Catalogo ST 70 · 2015, Capitolo 9

9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
9/4
Introduzione
9/5
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
9/5
9/5
9/8
9/8
9/12
9/13
9/13
9/20
9/29
9/31
9/34
9/47
9/52
9/54
9/56
9/56
9/59
ET 200SP
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 155-6
SIPLUS Moduli d'interfaccia
Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
Moduli di uscite digitali
SIPLUS Moduli di ingressi digitali
SIPLUS Moduli di uscite digitali
Moduli di ingressi analogici
Moduli di uscite analogiche
SIPLUS Moduli di ingressi analogici
SIPLUS Moduli di uscite analogiche
Moduli tecnologici
• Unità di conteggio TM Count 1x24V
• Unità di rilevamento corsa
TM PosInput 1
• Unità IO Time-based
TM Timer DIDQ 10x24V
• SIWAREX WP321
Comunicazione
• Interfaccia seriale CM PtP
• CM IO-Link
• CM AS-i Master ST
per SIMATIC ET 200SP
• CM DP per CPU ET 200SP
• SCALANCE W761 RJ45
per quadro elettrico
• SCALANCE W722 RJ45
per quadro elettrico
• SCALANCE W721 RJ45
per quadro elettrico
Moduli di periferia fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
Moduli di uscite digitali F
Moduli di uscite digitali F a relè
Moduli speciali fail-safe
Comunicazione
• F-CM AS-i Safety ST
per SIMATIC ET 200SP
BaseUnits
SIPLUS BaseUnits
BusAdapter
Accessori
9/63
9/66
9/68
9/68
9/70
9/73
9/75
9/77
9/80
9/83
9/86
9/86
9/89
9/92
9/94
9/96
9/96
9/99
9/102
9/105
9/106
9/107
9/107
9/109
9/109
9/115
9/118
9/119
9/121
9/121
9/124
9/126
9/127
9/128
9/142
9/146
9/164
9/169
9/169
9/171
9/173
9/174
9/176
9/178
9/181
9/182
9/185
9/188
9/189
9/191
9/193
9/196
9/199
9/199
9/200
9/204
9/207
9/209
9/211
9/213
9/213
9/214
ET 200S
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 151-1
IM 151-3 PN
SIPLUS IM 151-1
SIPLUS IM 151-3 PN
Moduli di periferia
Power Modules per moduli di elettronica
PM-E
SIPLUS Power Modules per
moduli di elettronica PM-E
Moduli jolly
Modulo distributore di potenziale
Moduli di elettronica digitali
SIPLUS Moduli di elettronica digitali
Moduli di elettronica analogici
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
Moduli tecnologici
Modulo SSI
Generatore di impulsi 2 PULSE
SIPLUS Generatore di impulsi 2 PULSE
Modulo passo-passo 1STEP
Modulo di posizionamento 1 POS U
Modulo di conteggio 1 COUNT
24 V/100 kHz
SIPLUS Modulo di conteggio 1 COUNT
24 V/100 kHz
Modulo di conteggio 1 COUNT
5 V/500 kHz
Modulo d'interfaccia 1SI
SIPLUS Modulo d'interfaccia 1SI
SIWAREX CS
SIWAREX CF
Moduli terminali per
Power Modules e moduli di elettronica
SIPLUS Moduli terminali per
Power Modules e moduli di elettronica
Moduli di periferia fail-safe
Introduzione
Power Modules F PM-E F PROFIsafe
Moduli di elettronica F
Moduli di elettronica F a relè
Moduli terminali F
SIPLUS Moduli di elettronica F
Moduli master IO-Link
Modulo di elettronica 4SI IO-Link
Modulo di elettronica 4SI SIRIUS
Brochure
Brochure di aiuto alla scelta dei prodotti
SIMATIC si trovano all'indirizzo:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Periferia Decentrata
9/243
9/248
9/248
9/252
9/252
9/253
9/254
9/255
9/257
ET 200S (seguito)
Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
Avviatori motore Standard
Moduli terminali Standard
Avviatori motore High Feature
Moduli terminali High Feature
Power Modules
Modulo terminale per Power Module
Avviatori motore Failsafe ET 200S
Moduli terminali Failsafe
Safety Modules local e PROFIsafe
Moduli terminali Safety Modules local
e PROFIsafe
Accessori
Software
Motor Starter ES
Prodotti Add-on ET 200S
Modulo d'interfaccia EtherNet/IP
Modulo d'interfaccia DeviceNet
Prodotti Add-on di altri produttori
SIMATIC ET 200S 1-STEP-DRIVE-5A-48V
SIMATIC ET 200S 1 SI CANopen
9/259
9/259
9/260
9/260
9/264
9/266
9/267
ET 200MP
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 155-5 PN
IM 155-5 DP
SIPLUS IM 155-5 PN
Moduli di periferia
9/268
9/268
9/269
9/269
9/273
9/276
9/279
9/280
9/280
9/281
9/283
9/285
9/289
9/293
ET 200M
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 153-1/153-2
IM 153-4 PN
SIPLUS IM 153-1/153-2
SIPLUS IM 153-4 PN IO
Moduli di periferia
Unità digitali, Unità analogiche
Unità di ingressi analogici con HART
Unità di uscite analogiche con HART
Unità di ingressi analogici Ex con HART
Unità di uscite analogiche Ex con HART
SIPLUS Unità di ingressi analogici
con HART
SIPLUS Unità di uscite analogiche
con HART
SIPLUS Unità di ingressi analogici Ex
con HART
Unità funzionali
Unità speciali, Comunicazione
ASM 475
Alimentatori
9/215
9/215
9/221
9/222
9/224
9/226
9/227
9/228
9/229
9/231
9/232
9/241
9/294
9/295
9/296
9/298
9/299
9/301
9/302
9/302
9/304
9/307
9/309
9/317
9/324
9/327
9/330
9/333
9/335
9/338
9/339
9/341
ET 200iSP
Introduzione
Modulo d'interfaccia IM 152-1
Unità di alimentazione
Moduli di elettronica digitali
Moduli di elettronica analogici
Moduli di ingressi digitali F
Moduli di uscite digitali F
Moduli di ingressi analogici F
Modulo watchdog ET 200iSP
Modulo jolly
Moduli terminali
RS 485-IS Coupler
Cassette da parete in acciaio inox
9/347
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
9/347
9/347
9/348
9/348
9/353
9/357
9/360
9/360
9/368
9/377
9/379
9/381
9/382
9/384
9/386
9/386
9/388
9/388
9/391
9/392
9/393
9/394
9/397
9/398
9/403
9/403
9/404
9/404
ET 200pro
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
IM 154-4 PN
IM 154-6 PN IWLAN
Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
Moduli di ampliamento analogici
Moduli di ampliamento digitali fail-safe
Power Module PM-E
Power Module di uscita PM-O
Interfaccia pneumatica ET 200pro
SIMATIC RF170C
Alimentatori
trifase, DC 24 V (ET200pro PS, IP67)
Avviatori motore ET 200pro
Dati generali
Avviatori motore Standard
Avviatori motore High Feature
Modulo interruttore per manutenzione
ET 200pro
Avviatori motore Safety ET 200pro
Solutions local / PROFIsafe
Safety Modules local
Safety Modules PROFIsafe
Accessori per avviatori motore ET 200pro
Software
Motor Starter ES
Prodotti Add-on ET 200pro
Modulo d'interfaccia EtherNet/IP
9/406
9/406
ET 200eco PN
SIMATIC ET 200eco PN
9/422
9/422
Master IO-Link ET 200eco PN
Master IO-Link ET 200eco PN
9/425
9/425
ET 200eco
SIMATIC ET 200eco
9/394
Siemens ST 70 · 2015
9
© Siemens AG 2015
Periferia Decentrata
9/434
9/434
9/435
9/435
9/437
9/439
9/439
9/443
9/446
9/446
9/449
9/449
9/459
SIMATIC ET 200AL
Introduzione
Moduli d’interfaccia
IM 157-1 DP
IM 157-1 PN
Moduli di periferia
Moduli di periferia digitali
Moduli di periferia analogici
Comunicazione
• CM IO-Link
Accessori
Cavi e connettori
Targhette identificative
9/474
9/474
9/475
9/477
9/479
Componenti PROFIBUS
Power Rail Booster
Repeater diagnostico per PROFIBUS DP
PROFIBUS DP ASICs
Interfacce/connessioni
9/480
SIPLUS Componenti PROFIBUS
per ET 200
SIPLUS Repeater diagnostico
per PROFIBUS
9/460
Sistemi di controllo riscaldamento
9/483
9/484
9/461
Controllore di riscaldamento
SIPLUS HCS3200
9/463
Controllore di riscaldamento
SIPLUS HCS4200
Introduzione
Rack
Central Interface Module (CIM)
Power Output Module (POM)
9/463
9/464
9/465
9/467
9/469
9/469
9/470
9/472
Controllore di riscaldamento
SIPLUS HCS4300
Introduzione
Central Interface Module (CIM)
Power Output Module (POM)
9/480
9/481
9/481
9/485
9/485
9/486
9/487
Componenti PROFINET
Enhanced Real-Time Ethernet Controller
ERTEC
Pacchetti di sviluppo
Driver PROFINET
Componenti di rete per PROFIBUS
Elemento terminale di chiusura attivo
RS 485
Repeater RS 485 per PROFIBUS
9/488
SIPLUS componenti di rete
per PROFIBUS
SIPLUS DP
Elemento terminale di chiusura attivo
RS 485
SIPLUS Repeater RS 485
9/489
9/489
9/490
Accoppiamenti tra reti
PN/PN Coupler
DP/DP Coupler
9/487
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Introduzione
Sistemi I/O
■ Panoramica
PROFIBUS
PROFIBUS è lo standard internazionale (IEC 61158/61784) per
il livello di campo. Esso è l'unico bus di campo che consente la
comunicazione sia in applicazioni di tecnica manifatturiera sia in
applicazioni di tecnica di processo.
Con PROFIBUS è possibile collegare apparecchiature da
campo, come ad es. apparecchiature di periferia decentrate
o azionamenti, con sistemi di automazione come SIMATIC S7,
SIMOTION, SINUMERIK o PC.
Il PROFIBUS standardizzato secondo la norma IEC 61158 è un
sistema di bus di campo potente, robusto e aperto, con brevi
tempi di reazione. PROFIBUS è disponibile in diverse versioni
fisiche per diverse applicazioni.
PROFIBUS DP (periferia decentrata)
SIMATIC ET 200 – offre la giusta soluzione per ogni
applicazione
Con SIMATIC ET 200 sono disponibili a scelta svariatissimi
sistemi di periferia decentrata - per soluzioni nel quadro elettrico
o senza quadro elettrico direttamente a bordo macchina nonché
per l'impiego in aree a rischio d'esplosione. La struttura modulare consente di realizzare scalarmente e di ampliare per gradi
i sistemi ET 200. Moduli addizionali già integrati riducono i costi
ed offrono contemporaneamente ampie possibilità d'impiego.
Sono disponibili a scelta le più svariate possibilità di combinazione: ingressi/uscite digitali e analogici, moduli intelligenti
con funzionalità di CPU, tecnica di sicurezza, avviatori motore,
pneumatica, convertitori di frequenza e diversi moduli tecnologici (ad es. per compiti di conteggio e posizionamento).
9
La comunicazione tramite PROFINET e PROFIBUS, l'engineering uniforme, le possibilità di diagnostica trasparente nonché il
collegamento ottimale a controllori SIMATIC e apparecchiature
HMI evidenziano l'eccezionale omogeneità di Totally Integrated
Automation.
PROFINET
PROFINET è lo standard Industrial Ethernet (IEC 61158/61784)
per l'automazione industriale, aperto e indipendente dal produttore.
Sulla base di Industrial Ethernet, PROFINET consente la comunicazione diretta di apparecchiature da campo (IO-Device)
con controllori (IO-Controller), nonché l'impiego di regolazioni
di azionamento con sincronismo di clock per applicazioni di
Motion Control.
Poiché PROFINET è basato sullo standard Ethernet secondo
IEEE 802.3, è possibile collegare in modo omogeneo apparecchiature dal livello di campo fino al livello di gestione aziendale.
PROFINET comporta una comunicazione omogenea, consente
un engineering esteso all'intero impianto ed utilizza standard IT,
come ad es. Web Server o FTP, fino al livello di campo.
Comprovati sistemi di bus esistenti, come ad es. PROFIBUS o
AS-Interface, possono essere integrati semplicemente senza
necessità di modificare le apparecchiature esistenti.
9/4
Siemens ST 70 · 2015
Serve per il collegamento di apparecchiature da campo
decentrate, ad es. SIMATIC ET 200 o azionamenti con tempi
di reazione assai brevi. PROFIBUS DP viene impiegato quando
si hanno attuatori e sensori distribuiti sulla macchina o nell'impianto (ad es. livello di campo).
AS-Interface
AS-Interface, lo standard internazionale (IEC 62026/EN 50295),
per collegare sensori e attuatori particolarmente economici nel
livello di campo tramite un cavo a due conduttori in alternativa al
fascio di cavi. In questo cavo a due conduttori oltre alla comunicazione passa anche l'alimentazione elettrica dei singoli nodi/
partner. AS-Interface è pertanto il partner ideale per il bus di
campo PROFIBUS DP.
IO-Link
Lo standard di comunicazione IO-Link assicura il collegamento
intelligente di sensori e apparecchi di manovra al livello di
comando. IO-Link semplifica l’integrazione di tutti i componenti
nel quadro elettrico e a livello di campo - per la massima omogeneità e comunicazione senza lacune negli ultimi metri verso il
processo
Le soluzioni IO-Link di Siemens assicurano in ogni produzione
la massima precisione ed efficienza. IO-Link è completamente
integrato nella Totally Integrated Automation (TIA) ed offre molti
vantaggi.
• Lo standard aperto consente il collegamento in rete di
apparecchi di diversi produttori
• Il semplice cablaggio facilita il processo di installazione
• L’onere di cablaggio ridotto consente di risparmiare tempo e
costi durante l’installazione
• L’engineering efficiente semplifica la progettazione e la messa
in servizio
• La diagnostica rapida assicura tempi di fermo impianto ridotti
ed un’elevata disponibilità dell'impianto
• L’elevata trasparenza del processo consente ad es.
una gestione efficiente dell’energia
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
Introduzione
■ Panoramica
Performance elevata
• PROFINET con sincronismo di clock
• Trasferimento dati interno fino a 100 Mbit/s
• Acquisizione ed emissione dei valori analogici da 50 µs
• Acquisizione ed emissione dei valori digitali a partire da 1 µs
Tecnologia avanzata
• Moduli per le funzioni di conteggio, posizionamento, pesatura
Efficienza energetica
• Energy Meter per la misura di grandezze elettriche
• PROFIenergy integrato nel sistema con valori sostitutivi per
intervalli di pausa
SIMATIC ET 200SP
Il sistema di periferia scalabile SIMATIC ET 200SP è un sistema
di periferia modulare altamente flessibile con grado di protezione IP20. Tramite moduli d’interfaccia per PROFINET o
PROFIBUS, si possono scambiare dati I/O dei moduli di periferia
collegati con un controllore sovraordinato. In alternativa,
come ulteriori stazioni di testa, sono disponibili anche PLC,
F-PLC e Open Controller come piccoli controllori S7-1500
compatti (Distributed Controller). Per esigenze eccezionali ed
elevata robustezza sono disponibili componenti ET 200SP come
variante SIPLUS.
Design compatto
• Struttura modulare fino a 64 moduli
• Alimentazione del gruppo di carico autocostruttiva integrata
nel sistema senza Power Module tramite BaseUnit chiare
• Grandezza costruttiva ridotta ed elevata flessibilità grazie
al design modulare e all’ampia gamma di prodotti
• Fino a 16 canali per ogni modulo
• Cablaggio permanente
• Hot Swapping: sostituzione del modulo in RUN senza attrezzi
• Funzionamento con posti vuoti
Tecnica di collegamento flessibile
• Morsetti push-in per sezioni fino a 2,5 mm2
• BaseUnit per collegamento diretto di 1 o più conduttori
• Migliore accessibilità al cablaggio con l'aprimolla e la presa di
misura accanto all’apertura per il conduttore
• Collegamento con PROFINET flessibile mediante BusAdapter
(RJ45, FastConnect, FiberOptic) anche tramite
Media Converter integrato.
Funzioni avanzate
• Controllo di configurazione:
adattamento applicativo della configurazione reale tramite
software applicativo (Ampliamenti futuri)
• Time-based IO:
marcatura temporale dei segnali precisa al µs
• MSI/MSO:
accesso contemporaneo ai dati I/O di fino a 4 PLC
• Oversampling:
acquisizione o emissione di segnali digitali e analogici n-volte
nel periodo di un clock PN
Standard di comunicazione
• PROFINET IO
• PROFIBUS DP V0/V1
• ET-Connection per il collegamento degli ET 200AL (IP67)
• IO-Link V1.1
• AS-Interface
• Punto a punto (RS 232, RS 485, RS 422)
CPU
• Connessione per PROFINET con 3 porte
• IO-Controller e PNIO Device
• Ampliamento opzionale come master/slave DP
• Anche come variante Failsafe e Open Controller
Iscrizione dei moduli di periferia
• Chiara iscrizione frontale dei moduli di periferia
• Ampliabile opzionalmente con
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
Safety Integrated
• Semplice integrazione di moduli fail-safe
• Semplice parametrizzazione F tramite software
• Disattivazione a gruppi di unità non-fail-safe
Siemens ST 70 · 2015
9/5
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
Introduzione
■ Panoramica (seguito)
Panoramica dei componenti ET 200SP
Componenti base
Funzioni
Componenti base
Funzioni
Guida profilata secondo EN 60715
La guida profilata è il supporto
portamoduli dell’ET 200SP.
Il SIMATIC ET 200SP viene montato
sulla guida profilata.
BaseUnit (BU)
CPU
La CPU:
• esegue il programma applicativo
• viene utilizzata come IO-Controller,
I-Device in PROFINET IO o come
CPU stand-alone
• collega l’ET 200SP con gli
IO-Device o con l’IO-Controller
• scambia i dati con i moduli di
periferia tramite il bus backplane.
Le BaseUnit consentono il collegamento elettrico e meccanico dei
componenti ET 200SP.
• Le BaseUnit chiare creano un
nuovo gruppo di potenziale fino
a max. 10 A
• Le BaseUnit scure inoltrano
le sbarre autocostruenti di distribuzione dei potenziali P1, P2 e AUX
dalla BaseUnit di sinistra a quella
di destra.
• Per altre tecniche di collegamento e
funzioni, sono disponibili BaseUnit
adatte con 12 ... 28 morsetti.
• Il modulo di periferia viene inserito
sulla BaseUnit in questione e determina l’occupazione di potenziale sui
morsetti della BaseUnit.
• Per l’ampliamento della stazione
con il sistema di periferia ET 200AL
tramite ET-Connection è disponibile
la BaseUnit BU-Send.
Moduli di periferia e moduli di
periferia fail-safe
Il modulo di periferia determina
la funzione sui morsetti. Tramite i
sensori collegati il controllore rileva
lo stato attuale del processo ed attiva
le opportune reazioni tramite gli
attuatori collegati. Alcuni moduli di
periferia dispongono di funzioni
ampliate, in parte esse sono eseguite
anche come modo di funzionamento
autonomo. I moduli di periferia si
suddividono nei seguenti tipi di
moduli; le varianti fail-safe sono
identificate dalla lettera "F" anteposta
e dalla custodia di colore giallo:
• DI (ingresso digitale)
• DQ (uscita digitale)
• AI (ingresso analogico)
• AQ (uscita analogica)
• TM (modulo tecnologico
• CM (modulo di comunicazione)
• SM (modulo speciale)
Copertura di protezione BU-Cover
Il sistema ET 200SP può funzionare
con un numero qualsiasi di posti
connettore vuoti (posto connettore
BU senza modulo di periferia).
Tipici casi applicativi sono ad es.:
• Messa in servizio parziale
• Opzioni precablate e non utilizzate
al momento
Ulteriori funzioni della CPU:
• Comunicazione tramite
PROFIBUS DP (in combinazione
con il modulo di comunicazione
CM DP la CPU può essere utilizzata
come master o slave DP)
• Web Server integrato
• Tecnologia integrata
• Funzionalità Trace integrata
• Diagnostica di sistema integrata
• Sicurezza integrata
9
Open Controller
Il SIMATIC ET 200SP Open Controller,
come primo controllore di questo
tipo, riunisce le funzioni di un
Software Controller basato su PC
con visualizzazione, applicazioni PC
e I/O (Input/Output) centrali in
un’unica apparecchiatura compatta.
• Tutto in uno
• Elevata disponibilità di sistema
• Compattezza e modularità
• Robustezza
• Design per un facile uso
• Engineering efficiente nel TIA Portal
Modulo d’interfaccia per
PROFINET IO (IM 155-6PN)
Il modulo d’interfaccia:
• viene utilizzato come IO-Device in
PROFINET IO
• collega l’ET 200SP con
l’IO-Controller
• scambia i dati con i moduli di
periferia tramite il bus backplane.
Modulo d'interfaccia per
PROFIBUS DP (IM 155-6DP)
Il modulo d’interfaccia:
• viene utilizzato come slave DP in
PROFIBUS DP
• collega l’ET 200SP con il master DP
• scambia i dati con i moduli di
periferia tramite il bus backplane.
BusAdapter (BA)
I BusAdapter consentono la libera
scelta della tecnica di collegamento
e della fisica di collegamento in
stazioni di testa con interfaccia
PROFINET. Al momento sono
disponibili le seguenti varianti:
• BA 2 x RJ45 (rame)
• BA 2 x FC (FastConnect,
collegamento diretto)
• BA 2 x SCRJ (FO, POF o PCF)
• BA SCRJ/RJ45
(Media Converter FO-rame RJ45)
• BA SCRJ/FC
(Media Converter FO-rame FC)
Lunghezza cavo tra 2 stazioni:
max. 100 m (rame),
max. 50 m (POF),
max. 100 m (PCF),
max. 250 m (PCF-GI).
Per l’ampliamento della stazione
con il sistema di periferia ET 200AL
tramite ET-Connection è disponibile
il BusAdapter BA-Send.
9/6
Siemens ST 70 · 2015
Per la protezione da eventuali danni,
questi posti connettore vuoti devono
essere coperti con una BU-Cover.
All’interno della BU-Cover può essere
inserita una targhetta di identificazione per il modulo di periferia previsto.
Esecuzioni:
• per BaseUnit con larghezza
di 15 mm
• per BaseUnit con larghezza
di 20 mm
Modulo server
Il modulo server termina la struttura
di una stazione ET 200SP. Sul modulo
server si trovano i supporti per 3 fusibili di riserva (5 x 20 mm). Il modulo
server è compreso nella dotazione
di fornitura di tutte le stazioni di testa.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
Introduzione
■ Panoramica (seguito)
Componenti base
Funzioni
Componenti base
Funzioni
Elemento di codifica
Al primo inserimento di un modulo di
periferia in una BaseUnit, l’elemento
di codifica si sposta dal modulo di
periferia alla BaseUnit. In questo
modo esso impedisce il danneggiamento dei componenti ET 200SP in
caso di successiva sostituzione del
modulo con un modulo di periferia
errato.
Targhette identificative
Opzionalmente sulle stazioni di testa,
sul BusAdapter, sulle BaseUnit e sui
moduli di periferia può essere inserita
una targhetta identificativa.
Le targhette identificative sono fornite
in una confezione con 10 fogli da
16 targhette ciascuna. Le targhette
possono essere stampate con stampanti per schede a trasferimento termico, stampanti a getto d’inchiostro o
plotter oppure possono essere dotate
di etichette. I vantaggi rispetto alle
etichette incollate direttamente sono:
• Nessuna copertura dell’iscrizione
frontale
• Semplice sostituzione della
targhetta in caso di sostituzione
del modulo
• Nessun errore di parallasse
nell’identificazione delle BaseUnit
sulla piastra di montaggio
L’elemento di codifica è disponibile in
due esecuzioni:
• Elemento di codifica meccanico
• Elemento di codifica elettronico:
dispone inoltre di una memoria elettronica riscrivibile per l’archiviazione
ridondante dei dati di progettazione
specifici di modulo (ad es. indirizzo
F di destinazione per moduli failsafe, dati di parametri con master
IO-Link). In tal modo questi dati vengono automaticamente ritrasferiti e
salvati in caso di sostituzione del
modulo.
