diversi linguaggi in scena prosa, danza, musica, operetta, poesia

OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 1
Con l’Alto Patrocinio del
diversi linguaggi in scena
prosa, danza, musica,
operetta, poesia
Comune
di GORIZIA
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 2
Il Festival "Castello di Gorizia" giunge
alla sua 25a edizione dopo aver raggiunto
negli anni una dimensione internazionale.
Non per questo ha trascurato quella grande
tradizione goriziana per il mondo del teatro.
E se oggi il Festival porta il nome del grande
regista Francesco Macedonio è per omaggiare uno dei “nostri” artisti più importanti.
Per celebrare le sue nozze d'argento il festival
ha deciso quindi di aumentare, e di molto, il numero di appuntamenti a cui, negli anni, ci aveva abituato.
Sono, infatti, oltre 30 gli eventi che ne formano il cartellone
ospitati per lo più a Gorizia, ma anche a Palmanova, Trieste,
Udine, Romans d’Isonzo e Savogna fino a raggiungere Lubiana. Ciò è stato reso possibile grazie ai fondamentali contributi di Regione Friuli Venezia Giulia, Fondazione Carigo,
Camera di Commercio e Comune di Gorizia.
Oltre alla prosa, che resta al centro della proposta con protagoniste ottime compagnie italiane, trovano spazio alcune
chicche come “La famiglia Canterina” con le Sorelle Marinetti
e la “MaratonaDante” con la lettura di tutti i 34 Canti dell’Inferno nel 750° della nascita del Sommo Poeta. Altresì, verranno ricordati gli anniversari di Scipio Slataper, Virgilio
Giotti, Pier Paolo Pasolini, Biagio Marin.
Ma quest’anno il festival si espande anche ad altre proposte portando sulla scena diversi linguaggi. Ad esempio potremo applaudire uno dei massimi esponenti del jazz italiano
quale il pianista Enrico Pieranunzi che, con la cantante Simona
Severini, presenterà il suo nuovo disco “My Songbook”. In
prima assoluta sarà poi presentato “Waves”, ultima fatica del
chitarrista goriziano Riccardo Chiarion, incisa con John Taylor,
tra i mostri sacri del jazz internazionale. L’ennesimo evento imperdibile è costituito dalla suite “Questa libertà” composta dal
pianista candidato ai Grammy Awards Glauco Venier, ispirata
a versi del poeta Pierluigi Cappello, altro grandissimo del territorio, riproposta per la prima volta dopo Mittelfest 2014.
Ancora, molto innovative ed originali saranno le “Magiche
visioni di operetta” con il basso-baritono Eugenio LeggiadriGallani ed il soprano Sonia Dorigo in uno spettacolo impreziosito dalle illusioni tridimensionali in video mapping di
Federico Cautero. Né va tralasciata la serata di gala con la
prima regionale di “The Human Juke Boxe”: protagonisti i sempre coinvolgenti ed esilaranti Oblivion.
Nel cartellone troviamo anche due eventi dedicati alla
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 3
danza moderna: “Indaco”, con la RBR Dance Company, in
una performance creata ad hoc per Expo 2015, e “Urban
Tales” con la M&N Dance Company.
Ma già si è detto troppo: lo spettacolo ha inizio…
Mauro Fontanini
Presidente Collettivo Terzo Teatro
SALA ESPOSITIVA
FONDAZIONE
CASSA DI RISPARMIO
DI GORIZIA
VENERDÌ
18 SETTEMBRE
ore 20.30
LA COMMEDIA PIÙ DIVINA
Theama Teatro Vicenza
Sono passati più di sette secoli e la poesia di Dante è sempre viva e
moderna e “sovra quella degli altri poeti come aquila vola”. Nello
spettacolo gli spettatori vengono accompagnati da Virgilio in un
viaggio simile a quello del poeta, arricchito da musiche ed immagini,
incontrando alcuni dei personaggi che hanno reso “Divina” la commedia Dantesca.
TEATRO
VERDI
GIOVEDÌ
1 OTTOBRE
ore 20.45
LA FAMIGLIA CANTERINA – Le Sorelle Marinetti,
Francesca Nerozzi e Jacopo Bruno
con il Trio Jazz dell’Orchestra Maniscalchi
Il repertorio del Trio Lescano e le canzoni leggendarie ai
tempi dell'EIAR, sono riproposti dalla frizzante ironia delle
Sorelle Marinetti (Nicola Olivieri, Andrea Allione e Marco
Lugli, in arte Turbina, Mercuria e Scintilla) insieme ai bravi e
simpatici di Francesca Nerozzi e Jacopo Bruno. Una serata
indimenticabile dedicata al bellissimo repertorio di motivetti
sincopati del periodo d'oro dello swing, che regala divertimento e ottima musica, con un cast di grandi professionisti.
