potenza ad alti giri

POTENZA AD ALTI GIRI
79013
TRAPANO BATTENTE 710 W
● Alta efficienza di lavoro grazie alla grande potenza del motore
● Possibilità di utilizzo durante l’avvitamento, lo svitamento
e la filettatura - grazie al cambio del senso di rotazione
mandarino con chiave (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazione
rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
13
710
230
1.6
sinistrorsa-destrorsa
2900
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Impact drill
Schlagbohrmaschine
Wiertarka udarowa
Удapнaя дpeль
Ударна дриля
Smūginis gręžtuvas
Sitamā urbjmašīna
Nárazová vrtačka
Úderová vŕtačka
Kezelési utasítás
Masina de gaurit
Taladradora de percusión
Foret électrique d’impact
Furadeira de impacto elétrica
1.6
LpA = 92,0 ± 3,0 dB; LwA = 103,0 ± 3,0 dB; ah = 3,76 ± 1,5 / 15,44 ± 1,5 m/s2
1
79018
79026
● Alta efficienza di lavoro grazie alla grande potenza del motore
● Risparmio di tempo durante il cambio delle punte grazie
all’utilizzo del mandarino autoserrante
● Possibilità di utilizzo durante l’avvitamento, lo svitamento
e la filettatura - grazie al cambio del senso di rotazione
● Alta efficienza di lavoro grazie alla grande potenza del motore
● Risparmio di tempo durante il cambio delle punte grazie
all’utilizzo del mandarino autoserrante
● Possibilità di utilizzo durante l’avvitamento, lo svitamento
e la filettatura - grazie al cambio del senso di rotazione
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Nárazová vrtačka
Úderová vŕtačka
Kezelési utasítás
Masina de gaurit
Taladradora de percusión
Foret électrique d’impact
Furadeira de impacto elétrica
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Impact drill
Schlagbohrmaschine
Wiertarka udarowa
Удapнaя дpeль
Ударна дриля
Smūginis gręžtuvas
Sitamā urbjmašīna
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
13
1100
230
2.7
sinistrorsa-destrorsa
2800
Nárazová vrtačka
Úderová vŕtačka
Kezelési utasítás
Masina de gaurit
Taladradora de percusión
Foret électrique d’impact
Furadeira de impacto elétrica
MISCELATORE
Impact drill
Schlagbohrmaschine
Wiertarka udarowa
Удapнaя дpeль
Ударна дриля
Smūginis gręžtuvas
Sitamā urbjmašīna
mandarino con chiave (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazione
rotazioni (min-1)
2.7
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
1.9
LpA = 95,5 ± 3,0 dB; LwA = 106,5 ± 3,0 dB; ah = 3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2
LpA = 95,5 ± 3,0 dB; LwA = 106,5 ± 3,0 dB; ah = 3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2
2
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
13
850
230
1.9
sinistrorsa-destrorsa
2800
SALDATRICE
A RESISTENZA
mandarino con chiave (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazione
rotazioni (min-1)
TRAPANO BATTENTE 1100 W
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
TRAPANO BATTENTE 850 W
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
TRAPANI BATTENTI
79117
SMERIGLIATRICE ANGOLARE 710 W, 115 mm
● Interruttore di avvio sicuro
● 2 posizioni di montaggio dell’impugnatura laterale
● Dotazioni di serie: copri mola, chiave,impugnatura
laterale, completo di spazzole di carbone
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Angle grinder
Winkelschleifmaschine
Szlifierka kątowa
Углошлифовальная машинка
Дискової шлiфувальної машинки
Kampinis šlifuoklis
Stūres slīpmašīna
115
710
230
2.0
M14
11500
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Úhlová bruska
Uhlová brúska
Sarokcsiszoló
Polizor unghiular
Lijadera de angulo
Meuleuse a renvoi d’angle
Rectificadora angular
INTERRUTTORE
ANTIPOLVERE
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
LpA = 88,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; ah = 3,33 ± 1,5 m/s2
3
79100
79113
● Interruttore di avvio sicuro
● 3 posizioni di montaggio dell’impugnatura laterale
● Dotazioni di serie: copri mola, chiave,impugnatura
laterale, completo di spazzole di carbone
● Interruttore di avvio sicuro
● 3 posizioni di montaggio dell’impugnatura laterale
● Dotazioni di serie: copri mola, chiave,impugnatura
laterale, completo di spazzole di carbone
Úhlová bruska
Uhlová brúska
Sarokcsiszoló
Polizor unghiular
Lijadera de angulo
Meuleuse a renvoi d’angle
Rectificadora angular
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Angle grinder
Winkelschleifmaschine
Szlifierka kątowa
Углошлифовальная машинка
Дискової шлiфувальної машинки
Kampinis šlifuoklis
Stūres slīpmašīna
INTERRUTTORE
ANTIPOLVERE
1.6
CZ
SK
H
RO
E
F
P
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
SALDATRICE
A RESISTENZA
Úhlová bruska
Uhlová brúska
Sarokcsiszoló
Polizor unghiular
Lijadera de angulo
Meuleuse a renvoi d’angle
Rectificadora angular
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
CZ
SK
H
RO
E
F
P
125
900
230
1.8
M14
11000
INTERRUTTORE
ANTIPOLVERE
1.8
