nell’ambito del Sistema di Gestione della Qualità
Aziendale Certificato ISO 9001:2008 ed è stato più volte
ispezionato con successo dalle autorità regolatorie di
numerosi paesi, incluse la statunitense Food and Drug
Administration, la canadese Therapeutic Products
Program e l’Agenzia Italiana del Farmaco.
É inoltre stato implementato e recentemente
certificato un Sistema di Gestione della Salute e
Sicurezza del Lavoro, conforme al British Standard
OHSAS 18001:2007.
La corretta applicazione degli standard internazionali
di Good Manufacturing Practice è interpretata da
Chiesi con l’impiego di tecnologie di punta, quali l’alto
18
livello di automazione e da segregazione del prodotto
rispetto all’ambiente, e rappresenta la migliore
garanzia anche dal punto di vista della sicurezza degli
operatori e del rispetto ambientale.
La capacità di garantire un ottimale livello di servizio
nella fornitura dei prodotti alle consociate e ai clienti
è anche il risultato di un’attenta gestione del rapporto
di partnership con i fornitori, chiamati a garantire
gli standard di servizio, sicurezza e qualità della
propria organizzazione e della fornitura, in un’ottica
di Business Continuity.
La produzione annua delle Officine di Parma è di oltre
45 milioni di confezioni finite.
Gli impianti di San Leonardo preparano forme solide:
compresse e polveri per inalatori DPI (Dry Powder
Inhalers), soluzioni e sospensioni per inalazione
pressurizzate MDI (Meterd Dose Inhalers) con
propellenti ecocompatibili (HFA), oppure confezionate
in fiale sterili monodose con tecnologia “Blow Fill &
Seal”, da impiegare mediante nebulizzazione (UDV).
Gli impianti di Via Palermo preparano flaconcini
di sospensione sterile per somministrazione
endotracheale (Curosurf) e forme liquide quali gocce,
sciroppi e spray nasali.
L’attuale capacità produttiva di fiale in politene sterili
per nebulizzazione (UDV) è di oltre 210 milioni di unità
(fiale) l’anno. La capacità produttiva di MDI raggiunge
24 milioni di bombolette, con possibilità di ulteriore
incremento.
Il reparto di produzione della sospensione sterile di
CHIESI NEL 2009
OPERAZIONI INDUSTRIALI
Curosurf, approvato dalle autorità sanitarie europee
e dalla statunitense FDA, ha raggiunto la capacità
produttiva di oltre 400.000 unità/anno.
La produzione e i processi di supporto (Cleaning in
Place, Sterilizing in Place) sono gestiti attraverso
sistemi informatici totalmente validati.
Per aumentare ulteriormente il livello di automazione,
è stata realizzata un’architettura informatica di tipo
Manufacturing Execution System (MES). È inoltre
operativa la realizzazione del batch record elettronico
nel reparto UDV sterili.
Blois
La produzione è di oltre sei milioni di confezioni finite,
con principale destinazione verso le altre consociate
del Gruppo. I laboratori di produzione francesi sono
specializzati nel confezionamento in blister di capsule
e compresse e nelle fasi finali di assemblaggio e
produzione di MDI, per i quali lo stabilimento dispone
di ampi spazi di stoccaggio refrigerato.
Il sito di Blois è inoltre attrezzato per la distribuzione
diretta al cliente sul mercato francese e per l’export.
Santana de Parnaíba
La produzione è di oltre sei milioni di confezioni finite.
Gli impianti preparano forme solide (compresse),
soluzioni e sospensioni pressurizzate per inalazione
(MDI), incluse quelle formulate con il propellente
ecocompatibile HFA. I mercati di destinazione, oltre a
quello domestico, sono le altre consociate del Gruppo,
inclusa l’Italia, e l’export a licenziatari e distributori.
Supporto tecnologico
I dipartimenti di Corporate Manufacturing Technology
e Corporate Engineering sono in grado di supportare
la Ricerca e Sviluppo per i passaggi di scala dei
prodotti sviluppati, per i trasferimenti di produzione
tra stabilimenti interni o esterni al Gruppo o, nel caso
in cui i partner producano direttamente, usando le
tecnologie brevettate Chiesi.
Lean Manufacturing
Anche nel 2009 è proseguita l’iniziativa volta a
incrementare efficienza e flessibilità delle linee
produttive, basata sull’impiego di strumenti e sistemi
gestionali ispirati ai noti principi della
Lean Manufacturing.
Il progetto si è consolidato attraverso l’estensione
dei Gruppi di Miglioramento, composti da operatori
di linea incaricati di analizzare e risolvere specifiche
cause di perdita di efficienza.
Grazie ai risultati ottenuti da questi team, sono
stati misurati significativi incrementi nell’efficienza
degli impianti.
È stato infine introdotto un innovativo sistema
premiante che riconosce ai partecipanti ai Gruppi
di Miglioramento incentivi legati al livello
di raggiungimento degli obiettivi di predefiniti.
Il successo dell’iniziativa, oltre che dai risultati
19
2009 ANNUAL REPORT
quantitativi, è dimostrato dalla nutrita partecipazione
degli operatori e dai progressi riscontrati in termini di
crescita professionale, motivazione e clima.
Aree terapeutiche
Patologie respiratorie
Chiesi dedica il massimo impegno alla cura delle
malattie polmonari. A tale scopo abbiamo creato
piattaforme tecnologiche per l’erogazione di principi
attivi a livello polmonare. Lo spray Modulite, in grado
di erogare particelle extrafini di principio attivo,
assicura una diffusione omogenea del farmaco in tutto
l’albero bronchiale, garantendo una distribuzione
ottimale tra vie aeree centrali e periferiche.
Con questa tecnologia Chiesi intende posizionarsi tra
le aziende leader nell’area terapeutica respiratoria,
a partire dal trattamento dell’asma. Questa è oggi
una patologia relativamente ben controllata, per
la quale le esigenze mediche non soddisfatte si
sono notevolmente ridotte. Tuttavia l’aderenza dei
pazienti al trattamento è ancora modesta e ciò limita
20
l’efficacia della terapia. Foster offre una soluzione
a questo problema, grazie alla combinazione tra
un broncodilatatore a lunga durata d’azione e uno
steroide, in formulazione extrafine basata sulla
tecnologia Modulite. Foster è facile da usare e
garantisce efficienza di erogazione. Il completamento
del suo lancio pan-europeo ha rappresentato
per il Gruppo uno dei risultati principali del 2009.
Oltre a migliorare la cura dell’asma, l’azienda è
impegnata a individuare nuovi trattamenti efficaci
per la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Gran parte della pipeline Chiesi è costituita da
progetti finalizzati a offrire un apprezzabile
progresso nella cura di queste patologie che, secondo
l’Organizzazione Mondiale della Sanità, diventeranno
entro il 2020 la terza causa principale di morte.
Specialistica
Il Gruppo dedica grande attenzione anche al trattamento
e all’assistenza dei pazienti affetti da patologie
di tipo specialistico che mettono a serio rischio la loro
sopravvivenza.
Stiamo concentrando i nostri sforzi in questa direzione
che consideriamo strategica per il futuro e di grande
impatto sociale. Oltre al suo storico impegno nel
CHIESI NEL 2009
AREE TERAPEUTICHE
Sistema Nervoso Centrale 2%
1%
6%
Fibrosi cistica Altro
6%
Gastro-nutrizionale 6%
Muscolo-scheletrico
10%
Neonatologia
Cardiovascolare 20%
Respiratorio
50%
Vendite divise per area terapeutica
trattamento della sindrome da distress respiratorio
neonatale (RDS), ambito in cui il surfattante Curosurf
è diventato lo standard di riferimento a livello mondiale,
Chiesi sta rivolgendo la propria attenzione ad altre
patologie respiratorie dei neonati, quali l’apnea
dei prematuri e la displasia broncopolmonare.
Ci proponiamo di offrire alla comunità medico-scientifica
nuove opzioni terapeutiche per il trattamento
di una grave malattia genetica come la fibrosi cistica.
Primi passi in questa direzione sono stati il lancio
di Bramitob per il trattamento delle infezioni indotte da
Pseudomonas aeruginosa nei pazienti con fibrosi cistica
e l’inizio della collaborazione con medici e associazioni
per migliorare la gestione di questi pazienti.
Malattie cardiovascolari
Le malattie cardiovascolari (MCV), principale causa
di morte a livello planetario, sono dette multifattoriali
in quanto la loro origine è determinata dalla
combinazione di molteplici fattori di rischio.
Le più frequenti tra esse, quali l’infarto del miocardio
e l’ictus ischemico, hanno origine arteriosclerotica.
Nell’ambito della prevenzione di queste patologie,
Chiesi dedica grande attenzione alla cura
dell’ipertensione e dell’ipercolesterolemia.
21
2009 ANNUAL REPORT
Principali prodotti
È un’associazione fissa di beclometasone
diproprionato (corticosteroide) e formoterolo
fumarato (β2-agonista a lunga durata e a rapida
insorgenza d’azione) da assumere per via inalatoria.