Ingresso € 14,00 (interi) € 12,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 4
KULTURNI
DOM
SABATO
3 OTTOBRE
ore 20.30
UOMO E GALANTUOMO di Eduardo De Filippo
Compagnia Masaniello Torino Regia Alfonso Rinaldi
Scritta nel 1922 da un giovane Eduardo ancora attore della
compagnia di Scarpetta, la commedia narra di un gruppo di
guitti ingaggiati per una serie di recite estive. I poveretti si arrabattano nella vita e sul palcoscenico, spernacchiati sin dal
debutto da un pubblico di villeggianti disattenti ed esigenti.
Scene irresistibili di una comicità unica, mosse da un drappello di personaggi coloriti e balordi, coinvolgeranno il pubblico travolgendolo dalle risate.
KULTURNI
DOM
SABATO
3 OTTOBRE
ore 20.30
ZOO DI VETRO di Tennessee Williams
La Ringhiera – Vicenza
una serata per Cesco
Regia Riccardo Perraro
La serata è dedicata a “Cesco” Macedonio che ne mise in
scena un memorabile allestimento. Una famiglia americana
degli anni '30, segnata dall'abbandono del padre, in cui ciascuno rincorre i propri sogni, ricercando vie di fuga dalla realtà: la madre inseguendo il rimpianto della sua giovinezza, il
figlio rifugiandosi nella poesia e nel cinema e la figlia, fragile
e timida, isolandosi con la sua collezione di animaletti di vetro.
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 5
FONDAZIONE
CORONINI
CRONBERG
SABATO
17 OTTOBRE
ore 17.00
coordinamento Giorgio Amodeo
MARATONADANTE
lettura integrale dell’Inferno
Ingresso libero
Un evento culturale straordinario, unico ed irripetibile. In sette ore
di spettacolo una staffetta di 17 attori si darà il cambio nella lettura integrale della Cantica più celebre della Divina Commedia
nel 750esimo anniversario della nascita di Dante. Verranno
letti tutti i 34 canti dell’Inferno. La Fondazione Coronini Cronberg, il cui Palazzo rimarrà aperto nell’occasione, farà da
splendida cornice. Si alterneranno Maia Monzani, Massimo
Somaglino, Adriano Giraldi, Paola Bonesi, Enrico Cavallero,
Mariella Terragni, Luisa Vermiglio, Mariolina De Feo, Franko
Korosec, Daniela Gattorno, Giorgio Amodeo e altri interpreti.
KULTURNI
DOM
GIOVEDÌ
22 OTTOBRE
ore 20.30
URBAN TALES - Choreography Michal Rynia e Nastja Bremec
M&N Dance Company – Slovenia
Coproduzione: SNG Nova Gorica, Cankarjev dom Ljubljana, Druøtvo Celinka Ljubljana
Uno spettacolo di modern dance che si ispira a storie di vita
reale della società d’oggi. Nell’attuale società urbana si fa
gran difficoltà a trovare il proprio posto. Anche nel rifugio
della propria camera, un individuo deve affrontare spesso ricordi, sogni, frustrazioni e frammenti di felicità. L’isolamento
si supera proprio con la solitudine: la fantasia sostituisce allora
la realtà. Al tempo stesso la vita in società ci permette di scoprire nuove amicizie e di vivere nuove storie d’amore.
Ingresso € 13,00 (interi) € 11,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 6
KULTURNI
DOM
SABATO
24 OTTOBRE
ore 20.30
PINOCCHIO da Carlo Collodi
Teatro Finestra Aprilia
Regia Raffaele Calabrese
Lo spettacolo è stato accolto da una “standing ovation” al Festival internazionale “Mondial du Théâtre” nel principato di
Monaco, dove ha rappresentato l’Italia. Partendo dal racconto
della favola di Collodi vengono portati in scena in modo poetico ed innovativo ben altri temi: la disillusione che vive ciascun
essere umano, quando cresce e lascia alle spalle la propria infanzia; ma anche la disillusione che vive ciascuno di noi confrontandosi con i tanti “pinocchi” che ci vivono intorno.