Connessione per schermi
La connessione per schermi
consente il collegamento degli
schermi dei cavi. Il sistema, rispetto
ai supporti per schermi esterni,
offre i seguenti vantaggi:
• Montaggio rapido senza attrezzi
inserendo semplicemente l’elemento di supporto schermi sulla
BaseUnit
• Collegamento a bassa impedenza
con la terra funzionale
(guida profilata)
• Caratteristiche EMC ottimizzate con
la separazione dei cavi di alimentazione da quelli di segnale grazie
all’elemento di supporto schermi e
alle lunghezze ridotte dei cavi non
schermati
• Ingombro ridotto
Etichette di siglatura
Opzionalmente le stazioni di testa ed
i moduli di periferia possono essere
dotati di etichette di siglatura
(13 x 31 mm) per l’identificazione
dell’impianto. Le etichette di siglatura sono scrivibili a macchina.
Le etichette di siglatura sono disponibili in due varianti, rispettivamente nei
colori grigio chiaro e giallo:
• 500 etichette su rullo per la stampa
con stampanti a trasferimento
termico. Diametro del nucleo
40 mm, diametro esterno 70 mm,
larghezza 62 mm.
• 10 fogli DIN A4 da 100 etichette,
cartoncino, perforati, per la stampa
con stampante laser direttamente
dal TIA Portal o in base a modelli
di stampa.
Le targhette hanno una superficie
scrivibile di 14,8 x 10,5 mm (L x A)
Targhette identificative a colori
I moduli di periferia inseriti sulle
BaseUnit determinano i potenziali sui
morsetti di processo. Questi potenziali possono opzionalmente essere
contrassegnati con targhette identificative a colori specifiche per i moduli.
Analogamente, anche i potenziali dei
morsetti AUX e dei morsetti addizionali possono essere contrassegnati
con targhette identificative a colori.
Vantaggi delle targhette identificative
a colori:
• Montaggio rapido (una targhetta
per l’identificazione di 16 morsetti)
• Esclusione di errori di cablaggio
• Semplice riconoscimento dei potenziali in caso di service
Siemens ST 70 · 2015
9/7
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli d’interfaccia
IM 155-6
■ Panoramica
• Moduli d'interfaccia per il collegamento dei moduli di periferia
con un controllore sovraordinato tramite PROFINET o
PROFIBUS
• Modulo server compreso nella dotazione di fornitura
• Ampliamento di stazione con sistema di periferia ET 200L in
IP67 tramite ET-connection a BU-Send / BA-Send
• Connessione di bus PROFINET
- 2 porte per struttura lineare
- Connessione PN selezionabile tramite BusAdapter (ST, HF)
- Due prese RJ45 integrate (BA)
• Connessione di bus PROFIBUS
- Presa Sub-D a 9 poli, classi funzionali
- Connettore PROFIBUS compreso nella dotazione di fornitura
- Hot Swapping (sostituzione dei moduli durante l’esercizio)
- Avvio e funzionamento con posti vuoti
- Riparametrizzazione in RUN
- Controllo di configurazione (Ampliamenti futuri)
- Connettore di alimentazione DC 24 V
- Targhette identificativa leggibili elettronicamente (dati I&M)
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7155-6AR000AN0
6ES7155-6AA000BN0
6ES7155-6AU000BN0
6ES7155-6AU000CN0
6ES7155-6BA000CN0
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6PN ST INCL.
BASIC
ADATT. BUS 2XRJ45
IM155-6PN ST senza
BusAdapter
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6DP HF INCL.
HF senza BusAdapter CONNETTORE DP
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì
Sì; I&M0 ... I&M4
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Sì
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
9
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V11 SP2 con HSP0024 V11 SP2 con HSP0024 V12 SP1 / V13
//-
-/-
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD da revisione 5
V2.3 / -
V2.3 / -
V2.3 / -
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
32
32
64
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
V2.3 / -
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
Configurazione hardware
Telaio di montaggio
• Unità per telaio di montaggio, max. 12
9/8
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli d’interfaccia
IM 155-6
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7155-6AR000AN0
6ES7155-6AA000BN0
6ES7155-6AU000BN0
6ES7155-6AU000CN0
6ES7155-6BA000CN0
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6PN ST INCL.
BASIC
ADATT. BUS 2XRJ45
IM155-6PN ST senza
BusAdapter
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6DP HF INCL.
HF senza BusAdapter CONNETTORE DP
1
1
1
Interfacce
Numero di interfacce PROFINET
1
Numero di interfacce PROFIBUS
1
1. interfaccia
Fisica dell'interfaccia
- Numero delle porte
2
2
2
2
- Switch integrato
Sì
Sì
Sì
Sì
- RJ 45 (Ethernet)
Sì
Sì; adattatore di bus
premontato BA 2 x
RJ45
No
Sì; adattatori di bus
impiegabili:
BA 2 x RJ45,
BA 2 x FC
Sì; adattatori di bus
impiegabili:
BA 2 x RJ45,
BA 2 x FC
Sì; Adattatori di bus
impiegabili:
BA 2 x RJ45,
BA 2 x FC,
BA 2 x SCRJ (da FS03)
- RS 485
- Adattatore bus (PROFINET)
Sì
- Corrente di uscita dell'interfaccia,
max.
90 mA
Protocolli
- PROFINET IO-Device
Sì
- Comunicazione IE aperta
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; come MRP o MRPD
Client, max. 50 o 30
nodi/partner nell'anello
- Slave PROFIBUS DP
Sì
- Ridondanza dei mezzi trasmissivi Sì
Fisica dell'interfaccia
RJ 45 (Ethernet)
• 10 Mbit/s
Sì; per servizi Ethernet Sì; per servizi Ethernet Sì; per servizi Ethernet Sì; per servizi Ethernet
• 100 Mbit/s
Sì; PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
Sì; PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
Sì; PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
Sì; PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
• Metodo di trasmissione
PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
PROFINET a
100 Mbit/s full-duplex
(100BASE-TX)
• Autonegotiation
Sì
Sì
Sì
Sì
• Autocrossing
Sì
Sì
Sì
Sì
9
RS 485
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
Protocolli
PROFINET IO
• PROFINET IO
Sì
Sì
Sì
Sì
- Sincronismo di clock
No
No
- Comunicazione IE aperta
Sì
Sì
Sì
Sì
- IRT
No
Sì; con clock di
trasmissione
da 250 µs a 4 ms in
passi di 125 µs
Sì; con clock di
trasmissione
da 250 µs a 4 ms in
passi di 125 µs
Sì; 250 µs, 500 µs,
1 ms, 2 ms, 4 ms in più
per IRT con "Elevata
performance":
250 µs ... 4 ms in un
reticolo temporale di
125 µs
- MRP
Sì
Sì
- MRPD
No
Sì
PROFINET IO-Device
Servizi
Sì; Tempo di ciclo bus
min. 250 µs
- Ridondanza di sistema PROFINET No
- PROFIenergy
No
Sì
Sì
Sì
- Avvio priorizzato
No
Sì
Sì
Sì
- Shared Device
No
Sì
Sì
Sì
2
2
4
- Numero di IO-Controller con
Shared Device, max.
Siemens ST 70 · 2015
9/9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli d’interfaccia
IM 155-6
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7155-6AR000AN0
6ES7155-6AA000BN0
6ES7155-6AU000BN0
6ES7155-6AU000CN0
6ES7155-6BA000CN0
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6PN ST INCL.
BASIC
ADATT. BUS 2XRJ45
IM155-6PN ST senza
BusAdapter
ET 200SP, IM155-6PN IM155-6DP HF INCL.
HF senza BusAdapter CONNETTORE DP
• TCP/IP
Sì
Sì
Sì
Sì
• SNMP
Sì
Sì
Sì
Sì; MIB2, LLDP-MIBm,
MRP-MIB
• LLDP
Sì
Sì
Sì
Sì
Comunicazione IE aperta
PROFIBUS
Servizi
- Capacità SYNC
Sì
- Capacità FREEZE
Sì
- DPV0
No
- DPV1
Sì
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
No
Sì
Equidistanza
Sì
Clock minimo
250 µs
Clock massimo
4 ms
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Visualizzazione di stato
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• LED RUN
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
• MAINT-LED
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
• Controllo della tensione di alimenta- Sì; LED PWR verde
zione (LED PWR)
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED PWR verde
• LED di collegamento LINK TX/RX
Sì; 2 x LED verde
Sì; 2 x LED verde
Sì; 2 x LED verde
Allarmi
• Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
9
Sì; 2 x LED verde
• LED di collegamento DP
Sì; LED DP verde
Isolamento
Isolamento testato con
DC 707 V tra tensione
di alimentazione ed
elettronica AC 1500 V
tra Ethernet ed
elettronica
DC 707 V tra tensione
di alimentazione ed
elettronica (Type Test);
AC 1500 V tra Ethernet
ed elettronica
(Type Test);
DC 707 V tra tensione DC 707 V (Type Test)
di alimentazione ed
elettronica (Type Test);
AC 1500 V tra Ethernet
ed elettronica
(Type Test);
Classe del carico di rete
3
3
3
Security level
Secondo Security
Level 1 Test Cases
V1.1.1
Secondo Security
Level 1 Test Cases
V1.1.1
Secondo Security
Level 1 Test Cases
V1.1.1
Norme, omologazioni, certificati
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
50 °C
Dimensioni
Larghezza
35 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Altezza
117 mm
117 mm
117 mm
117 mm
117 mm
Profondità
74 mm
74 mm
74 mm
74 mm
74 mm
125 g
191 g; IM155PN ST
con BA 2x RJ45
(montato)
147 g; senza
adattatore di bus
147 g; senza
adattatore di bus
150 g
Pesi
Peso, ca.
9/10
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli d’interfaccia
IM 155-6
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d’interfaccia Basic
• IM 155-6PN BA, con modulo
server
Modulo d'interfaccia Standard
• IM 155-6PN ST, con modulo
server e BusAdapter BA 2 x RJ45
montato
• IM 155-6PN ST, con modulo
server, senza BusAdapter
Modulo d'interfaccia High Feature
• IM 155-6DP HF, con modulo
server, con Multi-Hot-Swap, incl.
connettore PROFIBUS
• IM 155-6PN HF, con modulo
server, senza BusAdapter
N. di articolo
Etichette di siglatura
6ES7155-6AR00-0AN0
6ES7155-6AA00-0BN0
6ES7155-6AU00-0BN0
6ES7155-6BA00-0CN0
6ES7155-6AU00-0CN0
Accessori
BusAdapter BA 2 x RJ45
6ES7193-6AR00-0AA0
per IM 155-6PN ST, HF
BusAdapter BA 2 x FC
6ES7193-6AF00-0AA0
per IM 155-6PN ST, HF; per elevata
resistenza a vibrazioni e disturbi
EMC
BusAdapter BA 2 x SCRJ
6ES7193-6AP00-0AA0
per IM 155-6PN HF; connessione
per cavo in fibra ottica POF o PCF
fino a 250 m, con monitoraggio di
attenuazione
BusAdapter (BA) SCRJ/RJ45
6ES7193-6AP20-0AA0
per IM 155-6PN HF;
con Media Converter FO-Cu;
1 x connessione FO SCRJ,
1 x connessione RJ45
BusAdapter BA SCRJ/FC
6ES7193-6AP40-0AA0
per IM 155-6PN HF;
con Media Converter FO-Cu;
1 x connessione FO SCRJ,
1 x connessione FastConnect
Ampliamento di stazione con
sistema di periferia ET 200AL
in IP67
BusAdapter BA-Send 1 x FC
6ES7193-6AS00-0AA0
6ES7193-6BN00-0NE0
Ulteriori accessori
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Connessione per schermi
risp. 5 supporti per schermi e
morsetti per schermi da inserire su
BaseUnit con collegamento automatico a bassa impedenza alla
terra funzionale
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Guida profilata normalizzata da
35 mm
Lunghezza 483 mm
per armadi da 19"
6ES5710-8MA11
Lunghezza 530 mm
per armadi da 600 mm
6ES5710-8MA21
Lunghezza 830 mm
per armadi da 900 mm
6ES5710-8MA31
Lunghezza 2 m
6ES5710-8MA41
Manuali per il sistema di periferia
decentrata ET 200SP
SIMATIC ET 200SP
Manual Collection:
file PDF con i seguenti contenuti:
• Informazioni base
Manuale di sistema, informazioni
sul prodotto, tabelle riepilogative,
informazioni correttive o integrazioni di manuali
• Informazioni specifiche
di apparecchiatura
Manuali del prodotto relativi a
Moduli di interfaccia, PLC, OC e
Moduli di periferia incl. fail-safe
• Informazioni intersettoriali
Manuali di guida alle funzioni
9
https://support.industry.siemens.
com/cs/it/it/view/84133942
SIMATIC Manual Collection
per alloggiamento del BusAdapter
BA-Send 1 x FC
Targhette identificative di
riferimento
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
La Manual Collection è scaricabile
come file PDF da Internet:
per ampliamento di stazione con
sistema di periferia ET 200AL
in IP67
BaseUnit BU-Send
N. di articolo
6ES7193-6SC00-1AM0
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, Software SIMATIC,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection Servizio di aggiornamento per
1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
Collezione attuale di manuali su
DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Ricambi
Modulo server
6ES7193-6PA00-0AA0
Termina una stazione ET 200SP;
è compreso nella dotazione di fornitura dei moduli d’interfaccia
Connettore di alimentazione per
modulo d'interfaccia
per il collegamento della tensione
di alimentazione DC 24 V
con morsetti push-in (10 pezzi)
6ES7193-4JB00-0AA0
con morsetti a vite (10 pezzi)
6ES7193-4JB50-0AA0
Siemens ST 70 · 2015
9/11
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli d’interfaccia
SIPLUS Moduli d'interfaccia
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1155-6AA00-7BN0
BasedOn
6ES7155-6AA00-0BN0
SIPLUS ET 200SP IM155-6PN ST
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax
• Installazione in verticale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in verticale, max.
50 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200SP
a PROFINET
• Elabora completamente lo scambio dati con il
PROFINET I/O Controller
• BusAdapter (BA) per collegamento specifico con PROFINET
• Switch a 2 porte integrato per struttura lineare
• Max. 32 moduli di periferia
• Possibile funzionamento con incompletezze (BaseUnits senza
moduli inseriti)
• Sostituzione di un modulo di periferia durante l'esercizio
(Single-Hot Swap)
• Formazione di gruppo di carico senza Power Module
9
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di muffe,
attive / conformità a EN 60721-3-3 funghi e spugne (esclusa fauna);
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 155-6 PN Standard
N. di articolo
6AG1155-6AA00-7BN0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
con modulo server e BusAdapter
BA 2xRJ45 montato
Accessori
9/12
Siemens ST 70 · 2015
vedi SIMATIC ET 200SP,
Modulo d'interfaccia
IM 155-6 PN Standard,
pagina 9/11
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Panoramica
• Moduli DI a 4, 8 e 16 canali
• BaseUnits per collegamento di cavo monoconduttore o multiconduttore
• Classi funzionali Basic, Standard, High Feature e High Speed
nonché DI fail-safe
• Chiara siglatura frontale del modulo
• Indicatori a LED per diagnostica, stato ed errore
• Formazione di singoli gruppi di carico integrati nel sistema
con sbarre di distribuzione potenziale autocostruttive (con
ET 200SP non è necessario alcun Power Module)
• Targhette identificativa leggibili elettronicamente (dati I&M)
• In parte con modi di funzionamento addizionali
• Accessori opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
- Targhette identificative a colori con codice CC specifico di
modulo
- Morsetto per schermo
• Fornibili in parziale alternativa anche come confezione da
10 pezzi (quantitativi di ordinazione: solo multipli interi di 10)
Panoramica dei moduli di ingressi digitali
Moduli di ingressi digitali
N. di articolo
Codice CC
Tipo di BU
UI (unità imballo)
DI 16 x DC 24 V ST
6ES7131-6BH00-0BA0
CC00
A0
1
DI 16 x DC 24 V ST
6ES7131-6BH00-2BA0
CC00
A0
10
DI 8 x DC 24 V BA
6ES7131-6BF00-0AA0
CC01
A0
1
DI 8 x DC 24 V BA
6ES7131-6BF00-2AA0
CC01
A0
10
DI 8 x DC 24 V SRC BA
6ES7131-6BF60-0AA0
CC02
A0
1
DI 8 x DC 24 V ST
6ES7131-6BF00-0BA0
CC01
A0
1
DI 8 x DC 24 V ST
6ES7131-6BF00-2BA0
CC01
A0
10
DI 8 x DC 24 V HF
6ES7131-6BF00-0CA0
CC01
A0
1
DI 8 x NAMUR HF
6ES7131-6TF00-0CA0
CC01
A0
1
DI 8 x DC 24 V HS
6ES7131-6BF00-0DA0
CC01
A0
1
6ES7131-6FD00-0BB1
CC41
B1
1
9
con tre modi di funzionamento:
• DI veloce con sincronismo
di clock
• 4 contatore di impulsi a 32 bit,
10 kHz
• Oversampling
DI 4 x AC 120...230 V ST
Siemens ST 70 · 2015
9/13
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Panoramica (seguito)
Panoramica delle BaseUnit
9
BaseUnit
N. di articolo
Codici CC per
morsetti di processo
Codici CC per
morsetti AUX
UI (unità imballo)
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-0DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-2DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-0DA0
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-2DA0
CC01 ... CC05
--
10
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP20-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-0BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
10
BU tipo B1
6ES7193-6BP20-0BB1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 12 morsetti di processo
• 2 x 2 (1L, 2L, 1N, 2N) modulo per
alimentazione diretta
• Senza morsetti AUX
CC41
--
1
9/14
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7131-6BF00-0AA0
6ES7131-6BF60-0AA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
ET 200SP, DI 8X24VDC
BASIC
DI 8X24VDC SOURCE BA
DI 8X24VDC ST
DI 16X24VDC ST
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
V13 / V13
V11 SP2 / V13
V11 SP2 / V13
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
• DI
Sì
Sì
Sì
Sì
• Contatore
No
No
No
No
• Oversampling
No
No
No
No
• MSI
No
No
No
No
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC 24 V
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Modo operativo
Tensione di alimentazione
Alimentazione encoder
Numero di uscite
8
8
Tensione d'uscita dell'alimentazione
dei trasduttori, min.
19,2 V
19,2 V
Protezione da cortocircuito
No
No
Sì; per modulo
No
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì
Sì
No
• Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
No
• Corrente d'uscita, max.
700 mA
700 mA
Siemens ST 70 · 2015
9
9/15
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-6BF00-0AA0
6ES7131-6BF60-0AA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
ET 200SP, DI 8X24VDC
BASIC
DI 8X24VDC SOURCE BA
DI 8X24VDC ST
DI 16X24VDC ST
Numero di ingressi
8
8
8
16
Lettura su m/p
Lettura su p
Sì; Lettura su m
Lettura su p
Lettura su p
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
Sì
Sì
Sì
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
Sì
No
No
No
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
Sì
Sì
Sì
Prolungamento dell'impulso
No
No
No
No
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
DC
DC
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
30 V ... -5 V (potenziale di
riferimento è L+)
-30 ... +5 V
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
-11 V ... -30 V (potenziale di
riferimento è L+)
+11 ... +30 V
+11 ... +30 V
6,8 mA
6 mA
2,5 mA
2,5 mA
Sì
Sì; 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 / 1,6 /
3,2 / 12,8 / 20 ms (rispettivamente + ritardo dipendente
dalla lunghezza del cavo da
30 a 500 µs)
Sì; 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 / 1,6 /
3,2 / 12,8 / 20 ms (rispettivamente + ritardo dipendente
dalla lunghezza del cavo da
30 a 500 µs)
Sì; 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 / 1,6 /
3,2 / 12,8 / 20 ms (rispettivamente + ritardo dipendente
dalla lunghezza del cavo da
30 a 500 µs)
No
No
No
No
No
No
No
No
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
200 m
600 m
600 m
Sì
Sì
Sì
Sì
2 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
No
No
No
Ingressi digitali
Tensione d'ingresso
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
- parametrizzabile
per ingressi di allarme
- parametrizzabile
per contatori/funzioni tecnologiche
9
- parametrizzabile
Lunghezza cavo
Trasduttori
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
9/16
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-6BF00-0AA0
6ES7131-6BF60-0AA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
ET 200SP, DI 8X24VDC
BASIC
DI 8X24VDC SOURCE BA
DI 8X24VDC ST
DI 16X24VDC ST
Sì
Sì
Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
No
• Allarme di processo
Segnalazioni di diagnostica
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
Sì
Sì
Sì
• Diagnostica
Si
Si
Si
Si
• Controllo della tensione di alimenta- Sì
zione
Sì
Sì
Sì
- parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione dei No
trasduttori
Sì
No
Sì
No
• Rottura conduttore
No
No
Sì
Sì
• Cortocircuito
No
No
Sì
No
Sì
• Errore cumulativo
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Controllo della tensione di alimenta- Sì; LED PWR verde
zione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
No
No
No
No
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
28 g
28 g
28 g
28 g
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Larghezza
9
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/17
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi digitali
BaseUnit utilizzabili
Modulo di ingressi digitali DI
8 x 24 V DC Basic, BU tipo A0,
codice colore CC01
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
BU15-P16+A10+2D
Modulo di ingressi digitali DI
8 x 24 V DC Source Input, Basic,
BU tipo A0, codice colore CC02;
UI: 1 pezzo
Modulo di ingressi digitali DI
8 x 24 V DC Standard, BU tipo A0,
codice colore CC01
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
Modulo di ingressi digitali DI
16 x 24 V DC Standard, BU tipo A0,
codice colore CC00
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
9
N. di articolo
6ES7131-6BF00-0AA0
6ES7131-6BF00-2AA0
6ES7131-6BF60-0AA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7131-6BF00-2BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-2BA0
6ES7131-6BF00-0CA0
Modulo di ingressi digitali DI
8 x 24 V DC High Speed, BU tipo
A0, codice colore CC01, 3 modi di
funzionamento (DI veloce con
sincronismo di clock, 4 contatore di
impulsi a 32 bit, 10 kHz;
Oversampling); UI: 1 pezzo
6ES7131-6BF00-0DA0
Modulo di ingressi digitali DI
8 x NAMUR High Feature, BU tipo
A0, codice colore CC01;
UI: 1 pezzo
6ES7131-6TF00-0CA0
Modulo di ingressi digitali DI
4 x 120 V AC-230 V AC Standard,
BU tipo B1, codice colore CC41;
UI: 1 pezzo
6ES7131-6FD00-0BB1
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
Modulo di ingressi digitali DI
8 x 24 V DC High Feature, BU tipo
A0, codice colore CC01, diagnostica per canale, funzionamento
con sincronismo di clock, shared
input (MSI); UI: 1 pezzo
9/18
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10°A)
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU15-P16+A0+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BU20-P12+A0+4B
6ES7193-6BP20-0BB1
BU tipo B1; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico; UI: 1 pezzo
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi digitali
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Etichette di siglatura
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e 5 morsetti
per schermi
N. di articolo
Targhette identificative a colori
per BaseUnit larghe 15 mm
Codice colore CC00,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo A0 e A1;
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP00-2MA0
Codice colore CC01,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo A0 e A1;
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP01-2MA0
Codice colore CC02,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore blu (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP02-2MA0
Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 10 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore rosso (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP72-2AA0
Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore blu (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP73-2AA0
Targhette identificative a colori
per BaseUnit larghe 20 mm
Codice colore CC41,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo B1,
colore grigio (morsetti 1 ... 4),
colore rosso (morsetti 5 ... 8);
colore blu (morsetti 9 ... 12);
10 pezzi
6ES7193-6CP41-2MB0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/19
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Panoramica
• Moduli DQ a 4, 8 e 16 canali
• Moduli RQ a 4 canali
• BaseUnits per collegamento di cavo monoconduttore o multiconduttore
• Classi funzionali Basic, Standard, High Feature e High Speed
nonché DQ e RQ fail-safe
• Chiara siglatura frontale del modulo
• Indicatori a LED per diagnostica, stato ed errore
• Formazione di singoli gruppi di carico integrati nel sistema
con sbarre di distribuzione potenziale autocostruttive (con
ET 200SP non è necessario alcun Power Module)
• Targhette identificativa leggibili elettronicamente (dati I&M)
• In parte con modi di funzionamento addizionali
• Accessori opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
- Targhette identificative a colori con codice CC specifico di
modulo
- Morsetto per schermo
• Fornibili in parziale alternativa anche come confezione da
10 pezzi
Panoramica dei moduli di uscite digitali
9
Moduli di uscite digitali
N. di articolo
Codice CC
Tipo di BU
UI (unità imballo)
DQ 16 x DC 24 V/0,5 A ST
6ES7132-6BH00-0BA0
CC00
A0
1
DQ 16 x DC 24 V/0,5 A ST
6ES7132-6BH00-2BA0
CC00
A0
10
DQ 8 x DC 24 V/0,5 A SNK BA
6ES7132-6BF60-0AA0
CC01
A0
1
DQ 8 x DC 24 V/0,5 A ST
6ES7132-6BF00-0BA0
CC02
A0
1
DQ 8 x DC 24 V/0,5 A ST
6ES7132-6BF00-2BA0
CC02
A0
10
DQ 8 x DC 24 V/0,5 A HF
6ES7132-6BF00-0CA0
CC02
A0
1
DQ 4 x DC 24 V/2 A ST
6ES7132-6BD20-0BA0
CC02
A0
1
DQ 4 x DC 24 V/2 A ST
6ES7132-6BD20-2BA0
CC02
A0
10
DQ 4 xDC 24 V/2 A HF
6ES7132-6BD20-0CA0
CC02
A0
1
DQ 4 xDC 24 V/2 A HF
6ES7132-6BD20-2CA0
CC02
A0
10
DQ 4 x DC 24 V/2 A HS
6ES7132-6BD20-0DA0
CC02
A0
1
DQ 4 x AC 24 ... 230 V/2 A ST
6ES7132-6FD00-0BB1
CC41
B0, B1
1
RQ 4 x UC 24 V/2 A CO ST
6ES7132-6GD50-0BA0
--
A0
1
RQ 4 x DC 120 V-AC 230 V/5 A NO ST 6ES7132-6HD00-0BB1
--
B0, B1
1
con tre modi di funzionamento:
• DQ veloce in sincronismo di clock
con comando valvola
• Modulazione di larghezza di impulso
• Oversampling
9/20
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Panoramica (seguito)
Panoramica delle BaseUnit
BaseUnit
N. di articolo
Codici CC per
morsetti di processo
Codici CC per
morsetti AUX
UI (unità imballo)
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-0DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-2DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-0DA0
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-2DA0
CC01 ... CC05
--
10
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP20-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-0BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
10
BU tipo B0
6ES7193-6BP20-0BB0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 12 morsetti di processo
• Con 4 morsetti AUX
CC41
CC81 ... CC83
1
BU tipo B1
6ES7193-6BP20-0BB1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 12 morsetti di processo
• 2 x 2 (1L, 2L, 1N, 2N) modulo per
alimentazione diretta
• Senza morsetti AUX
CC41
--
1
9
Siemens ST 70 · 2015
9/21
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7132-6BH000BA0
6ES7132-6BF600AA0
6ES7132-6BF000BA0
6ES7132-6BF000CA0
6ES7132-6BD200BA0
DQ 16X24VDC/0,5A
ST
DQ 8X24VDC/0,5A
SINK BASIC
DQ 8X24VDC/0,5A ST DQ 8X24VDC/0,5A HF DQ 4X24VDC/2A ST
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V11 SP2 / V13
V13 / V13
V11 SP2 / V13
V13 / V13
V11 SP2 / V13
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
V2.3 / -
GSDML V2.3
GSDML V2.3
• DQ
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• DQ con funzione di risparmio
energetico
No
No
No
No
No
• PWM
No
No
No
No
No
• Oversampling
No
No
No
No
No
• MSO
No
No
No
Sì
No
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC 24 V
DC
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Engineering con
Modo operativo
Tensione di alimentazione
Uscite digitali
9
Numero di uscite
16
8
8
8
4
Chiusura su M
No
Sì
No
No
No
Chiusura su P
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Rilevamento rottura conduttore
Sì
No
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
tip. L+ (-50 V)
tip. 47 V
tip. L+ (-50 V)
tip. L+ (-50 V)
tip. L+ (-50 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• con carico ohmico, max.
