Scheda di dati di sicurezza

DR
Pagina: 1/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
*
Revisione: 02.12.2008
1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa
· Dati del prodotto
· Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
· Articolo numero: W 4806 AA / 8006 AA
· Numero di registrazione 14786
· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Impregnante per la protezione del legno
· Produttore/fornitore:
Sede Legale
Akzo Nobel Coatings S.p.A.
Via C. Goldoni, 38/40
20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
Italia
· Informazioni fornite da:
Sede Amministrativa
Akzo Nobel Coatings S.p.A.
Via G. Pascoli, 11
28040 Dormelletto (NO)
Italia
Tel.: +39 0322 401611
Fax.: +39 0322 401607
· Informazioni di primo soccorso:
E-mail della persona competente,
responsabile della scheda dati di sicurezza: [email protected]
Numero telefonico di chiamata urgente
(con orario di reperibilità): + 39 -0322-401611 (attivo tutti i giorni 24 ore su 24)
2 Identificazione dei pericoli
· Classificazione di pericolosità:
Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente
· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto è pericoloso secondo 1999/45/ec direttivo.
R 40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
R 43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti
negativi per l'ambiente acquatico.
R 65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R 66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R 67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali lisite della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da
bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa.
3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
· Caratteristiche chimiche
· Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
(continua a pagina 2)
I
DR
Pagina: 2/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 1)
· Sostanze pericolose:
< 65,0%
CAS: 64742-47-8
distillati (petrolio), frazione leggera di «hydrotreating»
Xn; R 65-66
EINECS: 265-149-8
< 25,0%
CAS: 64742-94-5
nafta solvente (petrolio), aromatica pesante
Xn,
N; R 40-51/53-65-66-67
EINECS: 265-198-5 Carc. Cat. 3;
1,2%
CAS: 1085-98-9
Dichlofluanid (ISO)
Xn,
Xi,
N; R 20-36-43-50
EINECS: 214-118-7
0,085%
CAS: 526455-31-5 Permethrin techn. 25 : 75 cis : trans
Xn,
Xi,
N; R 20/22-43-50/53
· Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16
4 Misure di pronto soccorso
· Inalazione:
Portare in zona ben areata, in caso di distrurbi consultare il medico.
Se il soggetto è incosciente provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un
fianco.
· Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
· Contatto con gli occhi
Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.
Sottoporre a cure mediche.
· Ingestione: Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.
5 Misure antincendio
· Mezzi di estinzione idonei:
CO², polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua
nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool.
· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua.
· Mezzi protettivi specifici: Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.
6 Misure in caso di rilascio accidentale
· Misure cautelari rivolte alle persone:
Indossare equipaggiamento protettivo Allontanare le persone non equipaggiate.
· Misure di protezione ambientale:
Impedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corpi d'acqua.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
· Metodi di pulitura/assorbimento:
Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale,
segatura).
Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13
Provvedere ad una sufficiente areazione.
7 Manipolazione e immagazzinamento
· Manipolazione:
· Indicazioni per una manipolazione sicura:
Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
Evitare la formazione di aerosol.
(continua a pagina 3)
I
DR
Pagina: 3/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 2)
· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:
Prevedere un raffreddamento di emergenza in caso di un incendio nell'ambiente circostante.
· Stoccaggio:
· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Conservare solo nei fusti originali.
Acqua-mettre i materiali in pericolo deve nella disposizione con la legge di conservazione
dell'acqua, che i caralogs di requisto di diverse terre della Repubblica federale e della guida di
riferimento di sostegno dell'acqua di lotta antincendio (LöRüRL) sono memorizzati.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Non conservare a contatto con alimenti.
Non immagazzini insieme alle sostanze esplosive, i gas, le sostanze solide infiammabili, sostanze
che sviluppano i gas infiammabili in contatto con acqua, le sostance contagiose e le sostanze
radioattive.
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.
8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale
· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro
TRGS 900: 50 ml/m³ per la miscela solvibile.
· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
· Mezzi protettivi individuali
· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.
Togliere immediatamente gli abiti contaminati.
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
Non inalare gas/vapori/aerosol.
Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.