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
30 OTTOBRE
ore 20.30
L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTU’
Teatro Armathan Verona
di Luigi Pirandello
Regia Marco Cantieri
Il Professor Paolino dà lezioni di latino a Nonò, figlio undicenne del Capitano Perella. In questa farsa grottesca tra la
madre del bambino ed il professore nasce una relazione amorosa che ha, come conseguenza, l’arrivo di un figlio. Il capitano, descritto come una bestia, sta per tornare con la sua nave
dopo sei mesi di assenza. I due sventurati pensano che l’unico
modo per giustificare l’avvenuto concepimento, sia quello di
costringerlo ad avere un rapporto d’amore con la moglie nell’unica notte che lui trascorrerà a casa…
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 7
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
6 NOVEMBRE
ore 20.30
PICCOLI CRIMINI CONIUGALI
La Corte dei Folli Fossano
di Èric-Emmanuel Schmitt
Regia Marina Morra
Gilles e Lisa vivono da anni un tranquillo menage familiare.
Un piccolo incidente domestico in cui Gilles perde la memoria,
diventa la causa scatenante di un sottile e distruttivo gioco al
massacro. Lisa tenta di aiutare il compagno a riappropriarsi
della sua identità e del loro vissuto comune. Questo percorso
bizzarro, divertente e doloroso passerà attraverso rivelazioni
sorprendenti, rancori, gelosie, fraintendimenti mai chiariti, in
una lotta senza esclusioni di colpi.
TEATRO
VERDI
SABATO
7 NOVEMBRE
ore 20.45
RICCARDO CHIARION “WAVES”
Remembering John Taylor
DIANA TORTO voce - JULIAN SIEGEL saxofono – RICCARDO CHIARION chitarra
ALESSANDRO TURCHET contrabbasso – LUCA COLUSSI batteria
Waves: onde, increspature, vortici, riflessi, energie, il tutto tradotto in musica forte, inattesa e, alle volte, di attesa. Piani sovrapposti si allineano e sfasano per perdersi e ritrovarsi in
contrappunti melodici e soluzioni armoniche che sorprendono,
e galleggiano, si ripetono circolari e in uno strappo si rigenerano e liberano. Voce: strumento umano per eccellenza, unisce e divide le onde creando ponti leggeri e sicuri, là dove la
musica genera movimenti inattesi e dinamici flutti.
Ingresso € 13,00 (interi) € 11,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 8
OMAGGIO A PIER PAOLO PASOLINI
GORIZIA - SALA 2
MARTEDÌ 10 NOVEMBRE
ORE 18.00
ACCATTONE
"Accattone" è un "ragazzo di vita":
ladro, teppista, magnaccia (quando
può) ma un giorno si invaghisce della
ragazza che intendeva derubare. Per
lei si mette alla ricerca di un lavoro, ma
la fatica lo stronca. Ritorna a rubare. Razzia un camion, ma
la polizia gli è alle costole...
ORE 20.30
PASOLINI: L’ERETICO MITE
letture di
Alberto Princis
con Ester Pavlic all’arpa
e con la partecipazione
Bruno Tofful
Una conversazione-spettacolo in cui un altro poeta contemporaneo immagina un dialogo con alcune fasi della vita e del
pensiero di Pier Paolo Pasolini, e ne legge una selezione di
testi, tra poesia e prosa.
Nell’analisi della sua opera non si può dimenticare il contributo del suo amico Giuseppe Zigaina, artista che volle interpretare con strumenti alchemici e psicologici il destino del
poeta, illuminando, forse in modo profetico, il difficile percorso dell’umanità attuale, in cui individuo e società potrebbero trovare una nuova coesione creativa… tutta da scrivere,
da dipingere, da filmare.
a seguire
MAMMA ROMA
Una prostituta, Mamma Roma, abbandona il marciapiede dopo il matrimonio del suo protettore e inizia una
attività onesta. Suo figlio non l'ama, la
donna tuttavia vuole assicurargli un futuro senza problemi e
gli trova un impiego. Ma il ragazzo preferisce rubare.
Ingresso unico € 2,00 wwww.kinemax.it - tel. 0481 530263
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 9
KULTURNI
DOM
SABATO
14 NOVEMBRE
ore 20.30
L’ARTE DELLA COMMEDIA
Compagnia dell’Eclissi Salerno
di Eduardo De Filippo
Regia Marcello Andria
Un capocomico di una modesta compagnia di provincia porta
nelle piazze l’arte secolare del teatro girovago. A causa dell’incendio del suo capannone si rivolge al prefetto per chiedere aiuto. Attorno ai due antagonisti ruotano dei personaggi
dalla forte caratterizzazione emblematica – un medico, un
prete, una maestra, un farmacista – che portano in scena con
passione la logica profonda della propria identità, insinuando
il dubbio che il confine fra verità e finzione sia così labile da
non consentire di distinguere l’una dall’altra.