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
2A
• con carico lampade, max.
5W
5W
5W
5W
10 W
• Limite inferiore
48 Ω
48 Ω
48 Ω
48 Ω
12 Ω
• Limite superiore
12 kΩ
3 400 Ω
12 kΩ
12 kΩ
3 400 Ω
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
2A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,1 mA
5 µA
0,1 mA
0,1 mA
0,1 mA
50 µs
50 µs
50 µs
Potere di interruzione delle uscite
Campo della resistenza di carico
Corrente d'uscita
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", tip.
50 µs
300 µs
• da "0" a "1", max.
• da "1" a "0", tip.
100 µs
• da "1" a "0", max.
50 µs
100 µs
600 µs
100 µs
50 µs
100 µs
100 µs
100 µs
Collegamento in parallelo di 2 uscite
• per aumento di potenza
No
No
No
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
2 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
• Corrente per ogni canale, max.
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
2A
• Corrente per ogni modulo, max.
8A
4A
4A
4A
8A
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
9/22
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-6BH000BA0
6ES7132-6BF600AA0
6ES7132-6BF000BA0
6ES7132-6BF000CA0
6ES7132-6BD200BA0
DQ 16X24VDC/0,5A
ST
DQ 8X24VDC/0,5A
SINK BASIC
DQ 8X24VDC/0,5A ST DQ 8X24VDC/0,5A HF DQ 4X24VDC/2A ST
Corrente totale delle uscite (per
modulo)
Posizione d'installazione orizzontale
- fino a 30 °C, max.
8A
8A
- fino a 40 °C, max.
8A
8A
- fino a 50 °C, max.
6A
- fino a 60 °C, max.
4A
6A
4A
4A
4A
4A
posizione d'installazione verticale
- fino a 30 °C, max.
8A
8A
- fino a 40 °C, max.
6A
6A
- fino a 50 °C, max.
4A
- fino a 60 °C, max.
4A
4A
4A
4A
4A
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
No
No
Sì
No
4A
Lunghezza cavo
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Tempo di elaborazione e
di attivazione (TWE), min.
48 µs
Tempo del ciclo di bus (TDP), min.
500 µs
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
9
Si
Si
Si
Si
Si
• Controllo della tensione di alimenta- Sì
zione
Sì
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì
No
Sì
Sì
Sì
• Cortocircuito
Sì
No
Sì
Sì
Sì
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
No
No
No
Sì; LED rosso
No
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
LED di visualizzazione diagnostica
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
28 g
30 g
28 g
30 g
30 g
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/23
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-6BD200CA0
6ES7132-6BD200DA0
6ES7132-6FD000BB1
6ES7132-6GD500BA0
6ES7132-6HD000BB0
DQ 4X24VDC/2A HF
ET 200SP, DQ
4X24VDC/2A HIGH
SPEED, 1 pz
DQ 4X24..230VAC/2A
ST
RQ 4X24VDC/2A CO
ST
RQ NO
4X120VDC..230VAC/
5A ST
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
V13 / V13
V13 / V13
V12 SP1 / V13
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 / V13
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
V2.3 / -
• DQ
Sì
Sì
Sì
Sì
• DQ con funzione di risparmio
energetico
No
Sì
No
No
• PWM
No
Sì
No
No
• Oversampling
No
Sì
No
No
• MSO
Sì
No
No
No
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC
AC 24 V ... AC 230 V
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
Modo operativo
Tensione di alimentazione
230 V
Valore nominale (AC)
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Uscite digitali
Tipo di uscita digitale
9
triac con rilevazione
del passaggio per lo
zero
Relè
4
Numero di uscite
4
4
4
Chiusura su M
No
No
No
Chiusura su P
Sì
Sì
Sì
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
Sì
No
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
No; con impiego del
No
tipo di BU (BaseUnit)
B1 va previsto un
fusibile con corrente di
intervento di 10 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ -(37 ... 41 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì; corrente assorbita
minima 7 mA
No
Funzioni delle uscite digitali,
parametrizzabili
• Uscita PWM
Sì
- Numero, max.
4
- Durata periodo, parametrizzabile
Sì
- Risoluzione della durata periodo
0,1 %
• Uscita digitale con Oversampling
Sì
- Numero, max.
4
- Valori per ciclo, max.
32
- Risoluzione, min.
100 µs
Potere di interruzione delle uscite
• con carico ohmico, max.
2A
2A
2A
• con carico lampade, max.
10 W
10 W
100 W
• Limite inferiore
12 Ω
12 Ω
• Limite superiore
3 400 Ω
3 400 Ω
Campo della resistenza di carico
9/24
Siemens ST 70 · 2015
Relè
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-6BD200CA0
6ES7132-6BD200DA0
6ES7132-6FD000BB1
6ES7132-6GD500BA0
6ES7132-6HD000BB0
DQ 4X24VDC/2A HF
ET 200SP, DQ
4X24VDC/2A HIGH
SPEED, 1 pz
DQ 4X24..230VAC/2A
ST
RQ 4X24VDC/2A CO
ST
RQ NO
4X120VDC..230VAC/
5A ST
2 Hz
2 Hz
Tensione d'uscita
• Tipo della tensione d'uscita
AC 24 V ... AC 230 V
• per segnale "1", min.
20,4 V
• Tensione consentita all'uscita, min.
20,4 V
• Tensione consentita all'uscita, max.
264 V
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
2A
2A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,1 mA
0,1 mA
460 µA
1 µs
10 ms
1 µs
10 ms
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", tip.
50 µs
• da "0" a "1", max.
• da "1" a "0", tip.
100 µs
• da "1" a "0", max.
Collegamento in parallelo di 2 uscite
• per combinazioni logiche
• per aumento di potenza
No
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
No
Sì
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
100 Hz
5 kHz
10 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
5 kHz
0,5 Hz
0,5 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
5 kHz
1 Hz
2 Hz
• Corrente per ogni canale, max.
2A
2A
2A
2A
• Corrente per ogni modulo, max.
8A
8A
8A
8A
- fino a 30 °C, max.
8A
8A
- fino a 40 °C, max.
8A
6,9 A
8A
- fino a 50 °C, max.
6A
4,7 A
6A
- fino a 60 °C, max.
4A
2,5 A
4A
- fino a 30 °C, max.
8A
7,2 A
8A
- fino a 40 °C, max.
6A
5,6 A
6A
- fino a 50 °C, max.
4A
4A
4A
- fino a 60 °C, max.
4A
4A
4A
Corrente totale delle uscite
20 A
9
Corrente totale delle uscite
(per modulo)
Posizione d'installazione orizzontale
8A
Posizione d'installazione verticale
8A
Corrente di uscita per canale
Posizione d'installazione orizzontale
- fino a 60 °C, max.
2A
Posizione d'installazione verticale
- fino a 50 °C, max.
2A
Uscite a relè
• Numero di uscite a relè
4
4
• Tensione nominale di alimentazione
della bobina del relè L+ (DC)
24 V
24 V
• Corrente assorbita dai relè (corrente
di tutte le bobine dei relè), max.
40 mA
40 mA
• Fusibile esterno per uscite a relè
sì, con 6 A
Potere di interruzione dei contatti
- con carico ohmico, max.
2A
- Corrente permanente termica,
max.
2A
5A
- Corrente commutata, min.
1 mA; DC 5 V
100 mA
- Tensione nominale di
commutazione (DC)
24 V
- Tensione nominale di
commutazione (AC)
24 V
Siemens ST 70 · 2015
9/25
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-6BD200CA0
6ES7132-6BD200DA0
6ES7132-6FD000BB1
6ES7132-6GD500BA0
6ES7132-6HD000BB0
DQ 4X24VDC/2A HF
ET 200SP, DQ
4X24VDC/2A HIGH
SPEED, 1 pz
DQ 4X24..230VAC/2A
ST
RQ 4X24VDC/2A CO
ST
RQ NO
4X120VDC..230VAC/
5A ST
Uscite triac
• Grandezza dell'avviatore motore
secondo NEMA, max.
5
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
50 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
50 m
600 m
200 m
200 m
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
No
No
Tempo del ciclo di bus (TDP), min.
500 µs
250 µs
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
• Diagnostica
Si
Si
No
Si
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
Sì
No
Sì
Sincronismo di clock
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Valori sostitutivi attivabili
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
Sì
• Rottura conduttore
Sì
No
No
No
• Cortocircuito
Sì
Sì
No
No
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
Sì; LED rosso
No
No
No
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 2545 V 2 s
(Routine Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
LED di visualizzazione diagnostica
9
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
20 mm
15 mm
20 mm
30 g
31 g
50 g
30 g
40 g
Pesi
Peso, ca.
9/26
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Moduli di uscite digitali
BaseUnit utilizzabili
Modulo di uscite digitali DQ
16 x 24 V DC/0,5 A Standard,
BU tipo A0, codice colore CC00
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
BU15-P16+A10+2D
Modulo di uscite digitali DQ
8 x 24 V DC/0,5 A Sink output,
Basic, BU tipo A0,
codice colore CC01;
UI: 1 pezzo
Modulo di uscite digitali DQ
8 x 24 V DC/0,5 A Standard,
BU tipo A0, codice colore CC02
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
Modulo di uscite digitali DQ
8 x 24 V DC/0,5 A High Feature,
BU tipo A0, codice colore CC02;
UI: 1 pezzo
Modulo di uscite digitali DQ
4 x 24 V DC/2 A Standard,
BU tipo A0, codice colore CC02
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
Modulo di uscite digitali DQ
4 x 24 V DC/2 A High Feature,
BU tipo A0, codice colore CC02,
diagnostica per canale,
funzionamento con sincronismo di
clock, shared output (MSO);
UI: 1 pezzo
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7132-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-2BA0
6ES7132-6BF60-0AA0
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
6ES7132-6BF00-0BA0
6ES7132-6BF00-2BA0
6ES7132-6BF00-0CA0
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A10+2B
6ES7132-6BD20-0BA0
6ES7132-6BD20-2BA0
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A);
per il proseguimento del gruppo di
carico
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU15-P16+A0+2B
6ES7132-6BD20-0CA0
6ES7132-6BD20-2CA0
Modulo di uscite digitali DQ
4 x 24 V DC/2 A High Feature,
BU tipo A0, codice colore CC02,
3 modi di funzionamento
(DQ veloce in sincronismo di clock
con comando valvola, modulazione
di larghezza di impulso,
Oversampling); UI: 1 pezzo
6ES7132-6BD20-0DA0
Modulo di uscite digitali DQ
4 x 24 V AC ... 230 V AC/2 A
Standard, BU tipo B1,
codice colore CC41; UI: 1 pezzo
6ES7132-6FD00-0BB1
Modulo di uscite a relè per segnali
RQ CO 4 x 24 V UC/2 A Standard,
contatti CO (Change Over),
BU tipo A0, codice colore CC00;
UI: 1 pezzo
6ES7132-6GD50-0BA0
Modulo di uscite a relè RQ NO
4 x 120 V DC-230 V AC/5 A
Standard, contatti NO (Normally
Open), BU tipo B0,
codice colore CC00; UI: 1 pezzo
6ES7132-6HD00-0BB0
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• UI: 1 pezzo
• UI: 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BU20-P12+A4+0B
6ES7193-6BP20-0BB0
9
BU tipo B0; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo (1 ... 12)
lato modulo e 4 morsetti addizionali
AUX ponticellati all'interno
(1 A ... 4 A); per il proseguimento
del gruppo di carico; UI: 1 pezzo
BU20-P12+A0+4B
6ES7193-6BP20-0BB1
BU tipo B1; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico; UI: 1 pezzo
Siemens ST 70 · 2015
9/27
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite digitali
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Etichette di siglatura
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
9
9/28
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
Targhette identificative a colori
per BaseUnit larghe 15 mm
Codice colore CC00,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP00-2MA0
Codice colore CC01,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP01-2MA0
Codice colore CC02,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore blu (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP02-2MA0
Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 10 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore rosso (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP72-2AA0
Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore blu (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP73-2AA0
Targhette identificative a colori
per BaseUnit larghe 20 mm
Codice colore CC41,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo B1,
colore grigio (morsetti 1 ... 4),
colore rosso (morsetti 5 ... 8);
colore blu (morsetti 9 ... 12);
10 pezzi
6ES7193-6CP41-2MB0
Codice colore CC81,
per 4 morsetti AUX, BU tipo B0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 4 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP81-2AB0
Codice colore CC82,
per 4 morsetti AUX, BU tipo B0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 4 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP82-2AB0
Codice colore CC83,
per 4 morsetti AUX, BU tipo B0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 4 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP83-2AB0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di ingressi digitali
■ Panoramica
• Moduli di ingressi digitali a 8 e 16 canali per l'ET 200SP
• Inseribili su BaseUnits (BU) tipo A0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo DI: bianco
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- Numero di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1131-6BF00-7BA0
6AG1131-6BH00-7BA0
BasedOn
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
SIPLUS ET 200SP DI 8X24VDC ST
DI 16X24VDC ST
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax; > +60 °C numero degli ingressi
comandabili contemporaneamente, max. 6
70 °C; = Tmax; > +60 °C numero degli ingressi
comandabili contemporaneamente, max. 4
• Installazione in verticale, min.
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• Installazione in verticale, max.
50 °C; = Tmax
50 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
9
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
attive / conformità a EN 60721-3-3 (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl. nebbia salina secondo
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 EN 60068-2-52 (livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti
- a sostanze meccanicamente
in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
attive / conformità a EN 60721-3-3 in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/29
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di ingressi digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
SIPLUS Moduli di ingressi digitali
SIPLUS BaseUnit impiegabili
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2D
DI 8 x 24 V DC Standard,
BU tipo A0, codice colore CC01
6AG1131-6BF00-7BA0
DI 16 x 24 V DC Standard,
BU tipo A0, codice colore CC00
6AG1131-6BH00-7BA0
6AG1193-6BP00-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+2B
6AG1193-6BP00-7BA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A10+2D
6AG1193-6BP20-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A10+2B
6AG1193-6BP20-7BA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per il proseguimento
del gruppo di carico
Accessori
9
9/30
Siemens ST 70 · 2015
vedi SIMATIC ET 200SP,
Moduli di ingressi digitali,
pagina 9/19
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di uscite digitali
■ Panoramica
• Moduli di uscite digitali a 4, 8 e 16 canali per l'ET 200SP
• Inseribili su BaseUnits (BU) tipo A0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo DO: nero
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- Numero di ordinazione completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
9
Siemens ST 70 · 2015
9/31
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di uscite digitali
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1132-6BD20-7BA0
6AG1132-6BF00-7BA0
6AG1132-6BH00-7BA0
BasedOn
6ES7132-6BD20-0BA0
6ES7132-6BF00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
SIPLUS ET 200SP DO
4X 24VDC/2A ST
SIPLUS ET 200SP DQ
8X24VDC/0,5A ST
SIPLUS ET 200SP DQ
16X24VDC/0,5A ST
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax; > +60°C numero
delle uscite comandabili contemporaneamente max. 2x0,25A oppure max.
4x0,125A, max. corrente totale 0,5A
70 °C; = Tmax; > +60 °C
max. corrente totale 1,0A
70 °C; = Tmax; > +60 °C
max. corrente totale 1,0A
• Installazione in verticale, min.
-40 °C
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• Installazione in verticale, max.
50 °C
50 °C; = Tmax
50 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
attive / conformità a EN 60721-3-3 e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
9
9/32
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di uscite digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
SIPLUS Moduli di uscite digitali
SIPLUS BaseUnit impiegabili
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2D
DQ 4 x 24 V DC/2 A Standard per
BU tipo A0, codice colore CC02
6AG1132-6BD20-7BA0
DQ 8 x 24 V DC/0,5 A Standard per
BU tipo A0, codice colore CC02
6AG1132-6BF00-7BA0
DQ 16 x 24 V DC/0,5 A Standard per
BU tipo A0, codice colore CC00
6AG1132-6BH00-7BA0
6AG1193-6BP00-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+2B
6AG1193-6BP00-7BA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A10+2D
6AG1193-6BP20-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A10+2B
6AG1193-6BP20-7BA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per il proseguimento
del gruppo di carico
Accessori
vedi SIMATIC ET 200SP,
Moduli di uscite digitali,
pagina 9/28
Siemens ST 70 · 2015
9
9/33
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Panoramica
• Moduli AI a 2, 4 e 8 canali
• Campi di misura per corrente, tensione, termocoppie, termoresistenze, resistenza e PTC
• BaseUnits per collegamento a 2, 3 e 4 conduttori
• Classi funzionali Basic, Standard, High Feature e High Speed
• Chiara siglatura frontale del modulo
• Indicatori a LED per diagnostica, stato ed errore
• Formazione di singoli gruppi di carico integrati nel sistema
con sbarre di distribuzione potenziale autocostruttive (con
ET 200SP non è necessario alcun Power Module), targhetta
identificativa leggibile elettronicamente (dati I&M)
• In parte con modi di funzionamento addizionali
• Accessori opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
- Targhette identificative a colori con codice CC specifico di
modulo
- Morsetto per schermo
Panoramica dei moduli di ingressi analogici
9
Moduli di ingressi analogici
N. di articolo
Codice CC
Tipo di BU
UI (unità imballo)
AI 8 x I 2-/4-wire BA
6ES7134-6GF00-0AA1
CC01
A0, A1
1
AI 8 x U BA
6ES7134-6FF00-0AA1
CC02
A0, A1
1
AI 4 x U/I 2-wire ST
6ES7134-6HD00-0BA1
CC03
A0, A1
1
AI 4 x I 2-/4-wire ST
6ES7134-6GD00-0BA1
CC03
A0, A1
1
AI 4 x I 2-wire 4 ... 20 mA HART
6ES7134-6TD00-0CA1
CC03
A0, A1
1
AI 2 x U/I 2-/4-wire HF
6ES7134-6HB00-0CA1
CC05
A0, A1
1
AI 2 x U/I 2-/4-wire HS
6ES7134-6HB00-0DA1
CC00
A0, A1
1
AI 8 x RTD/TC 2-wire HF
6ES7134-6JF00-0CA1
CC00
A0, A1
1
AI 4 x RTD/TC 2-/3-/4-wire HF
6ES7134-6JD00-0CA1
CC00
A0, A1
1
AI Energy Meter AC 400 V ST
6ES7134-6PA00-0BD0
--
D0
1
con due modi di funzionamento:
• AI veloce con sincronismo di clock
• Oversampling
9/34
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Panoramica (seguito)
Panoramica delle BaseUnit
BaseUnit
N. di articolo
Codici CC per
morsetti di processo
Codici CC per
morsetti AUX
UI (unità imballo)
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-0DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-2DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-0DA0
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-2DA0
CC01 ... CC05
--
10
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP20-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-0BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
10
BU tipo A1
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Con 2 x 5 morsetti addizionali
6ES7193-6BP40-0DA1
CC01 ... CC05
CC74
1
BU tipo A1
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Senza 2 x 5 morsetti addizionali
6ES7193-6BP00-0DA1
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A1
6ES7193-6BP40-0BA1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Con 2 x 5 morsetti addizionali
CC01 ... CC05
CC74
1
BU tipo A1
6ES7193-6BP00-0BA1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Senza 2 x 5 morsetti addizionali
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo D0
6ES7193-6BP00-0BD0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 12 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
--
--
1
9
Siemens ST 70 · 2015
9/35
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7134-6GF000AA1
6ES7134-6FF00-0AA1 6ES7134-6HD000BA1
6ES7134-6GD000BA1
6ES7134-6TD000CA1
ET 200SP, AI 8XI 2-/4- ET 200SP, AI 8XU
WIRE BASIC
BASIC
AI 4XU/I A 2 FILI ST
AI 4XI A 2/4 FILI ST
AI 4XI 2-WIRE
4...20MA HART
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
• Campo di misura scalabile
No
No
No
No
No
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 SP1
V13 SP1
V11 SP2 / V13
V11 SP2 / V13
V13 SP1
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
da V5.5 SP4
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
• Oversampling
No
No
No
No
No
• MSI
No
No
No
No
No
Riparametrizzazione in RUN possibile Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Calibrazione in RUN possibile
No
No
No
No
No
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC
DC
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
8
8
4; Ingressi differenziali 4; Ingressi differenziali 4; Ingressi differenziali
30 V
30 V
1 ms
Somma dei tempi di
conversione base e
dei tempi di elaborazione addizionali (a
seconda della
parametrizzazione dei
canali attivati)
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
Engineering con
Modo operativo
CiR-Configuration in RUN
Tensione di alimentazione
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
9
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione (limite distruttivo),
max.
Tempo di ciclo (tutti i canali), min.
1 ms
Somma dei tempi di
conversione base e
dei tempi di elaborazione addizionali (a
seconda della
parametrizzazione dei
canali attivati)
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• 0 ... +10 V
• 1 V ... 5 V
Sì; 15 bit
• -10 V ... +10 V
Sì; 16 bit incl. segno
• -5 V ... +5 V
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì
• -20 mA ... +20 mA
Sì
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Sì; 15 bit
Sì
No
Sì
No
Sì; 15 bit
Sì
Sì; 15 bit + segno
1 000 m; 200 m per
misura di tensione
1 000 m
800 m
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/36
Siemens ST 70 · 2015
200 m
200 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6GF000AA1
6ES7134-6FF00-0AA1 6ES7134-6HD000BA1
ET 200SP, AI 8XI 2-/4- ET 200SP, AI 8XU
WIRE BASIC
BASIC
6ES7134-6GD000BA1
6ES7134-6TD000CA1
AI 4XU/I A 2 FILI ST
AI 4XI A 2/4 FILI ST
AI 4XI 2-WIRE
4...20MA HART
Formazione del valore analogico per
gli ingressi
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
16 bit
16 bit
16 bit
16 bit
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì; per canale
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo f1
in Hz
16,6 / 50 / 60 Hz
16,6 / 50 / 60 Hz
10 / 50 / 60 Hz
• Tempo di conversione (per canale)
180 / 60 / 50 ms
180 / 60 / 50 ms
Sì
Livellamento dei valori di misura
• Numero di gradini
4
4
4
4
4
• parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• per misura di tensione
No
Sì
Sì
No
No
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
Sì
Sì
Sì
650 Ω
650 Ω
650 Ω
No
No
Sì
0,3 %
0,3 %
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
- Carico del trasduttore di misura
a 2 fili, max.