· Maschera protettiva:
Nelle esposizioni brevi e minime utilizzare la maschera; nelle esposizioni più intense e durature
indossare l'autorespiratore.
· Guanti protettivi: Guanti protettivi.
· Materiale dei guanti
Gomma nitrilica
Spessore del materiale consigliato: ≥ 0,4 mm
· Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Per un contatto più ripetuta è di osservare che i tempi di penetrazione di cui sopra può essere più
breve e pratica, come quelle determinate da EN 374. Il guanto di protezione deve essere
impermeabile alcun modo secondo il suo lavoro specifico di idoneità (per esempio la resistenza
meccanica e termica, prodotto digeribilità, antistatico). Il guanto deve essere sostituito se nessun
segno di usura appare. Le informazioni del guanto produttore e il professionista / associazione
commerciale avendo la responsabilità per la sicurezza industriale e le assicurazioni devono essere
rispettate in ogni caso. Ti consigliamo di fare uno specifico piano di assistenza a mano contando
sulla sua importanza, in collaborazione con il produttore e il guanto professionale / associazione
commerciale avendo la responsabilità per la sicurezza industriale e assicurativo.
· Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta.
· Tuta protettiva: Tuta protettiva.
I
(continua a pagina 4)
DR
Pagina: 4/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 3)
9 Proprietà fisiche e chimiche
· Indicazioni generali
Forma:
Colore:
Odore:
liquido
incolore
caratteristico
· Cambiamento di stato
Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito
Temperatura di ebollizione/ambito di
176°C
ebollizione:
· Punto di infiammabilità:
ca. 62°C
· Autoaccensione:
Prodotto non autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione:
Prodotto non esplosivo.
· Densità a 20°C:
ca. 0,83 g/cm³
· Solubilità in/Miscibilità con
Acqua:
poco e/o non miscibile
· Viscosità:
cinematica a 20°C:
< 30 s (EN 535)
10 Stabilità e reattività
· Decomposizione termica/ condizioni da evitare:
Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
· Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.
11 Informazioni tossicologiche
· Tossicità acuta:
· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
526455-31-5 Permethrin techn. 25 : 75 cis : trans
Orale
LD50
> 6000 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
> 2000 mg/kg (rab)
Per inalazione LC50/4 h 23,5 mg/l (rat)
· Irritabilità primaria:
· Sulla pelle: Non ha effetti irritanti
· Sugli occhi: Non irritante
· Sensibilizzazione: Può provocare sensibilizzazione a contatto con la pelle.
· Ulteriori dati tossicologici:
Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione
dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi:
Nocivo
Pericoloso per l'ambiente.
· Sensibilizzazione Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
I
(continua a pagina 5)
DR
Pagina: 5/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 4)
12 Informazioni ecologiche
· Ulteriori indicazioni:
Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso
Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature.
Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo di piccole quantità di prodotto.
13 Considerazioni sullo smaltimento
· Prodotto:
· Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature
· Catalogo europeo dei rifiuti
03 02 02 prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.
· Detergente consigliato: Benzina solvente
14 Informazioni sul trasporto
· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale):
· Classe ADR/RID-GGVS/E:
9 (M6) Materie ed oggetti pericolosi diversi
· Numero Kemler:
90
· Numero ONU:
3082
· Gruppo di imballaggio:
III
· Descrizione della merce:
3082 MATERIA PERICOLOSA DAL PUNTO DI VISTA
DELL'AMBIENTE, LIQUIDA, N.A.S. (nafta solvente (petrolio),
aromatica pesante)
· Quantità limitate (LQ)
LQ7
· Categoria di trasporto
3
· Codice di restrizione in galleria E
· Trasporto marittimo IMDG/GGVSee:
· Classe IMDG/GGVSee:
9
· Numero ONU:
3082
· Label
9
· Gruppo di imballaggio:
III
· Numero EMS:
F-A,S-F
· Marine pollutant:
Sì
· Denominazione tecnica esatta: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S. (contains 0,085 % Permethrin and 1,2 % Dichlofluanis in
aromatic hydrocarbon)
· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
· Classe ICAO/IATA:
9
· Numero ONU/ID:
3082
· Label
9
· Gruppo di imballaggio:
III
· Denominazione tecnica esatta: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S. (contains 0,085 % Permethrin and 1,2 % Dichlofluanid in
aromatic hydrocarbon)
I
(continua a pagina 6)
DR
Pagina: 6/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 5)
15 Informazioni sulla regolamentazione
· Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze
pericolose
· Sigla e etichettatura di pericolosità del prodotto:
Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente
· Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura:
distillati (petrolio), frazione leggera di «hydrotreating»
nafta solvente (petrolio), aromatica pesante
Dichlofluanid (ISO)
· Natura dei rischi specifici (frasi R)
40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Consigli di prudenza (frasi S)
2
Conservare fuori della portata dei bambini.