Il farmaco è disponibile come pMDI in soluzione.
Questa formulazione, basata sulla tecnologia
Modulite, consente uno schema di somministrazione
semplice e flessibile: una o due inalazioni due volte
al giorno. La caratteristica di Foster è la formulazione
extrafine, che garantisce la distribuzione uniforme
e l’elevata deposizione del farmaco in tutto l’albero
bronchiale. Lo sviluppo di una formulazione
caratterizzata, per entrambi i principi attivi,
da particelle microscopiche, si basa sull’evidenza
che nell’asma il processo infiammatorio è riscontrabile
a tutti i livelli dell’albero respiratorio.
La deposizione ideale del farmaco deve quindi
avvenire sia a livello delle vie aeree centrali,
sia di quelle periferiche.
Studi clinici hanno evidenziato che Foster è
efficace nel migliorare la funzione polmonare, la
sintomatologia clinica e le esacerbazioni in pazienti
con asma da moderato a severo. In tutti gli studi
il farmaco ha mostrato un favorevole profilo di
tollerabilità in termini di eventi avversi e di effetti sui
livelli plasmatici di cortisolo. Foster è stato lanciato in
Germania nell’ottobre 2006 ed è commercializzato in
22
ventidue paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Danimarca,
Corea del Sud, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Italia, Lettonia, Norvegia, Olanda, Regno Unito,
Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Tunisia,
Turchia e Ungheria.
Ulteriori lanci sono previsti nel 2010 ed è in corso
lo sviluppo di ulteriori indicazioni, come
il trattamento della broncopneumopatia cronica
ostruttiva (BPCO), e l’estensione dell’uso clinico
di Foster alla popolazione pediatrica e a quella degli
adolescenti.
Clenil (beclometasone diproprionato) è uno dei
prodotti storici di Chiesi, ben consolidato sin dal suo
lancio in Italia, avvenuto nel 1979.
Indicato per il trattamento dell’asma e di altre
affezioni infiammatorie e di natura allergica,
è il farmaco più versatile del nostro portafoglio,
essendo disponibile in varie formulazioni (soluzione
inalatoria pressurizzata – pMDI –, soluzione da
nebulizzare –UDV –, e inalatore in polvere –DPI).
La formulazione pMDI adotta il brevetto
Chiesi Modulite. Questa tecnologia ha consentito
al farmaco di raggiungere risultati importanti in
paesi europei come la Gran Bretagna, ove ha fatto
registrare vendite e quota di mercato in costante
crescita durante lo scorso anno.
Ancora oggi, è una delle nostre risorse più importanti,
grazie alle sue straordinarie proprietà terapeutiche.
CHIESI NEL 2009
PRINCIPALI PRODOTTI
È una soluzione inalatoria pressurizzata (pMDI)
di formoterolo fumarato, basata sulla tecnologia
Modulite e indicata nel trattamento sintomatico
a lungo termine dell’asma e della broncopneumopatia
cronica ostruttiva (BPCO).
Grazie alla dimensione extrafine delle sue particelle,
Atimos garantisce una distribuzione ottimale
del principio attivo in tutto l’albero bronchiale,
raggiungendo anche le vie aeree periferiche.
Ciò fa sì che abbia un effetto broncodilatatore molto
marcato e risulti efficace almeno quanto le altre
formulazioni inalatorie (DPI) di formoterolo.
Il farmaco, commercializzato in tutti i principali paesi
europei, ha mostrato di essere ben tollerato rispetto
ad altre formulazioni DPI e pMDI. La licenza della
tecnologia Modulite a Novartis ne conferma l’efficacia.
È la nuova formulazione di tobramicina in soluzione
inalatoria sterile, sviluppata da Chiesi per
il trattamento delle infezioni polmonari croniche
indotte da Pseudomonas aeruginosa nei pazienti con
fibrosi cistica (CF). Il farmaco è disponibile in flaconi
monodose, da somministrare due volte al giorno
in cicli terapeutici di 28 giorni, ciascuno alternato
a un periodo di sospensione del trattamento della
medesima durata. Il prodotto è stato sperimentato
in studi clinici multicentrici, in doppio cieco,
controllati verso placebo. Bramitob migliora
la funzione polmonare e riduce la necessità di
ricorrere all’uso di antibiotici per via endovenosa.
Grazie a ciò riduce la frequenza e la durata dei
periodi di ospedalizzazione. Le sue caratteristiche
permettono di migliorare la qualità di vita dei
pazienti e riducono i giorni lavorativi/scolastici
persi. Primo prodotto di Chiesi in fibrosi cistica, è
registrato e commercializzato in Italia dal 2006 ed
è ora disponibile anche in Albania, Austria, Bosnia,
Brasile, Cechia, Colombia, Croazia, Germania, Grecia,
Montenegro, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera
e Ungheria.
Nei Paesi europei in cui è stato lanciato, Bramitob ha
raggiunto al termine del 2009 una quota di mercato
complessiva pari al 26%.
È un corticosteroide orale indicato nel trattamento
della colite ulcerosa in fase attiva di entità lieve
o moderata. Il farmaco è disponibile in compresse
gastroresistenti a rilascio prolungato, contenenti
5 mg di beclometasone diproprionato, da
somministrare una sola volta al giorno.
Grazie al particolare sistema di rilascio, Clipper
consente una diffusione mirata del principio
attivo a livello della mucosa dell’ileo distale e
del colon prossimale, ove si sviluppa il processo
infiammatorio, esercitando localmente la propria
attività antinfiammatoria e riducendo al minimo
gli eventi avversi sistemici normalmente associati
al corticosteroide. Clipper rappresenta il primo
23
2009 ANNUAL REPORT
corticosteroide orale a rilascio modificato indicato
nel trattamento della colite ulcerosa. Attualmente è
registrato e commercializzato in Italia, Belgio, Regno
Unito e Spagna.
È un surfattante naturale per somministrazione
endotracheale indicato nella prevenzione
e nel trattamento della sindrome da distress
respiratorio in neonati prematuri.
Questa patologia è tra le più comuni cause di morte
neonatale ed è dovuta all’immaturità polmonare dei
neonati pre-termine.
Consiste di lipidi polari e proteine associate al
surfattante.
Dalla sua introduzione, nel 1992, Curosurf è stato
utilizzato per trattare oltre 1.200.000 neonati.
Oggi è leader mondiale, con una quota di mercato
pari al 62%, vendite globali che raggiungono
€114 milioni ed è disponibile in oltre 65 paesi del
mondo.
L’uso di Curosurf associato a diverse tecniche
di ventilazione non invasiva è stato investigato
nel recente studio clinico CURPAP (vedi pag. 16),
che ha fornito ai neonatologi un punto di riferimento
per la gestione della sindrome da distress
respiratorio nei neonati pretermine.
24
Piroxicam β-ciclodestrina (PBC) è un esempio vincente
dell’applicazione clinica della tecnologia “ospiteospitante”, che ha conseguito il premio Nobel.
Grazie ad essa l’ospite, un derivato dell’amido
noto come β-ciclodestrina, solubilizza l’ospitante,
il piroxicam, un antinfiammatorio non steroideo,
migliorandone le proprietà farmacologiche.
Brexin è indicato principalmente nel trattamento
delle condizioni dolorose e infiammatorie nei pazienti
con patologie reumatiche quali artrite reumatoide,
osteoartrite e spondilite anchilosante. A 18 anni
dal suo lancio il farmaco è oggi commercializzato
in vari paesi in Europa, Sud America, Asia e Africa.
Iperten (manidipina), calcio-antagonista
diidropiridinico di ultima generazione, è indicato
nel trattamento di pazienti con ipertensione
arteriosa da lieve a moderata. Grazie alla sua azione
vasodilatatrice, il farmaco induce una rilevante
riduzione sia della pressione arteriosa sistolica, sia
di quella diastolica. Diversamente da altri calcio
antagonisti tradizionali, manidipina esercita effetti
specifici volti a ridurre il rischio cardiovascolare totale
e a migliorare la qualità di vita dei pazienti ipertesi.
Il farmaco, infatti, si distingue per il suo migliore
CHIESI NEL 2009
PRINCIPALI PRODOTTI
profilo nefroprotettivo, dovuto a una dilatazione
più equilibrata delle arteriole glomerulari afferenti
ed efferenti e, di conseguenza, alla più marcata
riduzione di microalbuminuria e proteinuria; il
suo profilo metabolico, che migliora la sensibilità
insulinica e la secrezione di adiponectina; l’assenza
di attivazione simpatica che contribuisce a migliorare
la tollerabilità del farmaco, grazie ad una più bassa
incidenza di edema declive.
Oggi manidipina è disponibile in numerosi paesi,
con diversi nomi commerciali: Francia, Italia, Marocco
e Tunisia (Iperten); Brasile (Manivasc); Germania
e Grecia (Manyper); Spagna (Artedil).
Aggrastat (tirofiban HCl) è un antagonista della
glicoproteina IIb/IIIa che blocca la capacità di
aggregazione piastrinica, inibendo così la formazione
di coaguli e riducendo il rischio di ischemia cardiaca.