TEATRO
VERDI
MERCOLEDÌ
18 NOVEMBRE
ore 20.45
MY SONGBOOK
ENRICO PIERANUNZI pianoforte
SIMONA SEVERINI voce
Enrico Pieranunzi si propone qui nella nuova veste di songwriter. My songbook deriva dall’eccezionale esperienza artistica
vissuta da Pieranunzi a fianco di Chet Baker, da cui scaturirono Soft journey e Fairy flowers, i primi suoi brani strumentali
su cui fu messo un testo. Ma la storia più importante è sicuramente l’incontro con la voce della giovane supertalentuosa Simona Severini. Una collaborazione iniziata in occasione del
tributo discografico a Lucio Dalla, e sviluppatasi attraverso
concerti in Italia e Francia, per giungere con My songbook al
suo splendido coronamento. Un susseguirsi di brani all’insegna dell’eleganza e di un raffinato gusto narrativo, da assaporare uno per uno, nota per nota, parola per parola.
Ingresso € 15,00 (interi) € 12,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 10
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
20 NOVEMBRE
ore 20.30
I BOTONI DE LA MONTURA dalle Maldobrie
di Carpinteri & Faraguna
Regia di Giorgio Amodeo
Gruppo Teatrale per il Dialetto con Gianfranco Saletta
in collaborazione con Gorizia Spettacoli
Un tempo i bottoni della divisa dei soldati di Marina avevano un
preciso significato gerarchico. Poterli cambiare da neri, ad argentati, a dorati, equivaleva ad un passaggio di grado ed era
motivo di orgoglio poterli ostentare in occasione della messa domenicale. A San Nicolò di Veglia Nicoletto Nicolich attende di
potersi mettere i bottoni d’oro prima di farsi vedere in chiesa ed
il Nevodo attende di mettersi quelli d’argento per poter sposare
la sua Noviza. A complicare la situazione arriverà però da Lussino uno scorbutico possidente, il vecchio Moise…
KULTURNI
DOM
MERCOLEDÌ
25 NOVEMBRE
ore 20.30
INDACO – RBR DANCE COMPANY
Regia Cristiano Fagioli e Gianluca Giangi Magnoni
Lo spettacolo è ispirato ai temi dell’EXPO 2015. I danzatori si alterneranno sul palcoscenico apparendo e scomparendo, moltiplicandosi magicamente, grazie ad uno studio accurato di luci e
proiezioni che incanterà il pubblico, che si ritroverà piacevolmente proiettato in una atmosfera rarefatta dalle magiche illusioni
ottiche. La fusione del linguaggio corporeo, musicale e scenotecnico, evocherà una incessante tensione verso la vita, intesa come
fusione di spinte energetiche e gravitazionali.
Ingresso € 14,00 (interi) € 12,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 11
TEATRO
VERDI
SABATO
28 NOVEMBRE
ore 20.30
MAI FAR LA LADY! da Pigmalione di G. B. Shaw
Collettivo Terzo Teatro Gorizia
commedia musicale
adattamento e regia Mauro Fontanini
fuori concorso
per gentile concessione della MTP Concessionari Associati Srl di Roma
Ispirato al film My fair lady con Audrey Hepburn, vincitore di
otto premi Oscar, lo spettacolo invece che a Londra è ambientato a Venezia. Il Prof. Ghigi è il “pigmalione” che affida al
modo di parlare il riscatto sociale di una rozza fioraia. Elisa
Dulitto è un po’ Cenerentola, un po’ Pretty Woman, ma anche
Mary Poppins: è l’archetipo del riscatto ed incarna il sogno
di tutto l’universo femminile. Il pubblico verrà conquistato dalla
tempesta dei sentimenti che ha reso immortale questo capolavoro del teatro musicale.
TEATRO
VERDI
MERCOLEDÌ
2 DICEMBRE
ore 20.45
QUESTA LIBERTA’ la mia musica per Pierluigi Cappello
suite di Glauco Venier
Glauco Venier (pianoforte e percussioni) e Quartetto d’archi
Il romanzo Questa libertà di Pier Luigi Cappello diventa una
suite firmata dal pianista e compositore friulano, presentata a
Gorizia per la seconda volta assoluta dopo il debutto a Mittelfest 2014. “Libertà è una parola senza corpo. Come anima.
