[ITALIANO]
20130619
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO
PANNELLI FOTOVOLTAICI GANZ ECO-ENERGY
MODELLI: GSP-6, GSP-12, GSP-30, GSP-40 & GSP-55
Leggere con attenzione questo manuale prima di installare o utilizzare i pannelli fotovoltaici
semi-flessibili Ganz Eco-Energy.
1. Introduzione
1.1.Introduzione generale
Grazie per aver scelto i pannelli fotovoltaici semi-flessibili Ganz Eco-Energy. Con un
corretto utilizzo e manutenzione, i pannelli GSP vi forniranno energia elettrica
rinnovabile per molti anni. Questo manuale contiene informazioni di installazione e
sicurezza con le quali è necessario prendere familiarità.
1.2.Esclusione di responsabilità
Questo manuale non costituisce una garanzia, espressa o implicita. CBC co., Ltd. (CBC)
non si assume responsabilità e declina espressamente ogni responsabilità per perdite,
danni o spese derivanti da o in qualsiasi modo connesse con l'installazione,
funzionamento, uso o manutenzione dei pannelli fotovoltaici. CBC si riserva il diritto di
apportare modifiche al prodotto, specifiche o al manuale d’installazione senza alcun
preavviso.
1.3.Garanzia
La garanzia di questo prodotto è di 2 (due) anni dalla data di acquisto.
1.4.Resi prodotti Ganz
Prima della restituzione, si prega di contattare il distributore dove è stato
originariamente acquistato il prodotto per ottenere un numero di autorizzazione al reso
(RA#). CBC non accetterà alcun reso senza il relativo RA#.
2. Avvertenze generali
Installare o utilizzare i pannelli GSP solo per la loro destinazione d’uso.
Le interconnessioni del pannello fotovoltaico generano corrente continua (DC) e sono
quindi fonte di energia quando sono esposti alla luce solare.
Se il pannello è collegato o scollegato, il contatto dei terminali di uscita elettrici può
provocare ustioni, scintille e scosse elettriche.
La corrente elettrica continua (DC) può causare lesioni o morte in caso di connessione o
disconnessione impropria, o se il collegamento è fatto con componenti del pannello
danneggiati. Non collegare o scollegare i pannelli quando i pannelli sono esposti alla
luce solare o ad una fonte di alimentazione esterna.
Sebbene i pannelli GSP siano resistenti, leggeri e semi-flessibili, si raccomanda di non
eseguire un’installazione dove camminare su di essi sarà consuetudine.
Non i morsetti mentre sono esposti per evitare scosse elettriche, incendi e lesioni.
Utilizzare le protezioni adatte per evitare il diretto contatto con i terminali d’uscita del
pannello (quali strumenti isolati e guanti).
Evitare che oggetti esterni cadano sui pannelli. Potrebbero causare scosse elettriche,
incendi e lesioni.
Tenere i bambini fuori dalla portata dei pannelli in modo da evitare scosse elettriche,
incendi e lesioni.
Non forare o danneggiare ne la parte frontale ne quella posteriore dei pannelli in modo
da evitare scosse elettriche, incendi e lesioni.
Non smontare il pannello ne rimuovere una qualsiasi parte installata dal produttore in
modo da evitare scosse elettriche, incendi e lesioni.
Non utilizzare pannelli danneggiati in modo da evitare scosse elettriche, incendi e
lesioni.
1/8
[ITALIANO]
20130619
3.
Non esporre i pannelli fotovoltaici a specchi, lenti o altre forme di concentrazione di luce
solare o valorizzatori di luce.
È probabile che un pannello fotovoltaico sotto normali condizioni di lavoro possa
produrre più corrente o tensione rispetto a quanto indicato sotto condizioni di prova
standard. Di conseguenza, i valori Isc e Voc di targa su questo pannello devono essere
moltiplicati per un fattore 1,25 quando si determina la tensione nominale dei
componenti, la corrente nominale del conduttore, la resistenza del fusibile e le
dimensioni dei controlli collegati all'uscita solare.
Posizionare i pannelli in modo che abbiano la miglior esposizione alla luce solare anche
se i pannelli producono un minimo di energia anche in ombra.
Precauzioni generali
3.1.Precauzioni di sicurezza
• Quando si verifica un problema, spegnere immediatamente gli inverter e gli interruttori.
• Coprire tutti i pannelli nella matrice con un panno o materiali opaco prima di
maneggiare con le connessioni elettriche.
• Non installare i pannelli fotovoltaici nelle vicinanze di gas o vapori infiammabili in modo
da evitare scosse elettriche, incendi e lesioni.