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Sì
Errori/precisioni
Limite errore di base (limite errore di
esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
70 dB
70 dB
60 dB
• Tensione di modo comune, max.
10 V
10 V
• Interferenza di modo comune, min.
90 dB
90 dB
No
No
9
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
70 dB
70 dB
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
No
No
Siemens ST 70 · 2015
9/37
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6GF000AA1
6ES7134-6FF00-0AA1 6ES7134-6HD000BA1
6ES7134-6GD000BA1
6ES7134-6TD000CA1
ET 200SP, AI 8XI 2-/4- ET 200SP, AI 8XU
WIRE BASIC
BASIC
AI 4XU/I A 2 FILI ST
AI 4XI A 2/4 FILI ST
AI 4XI 2-WIRE
4...20MA HART
• Interrupt diagnostico
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Allarme di valore limite
No
No
No
No
Sì
• Diagnostica
Si
Si
Si
Si
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; per 4 ... 20 mA
No
Sì; per 4 ... 20 mA
Sì; per 4 ... 20 mA
Sì; per canale
• Cortocircuito
Sì
No
Sì; per 1 ... 5 V o
funzionamento a 2 fili:
cortocircuito verso
massa dell'alimentazione trasduttori o di
un ingresso per
l'alimentazione
trasduttori
Sì; Funzionamento a 2
fili: cortocircuito verso
massa dell'alimentazione encoder o di un
ingresso per l'alimentazione encoder
Sì; Cortocircuito verso
massa dell'alimentazione trasduttori o di
un ingresso per
l'alimentazione
trasduttori
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; per canale
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
No
No
No
No
Sì; LED rosso
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì; LED verdi / rossi
Sì; LED verdi / rossi
Sì; LED DIAG verde /
rosso
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
LED di visualizzazione diagnostica
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
9
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
31 g
31 g
31 g
31 g
31 g
Pesi
Peso, ca.
9/38
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6HB00-0CA1
6ES7134-6HB00-0DA1
6ES7134-6JF00-0CA1
6ES7134-6JD00-0CA1
ET 200SP AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HF
ET 200SP, AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HS
AI 8XRTD/TC 2-WIRE HF
AI 4XRTD/TC A 2/3/4 FILI HF
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
• Campo di misura scalabile
No
No
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13
V13 SP1
V13
V12 SP1 / V13
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 / -
V5.5 SP3 / V5.5 SP4
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
• Oversampling
No
Sì; 2 canali per ogni modulo No
No
• MSI
No
No
No
No
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
Engineering con
Modo operativo
CiR-Configuration in RUN
Riparametrizzazione in RUN possibile Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
2; Ingressi differenziali
2; Ingressi differenziali
8
4
30 V
30 V
30 V
2 mA
2 mA
Somma dei tempi di
conversione base e dei
tempi di elaborazione
addizionali (a seconda della
parametrizzazione dei canali
attivati)
Somma dei tempi di
conversione base e dei
tempi di elaborazione
addizionali (a seconda della
parametrizzazione dei canali
attivati); per la compensazione del cavo in caso di
collegamento a 3 conduttori
è necessario un ciclo
addizionale
Sì
Sì
Calibrazione in RUN possibile
Tensione di alimentazione
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
30 V
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione (limite distruttivo),
max.
Corrente di misura costante per
trasduttori resistivi, tip.
Tempo di ciclo (tutti i canali), min.
125 µs
Unità tecnica per misura della
temperatura impostabile
Ingresso analogico con
sovracampionamento
Sì
• Valori per ciclo, max.
16
• Risoluzione, min.
50 µs
Siemens ST 70 · 2015
9
9/39
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6HB00-0CA1
6ES7134-6HB00-0DA1
6ES7134-6JF00-0CA1
6ES7134-6JD00-0CA1
ET 200SP AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HF
ET 200SP, AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HS
AI 8XRTD/TC 2-WIRE HF
AI 4XRTD/TC A 2/3/4 FILI HF
• 0 ... +10 V
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 1 V ... 5 V
Sì; 15 bit
Sì; 13 bit
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 15 bit incl. segno
• -50 mV ... +50 mV
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• -80 mV ... +80 mV
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo B
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo C
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo E
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo J
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo K
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo L
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo N
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo R
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo S
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo T
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo U
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Tipo TXK/TXK(L) secondo GOST
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• -1 V ... +1 V
• -10 V ... +10 V
• -250 mV ... +250 mV
• -5 V ... +5 V
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• -20 mA ... +20 mA
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• 4 mA ... 20 mA
Sì; 15 bit
Sì; 14 bit
Campi d'ingresso (valori nominali),
termocoppie
9
Campi d'ingresso (valori nominali),
termoresistenze
• Cu 10
Sì; 16 bit incl. segno
• Ni 100
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Ni 1000
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• LG-Ni 1000
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Ni 120
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Ni 200
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Ni 500
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Pt 100
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Pt 1000
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Pt 200
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• Pt 500
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• 0 ... 150 Ohm
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 0 ... 300 Ohm
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 0 ... 600 Ohm
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 0 ... 3000 Ohm
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 0 ... 6000 Ohm
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• PTC
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
Campi d'ingresso (valori nominali),
resistenze
9/40
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6HB00-0CA1
6ES7134-6HB00-0DA1
6ES7134-6JF00-0CA1
6ES7134-6JD00-0CA1
ET 200SP AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HF
ET 200SP, AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HS
AI 8XRTD/TC 2-WIRE HF
AI 4XRTD/TC A 2/3/4 FILI HF
°C / °F / K
°C / °F / K
Sì
Sì
• Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione (limite
distruttivo), max.
30 V
30 V
• Unità tecnica per misura della
temperatura
°C / °F / K
°C / °F / K
Termocoppia (TC)
• Unità tecnica per misura della
temperatura
Compensazione di temperatura
- parametrizzabile
Termoresistenze (RTD)
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m; 200 m per misura
di tensione
1 000 m; 200 m per misura
di tensione
200 m; 50 m con termocoppie
200 m; 50 m con termocoppie
• Risoluzione con campo di
sovracomando (bit incl. segno),
max.
16 bit
16 bit
16 bit
16 bit
• Tempo d'integrazione
parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
2 ms; nei campi relativi a
termoresistenza, resistenza
e termocoppia
2 ms; nei campi relativi a
termoresistenza, resistenza
e termocoppia
Formazione del valore analogico per
gli ingressi
Tempo di integrazione e
conversione / risoluzione per canale
• Tempo di conversione base incl.
tempo di integrazione (ms)
- tempo aggiuntivo di elaborazione
per controllo rottura conduttore
2 ms; con trasmettitori
a 3/4 fili (termoresistenza e
resistenza)
- controllo aggiuntivo rottura
conduttore del conduttore di
alimentazione
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo f1
in Hz
16,6 / 50 / 60 / 300 / 600 / 1
200 / 2 400 / 4 800
• Tempo di conversione (per canale)
No
16,6 / 50 / 60 Hz
16,6 / 50 / 60 Hz
10 µs
180 / 60 / 50 ms
180 / 60 / 50 ms
9
• Tempo di esecuzione base dell'unità 1 ms
(tutti i canali abilitati)
Livellamento dei valori di misura
• Numero di gradini
6; nessuno: 2x/4x/8x/16x/32x 7; nessun 2x/4x/8x/16x/32x/ 4
64x
4
• parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
• per misura di tensione
Sì
Sì
Sì
Sì
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
Sì
650 Ω
650 Ω
Sì
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a due fili
Sì
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a tre fili
No
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a quattro fili
No
Sì
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
- Carico del trasduttore di misura
a 2 fili, max.
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Siemens ST 70 · 2015
9/41
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6HB00-0CA1
6ES7134-6HB00-0DA1
6ES7134-6JF00-0CA1
6ES7134-6JD00-0CA1
ET 200SP AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HF
ET 200SP, AI 2 X U/I
2-, 4-WIRE HS
AI 8XRTD/TC 2-WIRE HF
AI 4XRTD/TC A 2/3/4 FILI HF
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,05 %;
0,1 % con SFU 4,8 kHz
0,2 %
0,05 %
0,05 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,05 %;
0,1 % con SFU 4,8 kHz
0,2 %
0,05 %
0,05 %
70 dB
70 dB
Errori/precisioni
Limite errore di base (limite errore di
esercizio a 25 °C)
• Resistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
• Tensione di modo comune, max.
35 V
35 V
10 V
10 V
• Interferenza di modo comune, min.
90 dB
90 dB
90 dB
90 dB
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
No
No
Tempo di filtraggio e di elaborazione
(TWE), min.
800 µs
80 µs
Tempo del ciclo di bus (TDP), min.
1 ms
125 µs
• Interrupt diagnostico
Sì
Sì
Sì
Sì
• Allarme di valore limite
Sì; risp. due valori limite
superiori e due inferiori
Sì; risp. due valori limite
superiori e due inferiori
Sì; risp. due valori limite
superiori e due inferiori
Sì; risp. due valori limite
superiori e due inferiori
Sincronismo di clock
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Allarmi
9
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
Si
Si
Si
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; solo nel campo di misura Sì; per canale,
4 mA ... 20 mA
solo 4 ... 20 mA
Sì; per canale
Sì; per canale
• Cortocircuito
Sì; con 1 ... 5 V o con campi
di misura corrente di cortocircuito nell'alimentazione
encoder
Sì; per canale, per 1 V ... 5 V
o campi di misura corrente:
cortocircuito nell'alimentazione dei trasduttori
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì; per canale
Sì; per canale
• Controllo della tensione di alimenta- Sì; LED PWR verde
zione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
32 g
32 g
32 g
30 g
LED di visualizzazione diagnostica
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Larghezza
Pesi
Peso, ca.
9/42
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6PA00-0BD0
Numero di articolo
ET 200SP AI ENERGY METER ST
Denominazione del tipo di prodotto
6ES7134-6PA00-0BD0
ET 200SP AI ENERGY METER ST
Potenza
BaseUnit utilizzabili
Tipo di BU D0, BU20-P12+A0+0B
Potenza assorbita senza modulo di
ampliamento, tip.
Codice colore per targhetta di
codifica a colori specifica di modulo
CC00
Area di indirizzi
Informazioni generali
0,6 V·A
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Misura della tensione
Sì
• Spazio d'indirizzamento per modulo. 44 byte;
max.
32 byte ingresso / 12 byte uscita
• Misura della corrente
Sì
Ingressi analogici
• Misura dell'energia
Sì
Tempo di ciclo (tutti i canali), tip.
• Misura di frequenza
Sì
• Misura della potenza attiva
Sì
• Misura della potenza reattiva
Sì
• Dati I&M
Sì
• Funzionamento con sincronismo di
clock
No
Funzione del prodotto
Modo operativo
• Misura ciclica
Si
• Misura aciclica
Si
Formazione del valore analogico per
gli ingressi
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di
sovracomando (bit incl. segno),
max.
24 bit; convertitore Sigma-Delta,
1,024 MHz
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Allarmi
Tipo di montaggio
Posizione di installazione
50 ms; Tempo per l’aggiornamento
coerente di tutti i valori di misura e di
calcolo (dati ciclici e aciclici)
qualsiasi
Tensione di alimentazione
• Interrupt diagnostico
Sì
• Allarme di valore limite
No
LED di visualizzazione diagnostica
Descrizione
Alimentazione tramite canale di
misura tensione L1
100 - 240 V AC
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì
Tipo di tensione di alimentazione
Tolleranza simmetrica relativa della
tensione di alimentazione
10 %
• Visualizzazione di stato del canale
Sì
• per diagnostica di canale
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(AC)
90 V
• per diagnostica del modulo
Sì
Campo consentito, limite superiore
(AC)
264 V
9
Frequenza di rete
• Campo consentito, limite inferiore
47 Hz
• Campo ammissibile, limite superiore 63 Hz
Siemens ST 70 · 2015
9/43
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-6PA00-0BD0
Numero di articolo
ET 200SP AI ENERGY METER ST
Funzioni integrate
ET 200SP AI ENERGY METER ST
Limiti di errore
Funzioni di misura
- Condizione di riferimento per
precisione di misura
carico simmetrico,
corrente nominale: 20-100 %, 50 Hz;
potenza attiva: LF = 1,
potenza reattiva: LF = 0
• Bufferizzazione delle grandezze di
misura
No
• Lunghezza parametri
44 byte
• Metodo di misura per misura di
tensione
TRMS
• Metodo di misura per misura di
corrente
TRMS
- con grandezza di misura potenza ±0,5 %
• Tipo di rilevamento del valore di
misura
continuativamente
- con grandezza di misura potenza ±0,5 %
attiva
• Forma della curva di tensione
sinusoidale o distorta
- con grandezza di misura potenza ±0,5 %
reattiva
Modo operativo per rilevamento del
valore di misura
- Rilevamento automatico della
frequenza di rete
No; parametrizzabile
- Impostazione a 50 Hz
No; Impostazione di default
- Impostazione a 60 Hz
No
- Misura di frequenza, min.
- Misura di frequenza, max.
- con grandezza di misura energia
reattiva totale
Classe 2 secondo
IEC 62053-23:2003
Dimensioni
Larghezza
65 Hz
400 V
- Tensione di rete misurabile tra fase 264 V
e neutro, max.
- Tensione di rete misurabile tra i
conduttori di linea, min.
155 V
- Tensione di rete misurabile tra i
conduttori di linea, max.
460 V
- Categoria di misura per misura di CAT III secondo IEC 61010 Parte 1
tensione
20 mW
Ingressi di misura per corrente
- Corrente relativa misurabile in AC, 5 %; riferita alla corrente nominale
min.
secondaria; 1 A, 5 A
- Corrente relativa misurabile in AC, 100 %; riferita alla corrente nominale
max.
secondaria; 1 A, 5 A
- Corrente permanente in AC, max. 5 A
ammessa
- Potenza apparente assorbita per 0,6 V·A
ogni fase con campo di misura 5 A
- Valore nominale resistenza a
100 A
corrente di breve durata, limitata a
1s
- Soppressione del punto zero
parametrizzabile: 20 - 250 mA,
default 50 mA
- Sovraccaricabilità impulsiva
per 1 s
10 A; per 1 minuto
Siemens ST 70 · 2015
Classe 1 secondo
IEC 62053-21:2003
Peso (senza imballo)
- Tensione di rete misurabile tra fase 90 V
e neutro, min.
9/44
- con grandezza di misura energia
attiva totale
Varie
- Tensione di rete misurabile tra fase 230 V
e neutro
- Potenza assorbita per ogni fase
- con grandezza di misura corrente ±0,5 %
45 Hz
Ingressi di misura per tensione
- Tensione di rete misurabile tra i
conduttori di linea
- con grandezza di misura tensione ±0,5 %
20 mm
Pesi
Campo di misura
9
6ES7134-6PA00-0BD0
45 g
Dati per la scelta di un trasformatore
di corrente
• Carico di potenza del trasformatore 1,25 V·A
di corrente x/1 A, min.
• Carico di potenza del trasformatore 1,5 V·A
di corrente x/5 A, min.
• Lunghezza del cavo (morsettotrasformatore) di Zn e Imax
200 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi analogici
N. di articolo
BaseUnit tipo A0 impiegabili
Modulo di ingressi analogici AI 8 x I
2-/4-wire BA, BU tipo A0 o A1,
codice colore CC0
6ES7 134-6GF00-0AA1
Modulo di ingressi analogici AI
8 x U BA, BU tipo A0 o A1,
codice colore CC02
6ES7 134-6FF00-0AA1
Modulo di ingressi analogici AI
4 x U/I 2-wire Standard,
BU tipo A0 o A1,
codice colore CC03, 16 bit, ±0,3 %
6ES7134-6HD00-0BA1
Modulo di ingressi analogici AI 4 x I
2-/4-wire Standard, BU tipo A0 o
A1, codice colore CC03, 16 bit,
±0,3 %
6ES7134-6GD00-0BA1
Modulo di ingressi analogici AI 4 x I
2-wire 4 ... 20 mA HART,
BU tipo A0 o A1,
codice colore CC03
6ES7134-6TD00-0CA1
Modulo di ingressi analogici AI
2 x U/I 2-/4-wire High Feature,
BU tipo A0 o A1,
codice colore CC05,
16 bit, ± 0,1 %, separazione di
potenziale per canale,
funzionamento con sincronismo di
clock a part. da 1 ms
6ES7134-6HB00-0CA1
Modulo di ingressi analogici AI
2 x U/I 2-/4-wire High Speed,
BU tipo A0 o A1,
codice colore CC00, 16 bit, ±0,3 %,
funzionamento con sincronismo di
clock a part. da 250 µs,
sovracampionamento a part.
da 50 µs
6ES7134-6HB00-0DA1
Modulo di ingressi analogici AI
8 x RTD/TC 2-wire High Feature,
BU tipo A0 o A1,
codice colore CC00, 16 bit, ±0,1 %,
campo di misura scalabile
6ES7134-6JF00-0CA1
Modulo di ingressi analogici AI
4 x RTD/TC 2-/3-/4-wire
High Feature, BU tipo A0 o A1,
codice colore CC00, 16 bit, ±
0,1 %, campo di misura scalabile
6ES7134-6JD00-0CA1
Modulo di ingressi analogici AI
Energy Meter Standard, BU tipo D0
6ES7134-6PA00-0BD0
BU15-P16+A10+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A);
per il proseguimento del gruppo di
carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU15-P16+A0+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/45
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di ingressi analogici
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
BaseUnit tipo A1 impiegabili
(rilevamento di temperatura)
BU15-P16+A0+12D/T
BU-Cover
6ES7193-6BP40-0DA1
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C); per l'inizio
di un nuovo gruppo di carico
(max. 10 A)
BU15-P16+A0+2D/T
Codice colore CC01,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP01-2MA0
Codice colore CC02,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore blu (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP02-2MA0
6ES7193-6CP03-2MA0
6ES7193-6BP00-0BD0
Codice colore CC03,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo A0 o A1;
colore grigio (morsetti 1 ... 8),
colore rosso (morsetti 9 ... 12),
colore grigio (morsetti 13 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP05-2MA0
6ES7193-6LF30-0AW0
Codice colore CC05,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo A0 o A1;
colore grigio (morsetti 1 ... 12),
colore rosso (morsetti 13 ... 14),
colore blu (morsetti 15 ... 16);
10 pezzi
Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 10 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7193-6BP00-0BA1
BU tipo D0;
BaseUnit con 12 morsetti push-In,
senza morsetti AUX, ponticellati
verso sinistra
Accessori
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6SC00-1AM0
6ES7193-6CP00-2MA0
BaseUnit tipo D0 impiegabili
9
Connessione per schermi
Codice colore CC00,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU20-P12+A0+0B
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Targhette identificative a colori
6ES7193-6BP00-0DA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C);
per il proseguimento del gruppo di
carico
BU15-P16+A0+2B/T
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+12B/T
N. di articolo
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Etichette di siglatura
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore rosso (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP72-2AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore blu (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP73-2AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
6ES7193-6CP74-2AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Codice colore CC74,
per 2 x 5 morsetti addizionali,
BU tipo A1,
colore rosso (morsetti 1B ... 5B),
colore blu (morsetti 1C ... 5C);
10 pezzi
9/46
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite analogiche
■ Panoramica
•
•
•
•
•
•
•
Moduli AQ a 2 e 4 canali
Campi di uscita per corrente, tensione
BaseUnits per collegamento a 2, 3 e 4 conduttori
Classi funzionali Standard, High Feature e High Speed
Chiara siglatura frontale del modulo
Indicatori a LED per diagnostica, stato ed errore
Formazione di singoli gruppi di carico integrati nel sistema
con sbarre di distribuzione potenziale autocostruttive (con
ET 200SP non è necessario alcun Power Module)
• Targhette identificativa leggibili elettronicamente (dati I&M)
• In parte con modi di funzionamento addizionali
• Accessori opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
- Targhette identificative a colori con codice CC specifico di
modulo
- Morsetto per schermo
Panoramica dei moduli di uscite analogiche
Moduli di uscite analogiche
N. di articolo
Codice CC
Tipo di BU
UI (unità imballo)
AQ 4 x U/I ST
6ES7135-6HD00-0BA1
CC00
A0, A1
1
AQ 2 x U/I HF
6ES7135-6HB00-0CA1
CC00
A0, A1
1
AQ 2 x U/I HS
6ES7135-6HB00-0DA1
CC00
A0, A1
1
con due modi di funzionamento:
• AQ veloce con sincronismo di clock
• Oversampling
9
Siemens ST 70 · 2015
9/47
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite analogiche
■ Panoramica (seguito)
Panoramica delle BaseUnit
9
BaseUnit
N. di articolo
Codici CC per
morsetti di processo
Codici CC per
morsetti AUX
UI (unità imballo)
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-0DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-2DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-0DA0
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-2DA0
CC01 ... CC05
--
10
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP20-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-0BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
10
BU tipo A1
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Con 2 x 5 morsetti addizionali
6ES7193-6BP40-0DA1
CC01 ... CC05
CC74
1
BU tipo A1
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Senza 2 x 5 morsetti addizionali
6ES7193-6BP00-0DA1
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A1
6ES7193-6BP40-0BA1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Con 2 x 5 morsetti addizionali
CC01 ... CC05
CC74
1
BU tipo A1
6ES7193-6BP00-0BA1
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• Con sensore di temperatura
• 16 morsetti di processo
• Senza 2 x 5 morsetti addizionali
CC01 ... CC05
--
1
9/48
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite analogiche
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7135-6HD00-0BA1
6ES7135-6HB00-0DA1
6ES7135-6HB00-0CA1
AQ 4XU/I ST
ET 200SP, AQ 2 X U/I HS
ET 200SP AQ 2 X U/I HIGH FEATURE
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
• Campo di uscita scalabile
No
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V11 SP2 / V13
V13 / V13
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
GSD revisione 5
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
GSDML V2.3
GSDML V2.3
• Oversampling
No
Sì
No
• MSO
No
No
No
Riparametrizzazione in RUN possibile Sì
Sì
Sì
Calibrazione in RUN possibile
No
Sì
Sì
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Numero di uscite analogiche
4
2
2
Tempo di ciclo (tutti i canali), min.
5 ms
125 µs
750 µs
Modo operativo
CiR-Configuration in RUN
Tensione di alimentazione
Uscite analogiche
Uscita analogica con sovracampiona- No
mento
Sì
• Valori per ciclo, max.
16
• Risoluzione, min.
45 µs
9
Campi d'uscita, tensione
• 0 ... 10 V
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• 1 V ... 5 V
Sì; 13 bit
Sì; 13 bit
Sì; 13 bit
• -5 V ... +5 V
Sì; 15 bit incl. segno
Sì; 15 bit incl. segno
Sì; 15 bit incl. segno
• -10 V ... +10 V
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• 0 ... 20 mA
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
Sì; 15 bit
• -20 mA ... +20 mA
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
Sì; 16 bit incl. segno
• 4 mA ... 20 mA
Sì; 14 bit
Sì; 14 bit
Sì; 14 bit
• per uscita di tensione collegamento Sì
a due fili
Sì
Sì
• per uscita di tensione collegamento Sì
a quattro fili
Sì
Sì
• per uscita di corrente collegamento Sì
a due fili
Sì
Sì
Campi d'uscita, corrente
Collegamento degli attuatori
Resistenza di carico (nel campo
nominale dell'uscita)
• per uscite in tensione, min.
2 kΩ
2 kΩ
2 kΩ
• per uscite in tensione, carico
capacitivo, max.
1 µF
1 µF
1 µF
• per uscite in corrente, max.
500 Ω
500 Ω
500 Ω
• per uscite in corrente, carico
induttivo, max.
1 mH
1 mH
1 mH
1 000 m; 200 m per uscita di tensione
1 000 m; 200 m per uscita di tensione
1 000 m; 200 m per uscita di tensione
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
Siemens ST 70 · 2015
9/49
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite analogiche
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-6HD00-0BA1
6ES7135-6HB00-0DA1
6ES7135-6HB00-0CA1
AQ 4XU/I ST
ET 200SP, AQ 2 X U/I HS
ET 200SP AQ 2 X U/I HIGH FEATURE
Formazione del valore analogico per
le uscite
Tempo di integrazione e
conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
0,1 ms
0,05 ms
0,05 ms
• per carico capacitivo
1 ms
0,05 ms
0,05 ms
• per carico induttivo
0,5 ms
0,05 ms
0,05 ms
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,3 %
0,1 %
0,1 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,3 %
0,1 %
0,1 %
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
Sì
Tempo di elaborazione e di attivazione (TWE), min.