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
Angle grinder
Winkelschleifmaschine
Szlifierka kątowa
Углошлифовальная машинка
Дискової шлiфувальної машинки
Kampinis šlifuoklis
Stūres slīpmašīna
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
125
650
230
1.6
M14
10000
LpA = 88,6 ± 3,0 dB; LwA = 101,6 ± 3,0 dB; ah = 4,65 ± 1,5 m/s2
LpA = 88,6 ± 3,0 dB; LwA = 101,6 ± 3,0 dB; ah = 4,65 ± 1,5 m/s2
4
POMPE
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
SMERIGLIATRICE ANGOLARE 900 W, 125 mm
MISCELATORE
SMERIGLIATRICE ANGOLARE 650 W, 125 mm
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
79141
SMERIGLIATRICE ANGOLARE 2300 W, 230 mm
● Interruttore di avvio sicuro
● 3 posizioni di montaggio dell’impugnatura laterale
● Dotazioni di serie: copri mola, chiave, impugnatura
laterale, completo di spazzole di carbone
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
230
2300
230
5.05
M14
6200
Angle grinder
Winkelschleifmaschine
Szlifierka kątowa
Углошлифовальная машинка
Дискової шлiфувальної машинки
Kampinis šlifuoklis
Stūres slīpmašīna
CZ
SK
H
RO
E
F
P
5.1
LpA = 94,0 ± 3,0 dB; LwA = 105,0 ± 3,0 dB; ah = 6,04 ± 1,5 m/s2
5
Úhlová bruska
Uhlová brúska
Sarokcsiszoló
Polizor unghiular
Lijadera de angulo
Meuleuse a renvoi d’angle
Rectificadora angular
78948
78950
● Ideale per la lucidatura e la levigatura di legno, metallo e plastica
● La regolazione delle rotazioni permette un adattamento ottimale
dell’utensile per lavoro svolto
● Il cavo di 5 metri aumenta il confort durante il lavoro
● Ideale per la lucidatura e la levigatura di legno, metallo e plastica
● La regolazione delle rotazioni permette un adattamento ottimale
dell’utensile per lavoro svolto
Leštička na automobily
Leštička na automobily
Gépkocsi polírozógép
Masina de lustruit automobile
Maquina para pulir coches
Polisseur de voiture
Polidor de automóveis
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Car polisher
Autopoliermaschine
Polerka samochodowa
Полировальная машина
Полірувальна машина
Automobilio poliruoklis
Automašīnu pulēšanas ierīce
CZ
SK
H
RO
E
F
P
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
Leštička na automobily
Leštička na automobily
Gépkocsi polírozógép
Masina de lustruit automobile
Maquina para pulir coches
Polisseur de voiture
Polidor de automóveis
MISCELATORE
CZ
SK
H
RO
E
F
P
180
1400
230
3.4
M14
3000
3.4
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
3.2
INTERRUTTORE
ANTIPOLVERE
INDICATORE
DI USURA DELLE
SPAZZOLE
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
Car polisher
Autopoliermaschine
Polerka samochodowa
Полировальная машина
Полірувальна машина
Automobilio poliruoklis
Automašīnu pulēšanas ierīce
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
LpA = 89,0 ± 3,0 dB; LwA = 100,0 ± 3,0 dB; ah = 5,50 ± 1,5 m/s2
LpA = 85 ± 3,0 dB; LwA = 96 ± 3,0 dB; ah = 11,59 ± 1,5 m/s2
6
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
180
1300
230
3.2
M14
600-3300
SALDATRICE
A RESISTENZA
diametro mola (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
LUCIDATRICE-SMERIGLIATRICE 1400 W, 180 mm
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
LUCIDATRICE-SMERIGLIATRICE 1300 W, 180 mm
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI / LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
79047
MARTELLO PERFORATORE 1200 W
● Il sistema di attenuazione delle vibrazioni garantisce
una diminuzione delle oscillazioni, aumentando il comfort
del lavoro
● Grazie alla grande potenza del colpo singolo è l’ideale
per la foratura e la ferratura anche dei materiali più duri
energia del colpo (J)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
quantità colpi
numero rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
2-8
1200
230
6.0
1950-3900
300-600
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Rotary hammer
Bohrhammer
Młotowiertarka
Перфоратор
Перфоратор
Perforatorius
Perforators triecienurbšanai
Vrtací kladivo
Vŕtacie kladivá
Fúrókalapács
Ciocan rotopercutor
Martillo perforador
Marteau-perforateur rotatif
Martelo perfurador
6.0
LpA = 92,2 ± 3,0 dB; LwA = 1103,2 ± 3,0 dB; ah = 11,826 ± 1,5 / 9,602 ± 1,5 m/s2
7
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
MARTELLI PERFORATORI / SEGHETTI
79053
79477
● Il peso ottimale in relazione alla forza del colpo signolo fornisce
un lavoro confortevole
● Le funzioni di lavoro permettono una vasta gamma di applicazioni
● La rotazione sinistrorsa-destrorsa permette la rimozione
di una punta inceppata
● Sistema di cambio rapido della lama
● Possibilità di collegare un’aspirapolvere - lavoro
in assenza di polvere
● La grandezza ottimale dell’appoggio permette
qun lavoro stabile e sicuro
● Base di regolazione per angoli di taglio
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Rotary hammer
Bohrhammer
Młotowiertarka
Перфоратор
Перфоратор