3.2.Maneggiare con cura
• Rimuovere ogni tipo di metallo a contatto con il corpo (come gioielli, catenine, bracciali,
…) per ridurre la possibilità di esposizioni accidentali ai circuiti elettrici vivi.
• Utilizzare attrezzature isolate per ridurre i rischi di scariche elettriche.
• Non tirare il cavo di uscita. Le connessioni del cavo d’uscita potrebbero staccarsi e
causare un corto circuito, un circuito aperto o shock elettrici.
• Non graffiare o colpire le superfici anteriore e posteriore del pannello per evitare Danni.
• Non strofinare violentemente il rivestimento protettivo in plastica perché potrebbe
danneggiarsi causando un corto circuito o scariche elettriche.
• Non toccare mai l’estremità dei cavi di uscita a mani nude quando il pannello è esposto
alla luce solare.
3.3.Precauzioni di manutenzione
I pannelli semi-flessibili Ganz Eco-Energy sono progettati per una lunga durata con
pochissima manutenzione. Basta un angolo d’installazione di 5° dal piano per
permettere alla semplice pioggia di mantenerli puliti.
•
•
•
•
•
•
•
Evitare l’esposizione prolungata all’acqua salata per evitare che le plastiche si
danneggino causando una riduzione di prestazione.
I pannelli devono essere puliti periodicamente per rimuovere depositi salini, sporco ed
eventuali escrementi di volatili.
Utilizzare acqua e un panno morbido o una spugna.
Possono essere utilizzati detergenti non abrasivi.
Non pulire i pannelli con sostanze chimiche ma piuttosto pulire con acqua semplice.
Una volta all'anno controllare l'integrità delle connessioni di sistema. Controllare la
presenza di segni, danni ai cavi di sistema o la superficie del pannello.
Un montaggio in piano del pannello potrebbe richiedere una pulizia più frequente.
3-4 Precauzioni d’installazione
• Non toccare il pannello solare inutilmente durante l'installazione. La superficie del
pannello può essere calda. C'è un rischio di ustioni e scariche elettriche.
• Non scollegare un connettore se il circuito di sistema è collegato ad un carico operativo.
• A causa del rischio di scariche elettriche, non eseguire qualsiasi lavoro se i terminali dei
pannelli solari sono bagnati.
• Utilizzare ferma cavi di materiale resistente ai raggi UV per fissare i cavi. Cavi pendenti
possono causare diversi problemi, come ad esempio corto circuiti o circuiti aperti.
• I pannelli devono essere fissati saldamente per poter sopportare tutti i carichi previsti,
compresi i carichi di vento e neve.
2/8
[ITALIANO]
20130619
4. Installazione
4.1.Posizionamento
I pannelli solari NON devono essere installati in ombra costante.
Nell'emisfero settentrionale, i pannelli devono essere rivolti idealmente a sud e
nell'emisfero meridionale, i pannelli devono essere rivolti idealmente a nord.
In applicazioni dove i pannelli sono installati in zone con neve pesante, freddo estremo
o forte vento attuare le misure adeguate per garantirne l’affidabilità e la sicurezza.
Evitare l'esposizione diretta prolungata all’acqua salata. Non immergere in acqua salata
o fresca.
Quando si installa su una barca, cercare il punto con la miglior esposizione alla luce
solare nell’arco di giornata tra le 10:00 e le 15:00.
4.2.Angolo d’inclinazione del pannello
I pannelli Ganz Eco-Energy producono più potenza quando rivolti direttamente al sole. Per
installazioni dove i pannelli solari sono montati in una struttura permanente, i pannelli solari
dovranno essere inclinati per ottenere prestazioni ottimali anche d'inverno. Un pannello solare
inclinato produrrà una potenza giornaliera maggiore del 50% rispetto a pannelli montati in
orizzontale. Come regola generale, se la produzione di energia del sistema è sufficiente in
inverno, sarà più che soddisfacente durante tutto il resto dell'anno. L'angolo di inclinazione del
pannello indica l’angolo tra il pannello solare e il piano della terra.
Regolare i pannelli solari rivolgendoli verso sud (in latitudini più settentrionali), o verso Nord (a
latitudini più meridionali).
Per ottimizzare l’angolo di inclinazione fisso per ottenere le migliori prestazioni annuali ed
eliminare la destagionalizzazione, utilizzare la seguente tabella:
4.3.Impianto elettrico
Per garantire il corretto funzionamento del sistema e per mantenere attiva la garanzia,
rispettare la polarità corretta del cavo di connessione dei pannelli nel collegamento ad una
batteria, regolatore (regolatore) o altri pannelli solari.
La dimensione consigliata del cavo è 16 AWG. Il filo rosso del cavo indica il positivo, il filo nero
del cavo indica il negativo.
