jingle bells

© Antoniano - Bologna
I 13 nuovi episodi
a Natale su
LA
E DI NATA
I
R
E
S
LE
Ginge Rock - Jingle Bell Rock
Lascia che nevichi - Let it Snow
Happy Xmas (War Is Over)
Bianco Natale - White Christmas
Jingle Bells
Adeste Fideles
Tu scendi dalle stelle
Santa Notte - Stille Nacht
Gioia nel mondo - Joy to the World
Una notte speciale
Buon Natale in allegria
Una notte senza età
Anche quest’anno è già Natale
I testi delle Canzoni
R O C K
GINGE ROCK
Jingle Bell
K
C
RO
Che brutta sorpresa: qualcuno ha deciso
di dividere due inseparabili decorazioni Natalizie
proprio il giorno di Natale. Ma il momento
della riscossa arriva in un lampo!
G I N G E
Testo: J. Beal, J. Boothe, M. Panzeri • Musica: J. Beal, J. Boothe
1° SOLISTA:
2° SOLISTA:
CORO:
3° SOLISTA:
CORO:
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle bell swing and jingle bell ring
Cantate tutti, cantate con me
E risplenderà il sole.
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle bell swing and jingle bell ring
Tornare bambino ognuno potrà
Se cantare saprà.
Hippi hippi eh, hippi hippi ah,
O che felicità!
Lo dovrà sapere tutto il mondo
Che cantare è bello ad ogni età.
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle a round the clock.
Con un ritmo e una frase d’amore
Torna giovane il cuore.
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle a round the clock.
Con un ritmo e una frase d’amore
Torna giovane, torna giovane,
torna giovane il cuore.
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle bell swing e jingle bell ring
1° SOLISTA:
Cantate tutti, cantate con me
E risplenderà il sole.
CORO:
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle bell swing e jingle bell ring
2° SOLISTA:
Tornare bambino ognuno potrà
Se cantare saprà.
CORO:
Hippi hippi eh, hippi hippi ah,
O che felicità!
Lo dovrà sapere tutto il mondo
Che cantare è bello ad ogni età.
Jingle bell, jingle bell jingle bell rock
Jingle a round the clock.
Con un ritmo e una frase d’amore
Torna giovane il cuore,
CORO:
Con un ritmo e una frase d’amore
1° SOLISTA + CORO: Torna giovane,
2° SOLISTA + CORO: Torna giovane,
3° SOLISTA + CORO: Torna giovane il cuore.
CORO:
Jingle bell…
TUTTI:
Rock
Realizzazione: Kevin Micallef/Movimenti per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
UNDICESIMA
SERIE
Let it Snow
In un sonnacchioso villaggio del West,
la vita sembra scorrere sempre uguale…
finché un giorno, dal cielo non arriva
una freschissima sorpresa… la neve!
Testo originale: S. Chan • Testo italiano: F. Rossi • Musica: J. Styne
CORO:
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
Auguriamoci Buon Natale
Stringendoci le mani,
Fuori nevica ma nel cuor
C’è una calda atmosfera d’amor.
CORO:
È un tappeto che scende dal ciel
Come scende dal cielo il Signor.
È una neve speciale lo sai…
È una neve speciale perché.
Quando scende dal ciel la neve
Nel giorno di Natale
Lascia, lascia che venga giù,
È un tappeto pel Bimbo Gesù.
SOLISTA:
Sfarfallando cade la neve
Sui Magi e sui pastori
Lascia, lascia che venga giù
È un tappeto per Bimbo Gesù!
È un tappeto che scende dal ciel
Come scende dal cielo il Signor.
È una neve speciale lo sai…
È una neve speciale perché.
ORCHESTRA
CORO:
Mentre gli angeli dall’alto
La spargon sulla terra,
Pian pianino la luce del sol
La trasforma in coriandoli d’or.
SOLISTA:
INTERLUDIO
CORO:
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
Auguriamoci Buon Natale
Stringendoci le mani,
Fuori nevica ma nel cuor
C’è una calda atmosfera d’amor.
Quando scende dal ciel la neve
Nel giorno di Natale
Lascia, lascia che venga giù,
È un tappeto pel Bimbo Gesù.
UNDICESIMA
SERIE
CORO:
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
CORO:
È un tappeto che scende dal ciel
Come scende dal cielo il Signor.