È indicato per il trattamento della sindrome
coronarica acuta, incluso l’infarto miocardico non-Q,
in pazienti ad alto rischio.
Nell’aprile 2009 Chiesi ha siglato con l’americana Iroko
Pharmaceuticals un accordo che le trasferisce i diritti
di promozione, marketing e commercializzazione di
Aggrastat in 19 Paesi europei. A fine anno il farmaco
era commercializzato in Austria, Bulgaria, paesi
Baltici, Germania, Italia, Olanda, Regno Unito, Spagna,
Turchia e Ungheria.
25
2009 ANNUAL REPORT
Risorse umane
Nel corso del 2009 la Direzione Risorse Umane
ha concentrato le proprie attività sul miglioramento
delle aree a elevato valore strategico per l’azienda.
Miglioramento organizzativo
Scopo primario del costante affinamento che
caratterizza il modello organizzativo dell’azienda è
attuare un miglioramento continuo dei processi interni.
L’aumento di dimensione e di complessità del Gruppo
ha reso il contesto competitivo odierno profondamente
diverso. Nelle aree terapeutiche di interesse,
l’azienda compete con alcune tra le maggiori imprese
farmaceutiche internazionali.
Le Risorse Umane hanno interagito in modo sempre
più stretto con le funzioni di business per creare
nuove figure professionali, caratterizzate da maggiore
differenziazione, da competenze eccellenti
e dalla capacità di relazionarsi con il sistema più ampio
in cui si trovano a operare.
Sviluppo del capitale umano
Il Gruppo si ispira con particolare attenzione al
principio che colloca le “Persone al Centro” dei suoi
26
interessi. Questo si attua nel costante impegno a
inserire profili umani e professionali di elevato valore,
sia in termini di comportamenti organizzativi che di
competenze tecniche. Uguale cura è riservata allo
sviluppo e all’arricchimento delle persone che sono
già parte della organizzazione.
L’informatizzazione avanzata degli strumenti
dedicati alla gestione delle persone in azienda è
un ulteriore risultato ottenuto nel corso dell’anno,
in collaborazione con Corporate Information &
Communication Technology, finalizzato a rendere
più agevoli ed efficaci i processi gestionali delle
risorse umane.
L’identificazione dei Key People, figure che
rappresentano la continuità in termini di cultura e
valori aziendali e garantiscono la performance delle
posizioni di vertice al centro e nelle filiali, avviene
mediante specifici percorsi di sviluppo, orientati
ad accrescere la cultura manageriale a livello
internazionale.
L’individuazione dei cosiddetti “Talenti” matura
attraverso una valutazione accurata e condivisa delle
potenzialità individuali di figure che rappresentano il
futuro in termini di sviluppo organizzativo e rimpiazzo
delle risorse chiave.
CHIESI NEL 2009
RISORSE UMANE
Le iniziative di Gruppo
Il programma Chiesi Academy identifica le iniziative
rivolte all’intero Gruppo, con l’obiettivo di creare
il contesto ideale per migliorare le competenze e
i comportamenti manageriali in tutte le funzioni
aziendali. I progetti che adottano questo marchio sono
caratterizzati da criteri di internazionalità
e di eccellenza.
Nel 2009 si è svolta la prima parte del Corporate
Master, percorso biennale gestito in partnership con
SDA Bocconi che mira a promuovere nei partecipanti
la conoscenza approfondita dell’azienda con incontri
formativi dedicati alla realtà farmaceutica, il contatto
diretto con il management interno e lo sviluppo di un
network efficace e continuo.
In parallelo a queste esperienze, sono state create
negli ultimi anni varie opportunità professionali in
paesi diversi da quello di origine, alimentando in
questo modo lo scambio di conoscsenze e la crescita
interna.
Le iniziative in Italia
Le opportunità di arricchimento delle competenze
includono, oltre alla tradizionale formazione
linguistica e informatica, percorsi di crescita dedicati
a particolari funzioni aziendali. L’esperienza del
Competence Lab, realizzato per migliorare
la formazione e lo sviluppo dei giovani laureati,
e i percorsi formativi per neo-capi, chiamati
ad assumere nuove responsabilità gestionali,
rappresentano due elementi chiave dell’offerta
di sviluppo professionale. A questi si sono aggiunte
alcune importanti iniziative a supporto dei manager
e della loro capacità di gestione di un ambiente
sempre più competitivo ed internazionale (workshop e
percorsi di coaching).
Valori ed etica di impresa
L’aggiornamento del codice etico e di condotta per
l’Italia e la sua diffusione a tutte le persone in Chiesi
(vedi Responsabilità Sociale 2009, pag. 5)
ha rappresentato un passo importante nel processo
di applicazione dei valori aziendali e una risposta
concreta al tema della responsabilità sociale
di impresa. È inoltre previsto un programma
di convergenza che armonizzi i codici etici
delle consociate con quello della Casa madre
promuovendone lo sviluppo e la sua applicazione.
Responsabilità sociale di impresa
Per dare ulteriore concretezza al tema della
centralità delle persone, la consociata italiana
ha realizzato nel 2009 il programma People Care,
27
2009 ANNUAL REPORT
manifestazione concreta dei principi che regolano
l’ambiente lavorativo e le relazioni tra le persone che
vi lavorano. I servizi a loro dedicati si articolano in
due gruppi: “Equilibrio casa – lavoro”, che include una
serie di supporti pratici per la vita di ogni giorno, e
“Oltre il lavoro” che offre opportunità di aggregazione
sociale al di fuori del tempo lavorativo.
Anche il tema dell’attenzione all’ambiente è stato
al centro di una campagna di sensibilizzazione
interna che sta muovendo i primi passi e assumerà
un rilievo crescente sia per la popolazione interna,
sia per i rapporti del Gruppo con il contesto sociale e
territoriale in cui opera. Un primo esempio concreto
di questa rinnovata attenzione risiede nei criteri di
riduzione dell’impatto ambientale adottati per la
costruzione del Centro Ricerche Chiesi (vedi p. 15).
Ricerca e selezione
Numerose le iniziative 2009 che Chiesi ha messo in
atto per consolidare la propria posizione di “Employer
of Choice”, in grado di creare nuove posizioni
ad elevato valore professionale, attraendo le risorse
più qualificate.
28
Il finanziamento di alcuni corsi master presso
importanti istituzioni di formazione professionale
e la partecipazione ai principali career days hanno
contribuito a migliorare la visibilità dell’offerta
professionale del Gruppo.
Con il rinnovamento del sito www.chiesigroup.com
tutte le posizioni aperte, sia in Italia sia presso le
consociate, sono oggi accessibili a partire da una
singola pagina internet.
Attraverso l’adesione ad attività di benchmarking
dedicati alla qualità complessiva del lavoro
offerto, l’azienda ha potuto constatare il suo buon
posizionamento nel mercato domestico, ottenendo
anche nel 2009 il riconoscimento di “Top Employer”
secondo la società olandese CRF.
CHIESI NEL 2009
RISORSE UMANE
29
2009 ANNUAL REPORT
Information & Communication
Technology
I processi
Le incalzanti necessità di business richiedono
di essere gestite con un approccio strutturato.
Per far fronte a queste necessità e mettere in atto
le opportune soluzioni tecnologiche, Corporate
Information & Communication Technology (CICT)
ha definito quattro processi principali, attraverso cui
vengono gestite le relazioni con le linee
di business. Ogni processo è diviso in sottoprocessi,
con l’identificazione di ruoli, responsabilità
e risultati attesi.
Principali risultati del 2009
Ulteriori passi avanti verso il completamento
dell’architettura dei sistemi di laboratorio
(LIMS, Long Term Archiving, eNotebook)
Implementazione del nuovo sistema di tesoreria
Nuove fasi di implementazione di progetti a lungo
termine già in corso (Manufacturing Execution
System, Piattaforma Human Resource, Gestione
Documentale).
L’architettura
L’Enterprise Architecture (EA), definita come l’insieme
di visione, principi, standard e processi che governano
l’acquisto, la progettazione e l’implementazione
di servizi in un contesto di business, ha lo scopo
di garantire la coerenza tra le strategie di ICT
identificate e adottate, e di fornire un contesto
controllato, atto all’introduzione di nuove tecnologie.
Adottando questa architettura, sarà possibile
garantire la piena integrazione tra le applicazioni
attuali e quelle future.
30
Progetti per il 2010
Studio di fattibilità per l’ERP corporate
Infrastruttura di rete per il nuovo centro di R&D
Aggiornamento delle infrastrutture CICT, quali
Active Directory, Mail System and Unified
Communication, Intranet - SharePoint
Realizzazione di un nuovo servizio per il
monitoraggio della Business Continuity.