Perforatorius
Perforators triecienurbšanai
Vrtací kladivo
Vŕtacie kladivá
Fúrókalapács
Ciocan rotopercutor
Martillo perforador
Marteau-perforateur rotatif
Martelo perfurador
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Jig saw
Stichsäge
Wyrzynarka
Электрический лобзик
Eлектричний лобзик
Siaurapjūklis
Elektriskais figūrzāģis
CZ
SK
H
RO
E
F
P
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
710
230
2.05
80 / 10
0-3000
SALDATRICE
A RESISTENZA
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
larghezza di taglio legno/metallo (mm)
numero colpi (min-1)
cambio rapido della lama
Přímočará pila
Přímočará pila
Szúrófűrész
Ferăstrău pentru traforaj
Sierra de calar
Scie sauteuse
Serra tico-tico
CAMBIO
RAPIDO
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
2.0
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
2.9
LpA = 89,4 ± 3,0 dB; LwA = 100,4 ± 3,0 dB; ah = 14,936 ± 1,5 / 14,898 ± 1,5 m/s2
LpA = 95,0 ± 3,0 dB; LwA = 106,0 ± 3,0 dB; ah = 13,21 ± 1,5 / 5,63 ± 1,5 m/s2
8
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
3.5
800
230
2.9
0-5000
0-1000
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
energia del colpo (J)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
quantità colpi
numero rotazioni (min-1)
SEGHETTO ALTERNATIVO 710 W
MISCELATORE
MARTELLO PERFORATORE 800 W
79478
SEGHETTO ALTERNATIVO 800 W
● Sistema di cambio rapido della lama
● Possibilità di collegare un’aspirapolvere - lavoro
in assenza di polvere
● La grandezza ottimale dell’appoggio permette
qun lavoro stabile e sicuro
● Base di regolazione per angoli di taglio
● Il laser incorporato permette il pieno controllo del taglio
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
larghezza di taglio legno/metallo (mm)
numero colpi (min-1)
cambio rapido della lama
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Jig saw
Stichsäge
Wyrzynarka
Электрический лобзик
Eлектричний лобзик
Siaurapjūklis
Elektriskais figūrzāģis
CZ
SK
H
RO
E
F
P
800
230
2.01
80 / 10
0-3000
Přímočará pila
Přímočará pila
Szúrófűrész
Ferăstrău pentru traforaj
Sierra de calar
Scie sauteuse
Serra tico-tico
2.0
CAMBIO
RAPIDO
LpA = 85,78 ± 3,0 dB; LwA = 96,78 ± 3,0 dB; ah = 15,063 ± 1,5 / 20,492 ± 1,5 m/s2
9
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
SEGHETTI / SEGHE
79252
79253
● Interruttore sicuro
● Possibilità di collegare un’aspirapolvere
● Regolazione dell’angolo di taglio
● Interruttore sicuro
● Possibilità di collegare un’aspirapolvere
● Regolazione dell’angolo di taglio
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Circular saw
Handkreissäge
Pilarka
Дисковая пила
Дискова пила
Diskinis pjūklas
Rokas ripzāģis
Ručna kružna pila
Ručna kružna pila
Kézi körfűrész
Fierastrau circular de mana
Serra circular
Scie circulaire
Sierra circular
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Circular saw
Handkreissäge
Pilarka
Дисковая пила
Дискова пила
Diskinis pjūklas
Rokas ripzāģis
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
SALDATRICE
A RESISTENZA
1300
230
4.4
185
4500
65
Ručna kružna pila
Ručna kružna pila
Kézi körfűrész
Fierastrau circular de mana
Serra circular
Scie circulaire
Sierra circular
4.4
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
4.4
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
diametro mola (mm)
numero rotazioni (min-1)
profondità massima di taglio (mm)
LpA = 95,5 ± 3,0 dB; LwA = 106,5 ± 3,0 dB; ah = 1,749 ± 1,5 / 2,462 ± 1,5 m/s2
LpA = 95,5 ± 3,0 dB; LwA = 106,5 ± 3,0 dB; ah = 1,749 ± 1,5 / 2,462 ± 1,6 m/s2
10
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
1300
230
4.4
160
4500
55
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
diametro mola (mm)
numero rotazioni (min-1)
profondità massima di taglio (mm)
SEGA CIRCOLARE 185 mm
MISCELATORE
SEGA CIRCOLARE 160 mm
79413
PIALLETTO ELETTRICO 710 W
● Impugnatura antiscivolo con elementi per la regolazione
della profondità, piallatura e direzione
● Attrezzatura universale standard (lame 82 mm)
● Funzione piallatura/lisciatura,
piallatura incastri e smussatura bordi
profondità piallatura (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
larghezza massima di piallatura (mm)
rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Electric planer
Elektrohobel
Strug elektryczny
Электрорубанок
Рубанок електричний
Elektrinis oblius
Elektriskā ēvele
2.5
LpA = 76,6 ± 3,0 dB; LwA = 98,3 ± 3,0 dB; ah = 7,47 ± 1,5 m/s2
11
0-2
710
230
2.54
82
16500
Elektrický hoblík
Elektrický hoblík
Elektromos gyalu
Rindea electrica
Garlopa electrica
Rabot electrique
Plaina elétrica
79410
SALDATORE PER TUBI TERMOPLASTICI 1500 W
● Impugnatura antiscivolo con elementi per la regolazione
della profondità, piallatura e direzione
● Attrezzatura universale standard (lame 82 mm)
● Funzione piallatura/lisciatura,
piallatura incastri e smussatura bordi