È una neve speciale lo sai…
È una neve speciale perché.
Mentre gli angeli dall’alto
La spargon sulla terra,
Pian pianino la luce del sol
La trasforma in coriandoli d’or.
Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we’ve no place to go,
Let it snow, let it snow!
Let it snow, let it snow!
Let it snow, let it snow, let it snow!
Lalla-lalla-lalla… lalla-lalla-la…
Realizzazione: Andrea Castellani/Cartobaleno
© Antoniano - Bologna
LASCIA CHE NEVICHI
LASCIA CHE NEVICHI
HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
Happy Xmas
(War Is Over)
Notte innevata della vigilia:
un gruppo di gatti segue il volo
di un pipistrello in giro per il mondo,
in una caccia destinata
a concludersi con un lieto fine…
Testo e musica: J. Lennon-Y. Ono
1° SOLISTA:
2° SOLISTA:
CORO:
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over, a new one just begun.
And so happy Christmas,
I hope you have fun,
The near and the dear one,
The old and the young.
A very Merry Christmas and a happy new year,
Let’s hope it’s a good one without any fear.
1° SOLISTA:
And so this is Christmas
For weak and for strong,
For the rich and the poor ones,
The road is so long.
CORO:
War is over if you want it
War is over now
3° SOLISTA:
And so happy Christmas
For black and for whites,
For the yellow and red ones,
Let’s stop all the fight.
A very Merry Christmas and a happy new year,
Let’s hope it’s a good one without any fear.
CORO:
War is over if you want it
War is over now
1° SOLISTA:
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year over,
A new one just begun.
CORO:
War is over if you want it
War is over now
2° SOLISTA:
And so happy Christmas,
We hope you have fun,
The near and the dear one,
The old and the young.
A very Merry Christmas and a happy new year,
Let’s hope it’s a good one without any fear.
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over, war is over
Buon Natale!
CORO:
War is over if you want it
War is over now
CORO:
CORO:
4° SOLISTA:
CORO:
4° SOLISTA:
Disegni dei personaggi: Massimiliano Frezzato
Realizzazione: Salvo Carramusa/StudioRain
© Antoniano - Bologna
UNDICESIMA
SERIE
I buffi animaletti di un
calendario dell’avvento
decidono di festeggiare
il Natale insieme.
Il viaggio sembra
accidentato, ma il
lieto fine… assicurato!
Testo originale e musica: I. Berlin
Testo italiano: Devilli
SOLISTA:
CORO:
Quel lieve tuo candor, neve,
Discende lieto nel mio cuor.
Nella notte santa
Il cuore esulta d’amor:
“È Natale ancor, è Natale ancor”.
SOLISTA:
E viene giù dal ciel, lento,
Un canto che consola il cuor
E mi dice: “Spera anche tu…
È Natale, non soffrire più”!
CORO:
Quel lieve tuo candor, neve,
Discende lieto nel mio cuor.
Nella notte santa
Il cuore esulta d’amor:
“È Natale ancor”.
“È Natale ancor”.
SOLISTA:
E viene giù dal ciel, lento,
Un canto che consola il cuor
E mi dice: “Spera anche tu…
È Natale non soffrire più!
È Natale non soffrire più!”.
TUTTI:
UNDICESIMA
SERIE
CORO:
Che consola il cuor
Realizzazione: Pietro Ciccotti e Harald Pizzinini/mBanga Studio
© Antoniano - Bologna
N ATA L E
White C hristmas
B I A N C O
BIANCO NATALE
J I N G L E
B E L L S
Jingle Bells
Piovute sulla neve dalla slitta
di Babbo Natale, due tintinnanti
campanelle decidono di riscaldarsi
un po’ mettendo in scena una danza
scatenata… dal finale floreale.
Testo e musica: J. Pierpont
CORO:
1° SOLISTA:
Jingle- jingle bells, Jingle jingle bells
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh… oh yeah!
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
2° SOLISTA:
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight Oh!
CORO:
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh… oh yeah!
Realizzazione: Francesca Ferrario per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
3° SOLISTA:
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
4° SOLISTA:
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got up shot... Oh
CORO:
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh…!
