scheda di dati di sicurezza

SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA
Identificazione del prodotto chimico e della società
1.
Denominazione del prodotto
DWX 31
N. Scheda Dati di Sicurezza
IT-8331
Uso del Prodotto
Antiruggine.
Fornitore
MAXLUBE di CASTELLI MASSIMO
VIA CREMONA 3/A
21049 TRADATE (VA)
TEL 0331/812588 FAX 0331/812589
P.I. 01687580033
[email protected]
www.maxlube.it
Numero di telefono: +39 02/33446.1
Numero di FAX: +39 011/2225338
TELEFONO PER EMERGENZE
+39 348 8719429
Composizione/informazioni sugli ingredienti
2.
Solvente idrocarburico., anticorrosivi a pellicola e additivi.
Nome chimico
CAS no.
%
EINECS / ELINCS.
Classificazione
Nafta idrotrattata a basso punto di ebollizione (White Spirit)
64742-82-1
50 - 100
265-185-4
2-butossietanolo
111-76-2
1-5
203-905-0
Alchil aril solfonato di bario a catena lunga
93028-28-5
1-5
296-719-4
R10
Xn; R65
R66, 67
N; R51/53
Xn; R20/21/22
Xi; R36/38
Xn; R20/22
Consultare la sezione 16 per il testo completo delle Frasi R
riportate precedentemente
* Limiti di esposizione occupazionale, se conosciuti, sono elencati in sezione 8
Identificazione dei pericoli
3.
Il preparato è classificato come pericoloso in conformità alla direttiva 1999/45/CE e successivi adeguamenti.
Pericoli fisici/chimici
Infiammabile.
Pericoli per la salute umana
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle.
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Pellicola residua: Nocivo per inalazione e ingestione.
Pericoli per l'ambiente
Tossico per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Effetti e sintomi
Occhi
Può causare irritazione agli occhi.
Pelle
Un contatto prolungato o ripetuto con la cute potrebbe sgrassare eccessivamente la pelle e causare
irritazioni e/o dermatiti.
Inalazione
I vapori e l'aerosol possono produrre irritazione delle membrane mucose, del naso e della gola.
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Ingestione
L'ingestione potrebbe causare irritazione gastrointestinale e diarrea.
Se ingerito, vi è rischio di inspirazione -- se il liquido viene inspirato nei polmoni può essere nocivo o
addirittura letale.
Nome prodotto DWX 31
Codice Prodotto
Pagina: 1/5
IT-8331
( BUILD 5.0 )
Versione 1.03
Data di edizione 4 Ottobre 2002
Format Italia
4.
Misure di pronto soccorso
Contatto con gli occhi
In caso di contatto, irrigare immediatamente gli occhi con acqua abbondante per almeno 15 minuti.
Consultare un medico in caso di irritazione.
Contatto con la pelle
Lavare immediatamente la zona della cute esposta con acqua e sapone. Rimuovere indumenti e calzature
contaminate. Lavare gli indumenti prima di riutilizzarli. Pulire accuratamente le scarpe prima di riutilizzarle.
Consultare un medico se si sviluppa un'irritazione.
Inalazione
Allontanare dall'esposizione e respirare aria fresca. Se appaiono i sintomi chiedere assistenza medic
Ingestione
In caso di ingestione, NON indurre il vomito. Non somministrare mai nulla per via orale ad una persona in
stato di incoscienza. Rischio di aspirazione se ingerito- può entrare nei polmoni e danneggiarli. Consultare
un medico.
5.
Misure antincendio
Mezzi di estinzione
In caso d'incendio, usare acqua nebulizzata, schiuma, prodotti chimici secchi o CO2. Questa sostanza è
tossica per gli organismi acquatici. L'acqua antincendio contaminata con questa sostanza deve essere
contenuta e se ne deve impedire l'accesso a corsi d'acqua, fognature o scarichi.
Non utilizzare un getto d'acqua.
Idoneo
Non idoneo
Prodotti di decomposizione
pericolosi
Questi prodotti sono ossidi di carbonio (CO, CO2), ossidi di zolfo (SO2, SO3...). Alcuni ossidi metallici.