● Lavoro efficiente grazie all’alta rotazione e alla grande potenza
● Sistema di precisione per la regolazione
della temperatura di lavoro
● L’alta efficienza dei riscaldatori garantisce un veloce
raggiungimento della temperatura prefissata degli stampi
● Stampi interni ed esterni in alluminio
● Il rivestimento in PTFE (teflon) diminuisce l’adesione
di plastica calda sulle pareti degli stampi, e ne facilita la pulizia
● Supporto stabile per riappoggiare l’attrezzo caldo
2.9
SALDATRICE
A RESISTENZA
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
MISCELATORE
Elektrický hoblík
Elektrický hoblík
Elektromos gyalu
Rindea electrica
Garlopa electrica
Rabot electrique
Plaina elétrica
PVC plastic pipe welder
Schweissgerät für thermoplastische Rohre
Zgrzewarka do rur termoplastycznych
Сварочная машина для термопластиковых труб
Зварювальна машина длЯ термомластикових труб
Termoplastinių vamzdžių suvirinimo aparatas
Metināšanas aparāts termoplastiskām caurulēm
Svářečka na termoplastické trubky
Zváračka na termoplastové rúry
Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez
Masina de sudat tevi termoplastice
Maquina de soldar las tubos termoplasticos
PPR pipe machine de soudure
PPR máquina de solda de tubos
1.3
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
CZ
SK
H
RO
E
F
P
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
0-300
1500
230
1.3
0-40
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
Electric planer
Elektrohobel
Strug elektryczny
Электрорубанок
Рубанок електричний
Elektrinis oblius
Elektriskā ēvele
temperatura della superficie degli adattatori (°C)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
intervallo di temperatura dell’ambiente di lavoro (°C)
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
0-3
900
230
2.9
82
16000
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
78910
PIALLETTO ELETTRICO 900 W
profondità piallatura (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
larghezza massima di piallatura (mm)
rotazioni (min-1)
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
PIALLETTI / SALDATRICE A RESISTENZA
LpA = 91,2 ± 3,0 dB; LwA = 102,2 ± 3,0 dB; ah = 4,130 ± 1,5 m/s2
12
79237
UTENSILE MULTIFUNZIONE
OSCILLANTE 250 W
● La costruzione ergonomica e ben bilanciata
permette il lavoro con una mano sola
● Livello di oscillazione molto alto
● Montaggio facile degli accessori
● Utilizzabile con le punte di lavoro standard
● Una moltitudine di applicazioni grazie
a un gran numero di punte di lavoro
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
frequenza di oscillazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Multi-purpose oscillating tool
Multifunktionales Oszillationswerkzeug
Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
Многофункциональный инструмент
Багатофункціональний інструмент
Daugiafunkcinis osciliacinis įrankis
Daudzfunkciju oscilācijas ierīce
2.0
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Multifunkční oscilační nářadí
Multifunkčné oscilačné náradie
Multifunkciós rezgő szerszám
Unealtă multifuncţională oscilantă
Herramienta oscilatoria multiusos
Outil á oscillation multifonction
Ferramenta oscilante multiuso
SFREGAMENTO
TAGLIO
LpA = 86 ± 3 dB; LwA = 97 ± 3 dB; ah = 6,48 ± 1,5 m/s2
13
250
230
2.0
21000
SMERIGLIATURA
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
UTENSILI MULTIFUNZIONE / MISCELATORE
79238
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
frequenza di oscillazioni (min-1)
260
230
1.7
11000-22000
diametro miscelatore (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
montaggio
rotazioni (min-1)
CZ
SK
H
RO
E
F
P
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Multifunkční oscilační nářadí
Multifunkčné oscilačné náradie
Multifunkciós rezgő szerszám
Unealtă multifuncţională oscilantă
Herramienta oscilatoria multiusos
Outil á oscillation multifonction
Ferramenta oscilante multiuso
Hand mixer
Mörtelmischgerät
Mieszarka do zapraw
Растворомешалка
Розчиномішалка
Skiedinių maišytuvas
Javas samaisīšanas mašīna
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
140
1220
230
5.4
M14
0-700
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Ruční míchačka na maltu
Ručná miešačka na maltu
Habarcskeverő
Malaxor pentru mortar
Mezcladora de mortero
Mélangeur a mortier
Misturador de argamassa
MISCELATORE
Multi-purpose oscillating tool
Multifunktionales Oszillationswerkzeug
Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
Многофункциональный инструмент
Багатофункціональний інструмент
Daugiafunkcinis osciliacinis įrankis
Daudzfunkciju oscilācijas ierīce
MISCELATORE 1220 W
● Impugnatura da tenere con due mani
● Costruzione bilanciata
● Trasmissione icorporata nella parte metallica del corpo
● Montaggio semplice dei miscelatori standard
● Grande potenza e regolazione continua delle rotazioni
per un miscelaggio ottimale.