Come amore. Parente dell’aria e come l’aria, senza confini,
scrive Pierluigi Cappello. Per comporre questa suite mi sono
ispirato a quella parola, a me molto cara, e a tutte le altre che
Pierluigi ha scritto nel dare corpo alla sua storia, così vicina
al mio vissuto d’infanzia e gioventù”. (Glauco Venier)
Ingresso € 15,00 (interi) € 12,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 12
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
4 DICEMBRE
ore 20.30
IL BARBIERE DI SIVIGLIA da Beaumarchais
Teatro Immagine Venezia
Regia Roland Benoit
Come può una compagnia di commedia dell’arte avere l’insolenza di mettere in scena un’opera classica come Il Barbiere
di Siviglia? Non ci viene, ogni tanto, di cantare sotto la doccia
“Figaro qua, Figaro là”? Tocca ai vincitori del Premio Macedonio 2014, con la loro esperienza ormai ventennale, di “profanare” un monumento del repertorio operistico italiano. Il
libretto de Il Barbiere di Siviglia di Rossini infatti non è altro
che un pretesto per divertirsi e divertire il pubblico.
Serata di Gala
Premio
Francesco Macedonio
TEATRO
VERDI
SABATO
12 DICEMBRE
ore 20.30
OBLIVION THE HUMAN JUKE-BOX
con Graziana Borciani, Davide Calabrese,
Francesca Folloni, Lorenzo Scuda,
Fabio Vagnarelli
Cinque contro tutti. Un mangianastri umano che mastica tutta
la musica e la digerisce in diretta in modi mai sentiti prima.
Alla perversa creatività dei cinque cantanti più irriverenti del
teatro e della Rete si aggiunge quella del pubblico che contribuirà a creare il menù della serata, suggerendone gli ingredienti. Gli Oblivion hanno in repertorio tutti i grandi della
musica italiana e internazionale e sono pronti ad affrontare
sfide sempre più difficili a colpi di parodie, mash-up, duetti
impossibili, canzoni strampalate. Dal Trio Lescano ai rapper,
da Ligabue ai Beatles, da Morandi ai Queen…
Ingresso € 18,00 (interi) € 15,00 (ridotti) € 12,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 13
VENERDÌ 15 GENNAIO 2016
ore 18.00
Gorizia location da definire
PROCESSO AL FURLÀN
(DE UN GIUDICE TRIESTIN)
di Roberto COVAZ
prima assoluta
Gruppo Teatrale per il Dialetto
di Gianfranco Saletta
Una parodia dell'eterno campanilismo tra Trieste e il Friuli che
non accenna a scomparire neppure in quest'era globalizzata e
omogeneizzata. Tuttavia nella nostra complessa regione non ci
sono solo Friuli e Trieste. Ecco allora nella commedia comparire
la Bisiacaria, il Goriziano e l'Istria. L'autore gioca di rimando
con la storia di queste terre mettendo in risalto, attraverso parodie
e caricature, i pregi, i difetti e le contraddizioni delle varie anime
del Friuli Venezia Giulia.
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
22 GENNAIO
ore 20.30
MAGICHE VISIONI D’OPERETTA
viaggio tra melodie celebri e immagini video tridimensionali
in collaborazione con Associazione Culturale POLYMNIA Udine
Soprano Sonia Dorigo
pianoforte Eddi De Nadai
Baritono Eugenio Leggiadri Gallani
Video Mapping Federico Cautero
Dall’Operetta al song americano, fino ad arrivare all'emozione
della canzone italiana d'autore. La poesia, la vivacità musicale,
l'immediata godibilità di melodie che fanno parte del nostro
passato, rese ancora più potenti dalle immagini tridimensionali
proposte con la tecnica del video-mapping, ci trasporteranno in
un tempo indefinito fatto di suoni, colori, immagini ed emozioni… Ascolteremo brani tratti dalle più famose operette.
Ingresso € 13,00 (interi) € 11,00 (ridotti) € 10,00 (giovani e abbonati prosa)
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 14
KULTURNI
DOM
VENERDÌ
29 GENNAIO
ore 20.30
DIVINE COMEDIE – spettacolo in lingua friulana
I TRIGEMINUS con Mara e Bruno Bergamasco
Regia di Luca Ferri
Un percorso esilarante attraversando in maniera insolita l’Inferno, il Purgatorio e il Paradiso, naturalmente accompagnati
da Dante e Virgilio, reinterpretati dai due attori. Durante il
viaggio s’incontreranno le anime dei personaggi danteschi
contestualizzati ai giorni d’oggi, insieme ai “nuovi arrivati”
presi in prestito dai più famosi sketch della coppia. Partendo
dall’inferno, il pubblico incontrerà Caronte, Paolo e Francesca
e molti altri personaggi mescolati ai protagonisti conosciuti
dal grande pubblico friulano come i fratelli Grado, la tifosa
dell’udinese o la spassosa Mary.