Pericoli inconsueti di
incendio/esplosione
Procedimenti antincendio speciali
Questo prodotto è combustibile/infiammabile ed è sensibile al fuoco, al calore ed alle cariche eletttrostatiche.
Protezione degli addetti
all'estinzione di incendi
Chi estingue l'incendio deve indossare un autorespiratore (SCBA) e una tuta completa. Gli indumenti
protettivi antincendio forniscono protezione limitata. NON TENTARE DI SPEGNERE L'INCENDIO
QUANDO RAGGIUNGE IL MATERIALE. Ritirarsi dall'incendio e lasciar bruciare. Isolare prontamente
l'area allontanando tutte le persone dalla zona dell'incidente in caso di incendio. Allontanare le persone
dall'area dell'incidente e dalle finestre.
Rischi d'Incendio in Presenza di
Varie Sostanze
Liquido e vapore infiammabile. Il vapore può causare incendi. I vapori possono accumularsi in aree basse o
chiuse, spostarsi a distanze considerevoli fino alla fonte di combustione e provocare un ritorno di fiamma.
La fuoriuscita nelle fognature può creare rischio di incendio o esplosione.
6.
Nessun elemento identificato.
Misure in caso di fuoruscita accidentale
Precauzioni Personali
Contattare immediatamente il personale d'emergenza. Eliminare tutte le fonti di combustione. Tenere a
distanza il personale non necessario. Usare un'attrezzatura protettiva adatta (Sezione 8). Seguire tutte le
procedure antincendio (Sezione 5). Non toccare o camminare sul materiale versato.
Precauzioni ambientali e metodi di
pulizia
Se il personale d'emergenza non è disponibile, contenere il materiale versato. Per piccoli versamenti,
aggiungere un assorbente (si può usare la terra in mancanza di altri materiali adatti) e usare materiali che
non generino scintille o antideflagranti per trasferire la sostanza in un apposito contenitore sigillato per lo
smaltimento. Per grandi versamenti, arginare la sostanza versata o comunque contenerla per assicurare
che il deflusso non raggiunga un corso d'acqua. Porre il materiale versato in un contenitore adeguato per lo
smaltimento. Ridurre al minimo il contatto della sostanza versata con il terreno per evitare eventuale
deflusso in corsi d'acqua di superficie. Vedere la Sezione 13 per Informazioni sullo Smaltimento dei Rifiuti.
Indumenti Protettivi in Caso di
Ampio Versamento
Occhiali antispruzzo. Tuta di protezione completa. Respiratore anti-vapori. Stivali. Guanti. Utilizzare un
autorespiratore per evitare eventuali inalazioni del prodotto. Gli indumenti protettivi consigliati potrebbero
non essere sufficienti; consultare uno specialista PRIMA di maneggiare il prodotto.
7.
Manipolazione e stoccaggio
Manipolazione
Rischio di aspirazione se ingerito- può entrare nei polmoni e danneggiarli. Non ingerire. In caso di
ingestione, non indurre il vomito. Evitare il contatto cutaneo prolungato o ripetuto. Mantenere chiuso il
contenitore. Usare solo con ventilazione adeguata. Tenere lontano da fonti di calore, scintille e fiamme.
Per evitare incendi ed esplosioni, dissipare l'elettricità statica durante il trasferimento mettendo a terra e a
massa i contenitori e le attrezzature prima di trasferire il materiale. Usare attrezzature elettriche
antideflagranti (ventilazione, illuminazione e movimentazione materiali). Evitare il contatto con il materiale
versato e la contaminazione del terreno e dei corsi d'acqua di superficie. Lavarsi accuratamente dopo aver
toccato il prodotto.
Stoccaggio
Conservare in area separata e approvata. Tenere il contenitore in un luogo fresco e ben ventilato. Tenere il
contenitore serrato e sigillato fino al momento dell'uso. Evitare anche tutte le possibili fonti di combustione
(scintille o fiamme).
Nome prodotto DWX 31
Versione 1.03
Data di edizione 4 Ottobre 2002
Codice Prodotto
Format Italia
( BUILD 5.0 )
IT-8331
Pagina: 2/5
Lingua ITALIANO
( ITALIAN )
Controllo dell'esposizione/protezione individuale
8.