TAGLIO
5.4
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
SFREGAMENTO
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
1.7
SMERIGLIATURA
LpA = 87,9 ± 3 dB; LwA = 98,9 ± 3 dB; ah = 7,006 ± 1,5 m/s2
LpA = 85,0 ± 3,0 dB; LwA = 96,0 ± 3,0 dB; ah = 2,92 ± 1,5 m/s2
14
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
78852
SALDATRICE
A RESISTENZA
● Costruzione del corpo rinforzata - alloggiamento
della trasmissione in alluminio pressofuso
● La costruzione ergonomica e ben bilanciata
permette il lavoro con una mano sola
● Livello di oscillazione molto alto
● Montaggio facile degli accessori
● Utilizzabile con le punte di lavoro standard
● Una moltitudine di applicazioni grazie
a un gran numero di punte di lavoro
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
UTENSILE MULTIFUNZIONE
OSCILLANTE 260 W
79202
SMERIGLIATRICE DA TAVOLO 120 W, 125 mm
● Efficiente rettifica grazie alle alte rotazioni
e all’appropriata potenza del motore
● Due mole in ceramica di dimensioni standard
● Le coperture trasparenti e rimovibili permettono di osservare
il materiale in lavorazione
● Supporti regolabili sotto l’elemento rettificato
● Interruttore sigillato, chiuso ermeticamente
● Il motore lavora silenziosamente
misure mole abrasive (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazioni (min-1)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Bench grinder
Doppelschleifmaschine
Szlifierka stołowa
Станок точильный
Шлiфувальна машинка настiльна
Stalinė gludinimo mašina
Galda slīpmašīna
125 x 16 x 12.7
120
230
4.4
2950
CZ
SK
H
RO
E
F
P
4.4
LpA = 62,6 ± 3,0 dB; LwA = 75,6 ± 3,0 dB
15
Stolní bruska
Stolná brúska
Aszatli köszörű
Polizor de banc
Lijadera de mesa
Touret a meuler
Esmeriladora dupla
79203
79204
● Efficiente rettifica grazie alle alte rotazioni
e all’appropriata potenza del motore
● Due mole in ceramica di dimensioni standard
● Le coperture trasparenti e rimovibili permettono di osservare
il materiale in lavorazione
● Supporti regolabili sotto l’elemento rettificato
● Interruttore sigillato, chiuso ermeticamente
● Il motore lavora silenziosamente
● Efficiente rettifica grazie alle alte rotazioni
e all’appropriata potenza del motore
● Due mole in ceramica di dimensioni standard
● Le coperture trasparenti e rimovibili permettono di osservare
il materiale in lavorazione
● Supporti regolabili sotto l’elemento rettificato
● Interruttore sigillato, chiuso ermeticamente
● Il motore lavora silenziosamente
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Stolní bruska
Stolná brúska
Aszatli köszörű
Polizor de banc
Lijadera de mesa
Touret a meuler
Esmeriladora dupla
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Bench grinder
Doppelschleifmaschine
Szlifierka stołowa
Станок точильный
Шлiфувальна машинка настiльна
Stalinė gludinimo mašina
Galda slīpmašīna
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
200 x 20 x 16
350
230
11.5
2950
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Stolní bruska
Stolná brúska
Aszatli köszörű
Polizor de banc
Lijadera de mesa
Touret a meuler
Esmeriladora dupla
MISCELATORE
Bench grinder
Doppelschleifmaschine
Szlifierka stołowa
Станок точильный
Шлiфувальна машинка настiльна
Stalinė gludinimo mašina
Galda slīpmašīna
misure mole abrasive (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazioni (min-1)
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
11.5
5.5
LpA = 62,6 ± 3,0 dB; LwA = 75,6 ± 3,0 dB
LpA = 62,6 ± 3,0 dB; LwA = 75,6 ± 3,0 dB
16
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
150 x 16 x 12.7
150
230
5.5
2950
SALDATRICE
A RESISTENZA
misure mole abrasive (mm)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
rotazioni (min-1)
SMERIGLIATRICE DA TAVOLO 350 W, 200 mm
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
SMERIGLIATRICE DA TAVOLO 150 W, 150 mm
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
SMERIGLIATRICI DA TAVOLO
79329
BRASATORE CON ACCESSORI 2000 W
● L’alta potenza dell’attrezzo aumenta la gamma di applicazioni
● L’impugnatura chiusa e sicura protegge
la mano da scottature accidentali
● La forma del corpo permette di riappoggiare
stabilmente l’attrezzo caldo
● L’ugello orientabile si adatta al lavoro con
le punte standard di varie forme
temperatura del flusso d’aria (0C)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Hot air gun
Heissluftpistole
Opalarka z akcesoriami
Фен для обжигантя краски в наборе
Пальник з деталями
Svilinimo pistoletas su priedais
Apdedzināšanas ierīce ar apgādāšanu
0.6
17
250 (I) - 550 (II)
2000
230
0.6