13
Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
23
Non inalare vapore/aerosol.
24/25
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
28
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e
sapone.
29
Non gettare i residui nelle fognature.
36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
46
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
l'etichetta.
51
Usare soltanto in luogo ben ventilato.
61
Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in
materia di sicurezza.
· Disposizioni nazionali:
· Istruzione tecnica aria:
Classe quota in %
III
NK
< 25,0
< 65,0
· Classe di pericolosità per le acque:
Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso
· Valore europeo di COV: viene meno
16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna
garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi R rilevanti
20
Nocivo per inalazione.
20/22 Nocivo per inalazione e ingestione.
36
Irritante per gli occhi.
(continua a pagina 7)
I
DR
Pagina: 7/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Imprägniergrund N
(Segue da pagina 6)
40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
50
Altamente tossico per gli organismi acquatici.
50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Scheda rilasciata da:
DESOWAG GmbH, Int. Holzschutz-Entwicklungszentrum, Abt. PU-1, 47495 Rheinberg, Xantener
Str. 235, Tel. 02843/962-211,-203 oder 200
· Interlocutore: Fr. Kokernak-Kniffel, Hr. Ditzen oder Hr. Bianchi
· * Dati modificati rispetto alla versione precedente
I
XYLAMON Combi N
SCHEDA TECNICA
protettivo trasparente incolore
curativo, fungicida e insetticida
Descrizione del prodotto
Natura del prodotto
Impregnante protettivo per legno con azione insetticida e fungicida.
Campo di applicazione
Risanamento di legni nostrani e tropicali attaccati da insetti xylofagi: Tarlo,
Capricorno, Lyctus; dove anche sia necessaria una protezione contro i funghi.
Prestazioni
Elimina, con protezione prolungata nel tempo, insetti xylofagi come Anobium,
Lyctus e Capricorno delle case. Protegge inoltre dalla aggressione di funghi
della marcescenza e dell’azzurramento.
Caratteristiche tecniche
Densità (20°C)
ca. 81 g/ml.
Infiammabilità
ca. 40°C.
Viscosità (20°C)
Tazza Ford 2 mm: 40 sec.
Aspetto
Colori: Incolore.
Odore
Inodore dopo essiccazione.
Autorizzazioni
Registrazione del Ministero della Sanità PMC N° 14.781
Applicazione
Preparazione del supporto
Il legno deve essere nuovo, privo di polvere, grassi e cere.
Eventuali vecchie verniciature dovranno essere completamente rimosse
mediante carteggiatura o con uno sverniciatore.
Per le orditure dei tetti, vanno prima rimosse e distrutte le parti infestate dagli
insetti.
Di seguito spazzolare il legno e poi applicare Xylamon Combi N. Nel caso di
strutture di grande sezione, applicare il prodotto anche per inoculazione.
Modo di applicazione
Pennello, immersione e inoculazione.
Xylamon Combi N è pronto all’uso e non deve essere diluito.
Consumo
Ca. 200 g/mq. per la protezione.
ca. 300 g/mq. per il trattamento insetticida.
Essiccazione
Asciutto in superfice dopo due giorni.
Sopraverniciabile dopo 2 – 4 settimane.
Pulizia degli attrezzi
Con ragia minerale o diluente sintetico.
Precauzioni e stoccaggio
Precauzioni
Rispettare le precauzioni e le avvertenze sull’uso riportate sulla confezione.
Stoccaggio
Stoccare all'asciutto ed al riparo dal sole nei contenitori originali. Tenere
lontano da alimenti e bevande fuori dalla portata dei bambini.