CHIESI NEL 2009
INFORMATION E COMMUNICATION TECHNOLOGY
31
CHIESI NEL MONDO
CHIESI NEL MONDO
Divisione Farmaceutica Italia - 34
Chiesi Francia - 35
Chiesi Spagna - 36
Chiesi Regno Unito - 36
Chiesi Germania - 37
Torrex Chiesi - Austria e paesi - 38
dell’Europa centro - orientale
Chiesi Austria, Chiesi Ungheria,
Chiesi Repubblica Ceca, Chiesi Slovacchia,
Chiesi Romania, Chiesi Slovenia,
Chiesi Bulgaria, Chiesi Polonia
Chiesi Grecia - 40
Chiesi Olanda - 41
Chiesi Russia - 42
Chiesi USA - 42
Cornerstone Therapeutics Inc. - 43
Chiesi Brasile - 44
Chiesi Pakistan - 45
Chiesi Turchia - 46
Chiesi Cina - 47
International Commercial Operations - 48
Business Development & Alleanze strategiche - 50
33
2009 ANNUAL REPORT
Divisione Farmaceutica Italia
Nel 2009 il mercato farmaceutico italiano è cresciuto
soltanto dell’1% sia in termini di unità, sia di valori,
in linea con i principali mercati occidentali.
Le misure di contenimento dei costi e l’accresciuta
concorrenza da parte dei generici per molti
importanti farmaci branded sono alla base di questa
lenta crescita.
Il modello amministrativo federale è sempre più
importante nel settore healthcare, con una tendenza
globale a decentralizzare il potere nelle mani delle
Regioni.
In questo scenario, Chiesi ha confermato la sua
prestazione positiva con una crescita del 5,2%,
collocandosi all’11° posto nelle vendite al dettaglio
in Italia, con una quota di mercato pari al 2,07%.
Come già in passato, i motori di crescita sono stati i
farmaci per le patologie respiratorie e cardiovascolari.
I farmaci di punta, che rappresentano più del 60%
del fatturato totale, sono tutti cresciuti rispetto al
2008: Foster (+50%), Provisacor (+10%), Clenil A (+1%) e
Fluibron (+5%). A fine anno, la quota di mercato
di Foster ha raggiunto il 10,7% in termini di volumi.
Nell’ultimo trimestre le vendite del farmaco, incluse
quelle dei partner locali, hanno raggiunto la seconda
posizione del mercato, con una quota pari al 19% in
termini di volumi.
Aggrastat è stato rilanciato con successo dopo
la conclusione dell’accordo di licenza con Iroko
(vedi p. 50).
34
I prodotti per le patologie muscolo-scheletriche si
sono rafforzati con l’aggiunta di un nuovo farmaco
(Brexidol, cerotti transdermici) all’attuale portafoglio.
Nell’area specialistica, hanno ottenuto risultati
apprezzabili Bramitob (+15%), Sirio (+15%) e Xenazina
(+28%).
Durante l’anno è stata posta in atto un’accurata
riorganizzazione interna accompagnata dalla
creazione di nuove Business Unit per migliorare
la presenza aziendale presso tutti i partner, inclusi
gli interlocutori regionali, migliorando la gestione
dei prodotti nelle varie fasi del loro ciclo di vita
e nei differenti canali di vendita.
Italia
Vendite dirette (K€)
273.897
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
5,2%
1.469
495
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Francia
Nel 2009 Chiesi SA ha raggiunto il considerevole tasso
di crescita del 12,6%, con un volume di vendite interne
pari a 118,7 milioni di euro, mentre lo sviluppo del
mercato farmaceutico interno è stato inferiore al 2%.
Questi risultati si fondano sulla capacità dei team
aziendali di gestire l’intero portafoglio dei prodotti: di
qui il successo nello sviluppo dei farmaci respiratori,
la costante crescita di Iperten, e, con Curosurf,
il rafforzamento della leadership in neonatolgia.
Innovair, marchio di Foster in Francia, è stato il
motore della crescita, raggiungendo quest’anno
i 25 milioni di euro. Più di 200.000 pazienti hanno
tratto beneficio da quest’associazione, che è stata
prescritta da quasi la metà dei medici francesi
di medicina generale.
Lo sviluppo della specializzazione e del know-how
in area respiratoria rimane un impegno importante
anche nel 2010, con l’implementazione di una migliore
interazione tra primary care e attività ospedaliera, e
la costante ricerca di soluzioni coerenti con il modello
di business, in costante evoluzione, che il settore
farmaceutico sta adottando in questo periodo.
Il numero di unità confezionate dall’impianto
produttivo di Blois ha superato sette milioni.
L’impianto ha inoltre rafforzato la dimensione
internazionale delle sue attività fabbricando anche
per il mercato britannico e tedesco.
Infine ha confermato i suoi ottimi indicatori di
performance e ha mantenuto i suoi elevati standard
di qualità, come certificato dalle autorità regolatorie
nel corso dell’audit effettuato in agosto 2009.
Francia
Vendite dirette (K€)
118.672
Variazione verso 2008
12,6%
Risorse Umane
Rete commerciale
363
184
35
2009 ANNUAL REPORT
Chiesi Spagna
La consociata ha riportato una performance
eccellente: il fatturato è cresciuto del 20%, grazie
al lancio di Foster e Bramitob e al consolidamento
delle vendite di Artedil.
Con questi risultati, i prodotti corporate hanno
superato il 50% delle vendite aziendali.
I principali obiettivi per l’anno in corso si basano
sulla ulteriore crescita dei prodotti respiratori e
cardiovascolari e sul lancio della nuova associazione
antipertensiva Vivace. Per raggiungere più
efficientemente tali risultati, la consociata si è
riorganizzata in business unit, una per il mercato di
primary care e l’altra per il mercato specialistico.
Spagna
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
64.292
20,2%
240
194
Clenil ora detiene una quota di mercato superiore
al 50%, consolidando così la sua posizione di
leader locale tra i prodotti inalatori a base di
beclometasone.
Fostair ha messo a segno una crescita importante
nel corso dell’anno, triplicando il fatturato rispetto
al 2008 e compiendo incoraggianti progressi ogni mese.
L’azienda intende incrementare ulteriormente la
propria quota nel mercato dei prodotti respiratori
e, allo stesso tempo, sviluppare la sua gamma di
prodotti specialistici, attualmente guidata da Curosurf
e Bramitob, quest’ultimo lanciato nel mercato nella
prima parte dell’anno.
Inoltre, Chiesi Ltd ha recentemente acquisito
la licenza per la commercializzazione di Aggrastat,
utilizzato per trattare i pazienti con sindrome
coronarica acuta ad alto rischio.
Nel corso dell’anno, la rete commerciale è stata
riorganizzata con successo in due business unit:
una per l’area respiratoria e l’altra focalizzata sui
prodotti specialistici.
Per il 2010 la consociata ha in serbo altri progetti
sia per il business respiratorio sia per quello
specialistico, con l’obiettivo di rafforzare la propria
presenza in entrambe le aree.
Chiesi Regno Unito
Il 2009 è stato un anno record, in cui è stato raggiunto
un volume di vendite di circa 64.5 milioni di sterline,
con una crescita in valuta locale del 28%.
Grazie a questo risultato, la consociata britannica
si è collocata per la prima volta tra le 25 principali
aziende del settore nel paese.
Nel corso dell’anno, il portafoglio dei prodotti
respiratori è stato protagonista di uno sviluppo
rilevante, tanto che oggi rappresenta il 62% delle
vendite totali.
36
Regno Unito
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale (diretti + interinali)
72.339
14,1%
158
180
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Germania
Il 2009 è stato l’anno di massimo successo nella
storia della consociata tedesca. Rispetto all’anno
precedente, le entrate totali sono cresciute del 41%,
raggiungendo 74,3 milioni di euro, con le vendite
dirette a quota 65,2 milioni.
Come negli anni precedenti, il risultato è stato
ottenuto grazie a Foster, il prodotto aziendale di
punta. Con il 7% di quota di mercato a fine anno,
il farmaco ha raggiunto un nuovo record.
Oltre a Foster, anche Forair, Budiair, Curosurf e
Bramitob hanno dato un forte contributo ai risultati,
facendo registrare una performance molto positiva
e guadagnando significative quote di mercato.
Chiesi Germania ha così potuto rafforzare
considerevolmente la sua posizione nel mercato
respiratorio tedesco.
L’azienda conta su due linee di informatori,
una per la medicina generale e l’altra dedicata
agli specialisti, focalizzata sui prodotti respiratori.
Una terza linea, dedicata alle terapie ospedaliere,
promuove con successo Curosurf e Bramitob.
Con il rilancio di Aggrastat è stato ampliato il
business ospedaliero, seguito da alcuni informatori
altamente specializzati.
Nel corso dell’anno l’azienda ha modificato la
propria organizzazione ristrutturandosi in otto
business unit, con il rafforzamento di alcune
competenze chiave, quali Business Intelligence e
Human Resources.
Nel 2010 la consociata si concentrerà ulteriormente
sull’aumento delle vendite e sull’ampliamento del
business, così da aumentare la leadership nell’area
respiratoria.