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Opalovací stroj s příslušenstvím
Opaľovací stroj s príslušenstvom
Hőlégfúvó tartozékokkali
Fion cu accesorii pt. ars vopseaua
Secadora con accesorios
Pistolet a air chaud
Pistola de ar quente
MARTELLI PERFORATORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
TRAPANI BATTENTI
BRASATORE / SALDATORE
79353
SALDATORE A PISTOLA 200 W
SALDATRICE
A RESISTENZA
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Transformátorová páječka
Transformátorová páječka
Forrasztópáka
Aparat de lipid letcon cu transformator
Soldador transformador
Pistolet fer a souder électrique
Arma ferro de soldar
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
ILLUMINAZIONE
DEL LAVORO
0.92
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
Transformer soldering gun
Lötpistole
Lutownica transformatorowa
Пoяльник элeктpичecкий
Паяльник трансформаторний
Lituoklis transformatorinis
Transformatora lodlampa
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
70-200 / 201-350 / 351-500
200
230
0.92
MISCELATORE
temperatura scalpello (0C) A/B/C
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
● La regolazione della temperatura dello scalpello permette
un adattamento ottimale ai materiali che vengono
uniti e ai parametri dello stagno
● La forma ergonomica dell’attrezzo diminuisce
la stanchezza della mano
● Riscaldamento rapido grazie alla grande potenza
● Possibilità di utilizzo di una vasta gamma
di accessori standard (scalpelli)
● Illuminazione di precisione del campo di lavoro
18
PISTOLE
79761
PISTOLA PER VERNICIARE ELETTRICA 80 W
● Il sistema di regolazione preciso del flusso garantisce
una pittura efficente
● L’affidabile costruzione garantisce un lavoro efficiente, senza avarie
● Il corpo e il contenitore sono composti
da plastica resistente all’usura
● Uso intuitivo e semplice
capacità contenitore (l)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/min)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
0.8
80
230
1.4
0.28
Electric spray gun
Elektro farbspritzpistole
Elektryczny pistolet malarski
Электрический пульверизатор
Електричний пульверизатор
Elektrinis dazymo pistoletas
Elektriskā krāsošanas pistole
CZ
SK
H
RO
E
F
P
1.4
19
Elektrická pistole malířská
Elektrická maliarská pištoľ
Elektromos festekszoro pisztolyę
Pistol de vopsit - electric
Pilstola de pintar electric
Pistolet a peinture électrique
Pistola elétrica em ferramentas
TRAPANI BATTENTI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
MARTELLI PERFORATORI
79760
79764
● Il sistema di regolazione preciso del flusso garantisce
una pittura efficente
● L’affidabile costruzione garantisce un lavoro efficiente, senza avarie
● Il corpo e il contenitore sono composti
da plastica resistente all’usura
● Uso intuitivo e semplice
● Alte prestazioni dello spruzzo grazie
alla grande potenza del motore
● Alte prestazioni dello spruzzo grazie alla grande potenza
del motore e al sistema HVLP
● Il sistema di regolazione preciso del flusso garantisce
una pittura efficente
● L’affidabile costruzione garantisce un lavoro efficiente, senza avarie
● Il corpo e il contenitore sono composti
da plastica resistente all’usura
● Uso intuitivo e semplice
1.7
Elektrická pistole malířská
Elektrická maliarská pištoľ
Elektromos festekszoro pisztolyę
Pistol de vopsit - electric
Pilstola de pintar electric
Pistolet a peinture électrique
Pistola elétrica em ferramentas
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Electric spray gun
Elektro farbspritzpistole
Elektryczny pistolet malarski
Электрический пульверизатор
Електричний пульверизатор
Elektrinis dazymo pistoletas
Elektriskā krāsošanas pistole
CZ
SK
H
RO
E
F
P
SEGHETTI, SEGHE,
PIALLETTI
SALDATRICE
A RESISTENZA
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
CZ
SK
H
RO
E
F
P
0.7
500
230
1.8
0.85
Elektrická pistole malířská
Elektrická maliarská pištoľ
Elektromos festekszoro pisztolyę
Pistol de vopsit - electric
Pilstola de pintar electric
Pistolet a peinture électrique
Pistola elétrica em ferramentas
MISCELATORE
Electric spray gun
Elektro farbspritzpistole
Elektryczny pistolet malarski
Электрический пульверизатор
Електричний пульверизатор
Elektrinis dazymo pistoletas
Elektriskā krāsošanas pistole
capacità contenitore (l)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/min)
1.8
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
0.8
100
230
1.67
0.28
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
capacità contenitore (l)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/min)
