Dati tecnici 2CDC507101D0902
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
Descrizione del prodotto
Il dispositivo ABB i-bus® KNX DALI Regolatore luminosità DLR/S
8.16.1M è un apparecchio a installazione in serie KNX (MDRC) di
design Pro M da installare nel sistema di distribuzione su guide da
35 mm.
Il regolatore di luminosità DALI è in grado di integrare mediante il
programma applicativo Gruppi regolatori dimmer 8c DALI/1 i
dispositivi con interfaccia DALI in un impianto per edificio KNX.
Il collegamento al KNX avviene mediante un morsetto di
collegamento sulla spalla dell‘apparecchio.
Gli 8 ingressi sensore del sensore di luce LF/U possono essere
utilizzati insieme con i primi 8 gruppi di luci del regolatore di
luminosità DALI per la regolazione della luce costante.
È possibile collegare un massimo di 64 dispositivi utenti DALI a
un‘uscita DALI. I 64 dispositivi utenti DALI devono essere
raggruppati in 16 gruppi di luci utilizzando un Software Tool
indipendente dall‘ETS. Il controllo dei 64 dispositivi utenti DALI
mediante il KNX avviene esclusivamente riferito ai gruppi.
Lo stato di guasto (lampada e reattore) di ciascun dispositivo
utente DALI può essere inviato sul KNX mediante un oggetto di
comunicazione codificato.
Nel dispositivo DLR/S si può impostare il ciclo luci scale.
La regolazione della luce costante può essere combinata con
questo ciclo luci scale, in modo che durante il ciclo luci scale
possa anche essere eseguita una regolazione della luce costante.
Gli 16 gruppi di luci possono essere incorporati nei scenari. Questi
scenari possono quindi essere richiamati o memorizzati tramite il
KNX mediante telegrammi di scenario KNX a 1 o 8 bit. Inoltre, è
disponibile una funzione Master/Slave con offset integrato, con cui
altri gruppi di luci o attuatori dimmer devono essere integrati nella
regolazione della luce.
I telegrammi centrali permettono di controllare insieme tutti i
dispositivi utenti collegati al DALI tramite il KNX (broadcast).
Il dispositivo DLR/S è un apparecchio di controllo DALI (master) e
necessita di una tensione ausiliaria CA o CC. La fonte di energia
elettrica DALI per l 64 dispositivi utenti DALI è integrata nel
regolatore di luminosità DALI. Al fine di poter controllare i
dispositivi utenti DALI manualmente o tramite il KNX, una tensione
KNX e la tensione ausiliaria (tensione di esercizio del regolatore di
luce) devono essere presenti. Se una delle due tensioni manca, i
dispositivi utenti DALI non possono più essere controllati.
Il comportamento dei dispositivi utenti DALI durante un assenza
della tensione è parametrizzabile.
Tramite un comando manuale del dispositivo è possibile
commutare e regolare con dimmer singoli gruppi di luci. Inoltre, il
guasto di ogni gruppo di luci viene visualizzato tramite un LED
giallo sul dispositivo DLR/S.
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
Dati tecnici
Alimentazione
Uscita DALI
Tensione di esercizio del regolatore di luce
85…265 V CA, 50/60 Hz
110…240 V CC
Assorbimento totale di potenza dalla rete
3,5 W massimo a 230 V CA e carico massimo 1)
Corrente totale assorbita dalla rete
15 mA massimo a 230 V CA e carico massimo 1)
Potenza totale dissipata, apparecchio
1,6 W massimo a 230 V CA e carico massimo 1)
Potenza assorbita KNX
Max. 10 mA
Assorbimento totale di potenza tramite KNX
Max. 210 mW
Numero di uscite
1 a norma DIN EN 60 929 e DIN EN 62 386
L‘uscita DALI resiste a 230 V, cioè, una creazione
accidentale della tensione di esercizio del regolatore
di luce non porta alla distruzione dell‘uscita DALI.