Germania
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale (diretti + interinali)
65.162
35,5%
145
206
37
2009 ANNUAL REPORT
Torrex Chiesi – Austria e paesi
dell’Europa centro-orientale
Torrex Chiesi Pharma GmbH, con il suo quartier
generale a Vienna è un’organizzazione regionale
che coordina e supporta le consociate Chiesi nei
paesi dell’Europa centro-orientale, compresa la
Russia, e in quelli appartenenti alla Comunità degli
Stati Indipendenti (CSI).
Oltre ai prodotti corporate delle aree respiratoria,
reumatologica e neonatologica, Torrex Chiesi è
tradizionalmente forte in anestesiologia, terapia
intensiva, terapia antimicotica sistemica
e nel trattamento della dipendenza da sostanze
d’abuso.
Chiesi Austria
Gestisce localmente il portafoglio tramite due
Business Unit, una per primary care e l’altra per
l’area specialistica.
La prima, focalizzata sulle patologie respiratorie,
ha come prodotto di punta Foster, oltre a una
interessante linea di farmaci per il sistema nervoso
centrale.
La business unit specialistica conta su una gamma
di prodotti per la neonatologia, la fibrosi cistica,
l’anestesiologia e la terapia intensiva, tra cui
Curosurf, Bramitob e Amphocil.
Chiesi Ungheria
Nonostante la difficile situazione del settore
farmaceutico, la consociata ungherese ha fatto
registrare un notevole sviluppo, principalmente
38
grazie alle vendite dei prodotti respiratori
(Foster, Atimos), coadiuvate da quelle dei farmaci
antireumatici (Brexin) e dalla tradizionale posizione
di forza con trattamenti per la terapia intensiva
(Midazolam Torrex, ecc.)
Chiesi Repubblica Ceca
Soprattutto il portafoglio dei prodotti per la terapia
intensiva costituisce una base importante per la
consociata locale. I prodotti respiratori dispongono
di un grande potenziale per un’ulteriore crescita.
Bramitob, lanciato nel 2008, si aggiunge a prodotti
specialistici come Curosurf e Amphocil.
Chiesi Slovacchia
La consociata è diventata una delle realtà più
dinamiche del Gruppo. Nel 2009 le vendite di Foster
sono ulteriormente cresciute, raggiungendo a fine
anno una quota di mercato a valori tra le più elevate
(oltre il 10 %).
Chiesi Romania
Nel 2009 l’industria farmaceutica locale ha molto
sofferto a causa di cambiamenti sfavorevoli nel
sistema sanitario. Chiesi Romania ha saputo gestire
con successo questo difficile anno e sta pianificando
ulteriori sviluppi per l’anno in corso.
Chiesi Slovenia
La consociata, ormai ben consolidata, fonda il
suo fatturato soprattutto sui farmaci dell’area
respiratoria: Foster, Budiair e Atimos. Contribuiscono
alle vendite anche ReVia e “Midazolam Torrex”.
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Bulgaria
La consociata, recentemente costituita, ottiene la
maggior parte del fatturato da Flamexin, oltre che da
Curosurf e da Adepent.
Foster è stato lanciato alla fine del 2009 con risultati
decisamente positivi.
Chiesi Polonia
La consociata polacca è focalizzato soprattutto sui
farmaci ospedalieri come Amphocil, Curosurf, Pamitor
(acido pamidronico) e sul portafoglio dei prodotti
anestesiologici.
Bramitob completa la gamma dei prodotti
specialistici.
Nel 2010 il lancio dei prodotti respiratori (Foster,
Atimos e Budiair) rafforzerà le vendite in misura
significativa.
Austria & CEEC
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale (diretti + interinali)
42.873
4,4%
212
213
(*) Russia non computata
39
2009 ANNUAL REPORT
Chiesi Grecia
Il 2009 è stato un periodo molto difficile per
l’economia greca: l’aumento della disoccupazione,
l’incertezza per il futuro e l’elevato costo della
vita associato all’abbassamento dei redditi hanno
creato un contesto negativo che ha influito anche sul
mercato farmaceutico.
Nonostante questo, Chiesi Hellas ha messo a segno
un altro anno di successi, caratterizzato dalla
crescita più elevata di sempre, trainata da Foster,
Becloneb e Curosurf; anche Manyper ha contribuito
al risultato complessivo.
Le vendite hanno superato 10 milioni di euro, una
solida base per il futuro.
L’azienda ha sposato la propria sede in un nuovo
gradevole edificio, ben attrezzato e dotato di
numerose infrastrutture.
Per l’anno in corso la consociata prevede ancora
una crescita a due cifre, concentrando le energie
sul portafoglio dei prodotti respiratori, anche se
permangono forti preoccupazioni per la tenuta
dell’economia del paese.
40
Grecia
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
10.884
47,5%
56
39
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Olanda
Giovane e in rapida crescita, Chiesi Olanda è una
consociata start-up. Nel 2009 è stato lanciato Atimos,
rilanciato Curosurf (di cui Chiesi ha riacquisito i diritti
di vendita) e preso in licenza Aggrastat.
Il nuovo management ha riorganizzato l’azienda
per gestirne al meglio lo sviluppo e per essere
preparato ad un mercato, quello farmaceutico,
in rapido cambiamento in Olanda.
Sono stati costituiti rapporti di partnership con
le comunità medico – scientifiche locali nelle aree
terapeutiche principali in cui l’azienda è attiva
(respiratoria, fibrosi cistica e neonatologia).
Gli obiettivi per il 2010 includono la crescita
dei prodotti in tutte le aree terapeutiche e il
miglioramento dell’immagine aziendale presso tutti i
principali interlocutori nel paese.
Olanda
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale (diretti + interinali)
5.216
186,8%
40
30
41
2009 ANNUAL REPORT
Chiesi Russia
Chiesi USA
Costituita nel 2006, la consociata russa è stata
recentemente integrata nel coordinamento di Torrex
Chiesi.
Le vendite, basate in precedenza su Clenil
e Vasobral, sono destinate ad un ulteriore
sviluppo grazie ai nuovi prodotti recentemente
commercializzati: Atimos, Bramitob e Rinoclenil.
Il maggiore evento dell’anno è stato il lancio di
Foster, iniziato in maggio con una serie di simposi
nelle principali città russe.
Nel 2010 è previsto il lancio di Amphocil; Curosurf
è attualmente commercializzato da Nycomed su
licenza Chiesi.
Punti di forza per un solido sviluppo sono la buona
e flessibile cooperazione esistente con il sistema di
distribuzione interno e la comunicazione con le aree
mediche fondate su robuste basi scientifiche.
scientifiche.
Chiesi Pharmaceuticals Inc., consociata statunitense
di Chiesi con sede a Rockville (Maryland), fornisce
al Gruppo un supporto a livello locale e globale per
Ricerca e Sviluppo e Business Development.
La consociata è attualmente impegnata nella
preparazione del dossier di registrazione (New
Drug Application, NDA) di tobramicina in soluzione
inalatoria, per il trattamento delle infezioni da
Pseudomonas aeruginosa associate alla fibrosi cistica.
È inoltre responsabile dell’esecuzione degli studi
clinici iniziali su CHF 5074, un potenziale nuovo
farmaco per il trattamento dell’Alzheimer.
Russia
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
42
5.806
36,6%
54
46
Cornerstone Therapeutics Inc.
La società ha proseguito la sua strategia commerciale,
finalizzata ad acquisire la licenza o la proprietà
di prodotti farmaceutici branded, protetti da brevetto
e caratterizzati da una modesta performance perché
poco sostenuti.
Ciò al fine di promuoverli attraverso le proprie reti
commerciali respiratoria e ospedaliera.
Acquisire i diritti di distribuzione di Curosurf è stata
un’operazione strategica fondamentale per la società;
in concomitanza con tale acquisizione,
CHIESI NEL MONDO
Chiesi ne ha acquistato la maggioranza azionaria.
Con l’aggiunta di Curosurf al suo portafoglio,
Cornerstone ha investito in una forza vendita
ospedaliera, generando oltre 10 milioni di dollari di
vendite in soli quattro mesi di promozione del farmaco.
Nel 2009 è stato anche aggiunto l’antibiotico Factive
(gemifloxacina mesilato) al portafoglio di antibiotici
respiratori; la sua pipeline di candidati farmaci
per tosse/raffreddore, in fase di sviluppo, è stata
rafforzata.
Le vendite nette dell’anno sono aumentate del 69%,
raggiungendo 109,6 milioni di dollari.
Il successo futuro dell’azienda sarà guidato dalla
crescita dei prodotti attualmente promossi;
dall’acquisizione dei diritti di nuovi prodotti nell’area
respiratoria; dai progressi nello sviluppo dei nuovi
candidati farmaci.
USA (Cornerstone Therapeutics. Inc.)
Vendite dirette (*) (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
32.543
n/a
153
104
(*) Vendire riferite al periodo Agosto - Dicembre 2009
43
2009 ANNUAL REPORT
Chiesi Brasile
Il Brasile è stato tra i primi a uscire dalla crisi
economica e il 2009 ha rappresentato un anno assai
positivo in cui la consociata Chiesi ha raggiunto tutti
i suoi obiettivi.