PISTOLA PER VERNICIARE ELETTRICA 500 W
POMPE
PISTOLA PER VERNICIARE ELETTRICA 100 W
20
73058
PISTOLA PER COLLA 16 W
● Il riscaldatore ad alti parametri garantisce un veloce
scioglimento della colla e la mantiene pronta per l’uso
● Il grande e comodo pulsante permette la fuoriuscita
dello stagno sciolto
● La punta in silicone a copertura dell’ugello diminuisce l’adesione
della colla con la pistola e velocizza la sua pulizia
● Impugnatura con un rivestimento in gomma isolante antiscivolo
● Ugello orientabile in metallo per
una precisa applicazione della colla
temperatura di lavoro (0C)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
diametro colla (mm)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
Electric glue gun
Heissklebepistole
Pistolet do klejenia
Пистолет для клея
Пiстолет для клеєння
Klijavimo pistoletas
Līmēšanas pistole
CZ
SK
H
RO
E
F
P
200
16
230
0.28
11
Pistole na lepení
Pistole na lepení
Ragasztópisztoly
Pistol pentru lipit
Pistola de cola
Électrique pistolet à colle
Pistola de cola elétrica
0.3
21
SZLIFIERKI KĄTOWE,
POLERKO-SZLIFIERKI
WIERTARKI UDAROWE
PISTOLE PER COLLA
MŁOTOWIERTARKI
73059
PISTOLA PER COLLA 20 W
ZGRZEWARKA
Pistole na lepení
Pistole na lepení
Ragasztópisztoly
Pistol pentru lipit
Pistola de cola
Électrique pistolet à colle
Pistola de cola elétrica
SZLIFIERKI STOŁOWE
MIESZARKA
CZ
SK
H
RO
E
F
P
0.3
OPALARKA, LUTOWNICA,
PISTOLETY
Electric glue gun
Heissklebepistole
Pistolet do klejenia
Пистолет для клея
Пiстолет для клеєння
Klijavimo pistoletas
Līmēšanas pistole
POMPY
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
200
20 (80)
230
0.28
11
NARZĘDZIA
WIELOFUNKCYJNE
temperatura di lavoro (0C)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
diametro colla (mm)
WYRZYNARKI, PILARKI,
STRUGI
● Il riscaldatore ad alti parametri garantisce un veloce
scioglimento della colla e la mantiene pronta per l’uso
● Il grande e comodo pulsante permette la fuoriuscita
dello stagno sciolto
● La punta in silicone a copertura dell’ugello diminuisce l’adesione
della colla con la pistola e velocizza la sua pulizia
● Impugnatura con un rivestimento in gomma isolante antiscivolo
● Ugello orientabile in metallo per
una precisa applicazione della colla
22
79904
POMPA A IMMERSIONE 550 W
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in plastica resistente agli urti
● Cavo di alimentazione - 10 m
● Efficiente interruttore a galleggiante protegge la pompa dalle avarie
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Dirty water submersible pump
Tauchmotorpumpe für schmutzwasser
Pompa zatapialna do wody brudnej
Погружной насос для грязной воды
Занурювальний насос для брудної води
Pompa nesveriam vandeniui
Netira udens suknis
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Búvárszivattyú
Pompa submersibila pentru apa murdara
Bomba sumergible para aguas sucias
Pompe submersible pour eaux polluées
Bomba submersível para água suja
3.7
23
7
550
230
3.7
10000
79905
79906
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in plastica resistente agli urti
● Cavo di alimentazione - 10 m
● Efficiente interruttore a galleggiante protegge la pompa dalle avarie
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in plastica resistente agli urti
● Cavo di alimentazione - 10 m
● Efficiente interruttore a galleggiante protegge la pompa dalle avarie
4.4
WYRZYNARKI, PILARKI,
STRUGI
ZGRZEWARKA
Dirty water submersible pump
Tauchmotorpumpe für schmutzwasser
Pompa zatapialna do wody brudnej
Погружной насос для грязной воды
Занурювальний насос для брудної води
Pompa nesveriam vandeniui
Netira udens suknis
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Búvárszivattyú
Pompa submersibila pentru apa murdara
Bomba sumergible para aguas sucias
Pompe submersible pour eaux polluées
Bomba submersível para água suja
NARZĘDZIA
WIELOFUNKCYJNE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
9
900
230
4.8
14000
MIESZARKA
Dirty water submersible pump
Tauchmotorpumpe für schmutzwasser
Pompa zatapialna do wody brudnej
Погружной насос для грязной воды
Занурювальний насос для брудної води
Pompa nesveriam vandeniui
Netira udens suknis
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Búvárszivattyú
Pompa submersibila pentru apa murdara
Bomba sumergible para aguas sucias
Pompe submersible pour eaux polluées
Bomba submersível para água suja
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
SZLIFIERKI STOŁOWE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
8
750
230
4.4
12500
4.8
OPALARKA, LUTOWNICA,
PISTOLETY
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