Numero di dispositivi utenti DALI
Max. 64
Numero di gruppi di luci
16
Distanza dal dispositivo DLR/S all‘ultimo dispositivo DALI
Sezione della linea:
0,50 mm2
100 m 2 )
0,75 mm
150 m 2)
1,00 mm
200 m 2)
1,50 mm
300 m 2)
2
2
2
Ingressi sensore
Collegamenti
Sensore di luce LF/U 2.1
Per informazioni dettagliate vedere
Sensore di luce LF/U 2.1, p. 18
Numero di ingressi
8
Lunghezza massima della linea per ogni sensore
100 m per ogni sensore di luce, Ø 0,8 mm,
linea P-YCYM o J-Y (ST)Y (SELV),
ad esempio, linea bus KNX schermata
KNX
Morsetto di collegamento KNX,
0,8 mm Ø, a un filo
Uscite DALI e tensione di rete
Morsetto a vite:
0,2…2,5 mm2 rigido
0,2…4 mm2 a un filo
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Sensore di luce LF/U:
Rivelazione della luminosità
Manicotto terminale senza/con boccola in plastica
Senza 0,25…2,5 mm2 / con 0,25…4 mm2
Manicotto terminale TWIN
0,5…2,5 mm2
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Regolazione della luce nello spazio di lavoro
Ottimizzata a 500 Lux
200…1.200 lux in ambienti con arredamento medio,
coefficiente di riflessione è 0,5
Fino a 860 lux in ambienti arredati in modo
molto luminoso (riflessione 0,7)
Fino a 3.000 lux in ambienti arredati in modo
molto scuro (riflessione 0,2)
I valori in lux sono valori misurati sulla superficie
di lavoro (superficie di riferimento) 3)
2 2CDC507101D0902 | DLR/S 8.16.1M
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
Elementi keypad
Tasto/LED
Per l'assegnazione dell'indirizzo fisico
Tasto
Per la commutazione tra comando manuale e
funzionamento con KNX
/LED
Tasto
Ulteriore commutazione al successivo gruppo di luci
Tasto
Comm. ON e/o regolazione con dimmer SU
Tasto
Comm. OFF e/o regolazione con dimmer GIÙ
Tasto
Rivelazione utente
LED
Indicatore disponibilità al funzionamento
LED
Visualizzazione tensione di esercizio DALI
16 LED
…
IP 54
A norma DIN EN 60 529
Classe di protezione
II
A norma DIN EN 61 140
Categoria di isolamento
Categoria di sovratensione
III a norma DIN EN 60 664-1
Grado di sporcizia
2 a norma DIN EN 60 664-1
Bassissima tensione di sicurezza KNX
SELV 24 V CC
Tensione DALI
Tipicamente 16 V CC (9,5...22,5 V CC)
Tensione di funzionamento a vuoto
Campo di temperatura
A norma DIN EN 60 929 e DIN EN 62 386
16 V CC 4)
corrente di alimentazione più bassa a 11,5 V
160 mA
corrente di alimentazione maggiore
230 mA
Esercizio
-5 °C…+45 °C
Magazzinaggio
-25 °C…+55 °C
Trasporto
-25 °C…+70 °C
Condizioni ambientali
Umidità
Max. 95 %, nessuna condensa consentita
Design
Apparecchio a installazione in serie (MDRC)
Apparecchio a installazione modulare, ProM
Dimensioni
90 x 108 x 64,5 mm (H x B x T)
Larghezza d’installazione
6 moduli da 18 mm
Profondità d'installazione
68 mm
Montaggio
Su binario di trasporto 35 mm
A norma DIN EN 60 715
Posizione d'installazione
A piacere
Peso
0,26 kg
Alloggiamento, colore
Plastica, grigio
Approvazione
KNX secondo EN 50 090-1, -2
Certificato
EN 62 386 (parte 101 e 102)
DALI
Marchio CE
1)
2)
3)
4)
Visualizzazione gruppo di luci 1…16
Tipo di protezione
Secondo le direttive CEM e sulla bassa tensione
Il carico massimo corrisponde a 64 dispositivi utenti DALI da 2 mA.
La lunghezza si riferisce all‘intera linea di controllo DALI installata.
I valori massimi sono arrotondati e si basano sul valore della resistenza. Non sono considerati effetti CEM. Per questo motivo, tali valori sono
considerati come i valori massimi assoluti.
L‘illuminazione degli ambienti varia in funzione delle radiazione della luce diurna e della luce artificiale delle lampade. Non tutte le superfici
dell‘ambiente, quali pareti, pavimento e mobili riflettono la luce che entra nello stesso modo. In questo modo, nell’utilizzo di tutti i giorni possono
verificarsi difformità rispetto al valore teorico impostato, nonostante una regolazione della luce costante esattamente compensata. Queste difformità
possono essere fino a +/-100 lx se le attuali condizioni ambientali nella stanza e quindi le caratteristiche di riflessione delle superfici, quali carta,
persone, mobili riorganizzati o nuovi, si distinguono molto dalle condizioni ambientali originali al momento della compensazione. Inoltre, possono
verificarsi difformità se il sensore di luce non è influenzato dalla luce diretta o riflessa, il che non influisce, se non in misura limitata, sulle superfici
nel campo di rivelazione del sensore di luce.
Non può essere misurato direttamente con il multimetro digitale, in quanto i telegrammi DALI non creano una tensione continua costante.
La migliore misurazione si ottiene utilizzando un oscilloscopio. Un‘eccezione è la fase di download KNX. In questa fase non vengono inviati
telegrammi DALI, perciò, la tensione DALI dell‘uscita DALI è costante.
DLR/S 8.16.1M | 2CDC507101D0902 3
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
Nota
Il gateway DALI soddisfa le caratteristiche SELV secondo IEC 60 364 4 41 (DIN VDE 0100 410).
DALI stesso non deve disporre di caratteristiche SELV, fornendo in tal modo la possibilità di portare la
linea di controllo DALI insieme alla tensione di rete in una linea a più fili.