Curosurf, grazie al quale molti neonati prematuri
brasiliani sono cresciuti sani, ha raggiunto una
posizione di leadership nel mercato locale.
Con Manivasc e Hipertil, l’area cardiologica continua
a registrare una crescita a due cifre, mentre
i prodotti per l’asma e la rinite sono distribuiti nelle
diverse città anche grazie a programmi di fornitura
governativi.
Nell’anno in corso saranno commercializzati due
nuovi prodotti: Bramitob e Fostair.
Indicato per la fibrosi cistica, Bramitob è l’unica
tobramicina registrata da un’azienda brasiliana e
consentirà ai pazienti un trattamento tempestivo ed
efficace.
Fostair, marchio brasiliano di Foster, sarà lanciato
nella seconda metà del 2010 e replicherà in Brasile
il successo ottenuto in Europa, diventando uno dei
più importanti nuovi prodotti per il trattamento
44
dell’asma. È inoltre previsto l’inizio della produzione
locale di spray a base di propellente HFA. Questa linea
rifornirà non solo il Brasile, ma anche alcuni paesi
europei.
Brasile
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale (diretti + interinali)
43.357
5,8%
294
136
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Pakistan
Il 2009 è stato uno degli anni più difficili nella storia
della consociata, a causa degli scontri locali che
hanno inciso negativamente sull’economia complessiva
del paese. Malgrado questo, Chiesi Pakistan è riuscita
a mettere a segno una crescita del 12%.
Il risultato è da attribuire agli sforzi dei team
aziendali che hanno lavorato in una situazione
di estrema confusione e di scarso ordine pubblico.
In linea con le tendenze positive del mercato
farmaceutico, la consociata è riuscita a salvaguardare
la leadership per i prodotti aziendali di punta: Brexin,
Clenil e Prolifen.
È stato raggiunto un risultato di rilievo: la vendita
di un milione di confezioni di Brexin.
Tutti i prodotti respiratori sono cresciuti, con
particolare riguardo ai farmaci inalati, rafforzando
l’immagine dell’azienda come leader nella terapia
dell’asma.
Il 2010 si prefigura come un anno importante, con
il lancio di Foster, da cui si attende una rapida
affermazione, e di Clipper.
Pakistan
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
6.949
1,6%
114
84
45
2009 ANNUAL REPORT
Chiesi Turchia
La consociata turca ha migliorato in modo significativo
i propri risultati, raggiungendo vendite totali di quasi
15 milioni di euro.
I principali contributi sono venuti dal lancio di Foster
che, alla fine dell’anno, ha ottenuto una quota di
mercato pari al 5,1%, dalla performance di Rinoclenil,
che ha confermato il trend positivo precedente, e dal
forte sviluppo di Curosurf.
La consociata conta su una rete commerciale di
150 persone, che promuovono i prodotti delle aree
primary e special care.
46
Turchia
Vendite dirette (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
12.037
327,9%
167
147
CHIESI NEL MONDO
Chiesi Cina
Il 2009 è stato il primo anno completo di presenza
diretta di Chiesi in Cina, attraverso Chiesi
Pharmaceuticals (Shanghai) Co. Ltd.
L’azienda si sta focalizzando nella promozione di
Curosurf, per mantenere la leadership di mercato.
Nel frattempo, la funzione Regulatory Affairs sta
affrontando la procedura registrativa per tre prodotti
respiratori, incluso Foster, il cui lancio è previsto nel
2012.
Le vendite di Curosurf hanno superato del 25% le
quote dell’anno precedente, confermando la crescita
aziendale nel mercato cinese.
La rete commerciale è stata ampliata consentendo
di coprire un’area geografica più vasta e un maggior
numero di ospedali.
Inoltre Chiesi ha continuato a giocare un ruolo di
primo piano nel campo della neonatologia cinese
realizzando programmi informativi come il National
Curosurf VIP Meeting, consentendo la partecipazione
di importanti opinion leader al Curosurf Family
Meeting, e organizzando una serie di simposi e di
workshop a livello regionale.
Il prodotto è diventato il “golden standard” nel
trattamento della sindrome da distress respiratorio
neonatale.
Sono stati anche riacquisiti i diritti di vendita di
Vasobral dal precedente partner.
Gli obiettivi per l’anno in corso prevedono la crescita
delle vendite di Curosurf mantenendo la quota di
mercato dell’85%, e il rilancio di Vasobral, con un
tasso di crescita atteso del 20%.
Cina
Vendite al distributore (K€)
Variazione verso 2008
Risorse Umane
Rete commerciale
7.019
26,2%
55
40
47
2009 ANNUAL REPORT
International
Commercial
Operations
È stato un anno molto positivo per le Operazioni
Commerciali Internazionali, con ricavi per quasi
61 milioni di euro al netto delle vendite di Curosurf
in USA, un’espansione globale del 12,2% e uno
sviluppo interessante in tutte le aree geografiche,
in particolare in Europa, Emisfero Sud, Maghreb,
Medio Oriente e Messico.
Curosurf continua a rappresentare il primo prodotto
delle Operazioni Internazionali, con un fatturato
di 23 milioni di euro: il prodotto ha registrato ottimi
risultati in molti paesi tra cui Belgio, Colombia,
Corea del Sud, Iran, Messico e Sud Africa.
Foster inizia a imporsi anche nell’ambito delle
Operazioni Internazionali con ricavi pari al doppio
dell’anno precedente.
Protagonisti di questa performance sono stati
Tunisia, Belgio e Corea del Sud. Il 2010 vedrà
ulteriori registrazioni di Foster e il lancio in Albania,
Marocco, Taiwan e Vietnam.
Brexin/Cycladol, prodotto storico del portafoglio
export, continua a registrare importanti progressi
soprattutto nei Paesi extraeuropei, con una crescita
complessiva dei ricavi pari al 30%.
48
Belgio
La quota di mercato di Curosurf mostra una continua
evoluzione attestandosi al 85%, con una crescita di
più di dieci punti percentuali.
Clipper ha leggermente migliorato la propria
posizione competitiva e lascia prevedere un
ulteriore progresso nel 2010, grazie anche al lancio
in Lussemburgo, pianificato nella seconda metà
dell’anno.
Egitto
Chiesi ha ormai consolidato la sua presenza locale
con una rete commerciale dedicata a promuovere
e commercializzare i propri prodotti appartenenti
alle aree respiratoria e muscolo-scheletrica. Grazie
all’impegno del team egiziano, il fatturato locale
ha raggiunto 44 milioni di sterline egiziane, con una
crescita del 6% rispetto all’anno precedente. A tale
risultato hanno contribuito soprattutto le vendite di
Clenil Compositum e Brexin.
Maghreb
Anche in Algeria Chiesi dispone di una rete
commerciale dedicata che, nonostante condizioni di
mercato non ideali, ha dato eccellenti risultati, con
vendite locali pari 606 milioni di dinari e una crescita
del 35%, in particolare grazie al contributo di Clenil,
Cetornan e Cycladol.
In Tunisia l’attività del team Chiesi continua a dare
CHIESI NEL MONDO
INTERNATIONAL COMMERCIAL OPERATIONS
buoni risultati, tanto che nel 2009 le vendite locali
hanno raggiunto 7,1 milioni di dinari, con una crescita
del 8%.
Questi risultati hanno permesso all’azienda di
insediarsi tra le prime venti imprese internazionali
del paese.
Foster ha raggiunto una quota di mercato pari al 12%.
Il Marocco si conferma essere uno dei mercati di
riferimento dell’area, con vendite locali di
84 milioni di dirham, e una crescita del 8% grazie
alla partnership con Promopharm.
Messico
Curosurf sta procedendo secondo i piani, e le vendite
locali hanno raggiunto 45 milioni di pesos, più che
raddoppiando il risultato dell’anno precedente.
Per il 2010 è previsto un ulteriore rafforzamento
della struttura commerciale, al fine di aumentare la
copertura territoriale e raggiungere una quota
di mercato del 50%.
Ricavi ICO (al netto di USA e dell’export Cina)
Ricavi K€ 60,851
Variazione vs 2008
12,2%
Risorse Umane
57
Rete commerciale
17
49
2009 ANNUAL REPORT
Business
development &
AlleAnze
strategiche
È stato un anno di successo nel Business
Development. È stato infatti messo in atto un nuovo
modello riorganizzativo e il team ha raggiunto
numerosi obiettivi importanti.
Dopo un’accurata analisi interna che ha coinvolto
tutte le funzioni essenziali (Marketing, Ricerca &
Sviluppo, Legale, Finanza, ecc.) è stata indicata
una serie di criteri da utilizzare per vagliare le
opportunità di licensing e di acquisizione.
Inoltre, la chiara definizione della strategia del
Gruppo e della sua “Vision 2018” ha consentito di
mettere in ordine di importanza i progetti e definire
con maggiore chiarezza le priorità e gli obiettivi
di Business Development.
L’azienda ha quindi deciso di perseguire nuove
opportunità in tutte le fasi di sviluppo (dalla fase
preclinica alla commercializzazione) nelle aree di
interesse prioritario.