POMPA A IMMERSIONE 900 W
POMPY
POMPA A IMMERSIONE 750 W
MŁOTOWIERTARKI
SZLIFIERKI KĄTOWE,
POLERKO-SZLIFIERKI
WIERTARKI UDAROWE
POMPE
24
79907
79909
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in plastica resistente agli urti
● Cavo di alimentazione - 10 m
● Efficiente interruttore a galleggiante protegge la pompa dalle avarie
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in plastica resistente agli urti
● Cavo di alimentazione - 10 m
● Efficiente interruttore a galleggiante protegge la pompa dalle avarie
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
POMPA A IMMERSIONE 1100 W
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
Dirty water submersible pump
Tauchmotorpumpe für schmutzwasser
Pompa zatapialna do wody brudnej
Погружной насос для грязной воды
Занурювальний насос для брудної води
Pompa nesveriam vandeniui
Netira udens suknis
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Búvárszivattyú
Pompa submersibila pentru apa murdara
Bomba sumergible para aguas sucias
Pompe submersible pour eaux polluées
Bomba submersível para água suja
4.7
25
10
1100
230
4.7
15000
POMPA A IMMERSIONE 400 W
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
6
400
230
2.7
6000
Dirty water submersible pump
Tauchmotorpumpe für schmutzwasser
Pompa zatapialna do wody brudnej
Погружной насос для грязной воды
Занурювальний насос для брудної води
Pompa nesveriam vandeniui
Netira udens suknis
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Búvárszivattyú
Pompa submersibila pentru apa murdara
Bomba sumergible para aguas sucias
Pompe submersible pour eaux polluées
Bomba submersível para água suja
2.7
POMPA A IMMERSIONE 300 W
● Le dimensioni ridotte facilitano il posizionamento
della pompa nel serbatoio
● Grandi prestazioni di aspirazione e scarico
● Connessioni universali standard
● Corpo in metallo, resistente
● Cavo di alimentazione - 10 m
50
300
230
2.6
1100
SMERIGLIATRICI ANGOLARI,
LUCIDATRICI-SMERIGLIATRICI
MISCELATORE
UTENSILI
MULTIFUNZIONE
Membrane deep well water pump
Tauchmotorpumpe
Pompa membranowa zatapialna
Погружной насос для грязной воды
Занурювальна помпа для брудної води
Pompa nešvariam vandeniui
Netīrā ūdens sūknis
Zatavovácí čerpadlo
Čerpadlo na špinavu vodu
Búvárszivattyú
Pompa pentru apa cu mambrana
Bomba de diafragma sumergible
Pompe à membrane
Bomba de diafragma
BRASATORE, SALDATORE,
PISTOLE
SMERIGLIATRICI DA
TAVOLO
2.6
POMPE
GB
D
PL
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
P
III. Tutte le decisioni prese sulla base delle informazioni contenute nel presente catalogo sono prese a proprio rischio
dalla persona, la quale fa uso di queste informazioni.
SALDATRICE
A RESISTENZA
altezza di sollevamento (m)
potenza (W)
tensione (V)
peso (kg)
prestazioni (l/h)
II. Nonostante tutti gli sforzi fatti da TOYA S.A. essa non può
garantire, che le informazioni contenute nel catalogo sottostante corrispondano in pieno alla realtà.
MARTELLI PERFORATORI
79942
SEGHETTI, SEGHE, PIALLETTI
I. TOYA S.A. informa che:
1) il catalogo sottostante non costituisce un’offerta ai sensi
del diritto civile;
2) gli articoli presentati nel catalogo sottostante possono in
realtà, discostarsi dalle immagini riportate, soprattutto se si
tratta delle parti esterne, ad es. grandezza, colore, imballaggio, quantità di elementi nella confezione;
3) non è responsabile per le piccole differenze per quanto
riguarda la confezione come per le differenze nelle proprietà degli articoli che non hanno influenza sul loro fine iniziale
o sul modo di utilizzo;
4) non è responsabile per quanto riguarda qualsiasi inesattezza o incongruenza delle informazioni contenute in questo catalogo;
5) non è responsabile per eventuali danni creati a causa
dell’ottenimento della merce con altre proprietà da quella
presentata nelle foto.
TRAPANI BATTENTI
POMPE
26
PRODUTTORE
TOYA SA
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
(+48 71) 32 46 200
fax: (+48 71) 32 46 370
[email protected] (sale)
[email protected] (export)
[email protected] (import)
ODDZIAŁ WARSZAWSKI
Teren ProLogis Park Nadarzyn
al. Kasztanowa 160
05-831 Młochów k. Warszawy
(+48 22) 73 82 800
(+48 22) 73 82 828
[email protected] (sale)
[email protected] (export)
TOYA ROMANIA SA
Sos. Odăi Nr. 109-123
Sector 1, Bucureşti
0040 031 710 8692 offi[email protected]
YATO TOOLS (SHANGHAI) Co.,Ltd
Building #28, No.1365 lane,
East KangQiao Road,
201315 Shanghai, China
(+86 21) 20981107
fax:+86 21 20981108
[email protected]
Copyright © 2014 TOYA S.A.
IL VOSTRO FORNITORE DI FIDUCIA