Jingle - jingle bells
UNDICESIMA
SERIE
Dai quattro angoli del mondo, centinaia di pellegrini festanti
si mettono in cammino: è finalmente arrivato il momento
di celebrare la Festa più attesa dell’anno…
F I D E L E S
Adeste Fideles
CORO:
Adeste fideles,
Laeti triumphantes
Venite, venite in Betlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.
3° SOLISTA:
3° e 2° SOLISTA:
1°, 2° e 3° SOLISTA:
En grege relicto
Humiles ad cunas
Vocati i pastores
Adproperant
Et nos ovanti
Gradu festinemus
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.
CORO:
2° SOLISTA:
1° e 2° SOLISTA:
1°, 2° e 3° SOLISTA:
CORO:
1° SOLISTA + CORO:
CORO:
Adeste fideles,
Laeti triumphantes
Venite, venite in Betlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.
UNDICESIMA
SERIE
CORO:
Fideles, fideles
CORO:
Venite
CORO:
Venite
Venite
Realizzazione: Stefano Marrone/Nucco Brain
© Antoniano - Bologna
A D E S T E
Testo: Tradizionale • Musica: Tradizionale (da un canto gregoriano)
T U S C E N D I DA L L E S T E L L E
Tu scendi
dalle stelle
Lassù nella volta celeste, bambini
di ogni età attendono un miracolo.
E la notte di Natale,
per mano di un piccolo eroe
chiamato Gesù Bambino,
ogni sogno può avverarsi!
Testo e musica: S. Alfonso Maria De’ Liguori
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
CORO:
CORO:
Tu scendi dalle stelle,
O Re del cielo,
E vieni in una grotta
Al freddo e al gelo.
E vieni in una grotta
Al freddo e al gelo.
SOLISTA:
CORO:
SOLISTA:
O Bambino mio divino,
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio beato,
Ah quanto ti costò
L’avermi amato!
Ah quanto ti costò
L’avermi amato!
CORO:
Realizzazione: Francesco Filippi/Achtoons
© Antoniano - Bologna
CORO:
A Te che sei del mondo
Il Creatore
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.
Caro, eletto pargoletto,
Quanto questa povertà
Più m’innamora,
Giacchè Ti fece amor
Povero ancora.
Giacchè Ti fece amor
Povero ancora.
UNDICESIMA
SERIE
Come dice il vecchio adagio, a Natale tutti possono diventare buoni.
Anche quel lupo solitario e imbronciato che se ne sta rintanato
nel buio di una caverna, sembra pronto ad aprirsi a un sorriso…
Testo: J. Mohr • Musica: F. Gruber
1° SOLISTA + CORO:
Caro Gesù, dolce Signor,
Su nel ciel verso Te
2° SOLISTA + CORO: Questa notte s’innalza dal cuor
Un sospiro di pace e d’amor
3° SOLISTA + CORO: Questa notte Tu nasci,
Dolce Bambino Gesù.
CORO:
Oggi per Te l’umanità
Oh Gesù pregherà
Nella luce di un mite ideal:
È la buona novella che Tu
Rechi al cuore del mondo,
Notte del Santo Natal…!
Notte del Santo Natal…!
Oh Oh...!
UNDICESIMA
SERIE
Realizzazione: Silvio Camboni/PiQuiz
© Antoniano - Bologna
N O T T E
Stille Nacht
S A N T A
SANTA NOTTE
GIOIA NEL MONDO
GIOIA NEL MONDO
Joy to the World
Si chiamano Gasparre, Melchiorre e Baldassarre, ma tutti li conoscono come i
Re Magi: il loro viaggio leggendario è un racconto antichissimo ma sempre attuale
Tradizionale - Testo italiano: R. Ferri • Musica: G.F. Haendel • Elaborazione musicale: S. Merlo
2° SOLISTA:
CORO:
2° SOLISTA:
CORO:
Angeli sopra le campagne
L’inno del cielo cantano
Gli fanno echi le montagne
Dai fiumi ai mari arrivano.
CORO:
3° SOLISTA:
CORO:
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
In excelsis Deo
Gloria
4° SOLISTA:
CORO:
4° SOLISTA:
CORO:
Pastori chinano la testa
Con gli animali parlano
Oggi nel mondo si fa festa
Per quel bambino cantano
CORO:
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
In excelsis Deo
Gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria in excelsis Deo
Gioia nel mondo è nato un Re
È nato il Re dei Re
Gioia nel mondo è nato il Re
Realizzazione: Francesco Filippini/Mad Animation per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
UNDICESIMA
SERIE
Testo e musica: G.M. Gualandi
CORO :
Du du du du du ah
Du du du du ah
Du du du du du ah
1° SOLISTA:
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
Stammi vicino e dammi la mano, in questa notte speciale
In questa notte d’inverno eppure piena di felicità.