Al di fuori di queste, verranno prese in
considerazione solo opportunità relative ai progetti
in sviluppo avanzato, con particolare attenzione
ai business attuali (patologie metaboliche e
cardiovascolari) e ai farmaci per la special care,
50
ambito in cui Chiesi possiede già un’esperienza
consolidata e di successo.
Le principali attività del 2009 hanno riguardato:
Acquisizione della quota di maggioranza di
Cornerstone Therapeutics, società farmaceutica
pubblica statunitense in attivo (quotata al
Nasdaq: CRTX), con cui Chiesi è entrata nel
mercato USA con una propria consociata.
La società americana ha ricevuto i diritti di
distribuzione di Curosurf negli USA riacquistati
dal precedente distributore Dey/Mylan.
In-licensing, per un certo numero di aree
geografiche selezionate, dei diritti di
distribuzione di Aggrastat (anticoagulante
utilizzato per il trattamento della sindrome
coronarica acuta).
Licenza dei diritti relativi ad una tecnologia
brevettata per la nutrizione dei neonati, di
proprietà di HTL, azienda israeliana che sarà
responsabile anche del co-sviluppo del prodotto.
Acquisizione da Theraptosis dei diritti di un
prodotto brevettato, in Fase I di sviluppo, per il
trattamento dell’encefalopatia ipossico-ischemica
e dell’ictus perinatale.
In-licensing, per la maggioranza dei territori in
cui Chiesi ha una presenza diretta, dei diritti su
dutogliptina, innovativo inibitore della dipeptidilpeptidasi-4 (DPP-4), in sviluppo per il trattamento
del diabete di tipo 2
Rinnovo della licenza per Ferriprox con Apopharma.
CHIESI NEL MONDO
Business Development & ALLEANZE STRATEGICHE
51
2009 ANNUAL REPORT
Glossario
Beclometasone dipropionato (BDP):
steroide di sintesi della famiglia dei glucocorticoidi,
con potente attività antinfiammatoria. Quando
utilizzato per via inalatoria, il farmaco arriva
direttamente ai polmoni ove esercita la sua azione.
Il suo scarso assorbimento nel resto dell’organismo
ne rende trascurabili gli effetti collaterali sistemici.
Broncopenumopatia cronica ostruttiva
(BPCO): espressione utilizzata per indicare due
malattie polmonari correlate - la bronchite cronica
e l’enfisema. Entrambe sono caratterizzate
dall’ostruzione cronica e progressiva delle vie
aeree, con conseguente difficoltà di inspirazione
ed espirazione.
Colite ulcerosa (UC): malattia infiammatoria cronica
dell’intestino (IBD) che induce la formazione di
lesioni, dette ulcere, nel tessuto di rivestimento
interno del colon e del retto. Le lesioni ulcerative si
formano laddove il processo infiammatorio “uccide”
le cellule che normalmente rivestono il lume, con
conseguente sanguinamento e produzione di pus.
L’infiammazione può indurre anche il frequente
svuotamento del colon, causando quindi diarrea.
Fiale monodose (UDV): contenitori sterili non
riutilizzabili, contenenti una singola dose di farmaco.
52
I prodotti farmaceutici confezionati in fiale o flaconi
monodose sono facilmente riconoscibili e semplici
da utilizzare.
Fibrosi cistica (CF): malattia cronica ereditaria
a carico dei polmoni e dell’apparato digerente,
dalla quale sono affetti circa 70.000 individui
nel mondo. Un gene mutato e la proteina che ne
deriva inducono la produzione di un muco denso e
vischioso che, accumulandosi, rende difficoltosa la
respirazione, facilita il ristagno delle secrezioni e
conseguentemente favorisce l’insorgere di pericolose
infezioni. Nell’apparato digerente il muco tenace
ostacola i canali del pancreas e il lavoro degli enzimi
digestivi nell’intestino provocando malassorbimento
degli alimenti e ritardo nell’accrescimento.
Idrofluoroalcani (HFA): propellenti innovativi
utilizzati in alcuni inalatori per la gestione dell’asma.
Non hanno effetti negativi sullo strato di ozono.
Un propellente è un gas che facilita la diffusione
polmonare di un farmaco inalatorio.
Inalatore a polvere secca (DPI): erogatore
atto a diffondere farmaci per il trattamento o il
controllo di patologie e condizioni respiratorie.
Inalatore predosato in pressione (pMDI): apparecchio
che consente l’erogazione a livello polmonare
di quantità specifiche di farmaco. Largamente
adottato dal Gruppo Chiesi per i suoi prodotti, viene
comunemente utilizzato per il trattamento di asma,
GLOSSARIO
bronco pneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
e altre affezioni respiratorie.
Manufacturing Execution Systems (MES):
Soluzioni informatiche che supportano i processi
primari di produzione in un impianto. Queste
applicazioni colmano il gap fra i sistemi ERP e le
applicazioni SCADA (Supervisory Control And Data
Acquisition). Le applicazioni MES sono essenziali
per supportare il controllo in tempo reale della
produzione, la raccolta dati ed il sistema di
reportistica richiesti per migliorare le prestazioni
produttive.
Piroxicam β-ciclodestrina (PBC): esempio vincente
della tecnologia “ospite-ospitante”, mediante
la quale l’ospite, un derivato dell’amido noto
come β-ciclodestrina, solubilizza l’ospitante, un
antinfiammatorio chiamato piroxicam, migliorando
le proprietà farmacologiche del principio attivo.
Marchi di proprietà Chiesi menzionati
in questo Annual Report:
Atimos, Forair, Foster, Formodual, Innovair,
Modulite, Clenil, Beclojet, Becloneb, Clenil
Compositum, Rinoclenil, Budiair, Curosurf,
Bramitob, Clipper, Brexin, Brexine, Flamexin,
Cicladol, Cycladol, Iperten, Manyper, Atem,
Bamifix, Prolifen, NEXT DPI, Vivace, Nymusa,
Formoair, Beclospin, Sirio.
Marchi di proprietà delle rispettive Filiali
menzionati in questo Annual Report:
Amphocil, Fostair, Manivasc, Artedil, Cetornan,
Broncoral, Sanasthmax, Vasobral, Hipertil,
Pamitor, Factive.
Sindrome da distress respiratorio (RDS):
patologia caratteristica dei nati pre-termine dovuta
all’insufficiente produzione di surfattante endogeno
e all’immaturità strutturale dei polmoni. Può anche
essere dovuta ad un problema genetico legato alla
produzione delle proteine associate al surfattante.
RDS colpisce l’1% dei neonati ed è la principale causa
di morte tra i prematuri.
Spacer: utilizzato da pazienti con asma, è un
distanziatore che aumenta l’efficacia dell’inalatore.
53
2009 ANNUAL REPORT
le nostre sedi
Chiesi farmaceutici S.p.A. - uffici centrali
Via Palermo, 26/A - 43122 Parma
Tel. +39 0521 2791 - Fax +39 0521 774468
E-mail: [email protected]
Presidente e Amministratore Delegato: Alberto Chiesi
www.chiesigroup.com
Tel. +49 40 89724-0 - Fax +49 40 89724-212
Direttore Generale: Thomas Gauch
Sito web: www.chiesi.de
Torrex Chiesi Pharma GmbH
Gonzagagasse 16/16
A 1010 Wien - Austria
Tel. +43 1 4073919 - Fax +43 1 407 39 19 - 99 999
Direttore Generale: Wolfgang Harrer
www.chiesi-cee.com; www.chiesi.at
Torrex Chiesi Bulgaria Ltd.
83, “Gyueshevo” str.
“Serdika” Business Centre, Office 411
1330 Sofia- Bulgaria
Tel. +359 2 920 12 05 - Fax +359 2 920 12 05
Divisione Farmaceutica Italia
Via Palermo, 26/A - 43122 Parma
Tel. +39 0521 2791 - Fax +39 0521 279300
Direttore Generale: Cosimo Pulli
www.chiesigroup.com
Torrex Chiesi CZ s.r.o.
Na Kvetnici 33
140 00 Praha 4 - Czech Republic
Tel. +420 2 61 221 - 745 - Fax +420 2 61 221-767
www.torrex-chiesi.cz
Chiesi S.A. - France
Immeuble le Doublon - 11 Avenue Dubonnet,
92400 Courbevoie - France
Tel. +33 1 47688899 - Fax +33 1 43340279
Direttore Generale: Eric Fatalot
www.chiesi.com
Torrex Chiesi Kft.
Kristóf tèr 4.
1052 Budapest - Hungaria
Tel. +36 1 429 10 60 - Fax +36 1 429 10 64
Chiesi España S.A.