70 µs
500 µs
Tempo del ciclo di bus (TDP), min.
125 µs
750 µs
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Diagnostica
Si
Si
Si
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì
Sì; per canale, solo con tipo di uscita in Sì; per canale, solo con tipo di uscita in
corrente
corrente
• Cortocircuito
Sì
Sì; per canale, solo con tipo di uscita in Sì; per canale, solo con tipo di uscita in
tensione
tensione
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
No
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì
Sì
Sì
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
0 °C
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
60 °C
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
0 °C
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
50 °C
50 °C
15 mm
15 mm
15 mm
31 g
31 g
31 g
Errori/precisioni
Limite errore di base (limite errore di
esercizio a 25 °C)
Sincronismo di clock
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
Valori sostitutivi attivabili
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
9
LED di visualizzazione diagnostica
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Isolamento
Isolamento testato con
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Dimensioni
Larghezza
Pesi
Peso, ca.
9/50
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
Moduli di uscite analogiche
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di uscite analogiche
Accessori
Modulo di uscite analogiche AQ
4 x U/I Standard, BU tipo A0 o A1,
codice colore CC00, 16 bit, ±0,3 %
6ES7135-6HD00-0BA1
Modulo di uscite analogiche AQ
2 x U/I High Feature,
BU tipo A0 o A1, codice colore
CC00, 16 bit, ± 0,1 %
6ES7135-6HB00-0CA1
Modulo di uscite analogiche AQ
2 x U/I High Speed,
BU tipo A0 o A1, codice colore
CC00, 16 bit, ±0,3 %
6ES7135-6HB00-0DA1
BU15-P16+A10+2D
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Etichette di siglatura
BaseUnit tipo A0 impiegabili
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
N. di articolo
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm
• 20 mm
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
BU15-P16+A10+2B
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A);
per il proseguimento del gruppo di
carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
5 supporti per schermi e 5 morsetti
per schermi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
Targhette identificative a colori
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU15-P16+A0+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BaseUnit tipo A1 impiegabili
(rilevamento di temperatura)
BU15-P16+A0+12D/T
6ES7193-6BP40-0DA1
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C); per l'inizio
di un nuovo gruppo di carico (max.
10 A)
BU15-P16+A0+2D/T
6ES7193-6BP00-0DA1
Codice colore CC00,
per 16 morsetti di processo,
BU tipo A0 o A1,
colore grigio (morsetti 1 ... 16),
colore rosso (morsetti 9 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP00-2MA0
Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 10 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore rosso (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP72-2AA0
Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore blu (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP73-2AA0
Codice colore CC74,
per 2 x 5 morsetti addizionali,
BU tipo A1,
colore rosso (morsetti 1B ... 5B),
colore blu (morsetti 1C ... 5C);
10 pezzi
6ES7193-6CP74-2AA0
9
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+12B/T
6ES7193-6BP40-0BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C);
per il proseguimento del gruppo di
carico
BU15-P16+A0+2B/T
6ES7193-6BP00-0BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
Siemens ST 70 · 2015
9/51
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di ingressi analogici
■ Panoramica
• Moduli di ingressi analogici a 4 canali per l'ET 200SP
Inseribili su BaseUnits (BU) tipo A0 o A1 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo AI: azzurro
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- Numero di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi schermi opzionale integrata nel
sistema
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
■ Dati tecnici
9
Numero di articolo
6AG1134-6HD00-7BA1
6AG1134-6GD00-7BA1
6AG1134-6JD00-2CA1
BasedOn
6ES7134-6HD00-0BA1
6ES7134-6GD00-0BA1
6ES7134-6JD00-0CA1
SIPLUS ET 200SP AI 4XU/I 2-WIRE ST SIPLUS ET 200SP AI 4XI 2-/4-WIRE ST SIPLUS ET 200SP AI 4XRTD/TC HF
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
-40 °C
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax;
> 60 °C max. consentito 1x +/- 20mA
oppure 4x +/- 10V
70 °C; = Tmax;
> 60 °C max. consentito 1x +/- 20mA
60 °C
• Installazione in verticale, min.
-40 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
-40 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C; = Tmax
50 °C; = Tmax
50 °C
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
attive / conformità a EN 60721-3-3 e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione dalle
interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Condizioni ambientali ampliate
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
9/52
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di ingressi analogici
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS Moduli di ingressi
analogici
SIPLUS BaseUnit tipo A1
impiegabili (rilevamento di
temperatura)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2D/T
AI 4 x U/I 2-wire Standard
per BU tipo A0 o A1,
codice colore CC03
6AG1134-6HD00-7BA1
AI 4 x I 2-, 4-wire Standard
per BU tipo A0 o A1,
codice colore CC03
6AG1134-6GD00-7BA1
AI 4 x RTD/TC 2-,3-,4-wire
High Feature per BU tipo A0 o A1,
codice colore CC00
6AG1134-6JD00-2CA1
6AG1193-6BP00-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
6AG1193-6BP00-7BA0
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A0+2B/T
6AG1193-6BP00-7BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
6AG1193-6BP40-7DA1
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+12B/T
6AG1193-6BP20-7DA0
6AG1193-6BP40-7BA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per il proseguimento del
gruppo di carico
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A1; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A10+2D
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+12D/T
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+2B
6AG1193-6BP00-7DA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
SIPLUS BaseUnit tipo A0
impiegabili
BU15-P16+A0+2D
N. di articolo
Accessori
6AG1193-6BP20-7BA0
9
vedi SIMATIC ET 200SP,
Moduli di ingressi
analogici, pagina 9/46
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per il proseguimento
del gruppo di carico
Siemens ST 70 · 2015
9/53
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di uscite analogiche
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1135-6HD00-7BA1
BasedOn
6ES7135-6HD00-0BA1
SIPLUS ET 200SP AQ 4XU/I ST
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax;
> +60 °C max. consentito 2x +/- 10V
• Installazione in verticale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in verticale, max.
50 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
9
• Moduli di uscite analogiche a 4 canali per l'ET 200SP
• Inseribili su BaseUnits (BU) tipo A0 o A1 con codifica
automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo AQ: blu scuro
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- Numero di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
9/54
Siemens ST 70 · 2015
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
attive / conformità a EN 60721-3-3 e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 nebbia salina secondo EN
60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di uscite analogiche
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS Moduli di uscite
analogiche
SIPLUS BaseUnit tipo A1
impiegabili (rilevamento di
temperatura)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
AQ 4 x U/I Standard
per BU tipo A0 o A1,
codice colore CC03
BU15-P16+A0+2D/T
6AG1135-6HD00-7BA1
SIPLUS BaseUnit tipo A0
impiegabili
BU15-P16+A0+2D
6AG1193-6BP00-7DA0
6AG1193-6BP00-7BA0
6AG1193-6BP20-7DA0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+12B/T
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per il proseguimento
del gruppo di carico
6AG1193-6BP40-7DA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
6AG1193-6BP00-7BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A0+12D/T
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A1; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A10+2D
6AG1193-6BP00-7DA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2B/T
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2B
N. di articolo
6AG1193-6BP40-7BA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
6AG1193-6BP20-7BA0
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per il proseguimento del
gruppo di carico
Accessori
9
vedi SIMATIC ET 200SP,
Moduli di uscite
analogiche, pagina 9/51
Siemens ST 70 · 2015
9/55
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di conteggio TM Count 1x24V
■ Panoramica
Caratteristiche tecniche
• Unità di conteggio per ET 200SP
• Interfacce/connessioni:
- Segnali trasduttore 24 V A, B e N di trasduttori e sensori
con commutazione P, M o push-pull (controfase)
- Uscita alimentazione trasduttore 24 V, resistenza a
cortocircuito
- 3 ingressi digitali per il controllo del conteggio, per salvare o
impostare il valore di conteggio
- 2 uscite digitali per le reazioni veloci in funzione dello stato
di conteggio o del valore di misura
• Frequenza di conteggio 200 kHz (800 kHz con analisi
multipla)
• Campo di conteggio: +/- 31 bit
• Funzione di misura
• Interrupt di processo parametrizzabili
• Filtro di ingresso parametrizzabile per la soppressione di
guasti dei trasduttori e degli ingressi digitali
Tipi di trasduttori/segnali supportati
• Trasduttore incrementale 24 V con e senza segnale N
• Trasduttore incrementale 24 V con segnale di direzione
• Trasduttore incrementale 24 V senza segnale di direzione
• Trasduttore incrementale 24 V rispettivamente per impulso
avanti e indietro
Funzioni di sistema supportate
• Funzionamento con sincronismo di clock
• Aggiornamento del firmware
• Dati di identificazione I&M
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-6AA00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM COUNT 1X24V
Denominazione del tipo di prodotto
Potenza dissipata, tip.
Funzione del prodotto
Ingressi digitali
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
9
ET 200SP, TM COUNT 1X24V
Potenza dissipata
Informazioni generali
• Dati I&M
6ES7138-6AA00-0BA0
1W
Numero di ingressi
3
Ingressi digitali, parametrizzabili
Sì
Sì
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 / V13
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / V5.5 SP4
Funzioni degli ingressi digitali,
parametrizzabili
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
• Avvio/arresto gate
Sì
• Capture
Sì
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
• Sincronizzazione
Sì
• Ingresso digitale liberamente
utilizzabile
Sì
Tipo di montaggio
Possibilità di montaggio in rack
Sì
Tensione d'ingresso
Possibilità di montaggio su guide
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
Tensione di alimentazione
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
Tensione di carico L+
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
-30 V
30 V
• Valore nominale (DC)
24 V
• Campo consentito,
limite inferiore (DC)
19,2 V
• Tensione ammessa all'ingresso,
min.
• Campo consentito,
limite superiore (DC)
28,8 V
• Tensione ammessa all'ingresso,
max.
• Protezione da inversione polarità
Sì
• per segnale "1", tip.
60 mA; senza carico
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
Corrente d'ingresso
Corrente d'ingresso
Corrente assorbita, max.
Alimentazione encoder
Numero di uscite
2,5 mA
per ingressi standard
1
- parametrizzabile
Sì; nessuno / 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 /
1,6 / 3,2 / 12,8 / 20 ms
• 24 V
Sì; L+ (-0,8 V)
- da "0" a "1", min.
• Protezione da cortocircuito
Sì
6 µs; con parametrizzazione
"nessuno"
• Corrente d'uscita, max.
300 mA
- da "1" a "0", min.
6 µs; con parametrizzazione
"nessuno"
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
per contatori/funzioni tecnologiche
- parametrizzabile
Sì
Lunghezza cavo
9/56
Siemens ST 70 · 2015
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di conteggio TM Count 1x24V
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-6AA00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM COUNT 1X24V
Uscite digitali
ET 200SP, TM COUNT 1X24V
Segnale di trasduttore a 24 V
Tipo di uscita digitale
transistor
Numero di uscite
2
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica / termica
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-33 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì
Funzioni delle uscite digitali,
parametrizzabili
- Tensione consentita all'ingresso,
min.
-30 V
- Tensione consentita all'ingresso,
max.
30 V
Fisica dell'interfaccia
• Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
• Lettura su m/p
Sì
Sincronismo di clock
• Commutazione su valori di
confronto
Sì
• Uscita digitale liberamente
utilizzabile
Sì
Potere di interruzione delle uscite
• con carico ohmico, max.
0,5 A; per ogni uscita digitale
• con carico lampade, max.
5W
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
48 Ω
• Limite superiore
12 kΩ
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
6ES7138-6AA00-0BA0
23,2 V; L+ (-0,8 V)
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A; per ogni uscita digitale
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì; parametrizzabile
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
• Allarme di processo
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
• Rottura conduttore
Sì
• Cortocircuito
Sì
• Errore di passaggio A/B con
traduttore incrementale
Sì
• Errore cumulativo
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• da "0" a "1", max.
50 µs
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• da "1" a "0", max.
50 µs
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Sì
10 kHz
• Visualizzazione di stato conteggio
indietro (verde)
• con carico induttivo, max.
0,5 Hz; secondo IEC 947-5-1, DC-13;
tenere conto della curva di derating
• Visualizzazione di stato conteggio
in avanti (verde)
Sì
• con carico lampade, max.
10 Hz
Funzioni integrate
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
Corrente totale delle uscite
• Corrente per ogni modulo, max.
1A
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
Numero di contatori
1
Frequenza di conteggio (contatori),
max.
800 kHz; con valorizzazione
quadrupla
Funzioni di conteggio
• Impiegabili con TO
High_Speed_Counter
Sì
Trasduttori
• Conteggio continuo
Sì
Trasduttori collegabili
• Modalità di conteggio parametrizzabile
Sì
• Gate hardware comandato tramite
ingresso digitale
Sì
• Gate software
Sì
• Arresto comandato da evento
Sì
Sì
Sì
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sì
1,5 mA
Segnali di trasduttori incrementali
(asimmetrici)
• Tensione d'ingresso
24 V
• Frequenza d'ingresso, max.
200 kHz
• Sincronizzazione tramite ingresso
digitale
• Frequenza di conteggio, max.
800 kHz; con valorizzazione
quadrupla
• Campo di conteggio, parametrizzabile
• Filtro di segnale, parametrizzabile
Sì
Comparatore
• Lunghezza cavo schermato, max.
600 m; dipendente da frequenza
d'ingresso, trasduttore e qualità del
cavo; max. 50 m con 200 kHz
• Trasduttore incrementale con
tracce A/B, sfasate di 90°
Sì
• Trasduttore incrementale con
Sì
tracce A/B, sfasate di 90° e traccia
di zero
• Trasduttore a impulsi
9
- Numero di comparatori
2
- Dipendenza dalla direzione
Sì
- Modificabili dal programma
applicativo
Sì
Rilevamento di posizione
• Rilevamento incrementale
Sì
• Adatto per S7-1500 Motion Control Sì
Sì
• Trasduttore a impulsi con direzione Sì
• Trasduttore a impulsi con un
segnale a impulso per ogni
direzione di conteggio
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/57
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di conteggio TM Count 1x24V
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7138-6AA00-0BA0
BU15-P16+A10+2D
ET 200SP, TM COUNT 1X24V
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
Funzioni di misura
• Tempo di misura, parametrizzabile Sì
• Adattamento dinamico del tempo
di misura
Sì
• Numero di valori di soglia,
parametrizzabili
2
Campo di misura
0,04 Hz
- Misura di frequenza, max.
800 kHz
- Misura di durata periodo, min.
1,25 µs
- Misura di durata periodo, max.
25 s
Precisione
- Misura di frequenza
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
- Misura di durata periodo
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
- Misura della velocità
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
N. di articolo
BU-Cover
6ES7138-6AA00-0BA0
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
BaseUnit impiegabili
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A0+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
9/58
Siemens ST 70 · 2015
Etichette di siglatura
45 g
Unità di conteggio TM Count
1x24V
con un canale, max. 200 kHz;
per trasduttori a 24 V
10 fogli con 16 targhette ciascuno
6ES7193-6LA10-0AA0
Pesi
■ Dati per l'ordinazione
6ES7193-6LF30-0AW0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
DC 707 V (Type Test)
15 mm
Peso, ca.
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LR10-0AG0
DC 75 V/AC 60 V (isolamento di
base)
Dimensioni
9
Accessori
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
Sì
Isolamento
Larghezza
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
6ES7193-6LR10-0AA0
Differenza di potenziale consentita
Isolamento testato con
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1...16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
Separazione di potenziale dei canali
tra i diversi circuiti
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A10+2B
- Misura di frequenza, min.
• tra i canali e il bus backplane
N. di articolo
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, da 1 A a
10 A, per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, da 1 A a
10 A, per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, da 1 A a
10 A, per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
6ES7193-6CP73-2AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di rilevamento corsa TM PosInput 1
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-6BA00-0BA0
ET 200SP, TM POSINPUT 1
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 / V13
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / V5.5 SP4
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
Tipo di montaggio
Possibilità di montaggio in rack
Sì
Possibilità di montaggio su guide
Sì
Caratteristiche tecniche
• Modulo di conteggio e di rilevamento posizione per ET 200SP
• Interfacce/connessioni:
- Segnali del trasduttore A, B e N per segnali differenziali
5 V TTL o RS 422
- Interfaccia SSI con clock e dati per segnali differenziali
RS 422
- Uscita alimentazione trasduttore a 24 V, a prova di cortocircuito
- 2 ingressi digitali per il comando del processo di conteggio,
per la memorizzazione o l'impostazione del valore di
conteggio o di posizione
- 2 uscite digitali per rapide reazioni, in dipendenza dello stato
di conteggio, del valore di posizione o del valore di misura
• Frequenza di conteggio 1 MHz (4 MHz con valorizzazione
quadrupla)
• Campo di conteggio: +/- 31 bit
• Funzione di misura
• Interrupt di processo, parametrizzabili
• Filtro d'ingresso parametrizzabile per la soppressione di
disturbi sugli ingressi per trasduttori e sugli ingressi digitali
Tensione di alimentazione
Tipi di trasduttori/segnali supportati
• Trasduttore incrementale con e senza segnale N
• Trasduttore incrementale con segnale di direzione
• Trasduttore incrementale senza segnale di direzione
• Trasduttore incrementale risp. per impulso in avanti e
all'indietro
• Trasduttore SSI con una lunghezza di telegramma da
10 a 40 bit, di cui valore di posizione fino a 31 bit
Funzioni di sistema supportate
• Funzionamento con sincronismo di clock
• Aggiornamento del firmware
• Dati di identificazione I&M
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V
• Campo consentito,
limite inferiore (DC)
19,2 V
• Campo consentito,
limite superiore (DC)
28,8 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Corrente d'ingresso
Corrente assorbita, max.
75 mA; senza carico
Alimentazione encoder
Numero di uscite
1
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì; L+ (-0,8 V)
• Protezione da cortocircuito
Sì
• Corrente d'uscita, max.
300 mA
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,9 W
Ingressi digitali
Numero di ingressi
2
Ingressi digitali, parametrizzabili
Sì
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
Funzioni degli ingressi digitali,
parametrizzabili
• Avvio/arresto gate
Sì; solo con trasduttori a impulso
e incrementali
• Capture
Sì
• Sincronizzazione
Sì; solo con trasduttori a impulso
e incrementali
• Ingresso digitale liberamente
utilizzabile
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/59
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di rilevamento corsa TM PosInput 1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-6BA00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM POSINPUT 1
Tensione d'ingresso
ET 200SP, TM POSINPUT 1
Corrente totale delle uscite
• Valore nominale (DC)
24 V
• Corrente per ogni modulo, max.
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
Lunghezza cavo
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
• con schermatura, max.
1 000 m
• Tensione ammessa all'ingresso,
min.
-30 V
• senza schermatura, max.
600 m
• Tensione ammessa all'ingresso,
max.
30 V
Segnali di trasduttori incrementali
(simmetrici)
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
2,5 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
1A
• Tensione d'ingresso
RS 422
• Frequenza d'ingresso, max.
1 MHz
• Frequenza di conteggio, max.
4 MHz; con valorizzazione quadrupla
• Filtro di segnale, parametrizzabile
Sì
• Lunghezza cavo schermato, max.
32 m; a 1 MHz
• Trasduttore incrementale con
tracce A/B, sfasate di 90°
Sì
- parametrizzabile
Sì; nessuno / 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 /
1,6 / 3,2 / 12,8 / 20 ms
- da "0" a "1", min.
6 µs; con parametrizzazione
"nessuno"
• Trasduttore incrementale con
Sì
tracce A/B, sfasate di 90° e traccia
di zero
- da "1" a "0", min.
6 µs; con parametrizzazione
"nessuno"
• Trasduttore a impulsi
Sì
• Trasduttore a impulsi con un
segnale a impulso per ogni
direzione di conteggio
per contatori/funzioni tecnologiche
- parametrizzabile
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
Sì
• Trasduttore a impulsi con direzione Sì
Sì
Segnali di trasduttori incrementali
(asimmetrici)
• Tensione d'ingresso
5 V TTL (solo trasduttori a commutazione in controfase)
• Frequenza d'ingresso, max.
1 MHz
• Frequenza di conteggio, max.
4 MHz; con valorizzazione quadrupla
• Filtro di segnale, parametrizzabile
Sì
L+ (-33 V)
• Trasduttore incrementale con
tracce A/B, sfasate di 90°
Sì
Sì
• Trasduttore incrementale con
Sì
tracce A/B, sfasate di 90° e traccia
di zero
Uscite digitali
9
6ES7138-6BA00-0BA0
Tipo di uscita digitale
transistor
Numero di uscite
2
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica / termica
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
Comando di un ingresso digitale
Funzioni delle uscite digitali,
parametrizzabili
• Trasduttore a impulsi
Sì
• Commutazione su valori di
confronto
Sì
• Trasduttore a impulsi con direzione Sì
• Uscita digitale liberamente
utilizzabile
Sì
• Trasduttore a impulsi con un
segnale a impulso per ogni
direzione di conteggio
Potere di interruzione delle uscite
Sì
Segnali di trasduttori assoluti (SSI)
• con carico ohmico, max.
0,5 A; per ogni uscita digitale
• Segnale d'ingresso
secondo RS 422
• con carico lampade, max.
5W
• Lunghezza telegramma,
parametrizzabile
10 ... 40 bit
• Limite inferiore
48 Ω
• Frequenza di clock, max.
• Limite superiore
12 kΩ
2 MHz; 125 kHz, 250 kHz, 500 kHz,
1 MHz, 1,5 MHz o 2 MHz
• Codice binario
Si
• Codice Gray
Si
• Lunghezza cavo schermato, max.
320 m; lunghezza cavo,
trasduttore assoluto RS-422 SSI,
Siemens tipo 6FX2001-5,
alimentazione 24 V:
125 kHz, 320 m schermato, max.;
250 kHz, 160 m schermato, max.;
500 kHz, 60 m schermato, max.;
1 MHz, 20 m schermato, max.;
1,5 MHz, 10 m schermato, max.;
2 MHz, 8 m schermato, max.
• Bit di parità, parametrizzabile
Sì
• Tempo monoflop
16, 32, 48, 64 µs e automatico
• Multi-Turn
Sì
• Single-Turn
Sì
Campo della resistenza di carico
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
23,2 V; L+ (-0,8 V)
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A; per ogni uscita digitale
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
50 µs
• da "1" a "0", max.
50 µs
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
10 kHz
• con carico induttivo, max.
0,5 Hz; secondo IEC 947-5-1, DC-13;
tenere conto della curva di derating
• con carico lampade, max.
10 Hz
9/60
Siemens ST 70 · 2015
Fisica dell'interfaccia
• RS422
Sì
• TTL 5V
Sì
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di rilevamento corsa TM PosInput 1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-6BA00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM POSINPUT 1
6ES7138-6BA00-0BA0
ET 200SP, TM POSINPUT 1
Sincronismo di clock
Rilevamento di posizione
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
• Rilevamento incrementale
Sì
• Rilevamento assoluto
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
• Adatto per S7-1500 Motion Control Sì
Funzioni di misura
Sì; parametrizzabile
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
• Allarme di processo
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Tempo di misura, parametrizzabile Sì
• Adattamento dinamico del tempo
di misura
Sì
• Numero di valori di soglia,
parametrizzabili
2
Campo di misura
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
• Rottura conduttore
Sì
• Cortocircuito
Sì
• Errore di passaggio A/B con
traduttore incrementale
Sì
• Errore di telegramma con
trasduttore SSI
Sì
• Errore cumulativo
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
• Visualizzazione di stato conteggio
indietro (verde)
Sì
• Visualizzazione di stato conteggio
in avanti (verde)
Sì
- Misura di frequenza, min.
0,04 Hz
- Misura di frequenza, max.
4 MHz
- Misura di durata periodo, min.
0,25 µs
- Misura di durata periodo, max.
25 s
Precisione
- Misura di frequenza
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
- Misura di durata periodo
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
- Misura della velocità
100 ppm; in dipendenza dell'intervallo di misura e dell'analisi del
segnale
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Differenza di potenziale consentita
Funzioni integrate
tra i diversi circuiti
Numero di contatori
1
Frequenza di conteggio (contatori),
max.
4 MHz; con valorizzazione quadrupla
Isolamento
Isolamento testato con
Funzioni di conteggio
DC 75 V/AC 60 V (isolamento di
base)
9
DC 707 V (Type Test)
Condizioni ambientali
• Impiegabili con TO
High_Speed_Counter
Sì; solo con trasduttori a impulso e
incrementali
• Conteggio continuo
Sì
• Modalità di conteggio parametrizzabile
Sì
• Gate hardware comandato tramite
ingresso digitale
Sì
• Gate software
Sì
Larghezza
• Arresto comandato da evento
Sì
Pesi
• Sincronizzazione tramite ingresso
digitale
Sì
Peso, ca.