La luna ha già preso il suo posto nel cielo
Un cielo pieno di stelle,
Il firmamento è fantastico, qualcuno mi sa che si diverte lassù!
La nebbia è scomparsa, svanita nel nulla e non ritornerà!
SOLISTE:
2° SOLISTA:
CORO:
2° SOLISTA:
Magica notte! Magica notte!
Magica notte! Magica notte!
Notte incantata! Notte speciale
È la notte di Natale!
CORO :
Du du du du du ah
Du du du du ah
Du du du du du ah
2° SOLISTA:
CORO:
Tra le stelle del cielo quella che brillava di più ora è quaggiù,
Quaggiù, è discesa tra noi, è quaggiù
Nel mondo c’è voglia di pace e di amore
In questa notte speciale perché noi tutti sappiamo
A mezzanotte che succederà.
Un manto di neve ricopre ogni cosa
I tetti, i campi, le strade,
È un emozione fantastica! Il cuore si apre e vuole dare di più.
Su dammi la mano la nebbia è svanita, è mezzanotte ormai!
Magica notte! Magica notte!
Magica notte! Magica notte!
Notte incantata! Notte speciale
È la notte di Natale!
1° SOLISTA:
SOLISTE:
CORO:
2° SOLISTA:
CORO:
2° SOLISTA :
CORO:
2° SOLISTA:
Du du du du du ah
Du du du du ah
Du du du du du ah
È la notte, notte di Natale
Apri il tuo cuore al Natale: la stella che brillava di più
Ora è quaggiù.
UNDICESIMA
SERIE
Realizzazione: Alex Mantovani e Cristina Amaroli/Pseudo per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
UNA NOTTE SPECIALE
Una notte
speciale
A Natale, ogni giocattolo
cerca il proprio posto
sotto l’albero addobbato…
Anche un curioso trio
formato da un cowboy,
un orsacchiotto e una
bambola un po’ magici!
BUON NATALE IN ALLEGRIA
Buon Natale
in allegria
Polo Nord, 24 dicembre: un elfo si fa in quattro
per completare i preparativi per il Natale. Ma Santa Claus
e i suoi assistenti sono troppo occupati a festeggiare…
Testo: G. Giacobetti • Musica: A.V. Savona
CORO:
La città si desta col vestito di gran festa
Mentre candida la neve scende giù.
Suonan le campane, le vetrine sono piene,
Mille luci si riflettono quaggiù.
Nelle strade, nei porton,
In caserma ed in stazion,
Gridan tutti con soddisfazion:
Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Per i bimbi, per i grandi,
Per le mamme ed i papà:
Tanta buona volontà!
1° SOLISTA:
Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Tanta gioia, tanta pace
Scenda dentro i vostri cuor.
Buon Natale con il torrone!
Buon Natale col panettone!
Su, brindiamo! Festeggiamo!
Questo è il giorno di Gesù!
2° SOLISTA:
3° SOLISTA:
1° SOLISTA:
4° SOLISTA:
Lero-lero, lo zampognaro…
Lero-lero, suona così.
Lero-lero, inno sincero
Che a Natale canta il mondo intero.
CORO:
2° SOLISTA:
3° SOLISTA:
5° SOLISTA:
Realizzazione: Massimo Montigiani/Jumon Studio per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
“Jingle bells! Jingle bells!
Jingle all the way…”
Oggi a Londra suoneran.
“Tu scendi dalle stelle…”
Gli italiani canteran.
“Stille nacht! Heilige nacht!
Alles schläft, einsam wacht…”
In Germania pregheran!
“I’m dreaming of a White Christmas…”
Da New York ci giungerà!
Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Per i bimbi, per i grandi,
Per le mamme ed i papà:
Tanta buona volontà!
Buon Natale!
UNDICESIMA
SERIE
Un treno che corre
nella campagna innevata,
la luna che si sveglia,
le finestre che brillano…
e un quartetto di tenere
creature canta in coro:
quante emozioni
sa riservare il Natale!