L’intensità nascosta della poesia
Gorizia
location
da definire
VENERDÌ
5 FEBBRAIO ore 21.00
PER UN PUGNO DI SOGNI... non di dollari.
spettacolo del poeta Alberto Princis
“...I sogni non ci difendono dal dolore, ma danno respiro ai nostri
limiti umani, un'avara speranza. Ed è proprio nei luoghi che sono
stati della disperazione, che i sogni non ascoltati diventano sofferenza. Ma se il poeta ascolta anche i sogni di un popolo, oggi,
il poeta non ha più un popolo e deve parlare al popolo delle parole, le parole arcaiche, le parole di guerra, le parole terribili
oggi disturbano. Alla parola è stato concesso un guinzaglio
lungo, ma teso e la poesia non è mai un diario personale, ma un
diario collettivo...”
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 15
PALMANOVA
TEATRO
G. MODENA
DOMENICA
22 NOVEMBRE
ore 17.00
MAI FAR LA LADY! da Pigmalione di G. B. Shaw
Collettivo Terzo Teatro Gorizia
adattamento e regia Mauro Fontanini commedia musicale
per gentile concessione della MTP Concessionari Associati Srl di Roma
Chi non ricorda il celebre film “My fair lady” interpretato da
Audrey Hepburn e Rex Harrison? In questo originale allestimento la commedia è trasposta da Londra a Venezia. Allo
stesso modo, la scena delle corse di cavalli ad Ascott viene trasferita su un palco del Teatro La Fenice, durante la messinscena
dell’opera lirica “Rigoletto” di Verdi. Anche i personaggi popolari non si esprimono nel classico cockney inglese, ma chi in
dialetto veneziano e chi con un marcato accento napoletano…
TEATRO
G. MODENA
SABATO
16 GENNAIO
ore 20.45
MOLTO PIACERE dal film Carnage di Roman Polansky
Teatro Impiria Verona
Regia di Andrea Castelletti
I genitori di due bambini che si sono picchiati al parco si incontrano per una riappacificazione, cercando di risolvere la cosa da
persone civili. Ma gli iniziali convenevoli e i buoni proponimenti
si trasformano in velenosi e cinici battibecchi. L’uso via via più
iroso del formale “molto piacere”, in occasione dell’incontro fra
le due coppie, diviene presto una carneficina dialettica, un tutticontro-tutti, davvero esilarante per il pubblico, dove quattro adulti
arrivano a comportarsi come bambini.
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 16
PASOLINI: L’ERETICO MITE
PALMANOVA - SALONE DʼONORE MUNICIPIO
data da definire
letture di Alberto Princis
con Ester Pavlic all’arpa
e con la partecipazione di Bruno Tofful
Un omaggio al grande intellettuale friulano nel quarantesimo
anno della tragica scomparsa. Una conversazione-spettacolo
in cui un altro poeta contemporaneo immagina un dialogo
con alcune fasi della vita e del pensiero di Pier Paolo Pasolini,
e ne legge una selezione di testi, tra poesia e prosa anche in
“marilenghe”. L’analisi del lavoro di Pasolini non trascurerà
il contributo di Giuseppe Zigaina, suo fraterno amico, che ne
volle interpretare con strumenti alchemici e psicologici il destino, illuminando, forse in modo profetico, il difficile percorso
dell’umanità.
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 17
ROMANS DʼISONZO
in collaborazione con il Circolo Culturale “Mario Fain”
BIBLIOTECA COMUNALE
CASA CANDUSSI PASIANI
MARTEDÌ 13 OTTOBRE
ore 20.45
INCONTRI CON L’AUTORE
LA DIVINA COMEDIA de Dante Alighieri:
Ingresso libero
L’ INFERNO di NEREO ZEPER
con Giorgio Amodeo ed Ester Pavlic (canto e arpa)
Una «version original in Triestin con vizin la traduzion toscana
pei poveri ignoranti» della Divina Commedia di Nereo Zeper.