3/8
[ITALIANO]
20130619
4.4.Montaggio dei pannelli
• Poiché l'uso e le applicazioni saranno svariate, da applicazioni fisse ad applicazioni in
movimento, il processo di montaggio effettivo dipenderà dall'applicazione.
• Il metodo migliore è utilizzare i quattro fori di montaggio per il fissaggio a staffa o su di
una semplice superficie lasciandolo sollevato minimo di 1/4inch (0,65cm) per consentire
la circolazione dell'aria sotto il pannello solare.
• Le installazioni in luoghi con ostruzioni o passaggio non sono le migliori posizioni per
sfruttare al meglio i pannelli fotovoltaici.
• Altro materiale utilizzato deve essere compatibile con il materiale della struttura di
montaggio per evitare la corrosione galvanica.
NOTA: accessori di montaggio opzionali (venduti separatamente)
4.5.Caricamento batterie
Quando si utilizzano i pannelli per caricare batterie a 12V (oppure coppia di batterie 6V in
serie) leggerne le istruzioni d’uso del produttore.
È importante capire l’applicazione, le caratteristiche e le istruzioni delle batterie prima di
collegarle ai pannelli.
• Batterie sbagliate possono causare seri incidenti dovuti a corto circuito della stessa
batteria.
• Utilizzare solo batterie Deep Cycle 12 Volt nominali.
4.6.Collegamento dei pannelli GSP Autoregolanti ad un banco di batterie 12V
MODELLI: GSP-6 e GSP-12 pre-cablati (terminali, diodo, fusibile, porta-fusibile inclusi)
Grazie alla bassa tensione di picco dei pannelli GSP-6 e 12, non occorre collegare un regolatore
di tensione per evitare che la batteria si scarichi. Il diodo in dotazione, installato in linea con
l'uscita positiva dal pannello solare, impedirà il ritorno di corrente di alimentazione inversa
dalla batteria verso il pannello solare durante la notte.
In genere si utilizza un diodo perché i pannelli per mantenere in carica una batteria sono
sottodimensionati quindi non viene utilizzato un regolatore di tensione.
4/8
[ITALIANO]
20130619
Istruzioni di cablaggio: Pannello GSP Autoregolante e batteria.
1. Collegare il terminale del filo nero (-) al polo negativo della batteria (-)
2. Collegare il terminale del filo rosso (+) al polo positive della batteria (+)
Il diodo ed il fusibile installati di fabbrica possono essere rimossi per installazioni complesse.
La rimozione di questi componenti non invaliderà la garanzia.
4.7.Collegamento dei pannelli GSP con regolatore di carica (raccomandato) ad un
banco di batterie 12V
MODEL: GSP-30, 40 & 55 con utilizzo di Ganz Charge Controller
Si raccomanda di collegare i pannelli GSP-30, 40 & 55W ad un regolatore di carica data la loro
alta tensione di picco per preservare la batteria da sovraccarichi durante il giorno e da
scaricamento durante la notte.
I pannelli che utilizzano il regolatore di carica non necessitano il diodo sul positivo.
Il caricature raccomandato per un singolo pannello GSP-30, 40 e 55W è il GANZ 4.5A charge
controller (GCC-4.5A Kit).
Cablaggio: Pannelli GSP con GANZ 4.5A charge controller (GCC-4.5A Kit) alla
batteria.
5/8
[ITALIANO]
20130619
1. Il Ganz 4.5A charge controller può essere montato in qualsiasi posizione.
2. Il Ganz 4.5A può essere montato all’esterno. Non esporre a temperature superiori a 60°C.
3. Installare il dispositivo preferibilmente su una superfice verticale e con sufficiente aria attorno per
consentire un minimo di aerazione.
4. Collegare il filo nero (-) del regolatore di carica al cavo nero della batteria con il connettore a dado blu.
5. Collegare il filo rosso (+) del regolatore di carica al cavo rosso della batteria con il connettore a dado
blu.
6. Collegare il terminale ad anello del cavo nero al negativo (-) della batteria.
7. Collegare il terminale ad anello del cavo rosso al positivo (+) della batteria.
8. Collegare il filo nero (-) dal controllore al filo nero del pannello usando il connettore a dado blu.
9. Collegare il filo rosso (+) dal controllore al filo rosso del pannello usando il connettore a dado blu.
10. Fare molta attenzione nel non cortocircuitare il pannello solare, potrebbe danneggiare il regolatore di
carica.
11. Posizionare il regolatore di carica in modo che eventuale acqua all’interno possa drenare.
NOTE: le giunzioni a dado blu in dotazione possono essere sostituite dall’utente con
giunzione resistenti all’ambiente marino.