Testo: M. Gardini • Musica: G. Fasano
1° SOLISTA:
Questa notte ogni stella un abete accenderà
E la luna che si sveglia la sua luce spargerà
L’aria intorno ha un profumo di croccanti novità
Da lontano fischia un treno che tutti a casa porterà.
E non devi avere orecchie grandi
Per sentire gli angeli cantare
E non devi chiuder gli occhi per sognare
Non importa se hai tanti o pochi anni
Il Natale dietro i vetri bussa già.
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
2° SOLISTA:
1° SOLISTA + CORO:
2° SOLISTA:
1° SOLISTA + CORO:
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
Stan suonando tutte le campane
È una notte senza età
Le ghirlande messe sulle scale
È una notte senza età
I ghiaccioli appesi al davanzale
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
1° SOLISTA:
È sempre più speciale
Una notte senza età.
E non devi rimanere sveglio
Per veder le renne in mezzo al cielo
E non devi domandarti se sia vero
Credi solo alle cose che tu ami
Il Natale nel tuo cuore bussa già.
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
2° SOLISTA + CORO:
1° SOLISTA:
2° SOLISTA + CORO:
1° SOLISTA:
2° SOLISTA + CORO:
1° SOLISTA:
Mille luci accese nelle case
È una notte senza età
Quanta neve fiocca per le strade
È una notte senza età
Una slitta dorme lungo il viale
L’emozione che ti dà
È sempre più speciale
SOLISTE:
TUTTI:
1° SOLISTA:
CORO:
2° SOLISTA:
1° SOLISTA:
CORO:
L’emozione che ti dà
Ogni volta è sempre più speciale
È una notte senza età
È una notte
È una notte
Senza età.
Uh …
UNDICESIMA
SERIE
CORO:
Du du
Du du
Du du
Du du du
Din don dan
CORO:
L’emozione che ti dà
CORO:
CORO:
Una notte senza età.
Du du
Du du
Du du
Du du du
Din don dan
2° SOLISTA:
CORO:
Natale!
Stan suonando tutte le campane
Realizzazione: Margherita Premuroso/Inky Mind per Graffiti Media Factory
© Antoniano - Bologna
U N A N O T T E S E N Z A E TÀ
Una notte senza età
ANCHE QUEST’ANNO È GIÀ NATALE
Anche quest’anno
è già Natale
Passeggiando nella città
illuminata per le Feste,
il tempo sembra fermarsi.
E la magia del Natale
può trasformare
quattro passi con papà
in un viaggio fantastico!
Testo: A. Mingardi • Musica: A. Mingardi, M. Tirelli
CORO:
SOLISTA:
SOLISTA:
Vedo le luci
Di tutte le vetrine
Un cielo di stelline
Sugli alberi.
Sento le voci
Di questi mille anni
Che stanno andando via
Ho bisogno di una magia,
Ho bisogno di una magia
Oh oh oh oh oh...
Anche quest’anno è già Natale
CORO: Mmm...
Ed io son qui che guardo il cielo
Dai per favore regalami un amico
Che mi protegga lungo il mio sentiero
Vorrei un angelo per me
La pace nel mondo
Sennò che Natale è.
Che Natale è.
CORO: Oh oh oh...
Anche quest’anno è già Natale
CORO: Mmm...
Potremmo essere più buoni
Sono le promesse, sono le speranze
Che ancora battono nei cuori,
Scegliere il bene e non il male
Vivere insieme
Se no che Natale è
Realizzazione: Sergio Basso
© Antoniano - Bologna
CORO:
SOLISTA:
Vedo le luci
Di tutte le vetrine
Un cielo di stelline
Sugli alberi.
Sento le voci
Di questi mille anni
Che stanno andando via
Ho bisogno di una magia,
Ho bisogno di una magia
Se no che Natale,
Se no che Natale è, che Natale è.
CORO: Oh oh oh oh oh...
Auguri e baci e Buon Natale
CORO: Mmm...
E tutto passa in un momento
Come le promesse come le speranze
Che poi si perdono nel vento
E chi sta bene e chi sta male
Vivere insieme
Se no che Natale,
Se no che Natale è
Che Natale è!
Se no che Natale è!
CORO: Oh oh oh oh oh...
UNDICESIMA
SERIE