Denominazione componente
Limiti di esposizione occupazionale
Nafta idrotrattata a basso punto di ebollizione (White
Spirit)
2-butossietanolo
ACGIH (Stati Uniti).
TWA: 5 mg/m3 8 ora(e).
EU OEL (Europa, 2000). Pelle Note: Indicative
STEL: 246 mg/m3 15 minuti.
STEL: 50 ppm 15 minuti.
TWA: 98 mg/m3 8 ora(e).
TWA: 20 ppm 8 ora(e).
Misure preventive
Assicurare una ventilazione di ricambio o altri strumenti di controllo per mantenere le concentrazioni di vapori
veicolate dall'aria al di sotto dei rispettivi limiti di esposizione professionale. Si preferisca il sistema di
aspirazione locale poiché evita la dispersione del contaminante nell'area di lavoro controllandolo all'origine.
Misure igieniche
Lavarsi le mani dopo aver toccato i composti e prima di mangiare, fumare, usare il bagno e alla fine della
giornata.
Attrezzatura di protezione individuale
Apparato respiratorio
Usare con ventilazione adeguata. In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio
adatto.
Pelle e corpo
Evitare il contatto con la pelle. Indossare abiti e calzature protettive contro agenti chimici o petrolio.
Mani
Indossare guanti protettivi contro agenti chimici o petrolio.
Occhi
Occhiali protettivi con protezioni laterali.
Proprietà fisiche e chimiche
9.
>200 °C
Temperatura di
autoinfiammabilità
Punto di infiammabilità
40 °C (VASO CHIUSO)
Limiti di Esplosione
PUNTO MINIMO: 0.6 %
PUNTO MASSIMO: 8 %
Colore
Ambrato.
Odore
Caratteristico.
Stato fisico
Liquido.
Punto di ebollizione / intervallo
150 °C
Densità
<1 g/cm3 a 20 °C
Pressione del vapore
2.625 mmHg
Solubilità
Insolubile in acqua fredda.
Viscosità
cinematica a 40°C: <7 cSt
10. Stabilità e reattività
Condizioni da evitare
Tenere lontano dalle fonti di combustione.
Incompatibilità con Varie Sostanze
Reattivo con agenti ossidanti.
Polimerizzazione Pericolosa
Non evidenziata.
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità cronica
Effetti cancerogeni
Nessuna delle sostanze di cui questo prodotto è composto è stata identificata come cancerogena a livelli
superiori allo 0,1% dall'ente ACGIH, dalla International Agency for Research on Cancer (IARC) o dalla
Commissione Europea (CE).
12. Informazioni ecologiche
Persistenza/degradabilità
Le notizie disponibili, relativamente all'olio base, indicano una possibile lenta biodegradazione in ambiente
aerobico.
Mobilità
Volatile. Liquido. Insolubile in acqua
Potenziale di bioaccumulazione
Con questo prodotto si potrebbe verificare bioaccumulo nell'ambiente attraverso la catena alimentare.
Pericoli per l'ambiente
Tossico per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Nome prodotto DWX 31
Versione 1.03
Data di edizione 4 Ottobre 2002
Codice Prodotto
Format Italia
( BUILD 5.0 )
IT-8331
Pagina: 3/5
Lingua ITALIANO
( ITALIAN )
13.
Considerazioni sullo smaltimento
Considerazioni per lo Smaltimento
/ Informazioni sui rifiuti
Evitare il contatto con il materiale versato e la contaminazione del terreno e dei corsi d'acqua di superficie.
Consultare un esperto in materia di questioni ambientali per determinare se i regolamenti locali, regionali o
nazionali classificano come rifiuti pericolosi i materiali fuoriusciti o inquinati. Utilizzare trasportatori, riciclatori,
impianti di trattamento, stoccaggio o smaltimento approvati.
Rifiuti Pericolosi
Questo prodotto è considerato pericoloso dalla direttiva europea sui rifiuti pericolosi. Provvedere al suo
smaltimento conformemente ai regolamenti federali, statali e locali in vigore.
14.