4.8.Collegamento di batterie multiple
Questa sezione è stata aggiunta come cortesia nei confronti degli utenti avanzati. I sistemi di
batterie sono sempre diversi tra loro, unici e possono essere complicati. In caso di inesperienza
in questo campo è fortemente consigliato farsi seguire da personale esperto.
Installazione di sistemi di batterie:
Collegamento in Serie: Quando le batterie sono collegate in serie la tensione è cumulative
mentre la capacità (Ah) si mantiene.
Collegamento in Parallelo: Quando le batterie sono collegate in parallelo la capacità (Ah) è
cumulativa mentre la tensione delle batterie rimane invariata.
Le batterie devono comunque avere le stesse caratteristiche di tensione, capacità,
caratteristiche costruttive, ecc…
4.9.Collegare un sistema di pannelli GSP
Questa sezione è stata aggiunta come cortesia nei confronti degli utenti avanzati. I sistemi di
pannelli fotovoltaici sono sempre diversi tra loro, unici e possono essere complicati. In caso di
inesperienza in questo campo è fortemente consigliato farsi seguire da personale esperto.
Sistema di pannelli GSP in parallelo: quando i pannelli sono collegati in parallelo la corrente
di carica è cumulative mentre la tensione dei pannelli rimane la stessa (se non in ombra).
Per esempio , due pannelli da 12 Volt e 3 Ampere collegati in parallelo creeranno un sistema
da 12 Volt e 6 Ampere.
I pannelli fotovoltaici devono essere della stessa categoria e dello stesso tipo.
Utilizzando un solo regolatore di carica bisogna fare attenzione nel selezionare il
regolatore di carica adatto a coprire tutti i corto circuiti che si possono generare dai
diversi pannelli collegati insieme.
Il regolatore di carica raccomandato (perché progettato su misura) è il regolatore di
carica dedicato: GANZ 4.5A charge controller (GCC-4.5A Kit), per ogni pannello in
configurazione parallela multipla. Questo permette ad ogni pannello di caricare
6/8
[ITALIANO]
20130619
indipendentemente senza effetti sugli altri pannelli anche se uno o più degli altri
pannelli dovessero essere danneggiati.
Per collegare due dispositivi in parallelo, connettere i terminali positivi dei dispositivi e
separatamente i terminali negativi. In un collegamento parallelo la tensione è costante
mentre la corrente si somma.
Sistema di pannelli GSP in serie: quando I pannelli dono collegati in serie la tensione si
somma mentre la corrente rimane la stessa.
Per esempio, due pannelli da 12 Volt e 3 Ampere collegati in serie creano un sistema da 24
Volt e 3 Ampere.
I pannelli fotovoltaici devono essere della stessa categoria e dello stesso tipo.
Per collegare due pannelli in serie bisogna connettere il terminale positivo di un pannelli
al negativo dell’altro. In serie la tensione si somma e la corrente rimane costante.
Si raccomanda l’installazione di un bypass a diodo per evitare perdite di carica durante
periodi d’ombra. Se un pannello è in ombra la corrente prodotta da un pannello esposto
alla luce solare potrà passare attraverso il bypass a diodo anziché scontrarsi con la
resistenza elevata del pannello in ombra. I bypass a diodo non saranno da utilizzare se
non per installazioni di pannelli in serie per sommare le tensioni.
4-10 Messa a terra dei pannelli GSP e dei caricatori.
Installazione su imbarcazioni:
ATTENZIONE: mettere a terra il sistema a corrente continua solamente al polo negative della
batteria (messa a terra singola). Non collegare mai il sistema CC al sistema dell’imbarcazione o
ad alcuna parte metallica, fissaggi o component.
Installazione su Caravan:
Collegare il filo nero dei pannelli al telaio del veicolo per la messa a terra dei pannelli. Più
pannelli da 12V possono essere collegati insieme in parallelo e messi a terra con un cavo solo.
Utilizzare il filo rosso per il collegamento del positive del pannello al regolatore di carica o alla
batteria. Installazione in casa, cabina o altri sistemi fissi:
NOTA: la messa a terra dei dispositive è raccomandata ma non richiesta. La messa a terra
aiuta a proteggere contro i fulmini, fornendo un percorso diretto a terra. Nelle aree soggette a
frequenti fulmini, potrebbero essere necessari limitatori di tensione esterni e/o altri mezzi di
protezione.
7/8
[ITALIANO]
20130619
5. Specifiche di modello GSP
5.1.Specifiche elettriche
5.2.Specifiche fisiche
CBC (Europe) s.r.l.
Via E. Majorana, 2
20834 – Nova Milanese (MB), ITALY
Tel: +39 0362 365079
Fax +39 0362 41273 (Amm.ne)
Fax +39 0362 40012 (Comm.le)
Email: [email protected]
8/8