• Campo di conteggio,
parametrizzabile
Sì
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C; osservare il derating
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C; osservare il derating
Dimensioni
15 mm
45 g
Comparatore
- Numero di comparatori
2
- Dipendenza dalla direzione
Sì
- Modificabili dal programma
applicativo
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/61
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità di rilevamento corsa TM PosInput 1
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Unità di conteggio e di rilevamento
posizione TM PosInput 1
con un canale,
max. 1 MHz per segnali
differenziali 5 V TTL o RS 422
o trasduttore assoluto SSI
Accessori
6ES7138-6BA00-0BA0
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A0+2B
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BU15-P16+A10+2D
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1...16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A10+2B
9
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1...16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
9/62
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-6LF30-0AW0
Etichette di siglatura
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
Targhette identificative di
riferimento
10 fogli con 16 targhette ciascuno
BaseUnit impiegabili
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
N. di articolo
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
6ES7193-6CP73-2AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità IO Time-based TM Timer DIDQ 10x24V
■ Panoramica
• 4 ingressi digitali, 6 uscite digitali
• Ingressi per un rilevamento preciso al µs dei fronti del segnale
d'ingresso
• Uscite per un'emissione precisa al µs dei segnali di commutazione
• Oversampling fino a 32 volte
• Uscita PWM
• Funzioni di conteggio
• Uscite commutabili tra il funzionamento standard a 0,5 A e
il funzionamento particolarmente veloce a 0,1 A
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-6CG00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM TIMER DIDQ 10X24V
Denominazione del tipo di prodotto
Funzione del prodotto
Sì; I&M 0
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 Update 3
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
• Ingresso digitale con marca
temporale
- Numero, max.
• Contatore
- Numero, max.
• Contatore per trasduttore
incrementale
- Numero, max.
Tensione di alimentazione
Sì
4
Sì
3
Sì
1
24 V
- Numero, max.
• Campo consentito,
limite inferiore (DC)
19,2 V
• HW-Enable per ingresso digitale
• Campo consentito,
limite superiore (DC)
28,8 V
• HW-Enable per uscita digitale
• Protezione da inversione polarità
Sì; contro la distruzione
- Numero, max.
- Numero, max.
Corrente d'ingresso
4
Sì
1
Sì
3
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
1
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
-30 V
• 24 V
Sì; L+ (-0,8 V)
• Tensione ammessa all'ingresso,
min.
• Protezione da cortocircuito
Sì
500 mA; osservare il derating
• Tensione ammessa all'ingresso,
max.
30 V
• Corrente d'uscita, max.
Corrente assorbita, max.
50 mA; senza carico
Alimentazione encoder
Numero di uscite
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
9
• Ingresso digitale con Oversampling Sì
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
ET 200SP, TM TIMER DIDQ 10X24V
Funzioni degli ingressi digitali,
parametrizzabili
Informazioni generali
• Dati I&M
6ES7138-6CG00-0BA0
1,5 W
Ingressi digitali
• per segnale "1", tip.
2,5 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
Numero di ingressi
4
Ingressi digitali, parametrizzabili
Sì
• Larghezza minima dell'impulso
per la reazione del programma
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
per ingressi standard
3 µs con parametrizzazione
"nessuno"
- parametrizzabile
Sì; nessuno / 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 ms
- da "0" a "1", min.
4 µs
- da "1" a "0", min.
4 µs
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m; dipendente da sensore,
qualità del cavo e gradiente del
fronte
• senza schermatura, max.
600 m; dipendente da sensore,
qualità del cavo e gradiente del
fronte
Siemens ST 70 · 2015
9/63
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità IO Time-based TM Timer DIDQ 10x24V
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-6CG00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, TM TIMER DIDQ 10X24V
Uscite digitali
ET 200SP, TM TIMER DIDQ 10X24V
Tipo di uscita digitale
transistor
Segnali di trasduttori incrementali
(asimmetrici)
Numero di uscite
6
• Tensione d'ingresso
24 V
Chiusura su M
Sì; per uscita high speed
• Frequenza d'ingresso, max.
50 kHz
Chiusura su P
Sì
• Frequenza di conteggio, max.
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
200 kHz; con valorizzazione
quadrupla
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica / termica
• Lunghezza cavo schermato, max.
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
-0,8 V
600 m; dipendente da frequenza
d'ingresso, trasduttore e qualità del
cavo; max. 200 m a 50 kHz
• Trasduttore incrementale con
tracce A/B, sfasate di 90°
Sì
• Trasduttore a impulsi
Sì
Funzioni delle uscite digitali,
parametrizzabili
• Uscita digitale con marca temporale Sì
- Numero, max.
• Uscita PWM
- Numero, max.
• Uscita digitale con Oversampling
- Numero, max.
6
Sì
6
Sì
6
Potere di interruzione delle uscite
Segnale di trasduttore a 24 V
- Tensione consentita all'ingresso,
min.
-30 V
- Tensione consentita all'ingresso,
max.
30 V
Fisica dell'interfaccia
• Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
• con carico ohmico, max.
0,5 A; 0,1 A per uscita high speed
Sincronismo di clock
• con carico lampade, max.
5 W; 1 W per uscita high speed
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
48 Ω; 240 Ohm per uscita high speed
• Limite superiore
12 kΩ
• Tipo della tensione d'uscita
DC
• per segnale "0", max.
1 V; per uscita high speed
• per segnale "1", min.
23,2 V; L+ (-0,8 V)
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
• Corrente residua per segnale "0",
max.
Tempo del ciclo di bus (TDP), min.
375 µs
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Tensione d'uscita
9
6ES7138-6CG00-0BA0
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
Segnalazioni di diagnostica
0,5 A; 0,1 A per uscita high speed,
rispettare il derating
• Diagnostica
Si
0,5 mA
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
• Cortocircuito
Sì
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
LED di visualizzazione diagnostica
• da "0" a "1", max.
1 µs; per uscita high speed,
5 µs per uscita standard
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• da "1" a "0", max.
1 µs; per uscita high speed,
6 µs per uscita standard
• Visualizzazione di stato del canale
Sì
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Frequenza di commutazione
Funzioni integrate
• con carico ohmico, max.
10 kHz
Numero di contatori
3
• con carico lampade, max.
10 Hz
Frequenza di conteggio (contatori),
max.
200 kHz; con valorizzazione
quadrupla
3,5 A; osservare il derating
Funzioni di conteggio
• con schermatura, max.
1 000 m; dipendente da carico
e qualità del cavo
Separazione di potenziale dei canali
• senza schermatura, max.
600 m; dipendente da carico
e qualità del cavo
Differenza di potenziale consentita
Corrente totale delle uscite
• Corrente per ogni modulo, max.
• Conteggio continuo
Lunghezza cavo
Trasduttori
• tra i canali e il bus backplane
tra i diversi circuiti
Sì
Sì
DC 75 V/AC 60 V (isolamento di base)
Isolamento
Trasduttori collegabili
Isolamento testato con
DC 707 V (Type Test)
• Trasduttori incrementali
(asimmetrici)
Sì
• Initiator 24 V
Sì
Temperatura ambiente in esercizio
• Sensore a 2 fili
Sì
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
1,5 mA
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C; osservare il derating
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C; osservare il derating
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Condizioni ambientali
Funzionamento decentrato
al SIMATIC S7-1500
Sì
Dimensioni
Larghezza
15 mm
Pesi
Peso, ca.
9/64
Siemens ST 70 · 2015
45 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Unità IO Time-based TM Timer DIDQ 10x24V
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Unità IO Time-based TM Timer
DIDQ 10x24V
4 ingressi comandati a tempo,
6 uscite comandate a tempo
Accessori
6ES7138-6CG00-0BA0
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A0+2B
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BU15-P16+A10+2D
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10°A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6LF30-0AW0
Etichette di siglatura
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
Targhette identificative di
riferimento
10 fogli con 16 targhette ciascuno
BaseUnit impiegabili
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
N. di articolo
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
9
6ES7193-6CP73-2AA0
Siemens ST 70 · 2015
9/65
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX WP321
■ Panoramica
SIWAREX WP321 è un modulo di pesatura versatile e flessibile,
per l'integrazione diretta di una bilancia statica nell'ambiente di
automazione SIMATIC.
L'elettronica di pesatura è integrata nella famiglia
SIMATIC ET 200SP e utilizza tutte le feature di un sistema
di automazione moderno, come la comunicazione integrata,
la funzionalità HMI, il sistema di diagnostica e i tool di progettazione nel TIA Portal, SIMATIC STEP 7 e WinCC flexible.
■ Dati tecnici
SIWAREX WP321
SIWAREX WP321
Integrazione in sistemi di automazione
Alimentazione delle celle di carico
DC 4,85 V ± 2 %
Tramite modulo d'interfaccia
SIMATIC ET 200SP
(PROFIBUS o PROFINET)
Altri produttori (con limitazioni)
Tramite modulo d'interfaccia
SIMATIC ET 200SP
(PROFIBUS o PROFINET)
Resistenza di carico consentita
• RLmin
• RLmax
> 40 Ω
< 4100 Ω
• Bus backplane SIMATIC ET 200SP
• RS 485 (SIWATOOL, visualizzatore
remoto Siebert)
Con Ex-Interface SIWAREX IS
• RLmin
• RLmax
> 50 Ω
< 4100 Ω
Interfacce di comunicazione
9
Tensione di alimentazione (il valore
vale sul sensore, cadute di tensione
sui conduttori vengono compensate
fino a 5 V)
SIMATIC S7-300, S7-400, S7-1200
e S7-1500
Visualizzatore remoto di peso
opzionale (tramite RS 485)
Siebert S102
Possibilità di messa in servizio
della bilancia
• Mediante SIWATOOL
(software su PC)
• Mediante CPU / Touch Panel
Precisione di misura
secondo DIN 1319-1 riferita al valore
finale del campo di misura a
20 °C ± 10 K
0,05 %
Risoluzione interna
± 2 milioni di divisioni
Numero di misure/secondo
(all'interno)
100 / 120 Hz
Filtro digitale
Impostabile come filtro passa-basso
e filtro valore medio
Applicazioni tipiche
•
•
•
•
Bilance non automatiche
Misure di forza
Sorveglianza di livello
Sorveglianza di tensione di nastro
Funzioni di bilancia
Valori di peso
• Lordo
• Netto
• Tara
Valori limite
• Min./max.
• Vuoto
Funzione di azzeramento
Su comando da controllore o HMI
Funzione tara
Su comando da controllore o HMI
Impostazione tara da esterno
Su comando da controllore o HMI
Comandi di taratura
Su comando da controllore o HMI
Celle di carico
DMS in tecnica a 4 o 6 conduttori
Valore caratteristico delle celle
di carico
1 … 4 mV/V
Campo del segnale di misura
consentito (con valore caratteristico max. impostato)
-21,3 ... +21,3 mV
Max. distanza delle celle di carico
1000 m (3 280 ft)
Collegamento a celle di carico
in Zona Ex 1
Opzionale tramite Ex-Interface
SIWAREX IS (deve essere verificata
la compatibilità delle celle di carico)
Omologazioni
• ATEX Zona 2 (dichiarazione del
produttore)
• UL in preparazione
• FM in preparazione
Max. lunghezza cavo
1000 m
Velocità di trasmissione
9600 … 115000 bit/s
Energia ausiliaria
Tensione nominale
DC 24 V
Max. corrente assorbita
tip. 0,1 A @ 24 V DC (0,2 A max.)
Max. corrente assorbita dal
bus SIMATIC
30 mA
Grado di protezione IP secondo
EN 60529; IEC 60529
IP20
Requisiti climatici
Tmin. (IND) ... Tmax. (IND)
(temperatura di esercizio)
Montaggio in verticale in
SIMATIC S7 1)
-25 ... +60 °C (-13 ...+140 °F)
Montaggio in orizzontale in
SIMATIC S7 1)
-25 ... +60 °C (-13 ...+140 °F)
Requisiti EMC secondo
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4,
OIML-R76-1
Dimensioni (larghezza)
15 mm (0,6 in.)
1)
9/66
Siemens ST 70 · 2015
Le unità standard S7 non devono funzionare sotto 0 °C. In caso di
condizioni d'impiego sotto 0 °C vanno utilizzate le unità SIMATIC della
serie SIPLUS.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX WP321
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIWAREX WP321
7MH4138-6AA00-0BA0
Elettronica di pesatura ad un canale
per bilance in SIMATIC ET200SP
Manuale del prodotto
SIWAREX WP321
In diverse lingue
Progettazione di esempio TIA Portal
e SIMATIC Manager
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/
weighing-technology
7MH4138-1AK01
Cavo Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x
(2 x 0,34 ST) – CY,
colore della guaina arancione
Cavo Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x
(2 x 0,34 ST) – CY,
colore della guaina blu
BaseUnit (tipo A0 – necessaria
una BaseUnit per ogni WP321)
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6SC00-1AM0
Per il cavo della cella di carico
7MH4702-8AG
7MH4702-8AF
Per il collegamento di SIWAREX U,
CS, MS, FTA, FTC, M, CF, WP231,
WP241 e WP321 con cassetta
di connessione e distribuzione (JB),
box di ampliamento (EB) e
Ex-Interface (Ex I) nonché per il
collegamento tra due JB, per posa
fissa, è possibile una piegatura
sporadica, diametro esterno
ca. 10,8 mm (0.43 inch) per temperatura ambiente -40 ... +80 °C
(-104 ... +176 °F)
9
Convertitore d'interfaccia
RS 485/USB
Accessori (opzionali)
Cassetta di connessione
7MH4710-1BA
SIWAREX JB, custodia in alluminio
Per il collegamento in parallelo
di fino a 4 celle di carico e per il
collegamento di più cassette di
connessione
Convertitore d'interfaccia disponibile in commercio con chip FTDI,
ad es. nano USB del produttore CTI
http://www.cti-shop.com/RS485Konverter/USB-Nano-485
7MH4710-1EA
Per il collegamento in parallelo di
fino a 4 celle di carico
Cassetta di connessione
7MH4710-1EA01
SIWAREX JB, in acciaio inox (ATEX)
Per il collegamento in parallelo di
fino a 4 celle di pesatura
(per la ripartizione delle zone vedi
il manuale o il certificato di prova
di tipo)
7MH4710-5CA
Per il collegamento di SIWAREX U,
CS, MS, FTA, FTC, M, CF, WP231,
WP241 e WP321 con cassetta
di connessione e distribuzione (JB),
box di ampliamento (EB) e
Ex Interface (Ex I) nonché per il
collegamento tra due JB, per posa
fissa, è possibile una piegatura
sporadica, diametro esterno
ca. 10,8 mm (0.43 inch) per temperatura ambiente -40 ... +80 °C
(-104 ... +176 °F)
Accessori (assolutamente
necessari)
Cassetta di connessione
SIWAREX JB, custodia in acciaio
inox
7MH4710-5BA
Cavo (opzionale)
• Software "Ready for Use" per il
funzionamento di una bilancia con
SIWAREX WP321 e Touch Panel
(in diverse lingue)
• Software di parametrizzazione
SIWATOOL V7.0
• Manuali dei prodotti
(PDF in diverse lingue)
Connessione per schermi per
BaseUnit (5 pezzi / per 5 bilance)
Con omologazione ATEX ma
senza omologazione UL e FM,
per il collegamento a sicurezza
intrinseca di celle di carico,
incl. Manuale del prodotto
Impiego possibile nell'UE
• Corrente di cortocircuito
< DC 199 mA
• Corrente di cortocircuito
< DC 137 mA
SIWAREX WP321 "Ready for Use"
• Per l'apertura di un nuovo gruppo
di potenziale
- BU15P-16+A0+2D o
- BU15P-16+A10+2D
• Per il proseguimento del gruppo
di potenziale
- BU15P-16+A0+2B
- BU15P-16+A10+2B
Ex-Interface, tipo SIWAREX IS
Adatta per le unità di pesatura
SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC, M,
CF, WP231 e WP321
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/
weighing-technology
Pacchetto di progettazione
SIWAREX WP321 su CD-ROM
N. di articolo
Visualizzatore remoto
Il visualizzatore remoto digitale
tipo Siebert S102 e S302 può
essere collegato direttamente a
SIWAREX FTA tramite un'interfaccia
RS 485.
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180D-65565 Eppelborn
Tel.: +49 6806/980-9
Fax: +49 6806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Informazioni dettagliate devono
essere richieste al produttore.
Siemens ST 70 · 2015
9/67
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
Interfaccia seriale CM PtP
■ Panoramica
• Modulo di comunicazione CM PtP;
modulo per i collegamenti seriali di comunicazione con le
interfacce RS 232, RS 422. RS 485 per i protocolli Freeport,
3964(R), Modbus RTU e USS, max. 115,2 kbit/s, lunghezza
di telegramma 2 kbyte, buffer di ricezione 4 kbyte.
• Protocolli supportati
- Freeport: Formato di telegramma liberamente parametrizzabile per comunicazione universale
- 3964(R) per una sicurezza di trasmissione migliorata
- Master Modbus RTU (richiede istruzioni in SIMATIC S7)
- Slave Modbus RTU (richiede istruzioni in SIMATIC S7)
- USS, realizzato mediante istruzioni
• Caratteristiche delle interfacce
- RS 232 con segnali ausiliari
- RS 422 per collegamenti full-duplex
- RS 485 per collegamenti half-duplex e multipoint
- Velocità di trasmissione da 300 a 115 200 bit/s
• Inseribile su BaseUnits (BU) tipo A0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento e tensione
di alimentazione
• Visualizzazione della comunicazione per trasmissione e
ricezione
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colore del tipo di modulo CM: argento
- Versione hardware e firmware
- Numero di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
9
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7137-6AA00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, CM PTP
Denominazione del tipo di prodotto
ET 200SP, CM PTP
Corrente d'ingresso
Informazioni generali
Corrente assorbita (valore nominale)
Funzione del prodotto
Potenza dissipata
• Dati I&M
6ES7137-6AA00-0BA0
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
Potenza dissipata, tip.
29 mA
0,7 W
Interfacce
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V12 / V12
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP2 con file GSD
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
GSD da revisione 5
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
GSDML V2.3
1. interfaccia
Fisica dell'interfaccia
Tipo di montaggio
Possibilità di montaggio in rack
Sì
Possibilità di montaggio su guide
Sì
- RS 232
Sì
- RS 422
Sì
- RS 485
Sì
RS 232
• Velocità di trasmissione, max.
115,2 kbit/s
• Lunghezza cavo, max.
15 m
• Segnali di accompagnamento
RS 232
RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD
RS 485
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
• Velocità di trasmissione, max.
115,2 kbit/s
Valore nominale (DC)
24 V
• Lunghezza cavo, max.
1 200 m
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
19,2 V
RS 422
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Protezione da inversione polarità
Sì
9/68
Siemens ST 70 · 2015
• Velocità di trasmissione, max.
115,2 kbit/s
• Lunghezza cavo, max.
1 200 m
• Collegamento full duplex a 4 fili
Sì
• Collegamento multipoint a 4 fili
Sì
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
Interfaccia seriale CM PtP
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7137-6AA00-0BA0
ET 200SP, CM PTP
Protocolli integrati
Freeport
Modulo di comunicazione CM PtP
2 kbyte
- Bit per carattere
7o8
- Numero di bit di stop
1 o 2 bit
BU15-P16+A0+2D
nessuna, pari, dispari, sempre 1,
sempre 0, qualsiasi
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
3964 (R)
- Lunghezza telegramma
2 kbyte
- Bit per carattere
7o8
- Numero di bit di stop
1 o 2 bit
- Parità
nessuna, pari, dispari, sempre 1,
sempre 0, qualsiasi
Modbus RTU Master
1 ... 247, ampliato 1 ... 65535
- Numero di slave, max.
32
Modbus RTU Slave
- Area di indirizzi
1 ... 247, ampliato 1 ... 65535
Buffer telegrammi
• Memoria buffer per telegrammi
Accessori
BU15-P16+A0+2B
4 kbyte
• Numero di telegrammi bufferizzabili 255
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
• Allarme di processo
No
Segnalazioni di diagnostica
BU15-P16+A10+2B
Targhette identificative di
riferimento
Si
10 fogli con 16 targhette ciascuno
Sì
Etichette di siglatura
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
• Ricezione RxD
Sì; LED verde
Connessione per schermi
• Invio TxD
Sì; LED verde
5 supporti per schermi e 5 morsetti
per schermi, per collegamento
diretto
tra bus backplane e interfaccia
Sì
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (da 1 a 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• Rottura conduttore
Separazione di potenziale
6ES7193-6BP00-0BA0
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (da 1 a 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• Diagnostica
LED di visualizzazione diagnostica
6ES7193-6BP00-0DA0
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A10+2D
- Area di indirizzi
6ES7137-6AA00-0BA0
per collegamenti di comunicazione
seriali con le interfacce RS 232,
RS 422, RS 485, BU tipo A0,
codice colore CC00
- Lunghezza telegramma
- Parità
N. di articolo
6ES7193-6LF30-0AW0
6ES7193-6LR10-0AA0
9
6ES7193-6SC00-1AM0
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 75 V/AC 60 V (isolamento di
base)
Isolamento
Isolamento testato con
DC 707 V (Type Test)
Funzionamento decentrato
al SIMATIC S7-300
Sì
al SIMATIC S7-400
Sì
al SIMATIC S7-1200
No
al SIMATIC S7-1500
Sì
al controller PROFINET standard
Sì
Dimensioni
Larghezza
15 mm
Pesi
Peso, ca.
30 g
Siemens ST 70 · 2015
9/69
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM IO-Link
■ Panoramica
• Modulo di comunicazione CM IO-Link
Modulo di comunicazione seriale per il collegamento di fino a
4 device IO-Link secondo la specifica IO Link V1.0 e V1.1. La
progettazione dei parametri IO-Link avviene tramite il Port
Configuration Tool (PCT) a partire dalla versione V3.0.
• Velocità di trasmissione dati supportate
- COM1 (4,8 kBd)
- COM2 (38,4 kBd)
- COM3 (230,4 kBd)
• Limiti di configurazione
- Lunghezza conduttori: max. 20 m
- max. 32 byte di dati di ingresso e di uscita per ogni porta
- max. 32 byte di dati di ingresso e di uscita per ogni modulo
• Funzioni di sistema supportate di ET 200SP
- Scambio senza PG con ripristino automatico senza Engineering-Tool dei parametri del device IO Link (solo con device
V1.1) e dei parametri del master IO-Link mediante parametrizzazione ridondante su un elemento di codifica elettronica
- Riparametrizzazione durante l'esercizio
- Dati di identificazione I&M
- Aggiornamento del firmware
- PROFIenergy
• Inseribili su BaseUnit (BU) tipo A0 con codifica elettronica
automatica
• Indicatori a LED
- DIAG: Visualizzazione dello stato di funzionamento (verde/
rosso) del modulo
- C1..C4: Visualizzazione dello stato della porta (verde) per le
porte 1, 2, 3 e 4
- Q1..Q4: Visualizzazione dello stato del canale (verde) per le
porte 1, 2, 3 e 4
- F1..F4: Visualizzazione dell'errore di periferia (rosso) per le
porte 1, 2, 3 e 4
- PWR: Visualizzazione della tensione di alimentazione (verde)
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colore della classe di modulo CM: argento
- Versione hardware e firmware
- Numero di articolo completo
• Accessori opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
- Targhetta identificative a colori con codice colore CC04
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
9
Panoramica del CM 4 x IO-Link
Modulo di comunicazione
N. di articolo
Codice CC
Tipo di BU
UI (unità imballo)
CM 4 x IO-Link
6ES7137-6BD00-0BA0
CC04
A0
1
9/70
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM IO-Link
■ Panoramica (seguito)
Panoramica delle BaseUnit
BaseUnit
N. di articolo
Codici CC per
morsetti di processo
Codici CC per
morsetti AUX
UI (unità imballo)
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-0DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
6ES7193-6BP20-2DA0
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-0DA0
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
• Nuovo gruppo di carico (chiara)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
6ES7193-6BP00-2DA0
CC01 ... CC05
--
10
6ES7193-6BP20-0BA0
BU tipo A0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP20-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Con 10 morsetti AUX
CC01 ... CC05
CC71 ... CC73
10
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-0BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
1
BU tipo A0
6ES7193-6BP00-2BA0
• Proseguimento del gruppo di carico
(scura)
• 16 morsetti di processo
• Senza morsetti AUX
CC01 ... CC05
--
10
9
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7137-6BD00-0BA0
Numero di articolo
ET 200SP, CM 4 X IO-LINK ST
Tensione di alimentazione
6ES7137-6BD00-0BA0
ET 200SP, CM 4 X IO-LINK ST
Separazione di potenziale
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
Separazione di potenziale dei canali
Valore nominale (DC)
24 V
• tra i singoli canali
No
Protezione da inversione polarità
Sì
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Differenza di potenziale consentita
1W
tra i diversi circuiti
Sì
Isolamento
Sincronismo di clock
Equidistanza
Isolamento testato con
Allarmi / Diagnostica / Informazioni
di stato
DC 707 V (Type Test)
Dimensioni
Larghezza
Allarmi
• Interrupt diagnostico
DC 75 V/AC 60 V
(isolamento di base)
Sì; La diagnostica della porta è solo
disponibile nella modalità IO-Link.