Per evitare una pericolosa tensione di contatto causata dall‘alimentazione di ritorno da vari conduttori
esterni, è necessario garantire il disinserimento di tutti morsetti.
L‘installazione deve essere eseguita in modo tale che, quando si disinserisce una zona, sia i conduttori
DALI, sia i conduttori che portano la tensione di rete siano disinseriti.
Tipo di dispositivo
DLR/S 8.16.1M
Applicazione
Gruppi regolatori dimmer 8c DALI/1*
Quantità massima
Quantità massima
Quantità massima
Oggetti di comunicazione
Indirizzi di gruppo
Assegnazioni
212
254
255
* … = numero di versione attuale dell‘applicazione. Consultare anche le informazioni software sulla nostra homepage.
Nota
Per la descrizione esauriente dell’applicazione, vedere il manuale di prodotto Regolatore luminosità
DALI DLR/S 8.16.1M. È disponibile gratuitamente su Internet all’indirizzo www.abb.com/knx.
Per la programmazione sono necessari l’ETS e l’attuale programma applicativo del dispositivo.
L‘elaborazione con l‘ETS2 non è possibile!
L’attuale applicazione, insieme alle informazioni sul software, può essere scaricata da Internet
all’indirizzo www.abb.com/knx. Una volta importata nel sistema ETS, l‘applicazione si trova lì in
ABB/Illuminazione/Regolatore luce/Gruppi regolatori dimmer 8c DALI/1.
L‘apparecchio non supporta la funzione di esclusione di un apparecchio KNX nell‘ETS. Se si blocca
l‘accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un codice BCU, non si ottiene alcun effetto su
quest’ apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare.
4 2CDC507101D0902 | DLR/S 8.16.1M
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
2CDC072004F0011
Schema di collegamento
1 Porta-targhetta
9 Display operativo a LED
10 LED Tensione di esercizio DALI
2 Tasto Programmazione
3 LED Programmazione
(rosso)
11 LED Comando manuale
4 Morsetto di collegamento bus
12 Taste Comando manuale
5 Uscita DALI
13 Tasto Gruppi
6 Tensione di esercizio del regolatore di luce
14 Tasto Rivelazione utente
7 8 ingressi del sensore di luce LF/U 2.1
15 Tasto ON/SU
8 16 gruppi di LED
16 Sensore di luce LF/U 2.1
...
OFF/GIÙ
DLR/S 8.16.1M | 2CDC507101D0902 5
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
Nota
Al posizionamento del sensore di luce LF/U nell‘ambiente si deve prestare attenzione che i singoli
circuiti di regolazione non si possano influenzare a vicenda. Il dispositivo LF/U deve essere montato
sopra la zona in cui l‘intensità luminosa teorica deve essere misurata.
Il sensore di luce non deve essere sottoposto ai raggi diretti delle lampade o della luce del sole. Inoltre,
tenere conto di condizioni di riflessione sfavorevoli quali superfici di specchio o di vetro.
Con il conduttore di luce colorato in bianco, il campo di rivelazione può essere limitato e la sensibilità
alla luce laterale può essere ridotta in confronto alla luce estranea.
Nota
Se il dispositivo LF/U non è collegato al dispositivo DLR/S, si può misurare direttamente una tensione
continua di pochi mV utilizzando uno strumento di misura multifunzionale. A seconda della luminosità,
il valore misurato è compreso tra 0 mV (buio assoluto) e qualche 100 mV. Se si misura 0 mV anche con
una luminosità normale, sussiste un eventuale interruzione della linea, un cortocircuito, un‘inversione
di polarità o un sensore difettoso.
6 2CDC507101D0902 | DLR/S 8.16.1M
ABB i-bus® KNX
Regolatore luminosità DALI, 8c, MDRC
DLR/S 8.16.1M, 2CDG110101R0011
2CDC072002F0011
Disegno quotato
DLR/S 8.16.1M | 2CDC507101D0902 7
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Germania
Telefono:
+49 (0)6221 701 607
Fax:
+49 (0)6221 701 724
E-Mail:
[email protected]
Nota:
Con riserva di modifiche tecniche dei prodotti e
modifiche del contenuto del presente documento
in qualsiasi momento e senza preavviso.
Per gli ordini sono determinanti le condizioni
concordate. ABB AG non si assume alcuna
responsabilità per eventuali errori o per
Ulteriori informazioni e referenti:
www.abb.com/knx
l’incompletezza del presente documento.
Ci riserviamo tutti i diritti su questo documento
e sugli oggetti in esso contenuti, nonché sulle
immagini. La riproduzione, la trasmissione a terzi e
l’uso del contenuto, o di parti di esso, sono vietati
senza previa autorizzazione scritta di ABB AG.
Copyright© 2015 ABB
Tutti i diritti riservati
Edizione numero 2CDC507101D0902 (07/2015)
Contatto