Non è una parodia, ma una traduzione con i celeberrimi versi
di Dante con Virgilio, Caronte, Paolo e Francesca, Farinata
degli Uberti, Ulisse e l’immancabile conte Ugolino.
SALA
GALUPIN
SABATO
23 GENNAIO
ore 20.45
MOLTO PIACERE dal film Carnage di Roman Polansky
Teatro Impiria Verona
Regia di Andrea Castelletti
Tutti contro tutti, finché ognuno si rivela per ciò che è veramente:
mostrando le proprie contraddizioni più profonde. Il “civile” incontro cede presto sotto la spinta di queste forze, innescando una
carneficina dialettica tanto esilarante per il pubblico, quanto
amara nella realtà. L’umorismo nasce dal conflitto tra la forza profonda della vita e gli stereotipi che ciascun personaggio rappresenta. E a dirla tutta i quattro personaggi potrebbero essere
assunti a maschere rappresentative delle diverse condizioni morali e sociali dell’uomo moderno.
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 18
SAVOGNA DʼISONZO
CASTELLO DI RUBBIA
S. MICHELE DEL CARSO
Zgornji Vrh 40
GIOVEDÌ 29 OTTOBRE
ore 20.30
RIDENDO SENZA CONFINI Cabaret con ALESSIO COLAUTTI
Un percorso semiserio in musica tra aneddoti, storie e ricordi
in musica di un Trentenne nato "a cavallo" di un confine che
ormai non esiste più. Tra traffici illeciti di.....burro e zucchero
e preziose calze di nylon, Alessio Colautti condurrà il pubblico
attraverso ricordi di un recente passato che sembra essere ancora vivo nel dna di molti; visto che tanti "va 'ncora in Yugo"!
Accompagna alla tastiera il m.o Livio Cecchelin.
LJUBLJANA - SLO
LJUBLJANA
SiTi Teater BTC
SABATO
14 NOVEMBRE
ore 20.30
I PIRATI... VARIETÀ E MAGIA
Serata di magia ed illusionismo
a cura del Collettivo Terzo Teatro
Assieme alla Troupe del Duo Luis sbarcheranno a Lubiana
anche gli "Assi Magici". Fantastici costumi di scena, musiche
coinvolgenti, coreografie ed effetti speciali incredibili vi trasporteranno nel fantastico mondo dei pirati. Un cast selezionato di attori, illusionisti, ballerine e attrazioni vi porteranno
a bordo della nave dei pirati dove non mancherà il sosia del
mitico Jack Sparrow.
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 19
UDINE
TEATRO L. BON
COLUGNA
in collaborazione con
Ass. Culturale POLYMNIA
DOMENICA
24 GENNAIO
ore 17.00
MAGICHE VISIONI D’OPERETTA
viaggio tra melodie celebri e immagini video tridimensionali
Soprano Sonia Dorigo
pianoforte Eddi De Nadai
Baritono Eugenio Leggiadri Gallani
Video Mapping Federico Cautero
La Vedova Allegra, La principessa della Csardas, Giuditta, Il
paese dei campanelli e molto altro: dall’Operetta al song americano, fino ad arrivare all'emozione della canzone italiana
d'autore in uno spettacolo che si arricchisce con le immagini tridimensionali proposte con la tecnica del video-mapping, a trasportarci in un tempo indefinito fatto di suoni, colori, immagini
ed emozioni. Sul palcoscenico un innovativo ed originale percorso di oltre due secoli.
UDINE
data e luogo
da definire
MAI FAR LA LADY! da Pigmalione di G. B. Shaw
Collettivo Terzo Teatro Gorizia
Adattamento e regia Mauro Fontanini commedia musicale
per gentile concessione della MTP Concessionari Associati Srl di Roma
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 20
TRIESTE
TRIESTE
SALA ACTIS
VENERDÌ 9 OTTOBRE
ore 20.45
in collaborazione con
Associazione Culturale
Teatro Immagine Suono
LA DIVINA COMEDIA de Dante Alighieri:
L’ INFERNO di NEREO ZEPER
Ingresso libero
con Giorgio Amodeo ed Ester Pavlic (canto e arpa)
Dante iera de Firenze e 'l parlava in fiorentin ma, durante l'esilio - perchè Dante, no so se savè, i lo gaveva esilià de Firenze
- el iera sta' un bon toco ospite dei Signori de Duin, e là el gaveva 'vù ocasion de impararse el triestin; e 'l lo gaveva imparà
tanto ben ma tanto ben ch'el se gaveva fina messo scriver in
poisia in triestin; che difati, come che tuti sa, in triestin po el ga
scrito la Divina Comedia...