15 mm
Pesi
Peso, ca.
30 g
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
Si
• Controllo della tensione di
alimentazione
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Controllo della tensione di alimenta- Sì; LED PWR verde
zione (LED PWR)
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; un LED verde per ciascun canale,
per stato di canale Qn (modalità SIO)
e stato della porta Cn
(modalità IO-Link)
• per diagnostica di canale
Sì; LED Fn rosso
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Siemens ST 70 · 2015
9/71
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM IO-Link
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
CM IO-Link Master V1.1 Standard
N. di articolo
6ES7137-6BD00-0BA0
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
Modulo di comunicazione seriale
per il collegamento di fino a
4 device IO-Link, time-based IO,
BU tipo A0, codice colore CC04
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Accessori
Etichette di siglatura
BaseUnit tipo A0 impiegabili
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
perforate, per siglatura mediante
stampante laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, perforate,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU15-P16+A10+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU15-P16+A0+2B
9
N. di articolo
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
9/72
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
Targhette identificative a colori
Codice colore CC04,
per 16 morsetti di processo;
BU tipo A0 o A1;
colore grigio (morsetti 1 ... 8),
colore rosso (morsetti 9 ... 12),
colore grigio (morsetti 13 ... 16);
10 pezzi
6ES7193-6CP04-2MA0
Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore giallo-verde (morsetti
1 A ... 10 A); 10 pezzi
6ES7193-6CP71-2AA0
Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore rosso (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP72-2AA0
Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX, BU tipo A0,
colore blu (morsetti 1 A ... 10 A);
10 pezzi
6ES7193-6CP73-2AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM AS-i Master ST per SIMATIC ET 200SP
■ Panoramica
Struttura
Il modulo CM AS-i Master ST è racchiuso in una custodia per
modulo ET 200SP larga 20 mm. Per l'impiego nell'ET 200SP è
necessaria una BaseUnit (BU) tipo C0.
Il modulo ha indicatori a LED per diagnostica, funzionamento,
tensione AS-i e stato degli slave AS-i ed offre una chiara siglatura frontale del modulo per
• Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
• Codice a matrice 2D (numero di articolo e numero di serie)
• Schema di collegamento
• Codifica a colori del tipo di modulo CM: grigio chiaro
• Versione hardware e firmware
• Numero di articolo completo
Funzioni
CM AS-i Master ST per SIMATIC ET 200SP
Il modulo di comunicazione CM AS-i Master ST è concepito per
l'impiego nel sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200 ed
ha le seguenti caratteristiche:
• Fino a 62 slave AS-Interface collegabili
• Supporto di tutte le funzioni master AS-Interface secondo la
specifica AS-Interface V3.0
• Progettazione facilitata con visualizzazione grafica del ramo
AS-i nel TIA Portal V12.0 o mediante GSD in altri sistemi
• Alimentazione tramite il cavo AS-Interface
• Adatto per AS-i Power24V e per AS-Interface con tensione di
30 V
• Sorveglianza di guasto verso terra integrato per il cavo
AS-Interface
• Grazie al collegamento con AS-Interface in combinazione con
l'ET 200SP vengono notevolmente aumentati gli ingressi e le
uscite digitali per il controllore (max. 496 DI / 496 DO
sull'AS-Interface per ogni CM AS-i Master ST).
• Elaborazione di valore analogico integrata (tutti i profili
analogici)
Apparecchio base: Sistema di periferia decentrata ET 200SP
Il SIMATIC ET 200SP è un sistema di periferia decentrata scalabile e altamente flessibile per il collegamento dei segnali di processo ad un controllore centrale tramite PROFIBUS o
PROFINET.
In un SIMATIC ET 200SP con il modulo d'interfaccia IM 155-6 PN
Standard si possono inserire fino a otto CM AS-i Master ST.
Per ulteriori informazioni vedi il Manuale di sistema
"SIMATIC ET 200SP - Sistema di periferia decentrata
ET 200SP",https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/
58649293.
Il modulo di comunicazione CM AS-i Master ST supporta tutte le
funzioni della specifica AS-Interface V3.0.
I valori degli ingressi e delle uscite degli slave digitali AS-i sono
interrogabili tramite l'immagine di processo ciclica. I valori degli
slave AS-i analogici sono accessibili tramite l'immagine di processo ciclica (da firmware V1.1) o mediante trasferimento di set
di dati.
All'occorrenza, è possibile eseguire richiami master con l'interfaccia di comando, ad es. lettura/scrittura di parametri, lettura/
scrittura di configurazione.
La commutazione del modo di funzionamento, l'importazione
automatica della configurazione di slave e il reindirizzamento di
uno slave AS-i collegato, sono possibili tramite il pannello di
comando del CM AS-i Master ST in STEP 7.
Ampliamenti da versione firmware V1.1
Per la realizzazione di concetti di macchine modulari è possibile
attivare o disattivare gli slave AS-i tramite il programma PLC
(Ampliamenti futuri). La configurazione di slave AS-i può essere
modificata nel runtime, cosicché sono possibili strutture di macchina variabili.
Un'installazione AS-i presente può essere letta nella Configurazione hardware STEP 7 nonché adattata e documentata nel progetto. La trasmissione di valori analogici avviene tramite l'immagine di processo ciclica, la cui lunghezza è impostabile e
ampliabile fino a 288 byte (in funzione del modulo d'interfaccia
IM impiegato).
L'accesso a informazioni diagnostiche avviene nel programma
tramite lettura di set di dati, immagine di processo, segnalazioni
di allarme o in STEP 7 in una matrice panoramica grafica.
Le nuove funzioni sono disponibili con il TIA Portal
STEP 7 V13 SP1 oppure con STEP 7 V5.5 con HSP 2092 V3.01).
La progettazione è possibile con CPU SIMATIC S7-300 fino a
S7-1500 e con un SINUMERIK o altro controllore.
Avvertenza di sicurezza
Nell'impiego del prodotto vanno adottate misure di protezione
appropriate (tra l'altro IT-Security, ad es. segmentazione della
rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto, vedi
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
1)
HSP 2092 vedi
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/23183356.
Siemens ST 70 · 2015
9/73
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM AS-i Master ST per SIMATIC ET 200SP
■ Panoramica (seguito)
Progettazione
Per la progettazione del modulo CM AS-i Master ST è necessario il seguente software:
• STEP 7 (classic) da V5.5 SP3 HF4 con HSP 2092 o
HSP 2092 V3.0 (per firmware V1.1) oppure
• STEP 7 (TIA Portal) da V12 o da V13 SP1 (per firmware V1.1)
oppure
• il file GSD dell'ET 200SP con STEP 7 o un altro
Engineering Tool
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
CM AS-i Master ST
N. di articolo
3RK7137-6SA00-0BC1
• Master AS-Interface per
SIMATIC ET 200SP,
inseribile su BaseUnit tipo C0
• Corrisponde alla specifica
AS-Interface V3.0
• Dimensioni (L × A × P / mm):
20 x 73 x 58
Accessori
STEP 7 consente una progettazione confortevole con diagnostica del master AS-i e degli slave collegati.
BaseUnit BU20-P6+A2+4D
L'importazione della configurazione AS-Interface REALE come
progettazione di RIFERIMENTO può essere eseguita in alternativa anche "a pressione di tasto" tramite il pannello di comando
integrato nel TIA Portal. Per la progettazione con il file GSD è
necessaria la progettazione tramite il tasto.
• Adatta per il modulo
CM AS-i Master ST
6ES7193-6BP20-0DC0
• BaseUnit (chiara), BU tipo C0
• Per il collegamento del cavo
AS-Interface a CM AS-i Master ST
• Inizio di una rete AS-i, separazione
della tensione AS-i dal modulo di
sinistra
Modulo d'interfaccia PROFINET
IM 155-6 PN Standard
max. 32 moduli di periferia,
max. 256 byte di dati I/O per
stazione
• Incl. modulo server e BusAdapter
2 x RJ45 (fornitura senza
connettore RJ45)
6ES7155-6AA00-0BN0
• Incl. modulo server
(il BusAdapter va ordinato
separatamente, vedi sotto)
6ES7155-6AU00-0BN0
Modulo d'interfaccia PROFINET
IM 155-6 PN High Feature
max. 64 moduli di periferia,
max. 1440 byte di dati I/O per
stazione
9
Configurazione di una rete AS-Interface con CM AS-i Master ST tramite il
TIA Portal
Il modulo CM AS-i Master ST occupa fino a 288 byte di ingressi
e fino a 288 byte di uscite nei dati I/O della stazione ET 200SP.
L'occupazione degli I/O dipende dalla progettazione in STEP 7.
• Incl. modulo server
(il BusAdapter va ordinato
separatamente, vedi sotto)
6ES7155-6AU00-0CN0
Modulo d'interfaccia PROFINET
IM 155-6 DP High Feature
max. 32 moduli di periferia,
max. 244 byte di dati I/O per
stazione
• Incl. modulo server e connettore
PROFIBUS
6ES7155-6BA00-0CN0
BusAdapter per PROFINET
per il collegamento del cavo
Ethernet al modulo d'interfaccia
PROFINET IM 155-6 PN
9/74
Siemens ST 70 · 2015
• Connessione 2 x RJ45 (fornitura
senza connettore RJ45)
6ES7193-6AR00-0AA0
• Connessione 2 x FC (FastConnect)
6ES7193-6AF00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM DP per CPU ET 200SP
■ Panoramica
• Master/slave PROFIBUS DP con interfaccia elettrica per
il collegamento delle CPU ET 200SP con PROFIBUS
fino a 12 Mbit/s
• Ampliamento delle CPU ET 200SP 1510SP-1 PN /
1512SP-1 PN con una connessione PROFIBUS
• Per la comunicazione con apparecchiature PROFIBUS sottordinate nelle larghezze di banda da 9,6 kbit/s fino a 12 Mbit/s
• Servizi di comunicazione:
- PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP
- Comunicazione S7:
In questo modo può essere realizzata una comunicazione
tra la CPU ET 200SP ed altre apparecchiature ad es. della
serie SIMATIC S7-300/400/1500.
• Sincronizzazione oraria
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Routing per set di dati
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7545-5DA00-0AB0
Numero di articolo
ET 200SP,
CM DP PER ET 200SP CPU
Denominazione del tipo di prodotto
ET 200SP,
CM DP PER ET 200SP CPU
Slave PROFIBUS DP
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
6ES7545-5DA00-0AB0
V13 Update 3
Tipo di montaggio
Possibilità di montaggio in rack
No
Possibilità di montaggio su guide
Sì; Guida profilata standard
Tensione di alimentazione
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
• Ricerca automatica del baudrate
Sì
• Area di indirizzi, max.
120
• Dati utili per area di indirizzi, max.
128 byte
Servizi
- Comunicazione PG/PC
Sì; solo con interfaccia attiva
- Routing
Sì; solo con interfaccia attiva
9
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
- Comunicazione S7
Sì; solo con interfaccia attiva
Valore nominale (DC)
24 V
Campo consentito,
limite inferiore (DC)
19,2 V
- Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
Sì; Nessun Subscriber possibile - solo
Publisher passivo
- DPV1
Sì
Campo consentito,
limite superiore (DC)
28,8 V
Memoria di trasferimento
Protezione da inversione polarità
Sì
Interfacce
244 byte
- Uscite
244 byte
Segnalazioni di diagnostica
1. interfaccia
• Diagnostica
Fisica dell'interfaccia
- RS 485
- Ingressi
Sì
Protocolli
- Comunicazione SIMATIC
Sì
- Master PROFIBUS DP
Sì
- Slave PROFIBUS DP
Sì
RS 485
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
• Lunghezza cavo, max.
100 m
Protocolli
Master PROFIBUS DP
Si
LED di visualizzazione diagnostica
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Separazione di potenziale
tra bus backplane e interfaccia
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
Servizi
- Comunicazione PG/PC
Sì
- S7-Routing
Sì
- Routing di set di dati
Sì
- Sincronismo di clock
No
- Equidistanza
No
- Numero di slave DP
125
- Attivazione/disattivazione
di slave DP
Sì
Larghezza
35 mm
Altezza
117 mm
Profondità
75 mm
Pesi
Peso, ca.
80 g
Siemens ST 70 · 2015
9/75
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
CM DP per CPU ET 200SP
■ Dati per l'ordinazione
CM DP per CPU ET 200SP
Master/slave PROFIBUS DP
con interfaccia elettrica per il
collegamento delle CPU ET 200SP
con PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
N. di articolo
6ES7545-5DA00-0AB0
N. di articolo
Accessori
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
Etichette di siglatura
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Connettore di bus PROFIBUS DP
RS 485
9
con uscita cavo a 90°, velocità di
trasmissione max. 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA12-0XA0
6ES7972-0BB12-0XA0
con uscita cavo a 90° per tecnica di
collegamento FastConnect, velocità
di trasmissione max. 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG, 1 pezzo
• senza interfaccia PG, 100 pezzi
• con interfaccia PG, 1 pezzo
• con interfaccia PG, 100 pezzi
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BA52-0XB0
6ES7972-0BB52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XB0
Cavo di bus FastConnect
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato, fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
9/76
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W761 RJ45 per quadro elettrico
■ Panoramica
• Access Point economico adatto per applicazioni, nelle quali
l'apparecchiatura deve essere montata nel quadro elettrico
Varianti di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
• Una scheda radio incorporata fissa nell'apparecchiatura
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6GK5761-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5761-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
Velocità di trasmissione
6GK5761-1FC00-0AA0
6GK5761-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Velocità di trasmissione
• con WLAN max.
150 Mbit/s
• 1 con Industrial Ethernet
10 Mbit/s
• 2 con Industrial Ethernet
100 Mbit/s
• con Industrial Ethernet
10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Interfacce/connessioni
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione 1
• da blocco morsetti
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
1
• per alimentazione di tensione
1
• con DC con 24 V tip.
• con DC con 24 V tip.
Numero delle connessioni elettriche
Temperatura ambiente
• per alimentazione di tensione
Blocco morsetti a vite a 3 poli
Esecuzione del supporto di memoria
rimovibile
• C-PLUG
No
• KEY-PLUG
No
1
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
1
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
R-SMA (presa)
Caratteristica del prodotto Antenna
esterna montabile direttamente
sull'apparecchiatura
Sì
3,6 W
• durante l'esercizio
0 ... 55 °C
• durante l'immagazzinaggio
-40 ... +85 °C
• durante il trasporto
-40 ... +85 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante l'esercizio max.
95 %
Condizioni ambientali per l'esercizio
Per l'impiego in condizioni di
protezione Ex (Zona 2) i prodotti
SCALANCE W761-1 RJ45 o
W72x-1 RJ45 devono essere
racchiusi in una custodia,
che devono avere, nell'ambito di
validità dell'EN 50021, il grado di
protezione minimo IP54 secondo
EN 60529.
Grado di protezione IP
IP20
Interfacce Wireless
Numero delle schede radio integrate
fisse
9
0,15 A
Potenza attiva dissipata
Condizioni ambientali consentite
Presa RJ45
28,8 V
Corrente assorbita
• per alimentazione di tensione ridon- 0
dante
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
19,2 V
Tensione di alimentazione 2
• da blocco morsetti
Numero delle connessioni elettriche
DC
1)
Omologazione radio in USA
Siemens ST 70 · 2015
9/77
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W761 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6GK5761-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5761-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
6GK5761-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto
Larghezza
50 mm
• Diagnostica PROFINET IO
Sì
Altezza
114 mm
• Link Check
No
Profondità
74 mm
No
Larghezza della custodia senza
antenna
50 mm
• Monitoraggio del collegamento
IP-Alive
• Localizzazione mediante Aeroscout No
Altezza della custodia senza antenna 114 mm
Profondità della custodia senza
antenna
74 mm
Peso netto
0,13 kg
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata S7-300 No
• montaggio su guida profilata
S7-1500
No
• montaggio a parete
No
• SysLog
Sì
Protocollo supportato
• SNMP v1
Sì
• SNMP v2
Sì
• SNMP v3
Sì
Funzioni del prodotto VLAN
Funzione del prodotto
• Funzione VLAN con IWLAN
Sì
Funzioni del prodotto DHCP
Frequenze radio
• Frequenza di esercizio per WLAN
nella banda di frequenza 2,4 GHz
2,41 ... 2,48 GHz
• Frequenza di esercizio
4,9 ... 5,8 GHz
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Funzione del prodotto
• DHCP Client
Sì
• nel Client Mode DHCP Server
tramite LAN
No
Funzioni del prodotto Ridondanza
Funzione del prodotto Access Point
Mode
Sì
Funzione del prodotto Client Mode
Sì
Numero di SSID
1
Funzione del prodotto
9
6GK5761-1FC00-0AA0
Protocollo supportato
• STP/RSTP
Sì
Funzioni del prodotto Security
Funzione del prodotto
• ACL - MAC based
No
No
• Protezione gestione con
ACL - IP based
Sì
• iPCF Client
No
• IEEE 802.1X (Radius)
Sì
• iPCF-MC Access Point
No
• NAT/NAPT
No
• iPCF-MC Client
No
• protezione d'accesso secondo
IEEE802.11i
Sì
• WPA/WPA2
Sì
• TKIP/AES
Sì
• Dual Client
No
• iPCF Access Point
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Numero di indirizzi IP gestibili nel
Client
4
Protocollo supportato
Funzione del prodotto
• CLI
Sì
• Web-based Management
Sì
• Supporto di MIB
Sì
• TRAPs via e-mail
Sì
• Configurazione con STEP 7
Sì
• Configurazione con STEP 7
nel TIA Portal
Sì
• Forced Roaming con IWLAN
No
• WDS
Sì
• SSH
Protocollo supportato
• SNTP
Sì
• SIMATIC Time
Sì
Protocollo supportato
• Address Resolution Protocol (ARP)
Sì
• ICMP
Sì
• Telnet
Sì
• HTTP
Sì
• HTTPS
Sì
• TFTP
Sì
• DCP
Sì
• LLDP
Sì
Funzione Identification & Maintenance
• I&M0 - Informazioni specifiche
sull'apparecchiatura
Sì
• I&M1 - Sigla impianto/
sigla topologica
Sì
9/78
Siemens ST 70 · 2015
Sì
Funzioni del prodotto Tempo orario
1)
Omologazione radio in USA
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W761 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6GK5761-1FC00-0AA0
6GK5761-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W761-1 RJ45
Norme, specifiche, omologazioni
norma
• per FM
FM 3611: Class I, Division 2,
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,
Zone 2, Group IIC, T4
• per Zona Ex
EN 60079-15:2005,
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4
KEMA 07 ATEX 0145X
• per sicurezza di CSA e UL
UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1
• per Zona Ex di CSA e UL
ANSI/ISA 12.12.01-2013, CAN/CSA
C22.2 No.213-M1987, CL. 1, Div. 2,
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,
GP IIC
Certificato di idoneità
Access Points SCALANCE W761
Access Point IWLAN con interfaccia
radio incorporata; reti radio
IEEE 802.11a/b/g/h/n a 2,4/
5 GHz ... 150 Mbit/s; WPA2/AES;
grado di protezione IP20
(0 °C ... +55 °C); dotazione di
fornitura: materiale di montaggio,
blocco morsetti a vite a 3 poli per
DC 24V; manuale su CD-ROM;
tedesco/inglese
SCALANCE W761-1 RJ45
IWLAN Access Point con una
interfaccia radio integrata
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio al di fuori degli USA
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio negli USA1)
• Dichiarazione di conformità CE
Sì
Accessori
• Marcatura CE
Sì
IE FC RJ45 Plug 180 2 x 2
• C-Tick
Sì
• CCC
No
• Omologazione E1
No
• Impiego ferroviario secondo
EN 50155
No
• Protezione antincendio secondo
EN 45545-2
No
• NEMA TS2
No
• IEC 61375
No
• IEC 61850-3
No
• NEMA4X
No
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 1 e
IEEE802.3af
No
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 2
No
Standard per comunicazione wireless
N. di articolo
6GK5761-1FC00-0AA0
6GK5761-1FC00-0AB0
Connettore RJ45 per Industrial
Ethernet con robusta custodia in
metallo e contatti a perforazione
d'isolante integrati per il collegamento
dei cavi d'installazione Industrial
Ethernet FC; uscita cavo a 180°;
per componenti di rete e CP/CPU
con interfaccia Industrial Ethernet
• 1 confezione = 1 pezzo
6GK1901-1BB10-2AA0
• 1 confezione = 10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
• 1 confezione = 50 pezzi
IE FC Standard Cable GP 2 x 2
6XV1840-2AH10
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 conduttori per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45 Plug/ IE FC RJ45
Plug; conforme a PROFINET;
con omologazione UL; fornibile a
metraggio; max. unità di fornitura
1000 m, min. quantità ordinabile 20 m
• IEEE 802.11a
Sì
IE FC Stripping Tool
• IEEE 802.11b
Sì
• IEEE 802.11e
Sì
• IEEE 802.11g
Sì
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi Industrial Ethernet FC
• IEEE 802.11h
Sì
• IEEE 802.11i
Sì
• IEEE 802.11n
Sì
Omologazione radio
L'elenco aggiornato dei Paesi è
disponibile in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/wirelessapprovals
Antenne e altri accessori IWLAN
9
6GK1901-1GA00
vedi Industrial Wireless LAN/
Accessori, catalogo IK PI
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping
Europe Ltd. (ABS)
No
• Bureau Veritas (BV)
No
• Det Norske Veritas (DNV)
No
• Germanischer Lloyd (GL)
No
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
No
• Polski Rejestr Statkow (PRS)
No
Accessori
accessori
1)
Omologazione radio in USA
Blocco morsetti a vite per 24 V DC
compreso nella dotazione di fornitura
1)
Verificare le omologazioni nazionali in Internet all'indirizzo
http://www.siemens.com/wireless-approvals
Siemens ST 70 · 2015
9/79
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W722 RJ45 per quadro elettrico
■ Panoramica
• Client Module economico adatto per applicazioni, nelle quali
l'apparecchiatura deve essere montata nel quadro elettrico
• Dotato di iFeatures
Stazione ET 200MP con SCALANCE W722 RJ45
Varianti di prodotto
SCALANCE W722-1 RJ45
• Una scheda radio incorporata fissa nell'apparecchiatura;
per la realizzazione di collegamenti radio con iFeatures
■ Dati tecnici
9
Numero di articolo
6GK5722-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5722-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W722-1 RJ45
Velocità di trasmissione
6GK5722-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
• con WLAN max.
150 Mbit/s
• 1 con Industrial Ethernet
10 Mbit/s
• 2 con Industrial Ethernet
100 Mbit/s
• con Industrial Ethernet
10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Interfacce/connessioni
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
1
• per alimentazione di tensione
1
• per alimentazione di tensione
ridondante
0
• da blocco morsetti
19,2 V
Tensione di alimentazione 2
28,8 V
Corrente assorbita
• con DC con 24 V tip.
0,15 A
Potenza attiva dissipata
• con DC con 24 V tip.
3,6 W
Condizioni ambientali consentite
Numero delle connessioni elettriche
Temperatura ambiente
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
Presa RJ45
• per alimentazione di tensione
Blocco morsetti a vite a 3 poli
Esecuzione del supporto di memoria
rimovibile
• C-PLUG
No
• KEY-PLUG
No
• durante l'esercizio
0 ... 55 °C
• durante l'immagazzinaggio
-40 ... +85 °C
• durante il trasporto
-40 ... +85 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante l'esercizio max.
95 %
Condizioni ambientali per l'esercizio
Per l'impiego in condizioni di
protezione Ex (Zona 2) i prodotti
SCALANCE W761-1 RJ45 o
W72x-1 RJ45 devono essere
racchiusi in una custodia,
che devono avere, nell'ambito di
validità dell'EN 50021, il grado di
protezione minimo IP54 secondo
EN 60529.