Informazioni sul trasporto
Regolamenti di trasporto internazionali
Informazioni
Numero UN Nome proprio di
sulla
trasporto
Regolamentazion
Classificazione
ADR/RID
UN1300
Classe
Succedaneo dell'essenza 3
di trementina in miscela
Miscela.
Gruppo di
imballaggio
Etichetta
Informazioni supplementari
Numero di identificazione
del pericolo
30
III
3
Scheda CEFIC
30G35
Codice di emergenza
britannico:
3Y
Classificazione
ADNR
UN1300
Succedaneo dell'essenza 3
di trementina in miscela
Miscela.
III
3
IMDG
Classificazione
UN1300
Succedaneo dell'essenza 3
di trementina in miscela
Miscela.
Schemi di emergenza
("EmS")
3-07
III
3
Inquinante marino
Classe IMDG: Inquinante
Marino. (Inquinante marin o
(P))
IATA
Classificazione
UN1300
Succedaneo dell'essenza
di trementina in miscela
Miscela.
3
III
-
3
15.
Informazioni sulla regolamentazione
Requisiti dell'Etichetta
Simboli di pericoli
Nocivo
Indicazione di pericolo
Pericoloso per
l'ambiente.
Frasi di rischio
R10- Infiammabile.
R65- Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R66- L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R67- L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
R51/53- Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
Frasi di Sicurezza
S23- Non respirare i vapori o aerosoli.
S24/25- Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
S43- In caso di incendio usare CO2/polvere secca/schiuma - Non usare mai acqua..
S51- Usare soltanto in luogo ben ventilato.
S61- Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzione speciali/schede informative in materia di
sicurezza.
S62- In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il
contenitore o l'etichetta.
Nome prodotto DWX 31
Versione 1.03
Data di edizione 4 Ottobre 2002
Codice Prodotto
Format Italia
( BUILD 5.0 )
IT-8331
Pagina: 4/5
Lingua ITALIANO
( ITALIAN )
Contiene
Nafta idrotrattata a basso punto di ebollizione (White Spirit)
Regolamenti UE
La classificazione e l'etichettatura sono state eseguite in conformità alle direttive EU 1999/45/CE e
67/548/CEE e successive modifiche e adeguamenti, e in particolare il XXVIII° APT.
Altre Regolamentazioni
Elenco regolamentazioni
INVENTARIO AUSTRALIA (AICS): Presente nell'inventario.
INVENTARIO CANADA (DSL): Non determinato.
INVENTARIO CINA (IECS): Non determinato.
INVENTARIO UE (EINECS): Presente nell'inventario.
INVENTARIO GIAPPONE (ENCS): Non determinato.
INVENTARIO COREA (ECL): Non determinato.
INVENTARIO FILIPPINE (PICCS): Non determinato.
Inventario USA (TSCA): Non determinato.
16. Altre informazioni
Testo integrale delle frasi R
riportate nella sezione 2
STATO DELLA
REVISIONE
Data di edizione
Data dell'edizione precedente
Preparato da
Avviso per il lettore
R10- Infiammabile.
R20/21/22- Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
R20/22- Nocivo per inalazione e ingestione.
R65- Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R36/38- Irritante per gli occhi e la pelle.
R66- L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R67- L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
R51/53- Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
04/10/2002.
30/07/2002.
Product Stewardship
Queste informazioni sono valide se il prodotto e' fornito per le applicazioni specificate. Il prodotto non e' venduto per applicazioni diverse da quelle
indicate. L'utilizzo del prodotto per applicazioni diverse da quelle indicate nella presente scheda puo' generare rischi non menzionati nella presente
scheda. Non si dovrebbe impiegare il prodotto per impieghi non stabiliti
Se avete acquistato il prodotto per la rivendita e' vostro dovere seguire la prassi necessaria per fornire agli utilizzatori le informazioni contenute
nella presente scheda
L'imprenditore deve farsi carico di informare l'operatore o qualunque altro venga a contatto con il prodotto dei rischi descritti nella presente scheda
e delle precauzioni da prendere.
Nome prodotto DWX 31
Versione 1.03
Data di edizione 4 Ottobre 2002
Codice Prodotto
Format Italia
( BUILD 5.0 )
IT-8331
Pagina: 5/5
Lingua ITALIANO
( ITALIAN )