Berlin, 38-48 7a planta
08029 Barcelona - Spain
Tel. +34 93 4948000 - Fax +34 93 4948030
Direttore Generale: Manuel Vives Victor
www.chiesi.es
Chiesi Ltd
Cheadle Royal Business Park - Highfield
Cheadle SK8 3GY - United Kingdom
Tel. +44 0161 4885555 - Fax +44 0161 4885566
Direttore Generale: Tom Delahoyde
www.chiesi.uk.com
Chiesi GmbH
Gasstrasse, 6
22761 Hamburg - Germany
54
Torrex Chiesi Polska Sp.z.o.o.
ul. Biala 3
office 321
00-895 Warszawa - Poland
Tel. +48 22 620 14 21 - Fax +48 22 652 37 79
www.torrex-chiesi.pl
Torrex Chiesi SRL
31 Marasti Blvd, 1st District
011463 Bucharest - Romania
Tel. +40 21 202 36 42 - Fax +40 21 202 36 43
www.torrex-chiesi.ro
Torrex Chiesi Slovakia s.r.o.
Sulekova 14
811 06 Bratislava - Slovak Republic
Tel. +421 2 59 30 00 - Fax +421 2 59 30 00-62
www.chiesi.sk
LE NOSTRE SEDI
Torrex Chiesi Slovenija, d.o.o
Tridinova 4
1000 Ljubljana - Slovenia
Tel. +386 1 4300 901 - Fax +386 1 4300 900
Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Lange Kleiweg 52 J - 2288 GK Rijswijk - the Netherlands
Tel. +31 0 70 413 20 80 - Fax +31 0 70 319 41 10
Direttore Generale: Maurits Huigen
www.chiesi.nl
Chiesi Hellas Pharmaceuticals S.A.
89, K. Karamanli Str.
15125 Maroussi, Athens - Greece
Tel. +30 210 6179763 - Fax +30 210 6179786
Direttore Generale: George Moutousidis
www.chiesi.gr
Chiesi Pharmaceuticals LLC
127055, Moscow, Butyrsky Val str. 68/70 bld. 1, floor 2,
office 26A (physical address)
127055, Moscow, Butyrsky Val str. 68/70 bld. 1, floor 2,
office 26A (post address)
Tel./Fax. + 7 495 967 12 12
www.chiesi.ru
Chiesi Farmaceutica Ltda
Rua Dr. Giacomo Chiesi, 151 - km. 39,2 da Estrada dos
Romeiros
06513-001 - Santana de Parnaíba - SP
CNPJ: 61.363.032/0001-46
I.E.: 623.003.084.112
Inscr.Mun. 1052
Direttore Generale: Hagop Armenio Barsoumian
www.chiesi.com.br
Chiesi Pharmaceuticals Inc.
9605 Medical Center Drive - Suite 380
Rockville, Maryland 20850 - 2919 USA
Tel. 001 301 424 2661 - Fax 001 301 424 2924
Direttore Generale: Erika Panico
Cornerstone Therapeutics Inc.
1255 Crescent Green Drive
Suite 250 - Cary, NC 27518
Phone: 888-466-6505 - Fax: 919-678-6599
Direttore Generale: Craig Collard
www.crtx.com
Chiesi İlaç Ticaret A.Ş.
Büyükdere Cad. No:122
Özsezen İş Merkezi C Blok Kat:3
Esentepe-Şişli 34394
Istanbul -Turkey
Tel. +90 212 370 91 00 - Fax +90 212 370 91 27
Direttore Generale: Mario Ammirati
Chiesi Pharmaceutical (Shanghai) Co., Ltd
12F, Careri Building, No. 432 West Huaihai Road
200052, Shanghai, China
Tel: 0086-21-52588899
Direttore Generale: Johnny Meng
Chiesi Pharmaceuticals (Pvt) Limited
57-A, Block G, Gulberg III
Lahore - Pakistan
Tel. +92 42 5838174 - Fax +92 42 5836786
Direttore Generale: Ahmed Nadeem Gondal.
55
2009 ANNUAL REPORT
Consiglio di Amministrazione
Alberto Chiesi
Paolo Chiesi
Alessandro Chiesi
Andrea Chiesi
Maria Paola Chiesi
Giacomo Chiesi
Carlo Salvatori
Collegio dei sindaci
Giuseppe Piroli
Paolo Alinovi
Vincenzo Simonazzi
Comitato di Direzione
Presidente e Amministratore Delegato Vice-Presidente e Direttore di R&S Coordinatore delle filiali International Division Direttore R&S Planning and Control Direttore Pianificazione Strategica Direttore Corporate Human Resources & Organisation
Direttore International Division Direttore Corporate Drug Development Direttore Corporate Development Direttore Industrial Operations Direttore Finance & Control Direttore Generale Divisione Farmaceutica Italia Direttore Legal & Corporate Affairs Alberto Chiesi
Paolo Chiesi
Alessandro Chiesi
Andrea Chiesi
Maria Paola Chiesi
Ugo Bettini
Paolo De Angeli
Vanda De Cian
Anton Giorgio Failla
Giovanni La Grasta
Danilo Piroli
Cosimo Pulli
Marco Vecchia
Direttore Corporate Marketing (invitato)
Giuseppe Chiericatti
56
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 2
17/06/10 11:54
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 2
17/06/10 11:54
Realizzato a cura di Chiesi Corporate Communication
Annual Report 2009
1 La Missione
dell’Europa centro-orientale
2 La Storia
4 Messaggio della Presidenza
Maggio: Accordo con Iroko per acquisire I diritti
di distrubuzione di Aggrastat (Sindrome
Coronarica Acuta)
Luglio: Chiesi acquisisce la maggioranza
di Cornerstone Therapeutics (USA)
Prospettive 2010
10 Principali Risultati Finanziari
12 Chiesi nel 2009
Ricerca e sviluppo
Operazioni industriali
Aree terapeutiche: Patologie respiratorie, Specialistica,
Italiano
Foster è lanciato in: Bulgaria, Corea del Sud,
Finlandia, Lettonia, Russia e Turchia
Risultati 2009
Micrograf - Torino, Italia - Giugno 2010
Febbraio: parte la costruzione del nuovo
Centro Ricerche Chiesi
Torrex Chiesi - Austria e paesi
Malattie cardiovascolari
Principali prodotti (Foster,
Brexin, Clenil, Atimos, Clipper,
Curosurf, Bramitob, Iperten, Aggrastat)
Risorse umane Information & Communication
Technology
Chiesi Austria, Chiesi Ungheria, Chiesi Repubblica Ceca, Chiesi Slovacchia, Chiesi Romania, Chiesi Slovenia,
Chiesi Bulgaria, Chiesi Polonia Chiesi Grecia
Chiesi Olanda
Chiesi Russia
Chiesi USA
Cornerstone Therapeutics Inc.
Chiesi Brasile
Chiesi Pakistan
Chiesi Turchia
Chiesi Cina
International Commercial
Operations: Belgio, Egitto,
Maghreb e Messico
Business Development &
Alleanze strategiche 52 Glossario
54 Le nostre sedi
32 Chiesi nel Mondo
ITALIANO
Divisione Farmaceutica Italia
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 1
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Francia
Spagna
Regno Unito
Germania
56 Consiglio di Amministrazione
Collegio dei Sindaci
Comitato di Direzione
I fatti più importanti del 2009
17/06/10 11:53
Realizzato a cura di Chiesi Corporate Communication
Annual Report 2009
1 La Missione
dell’Europa centro-orientale
2 La Storia
4 Messaggio della Presidenza
Maggio: Accordo con Iroko per acquisire I diritti
di distrubuzione di Aggrastat (Sindrome
Coronarica Acuta)
Luglio: Chiesi acquisisce la maggioranza
di Cornerstone Therapeutics (USA)
Prospettive 2010
10 Principali Risultati Finanziari
12 Chiesi nel 2009
Ricerca e sviluppo
Operazioni industriali
Aree terapeutiche: Patologie respiratorie, Specialistica,
Italiano
Foster è lanciato in: Bulgaria, Corea del Sud,
Finlandia, Lettonia, Russia e Turchia
Risultati 2009
Micrograf - Torino, Italia - Giugno 2010
Febbraio: parte la costruzione del nuovo
Centro Ricerche Chiesi
Torrex Chiesi - Austria e paesi
Malattie cardiovascolari
Principali prodotti (Foster,
Brexin, Clenil, Atimos, Clipper,
Curosurf, Bramitob, Iperten, Aggrastat)
Risorse umane Information & Communication
Technology
Chiesi Austria, Chiesi Ungheria, Chiesi Repubblica Ceca, Chiesi Slovacchia, Chiesi Romania, Chiesi Slovenia,
Chiesi Bulgaria, Chiesi Polonia Chiesi Grecia
Chiesi Olanda
Chiesi Russia
Chiesi USA
Cornerstone Therapeutics Inc.
Chiesi Brasile
Chiesi Pakistan
Chiesi Turchia
Chiesi Cina
International Commercial
Operations: Belgio, Egitto,
Maghreb e Messico
Business Development &
Alleanze strategiche 52 Glossario
54 Le nostre sedi
32 Chiesi nel Mondo
ITALIANO
Divisione Farmaceutica Italia
2_Cover_Annual_09_ITA.indd 1
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Chiesi
Francia
Spagna
Regno Unito
Germania
56 Consiglio di Amministrazione
Collegio dei Sindaci
Comitato di Direzione
I fatti più importanti del 2009
17/06/10 11:53