Grado di protezione IP
IP20
Interfacce Wireless
Numero delle schede radio integrate
fisse
1
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
1
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
R-SMA (presa)
Caratteristica del prodotto Antenna
esterna montabile direttamente
sull'apparecchiatura
Sì
Siemens ST 70 · 2015
DC
Tensione di alimentazione 1
• da blocco morsetti
Numero delle connessioni elettriche
9/80
SCALANCE W722-1 RJ45
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Velocità di trasmissione
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
6GK5722-1FC00-0AA0
1)
Omologazione radio in USA
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W722 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6GK5722-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5722-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W722-1 RJ45
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
6GK5722-1FC00-0AA0
6GK5722-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W722-1 RJ45
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto
Larghezza
50 mm
• Diagnostica PROFINET IO
Sì
Altezza
114 mm
• Link Check
No
Profondità
74 mm
No
Larghezza della custodia senza
antenna
50 mm
• Monitoraggio del collegamento
IP-Alive
• Localizzazione mediante Aeroscout No
Altezza della custodia senza antenna 114 mm
Profondità della custodia senza
antenna
74 mm
Peso netto
0,13 kg
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata S7-300 No
• montaggio su guida profilata
S7-1500
No
• montaggio a parete
No
• SysLog
Sì
Protocollo supportato
• SNMP v1
Sì
• SNMP v2
Sì
• SNMP v3
Sì
Funzioni del prodotto VLAN
Funzione del prodotto
• Funzione VLAN con IWLAN
No
Funzioni del prodotto DHCP
Frequenze radio
• Frequenza di esercizio per WLAN
nella banda di frequenza 2,4 GHz
2,41 ... 2,48 GHz
• Frequenza di esercizio
4,9 ... 5,8 GHz
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Funzione del prodotto
• DHCP Client
Sì
• nel Client Mode DHCP Server
tramite LAN
No
Funzioni del prodotto Security
Funzione del prodotto Access Point
Mode
No
Funzione del prodotto Client Mode
Sì
Funzione del prodotto
Funzione del prodotto
• ACL - MAC based
No
• Protezione gestione con
ACL - IP based
Sì
• Dual Client
No
• IEEE 802.1X (Radius)
Sì
• iPCF Client
Sì
• NAT/NAPT
No
• iPCF-MC Access Point
No
Sì
• iPCF-MC Client
Sì
• protezione d'accesso secondo
IEEE802.11i
Numero dei moduli radio con
capacità iPCF
1
• WPA/WPA2
Sì
• TKIP/AES
Sì
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Numero di indirizzi IP gestibili nel
Client
9
Protocollo supportato
4
• SSH
Sì
Funzioni del prodotto Tempo orario
Protocollo supportato
Funzione del prodotto
• CLI
Sì
• SNTP
Sì
• Web-based Management
Sì
• SIMATIC Time
Sì
• Supporto di MIB
Sì
• TRAPs via e-mail
Sì
• Configurazione con STEP 7
Sì
• Configurazione con STEP 7
nel TIA Portal
Sì
• Forced Roaming con IWLAN
No
• WDS
No
Protocollo supportato
• Address Resolution Protocol (ARP)
Sì
• ICMP
Sì
• Telnet
Sì
• HTTP
Sì
• HTTPS
Sì
• TFTP
Sì
• DCP
Sì
• LLDP
No
Funzione Identification & Maintenance
• I&M0 - Informazioni specifiche
sull'apparecchiatura
Sì
• I&M1 - Sigla impianto/
sigla topologica
Sì
1)
Omologazione radio in USA
Siemens ST 70 · 2015
9/81
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W722 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6GK5722-1FC00-0AA0
6GK5722-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W722-1 RJ45
Norme, specifiche, omologazioni
norma
9
Client Modules SCALANCE W722
Client Modules IWLAN Ethernet
con supporto di iFeatures e con
interfaccia radio incorporata;
reti radio IEEE 802.11a/b/g/h/n a
2,4/5 GHz ... 150 Mbit/s; WPA2/AES;
grado di protezione IP20
(0 °C ... +55 °C); dotazione di
fornitura: materiale di montaggio,
blocco morsetti a vite a 3 poli
per DC 24V; manuale su CD-ROM;
tedesco/inglese
• per FM
FM 3611: Class I, Division 2,
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,
Zone 2, Group IIC, T4
• per Zona Ex
EN 60079-15:2005,
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4
KEMA 07 ATEX 0145X
• per sicurezza di CSA e UL
UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1
SCALANCE W722-1 RJ45
• per Zona Ex di CSA e UL
ANSI/ISA 12.12.01-2013,
CAN/CSA C22.2 No.213-M1987,
CL. 1, Div. 2, GP. A,B,C,D,
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC
per la gestione del collegamento
radio di una apparecchiatura
collegata con connessione
Industrial Ethernet;
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio al di fuori degli USA
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio negli USA1)
Certificato di idoneità
• Dichiarazione di conformità CE
Sì
• Marcatura CE
Sì
• C-Tick
Sì
• CCC
No
• Omologazione E1
No
• Impiego ferroviario secondo
EN 50155
No
• Protezione antincendio secondo
EN 45545-2
No
• NEMA TS2
No
• IEC 61375
No
• IEC 61850-3
No
• NEMA4X
No
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 1 e
IEEE802.3af
No
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 2
No
6GK5722-1FC00-0AA0
6GK5722-1FC00-0AB0
Accessori
IE FC RJ45 Plug 180 2 x 2
Connettore RJ45 per Industrial
Ethernet con robusta custodia in
metallo e contatti a perforazione
d'isolante integrati per il collegamento
dei cavi d'installazione Industrial
Ethernet FC; uscita cavo a 180°;
per componenti di rete e CP/CPU
con interfaccia Industrial Ethernet
• 1 confezione = 1 pezzo
6GK1901-1BB10-2AA0
• 1 confezione = 10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
• 1 confezione = 50 pezzi
IE FC Standard Cable GP 2 x 2
• IEEE 802.11a
Sì
• IEEE 802.11b
Sì
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 conduttori per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45 Plug/ IE FC RJ45
Plug; conforme a PROFINET;
con omologazione UL; fornibile a
metraggio; max. unità di fornitura
1000 m, min. quantità ordinabile 20 m
• IEEE 802.11e
Sì
IE FC Stripping Tool
• IEEE 802.11g
Sì
• IEEE 802.11h
Sì
• IEEE 802.11i
Sì
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi Industrial Ethernet FC
• IEEE 802.11n
Sì
Antenne e altri accessori IWLAN
Omologazione radio
L'elenco aggiornato dei Paesi è
disponibile in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/wirelessapprovals
Standard per comunicazione wireless
N. di articolo
6XV1840-2AH10
6GK1901-1GA00
vedi Industrial Wireless LAN/
Accessori, catalogo IK PI
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping
Europe Ltd. (ABS)
No
• Bureau Veritas (BV)
No
• Det Norske Veritas (DNV)
No
• Germanischer Lloyd (GL)
No
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
No
• Polski Rejestr Statkow (PRS)
No
Accessori
accessori
1)
Blocco morsetti a vite per 24 V DC
compreso nella dotazione di fornitura
Omologazione radio in USA
9/82
Siemens ST 70 · 2015
1)
Verificare le omologazioni nazionali in Internet all'indirizzo
http://www.siemens.com/wireless-approvals
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W721 RJ45 per quadro elettrico
■ Panoramica
• Client Module economico adatto per applicazioni, nelle quali
l'apparecchiatura deve essere montata nel quadro elettrico
SCALANCE W721-1 RJ45
• Una scheda radio incorporata fissa nell'apparecchiatura
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6GK5721-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5721-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W721-1 RJ45
Velocità di trasmissione
6GK5721-1FC00-0AA0
6GK5721-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W721-1 RJ45
Condizioni ambientali consentite
Velocità di trasmissione
Temperatura ambiente
• con WLAN max.
150 Mbit/s
• durante l'esercizio
0 ... 55 °C
• 1 con Industrial Ethernet
10 Mbit/s
• durante l'immagazzinaggio
-40 ... +85 °C
• 2 con Industrial Ethernet
100 Mbit/s
• durante il trasporto
-40 ... +85 °C
• con Industrial Ethernet
10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante l'esercizio max.
95 %
Condizioni ambientali per l'esercizio
Per l'impiego in condizioni di
protezione Ex (Zona 2) i prodotti
SCALANCE W761-1 RJ45 o
W72x-1 RJ45 devono essere racchiusi
in una custodia, che devono avere,
nell'ambito di validità dell'EN 50021, il
grado di protezione minimo IP54
secondo EN 60529.
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
1
• per alimentazione di tensione
1
• per alimentazione di tensione
ridondante
0
Numero delle connessioni elettriche
Grado di protezione IP
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
Presa RJ45
• per alimentazione di tensione
Blocco morsetti a vite a 3 poli
Esecuzione del supporto di memoria
rimovibile
• C-PLUG
No
• KEY-PLUG
No
Interfacce Wireless
Numero delle schede radio integrate 1
fisse
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
1
Numero delle connessioni elettriche
per antenna(e) esterna(e)
R-SMA (presa)
Caratteristica del prodotto Antenna
esterna montabile direttamente
sull'apparecchiatura
Sì
DC
19,2 V
28,8 V
Corrente assorbita
• con DC con 24 V tip.
0,15 A
Potenza attiva dissipata
• con DC con 24 V tip.
114 mm
Profondità
74 mm
Larghezza della custodia senza
antenna
50 mm
Altezza della custodia senza antenna 114 mm
Profondità della custodia senza
antenna
74 mm
Peso netto
0,13 kg
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata S7-300 No
• montaggio a parete
No
• Frequenza di esercizio per WLAN
nella banda di frequenza 2,4 GHz
2,41 ... 2,48 GHz
• Frequenza di esercizio
4,9 ... 5,8 GHz
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Tensione di alimentazione 2
• da blocco morsetti
50 mm
Altezza
Frequenze radio
Tensione di alimentazione 1
• da blocco morsetti
Larghezza
• montaggio su guida profilata S7-1500 No
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
IP20
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
3,6 W
Funzione del prodotto Access Point
Mode
No
Funzione del prodotto Client Mode
Sì
Funzione del prodotto
• Dual Client
No
• iPCF Client
No
• iPCF-MC Client
No
1)
Omologazione radio in USA
Siemens ST 70 · 2015
9/83
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W721 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6GK5721-1FC00-0AA0
Numero di articolo
6GK5721-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W721-1 RJ45
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Numero di indirizzi IP gestibili nel
Client
6GK5721-1FC00-0AB0 1)
Designazione del tipo di prodotto
SCALANCE W721-1 RJ45
Funzioni del prodotto Tempo orario
Protocollo supportato
4
Funzione del prodotto
• CLI
Sì
• Web-based Management
Sì
• Supporto di MIB
Sì
• TRAPs via e-mail
Sì
• Configurazione con STEP 7
Sì
• Configurazione con STEP 7
nel TIA Portal
Sì
• Forced Roaming con IWLAN
• WDS
• SNTP
Sì
• SIMATIC Time
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
norma
• per FM
FM 3611: Class I, Division 2,
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,
Zone 2, Group IIC, T4
• per Zona Ex
EN 60079-15:2005,
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4
KEMA 07 ATEX 0145X
No
• per sicurezza di CSA e UL
UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1
No
• per Zona Ex di CSA e UL
ANSI/ISA 12.12.01-2013,
CAN/CSA C22.2 No.213-M1987,
CL. 1, Div. 2, GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1,
Zone 2, GP IIC
Protocollo supportato
• Address Resolution Protocol (ARP) Sì
• ICMP
Sì
Certificato di idoneità
• Telnet
Sì
• Dichiarazione di conformità CE
Sì
• HTTP
Sì
• Marcatura CE
Sì
• HTTPS
Sì
• C-Tick
Sì
• TFTP
Sì
• CCC
No
• DCP
Sì
• Omologazione E1
No
• LLDP
No
• Impiego ferroviario secondo
EN 50155
No
• Protezione antincendio secondo
EN 45545-2
No
• NEMA TS2
No
• IEC 61375
No
• IEC 61850-3
No
Funzioni del prodotto Diagnostica
• NEMA4X
No
Funzione del prodotto
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 1 e
IEEE802.3af
No
• Power-over-Ethernet secondo
IEEE802.3at per Type 2
No
Funzione Identification & Maintenance
9
6GK5721-1FC00-0AA0
• I&M0 - Informazioni specifiche
sull'apparecchiatura
Sì
• I&M1 - Sigla impianto/
sigla topologica
Sì
• Diagnostica PROFINET IO
Sì
• Link Check
No
• Monitoraggio del collegamento
IP-Alive
No
• Localizzazione mediante Aeroscout No
Sì
• SysLog
Protocollo supportato
• SNMP v1
Sì
• SNMP v2
Sì
• SNMP v3
Sì
Funzioni del prodotto VLAN
Funzione del prodotto
• Funzione VLAN con IWLAN
No
Standard per comunicazione wireless
• IEEE 802.11a
Sì
• IEEE 802.11b
Sì
• IEEE 802.11e
Sì
• IEEE 802.11g
Sì
• IEEE 802.11h
Sì
• IEEE 802.11i
Sì
• IEEE 802.11n
Sì
Omologazione radio
L'elenco aggiornato dei Paesi è
disponibile in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/wirelessapprovals
Funzioni del prodotto DHCP
Funzione del prodotto
• DHCP Client
Sì
• nel Client Mode DHCP Server
tramite LAN
No
Funzioni del prodotto Security
Funzione del prodotto
• ACL - MAC based
No
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping
Europe Ltd. (ABS)
No
• Bureau Veritas (BV)
No
• Det Norske Veritas (DNV)
No
• Germanischer Lloyd (GL)
No
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
No
No
• Protezione gestione con
ACL - IP based
Sì
• IEEE 802.1X (Radius)
Sì
• Polski Rejestr Statkow (PRS)
• NAT/NAPT
No
Accessori
• protezione d'accesso secondo
IEEE802.11i
Sì
accessori
• WPA/WPA2
Sì
• TKIP/AES
Sì
Protocollo supportato
• SSH
9/84
Sì
Siemens ST 70 · 2015
1)
Omologazione radio in USA
Blocco morsetti a vite per 24 V DC
compreso nella dotazione di fornitura
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia - Comunicazione
SCALANCE W721 RJ45 per quadro elettrico
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Client Modules SCALANCE W721
Accessori
Client Modules IWLAN Ethernet
con interfaccia radio incorporata;
reti radio IEEE 802.11a/b/g/h/n a
2,4/5 GHz ... 150 Mbit/s; WPA2/AES;
grado di protezione IP20
(0 °C ... +55 °C); dotazione di
fornitura: materiale di montaggio,
blocco morsetti a vite a 3 poli
per DC 24V; manuale su CD-ROM;
tedesco/inglese
IE FC RJ45 Plug 180 2 x 2
Connettore RJ45 per Industrial
Ethernet con robusta custodia in
metallo e contatti a perforazione
d'isolante integrati per il collegamento
dei cavi d'installazione Industrial
Ethernet FC; uscita cavo a 180°;
per componenti di rete e CP/CPU
con interfaccia Industrial Ethernet
• 1 confezione = 1 pezzo
6GK1901-1BB10-2AA0
• 1 confezione = 10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AB0
6GK1901-1BB10-2AE0
• 1 confezione = 50 pezzi
SCALANCE W721-1 RJ45
per la gestione del collegamento
radio di una apparecchiatura
collegata con connessione
Industrial Ethernet
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio al di fuori degli USA
• Omologazioni nazionali per
l'esercizio negli USA1)
IE FC Standard Cable GP 2 x 2
6GK5721-1FC00-0AA0
6GK5721-1FC00-0AB0
6XV1840-2AH10
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 conduttori per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45 Plug/ IE FC RJ45
Plug; conforme a PROFINET;
con omologazione UL; fornibile a
metraggio; max. unità di fornitura
1000 m, min. quantità ordinabile 20 m
IE FC Stripping Tool
6GK1901-1GA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi Industrial Ethernet FC
Antenne e altri accessori IWLAN
1)
vedi Industrial Wireless LAN/
Accessori, catalogo IK PI
Verificare le omologazioni nazionali in Internet all'indirizzo
http://www.siemens.com/wireless-approvals
9
Siemens ST 70 · 2015
9/85
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Panoramica
Modulo di ingressi digitali fail-safe:
F-DI 8 x 24 V DC High Feature per BU tipo A0,
codice colore CC01
Caratteristiche principali:
• Modulo di ingressi digitali fail-safe a 8 canali per l'ET 200SP
• Per la lettura sicura di informazioni di sensori (a 1/2 canali)
• Offre un'analisi di discrepanza integrata per segnali 2v2
• 8 alimentazioni interne per i sensori (incl. test) onboard
• Certificato fino a SIL 3 (IEC 61508), PLe (ISO 13849)
• Inseribile su BaseUnits (BU) tipo A0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo DI: bianco
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- N. di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
• I moduli supportano PROFIsafe in configurazioni sia
PROFIBUS sia PROFINET. Impiegabilità con tutte le
CPU SIMATIC S7 fail-safe.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7136-6BA00-0CA0
Numero di articolo
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DI 8X24VDC HF
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DI 8X24VDC HF
Denominazione del tipo di prodotto
Ingressi digitali
Informazioni generali
Numero di ingressi
8
Funzione del prodotto
Lettura su m/p
Sì; Lettura su p
Sì; I&M0 ... I&M3
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V12
Tensione d'ingresso
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
• Dati I&M
Engineering con
9
6ES7136-6BA00-0CA0
Tensione di alimentazione
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+15 ... +30 V
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "1", tip.
Protezione da inversione polarità
Sì
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
Numero di uscite
8
per ingressi standard
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica (soglia d'intervento
0,7 A ... 1,8 A)
per contatori/funzioni tecnologiche
0,3 A
Lunghezza cavo
Alimentazione encoder
Corrente d'uscita
• fino a 60 °C, max.
Corrente d'ingresso
- parametrizzabile
- parametrizzabile
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
3,7 mA
Sì
No
• con schermatura, max.
1 000 m
• 24 V
Sì; min. L+ (-1,5 V)
• senza schermatura, max.
500 m
• Protezione da cortocircuito
Sì
• Corrente d'uscita, max.
800 mA
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
• Allarme di processo
No
LED di visualizzazione diagnostica
9/86
Siemens ST 70 · 2015
• LED RUN
Sì; LED verde
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
• per diagnostica di canale
Sì; LED rosso
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7136-6BA00-0CA0
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DI 8X24VDC HF
Separazione di potenziale
Sì
Isolamento
Isolamento testato con
DC 707 V (Type Test)
Norme, omologazioni, certificati
per funzioni di sicurezza
Sì
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento
di sicurezza
PLe
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
• Low demand mode: PFDavg
< 2,00E-05 1/h
• High demand/continous mode: PFH < 1,00E-09 1/h
6ES7136-6BA00-0CA0
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
BU15-P16+A10+2D
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
15 mm
Pesi
Peso, ca.
F-DI 8x24VDC High Feature,
BU tipo A0, codice colore CC01
BU15-P16+A0+2B
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
Larghezza
Moduli di ingressi digitali F
BaseUnit impiegabili
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
N. di articolo
49 g
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
9
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
Siemens ST 70 · 2015
9/87
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
Etichette di siglatura
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Compito:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
BU-Cover
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
Compito:
Engineering Tool per la
progettazione di programmi
applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-1200 FC, S7-1500F,
S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
9
N. di articolo
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FA13-0YH5
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC01, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo
A0 e A1; 10 pezzi
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
Elementi di codifica elettronica
tipo F
6ES7193-6CP01-2MA0
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
6ES7193-6CP73-2AA0
6ES7193-6EF00-1AA0
5 pezzi, ricambio
1)
9/88
Siemens ST 70 · 2015
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all'indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Panoramica
Modulo di uscite digitali fail-safe:
F-DQ 4 x 24 V DC High Feature, tipo BU A0,
codice colore CC01
Caratteristiche principali:
• Modulo di uscite digitali fail-safe a 4 canali per l'ET 200SP
• Comando fail-safe a 2 canali (commutazione P/M) di attuatori
• Attuatori comandabili fino a 2 A
• Certificato fino a SIL 3 (IEC 61508), PLe (ISO 13849)
• Inseribile su BaseUnits (BU) tipo A0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di ordinazione e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo DI: bianco
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- N. di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
• I moduli supportano PROFIsafe in configurazioni sia
PROFIBUS sia PROFINET
• Impiegabilità con tutte le CPU SIMATIC S7 fail-safe
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7136-6DB00-0CA0
Numero di articolo
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DQ 4XDC 24V/2A
6ES7136-6DB00-0CA0
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DQ 4XDC 24V/2A
Denominazione del tipo di prodotto
Frequenza di commutazione
Informazioni generali
• con carico ohmico, max.
30 Hz; simmetr.
Funzione del prodotto
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz; secondo IEC 947-5-1, DC-13,
symm.
Engineering con
• con carico lampade, max.
10 Hz; simmetr.
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V12
Corrente totale delle uscite
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
V2.31
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
• Corrente per ogni canale, max.
2 A; Osservare i dati derating
nel manuale
• Corrente per ogni modulo, max.
6 A; Osservare i dati derating
nel manuale
• con schermatura, max.
1 000 m
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
• senza schermatura, max.
500 m
Valore nominale (DC)
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Numero di uscite
4
Allarmi
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
• Interrupt diagnostico
Protezione da cortocircuito
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Rilevamento rottura conduttore
Sì
• LED RUN
Sì; LED verde
Protezione da sovraccarico
Sì
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
tip. 2*47 V
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
Potere di interruzione delle uscite
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
• con carico ohmico, max.
2A
• per diagnostica di canale
Sì; LED rosso
• con carico lampade, max.
10 W
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Tensione di alimentazione
Valori sostitutivi attivabili
Uscite digitali
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
9
Lunghezza cavo
No
Sì
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
12 Ω
• Limite superiore
2 000 Ω
Tensione d'uscita
• Tipo della tensione d'uscita
DC
• per segnale "1", min.
24 V; L+ (-0,5 V)
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Siemens ST 70 · 2015
9/89
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7136-6DB00-0CA0
ET 200SP, MOD. EL.,
F-DQ 4XDC 24V/2A
Separazione di potenziale
Sì
Isolamento
Isolamento testato con
DC 707 V (Type Test)
Norme, omologazioni, certificati
per funzioni di sicurezza
Sì
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento
di sicurezza
PLe
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
• Low demand mode: PFDavg
< 2,00E-05 1/h
• High demand/continous mode: PFH < 1,00E-09 1/h
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
0 °C
• Installazione in orizzontale, max.
60 °C
• Installazione in verticale, min.
0 °C
• Installazione in verticale, max.
50 °C
Dimensioni
15 mm
Pesi
57 g
9
BU15-P16+A0+2D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
BU tipo A0, BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 A a 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (da 1 A a 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
BU20-P12+A4+0B
6ES7193-6BP20-0BB0
BU tipo B0; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo (1 ... 12)
lato modulo e 4 morsetti addizionali
AUX ponticellati all'interno
(da 1 A a 4 A); per il proseguimento
del gruppo di carico
9/90
6ES7136-6DB00-0CA0
BU15-P16+A10+2D
Condizioni ambientali
Peso, ca.
F-DQ 4 x 24 V DC High Feature,
tipo BU A0, codice colore CC01
BU15-P16+A0+2B
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
Larghezza
Moduli di uscite digitali F
BaseUnit impiegabili
Separazione di potenziale dei canali
• tra i canali e il bus backplane
N. di articolo
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Accessori
Etichette di siglatura
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Compito:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
BU-Cover
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
Compito:
Engineering Tool per la
progettazione di programmi
applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-1200 FC, S7-1500F,
S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FA13-0YH5
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC02, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo
A0 e A1; 10 pezzi
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
Elementi di codifica elettronica
tipo F
6ES7193-6CP02-2MA0
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
9
6ES7193-6CP73-2AA0
6ES7193-6EF00-1AA0
5 pezzi, ricambio
1)
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all'indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
Siemens ST 70 · 2015
9/91
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di uscite digitali F a relè
■ Panoramica
Il modulo di elettronica digitale fail-safe relè 1 F-RQ DC
da 24 V / AC 24 V a 230 V / 5 A presenta le seguenti
caratteristiche:
• 1 uscita a relè (2 contatti di lavoro)
• Corrente di uscita totale 5 A
• Tensione nominale di carico DC 24 V e AC 24 ... 230 V
• Il comando di entrambi i relè di sicurezza deve arrivare
dall'esterno sui morsetti appositi.
La classe di sicurezza raggiungibile è SIL 3 (IEC 61508),
se il comando del modulo F-RQ arriva da un'uscita fail-safe
(ad es. ET 200SP 4F-DQ DC24V/2A PROFIsafe).
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7136-6RA00-0BF0
Numero di articolo
ET 200SP, F-RQ
1X24VDC/24..230VAC/5A ST
ET 200SP, F-RQ
1X24VDC/24..230VAC/5A ST
Denominazione del tipo di prodotto
Uscite a relè
Informazioni generali
• Numero di uscite a relè
Funzione del prodotto
• