Dipartimento Istruzione

________________________
________________________
Dipartimento Istruzione
Via Gilli, 3 - 38121 Trento
Tel. 0461-497233 - Fax 0461-497252
Alla cortese attenzione
dei Dirigenti scolastici Direttori dei
Centri di formazione professionale
Istituti scolastici e formativi di ogni
ordine e grado
LORO SEDI
Trento, 30 luglio 2009
Prot. n.4126/09-D321 -FP
Oggetto: Viaggi all’estero e nuova influenza da virus A-H1N1.
Come noto, grazie anche ad una costante informazione da parte dei media nel corso delle
ultime settimane, il virus della nuova forma influenzale A-H1N1, conosciuto anche come influenza
suina, sta sempre più diffondendosi, favorito anche da viaggi e scambi internazionali
particolarmente frequenti, soprattutto nella stagione estiva.
In considerazione del fatto che molte Istituti scolastici e formativi del Trentino sono
direttamente impegnati in attività con l’estero, che prevedono lo spostamento di studenti e docenti
verso varie nazioni straniere, per progetti quali iniziative di gemellaggio, settimane linguistiche e
altro, con la presente si desidera riportare la Vostra attenzione sul alcune misure precauzionali, così
come indicato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali con la recente
circolare di data 24.07.09 n. 34102 qui allegata, di cui si riporta il testuale passaggio più
significativo in tal senso, riguardante in particolare le misure da adottare per i viaggi all’estero:
“In linea con le indicazioni fornite dall’OMS, fin dalla prima comparsa della
nuova influenza da virus A-H1N1, i viaggi internazionali non sono soggetti a
restrizione. È comunque prudente, per le persone affette da patologie croniche,
quali diabete, asma cronico, neoplasie, stati di immunodeficienza, condizioni quali
la gravidanza, rinviare i viaggi internazionali non essenziali; è comunque
sconsigliato mettersi in viaggio in caso di malattia acuta.”
Data l’eccezionalità della situazione, se pur non in presenza di allarmismi, si raccomanda
un’attenta lettura del testo integrale della circolare in particolare si richiama la parte premessa dove
sono ricordate le misure preventive atte a ridurre il rischio di infezione.
Si evidenzia inoltre, pur nel rispetto dell’autonoma di ogni Istituto scolastico e formativo,
l’opportunità di una valutazione adeguata prima di recarsi all’estero specialmente nei paesi più
colpiti.
Sede centrale: 38122 TRENTO – Piazza Dante, 15 - Tel. 0461/495111 - C.F. e P. IVA 00337460224
Si suggerisce inoltre, in caso di dubbio, di consultare le Autorità sanitarie in merito e di
tenersi costantemente aggiornati sull’evoluzione della diffusione del virus.
In tale senso si fa presente inoltre che al seguente indirizzo internet:
http://www.apss.tn.it/public/ddw.aspx?n=46929 del sito che fa capo alla Azienda provinciale per i
servizi sanitari vengono aggiornate le relative informazioni.
Distinti saluti.
IL DIRIGENTE GENERALE
- dott. Carlo Basani –
Allegata: copia circolare del Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali di data
24.07.09 n. 34102