TEATRO
SILVIO PELLICO
Via Ananian
MARTEDÌ
8 DICEMBRE
ore 16.30
di Carpinteri
& Faraguna
Regia di
Giorgio Amodeo
Gruppo Teatrale
per il Dialetto
con Gianfranco Saletta
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 21
TRIESTE
CAFFÈ
SAN MARCO
VENERDÌ
11 DICEMBRE
ore 17.00
Ingresso libero
RICORDI D'AUTORE conferenza - spettacolo
omaggio a Scipio Slataper, Virgilio Giotti e Biagio Marin
a cura di Claudio Grisancich e Walter Chiereghin
e con gli attori del Gruppo Teatrale per il Dialetto
Una piacevole chiacchierata tra amici in occasione degli anniversari di tre grandi autori della letteratura della Venezia
Giulia. Due importanti esponenti della cultura locale, il poeta
Claudio Grisancich e l'editore Walter Chiereghin, converseranno amabilmente sulle figure letterarie del territorio di cui
quest'anno ricorrono gli anniversari (Scipio Slataper, Virgilio
Giotti e Biagio Marin) attraverso gustosi aneddoti, ricordi personali, simpatiche analisi critiche. Non potranno mancare alcune letture tratte dalle opere più importanti di questi autori a
cura degli attori del Gruppo teatrale per il Dialetto, diretto da
Gianfranco Saletta.
Si ringraziano
MARZOLI & NANUT SNC
Via Trivigiano, 13/A
34170 Gorizia
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 22
33050 S. Vito al Torre (UD)
Via Remis, 50
Tel. e Fax 0432/997154
[email protected]
www.giomapavimenti.it
Gorizia
Via Brigata
Campobasso, 2
Tel.
0481 653578
IL
TUO
FINO A
€
ORO
33
VALE
, 00
AL GRAMMO
COMPRO ORO
e ARGENTO
GIOIELLERIA
GORIZIA Corso Italia, 48
tit. 999,9
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 23
ABBONAMENTI E BIGLIETTI - GORIZIA
PROSA 8 Spettacoli:
Interi € 72,00 - Ridotti* € 64,00
Biglietti:
Interi € 12,00 - Ridotti* € 10,00
( * = over 70 ed under 25 )
JAZZ 3 Concerti:
Interi € 36,00 - Ridotti* € 30,00
Biglietti:
PIERANUNZI / SEVERINI - GLAUCO VENIER
Interi € 15,00 - Ridotti € 12,00 - Giovani e abbonati prosa € 10,00
RICCARDO CHIARION WAVES
Interi € 13,00 - Ridotti € 11,00 - Giovani e abbonati prosa € 10,00
EVENTI 4 Spettacoli:
LA FAMIGLIA CANTERINA Le Sorelle Marinetti & C.
URBAN TALES M&N Dance Company
INDACO RBR Dance Company
MAGICHE VISIONI D’OPERETTA
Interi € 48,00 - Ridotti* € 36,00
Biglietti:
LA FAMIGLIA CANTERINA e INDACO RBR Dance Company
Interi € 14,00 - Ridotti € 12,00 - Giovani e abbonati prosa € 10,00
URBAN TALES M&N Dance Company
e MAGICHE VISIONI D’OPERETTA
Interi € 13,00 - Ridotti € 11,00 - Giovani e abbonati prosa € 10,00
Prenotazioni e Prevendita: Libreria “Antonini” – Gorizia
Corso Italia 51/A – Tel. 0481 - 30212
www.terzoteatro.it
seguici su
OPUSCOLO_Layout 1 24/09/15 09.43 Pagina 24
Partner
COMUNE DI GORIZIA
COMUNE DI PALMANOVA
ISIG Istituto di Sociologia Internazionale di Gorizia
GD
T
GRUPPO TEATRALE PER IL DIALETTO - Trieste
GORIZIA SPETTACOLI
Polymnia
Associazione Culturale POLYMNIA - Udine
Associazione EX BORDER - Gorizia
STUDIO ANIMA Medvode - Slovenia
Circolo “MARIO FAIN” - Romans d’Isonzo (GO)
Kulturno Druøtvo DANICA - San Michele del Carso
LA CORTE DEI FOLLI - Fossano (CN)
TEATRO IMMAGINE - Venezia
COMPAGNIA DELL’ECLISSI - Salerno
KUD TARAB Lubiana - Slovenia
unione italiana
libero teatro
Stampa_Grafica Goriziana
KT