Unitecta Italiana Spa
20080 Zibido S.Giacomo (MI) Via Martelli, 8
Tel. 02 900231 Telefax 02 90003082
I dati della presente scheda tecnica sono il risultato di ricerche
confermate dalla pratica e sono comunicate a titolo esemplificativo.
Comunque, in ragione delle diverse modalità di applicazione e
delle differenti condizioni operative, queste indicazioni non
possono essere considerate come impegnative da parte nostra.
In ogni caso, consultare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica.
Gennaio ‘99.
XYLAMON Combi N
PRECAUZIONI E SICUREZZA
Nome del preparato: XYLAMON COMBI N
UNITECTA ITALIANA S.p.A.
Via Martelli, 8 - 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO - MILANO
In caso di emergenza: 02 90023908 oppure 02 64442523 CENTRO ANTIVELENI di NIGUARDA
Impregnante insetticida incolore per la protezione del legno dalle aggressioni di insetti xylofagi come: tarlo, capricorno, lyctus, sirex. XYLAMON COMBI N è pronto all’uso. Per legni nuovi, applicare direttamente sul supporto. Per legni già verniciati, togliere a fondo i precedenti strati. Si applica a pennello, spruzzo, immersione.
Consumi: 200-350 g per mq. Essiccazione: circa 2 giorni; sopraverniciabile dopo 2-4 settimane. Pulire gli attrezzi con acqua ragia.
USO CIVILE
AGITARE BENE PRIMA DELL’USO
INFIAMMABILE
BENZOLO, TOLUOLO XILOLO: ESENTE
COMPOSIZIONE:
100 g di prodotto contengono:
DICLOFLUANIDE (N,N-dimetil-N’-fenil-(N’-fluoro diclorometiltio)-sulfamide) al 90%
g 1,2000 pari a 9,96 g/l
PERMETRINA 25/75 (3-fenossibenzil (±) cis, trans-2,2-dimetil-3-(2,2-diclorovinil) ciclopropano-1-carbossilato):
cis
g 0,0538 pari a 0,45 g/l
trans
g 0,1612 pari a 1,34 g/l
Olio di lino, ragia minerale, dibutilftalato, q.b. a g 100
Contenuto:
0,750 litri - 1 litro - 2,500 litri - 5 litri - 25 litri - 200 litri (per uso professionale)
AVVERTENZE:
Natura del rischio:
Nocivo per ingestione, inalazione e contatto con la pelle.
Informazioni mediche:
SINTOMI: pallore, crampi, sciallorea.
TRATTAMENTO TERAPEUTICO DI PRONTO SOCCORSO:
Somministrare una soluzione di sale da cucina a 37-40°C (3 cucchiaini da caffè di sale in 1/4 di litro di acqua).
Eventualmente, somministrare successivamente un lassativo (sale di Glauber).
Iniezione di solfato di atropina (2 mg i.v.). Evitare la somministrazione di ricino, alcool, latte, sostanze adrenergiche e quella di ossime. In caso di malessere, ricorrere al medico mostrandogli questa etichetta.
NORME PRECAUZIONALI:
- Conservare questo prodotto sotto chiave, in luogo inaccessibile ai bambini ed agli animali domestici, e lontano da alimenti, bevande e mangimi.
- Non fumare e non mangiare durante l’applicazione del prodotto.
- Non contaminare colture, alimenti e bevande o corsi d’acqua.
- Non trattare le arnie, gli interni di serre, il legname destinato allo stoccaggio di alimenti e/o mangimi non imballati
- Evitare di respirarne i vapori. In caso di applicazione a spruzzo, adoperare una mascherina contro le particelle
in sospensione aerea, con elementi filtranti a base di carboni attivi.
- Non operare contro vento.
- Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e gli indumenti, adoperando un equipaggiamento adatto.
- Dopo la manipolazione od in caso di contaminazione, lavarsi accuratamente con acqua e sapone.
- Rendere innocue, con i mezzi più idonei, le confezioni che contenevano il prodotto.
REGISTRAZIONE N. 14.781 DEL MINISTERO DELLA SANITÀ.
Gennaio ‘99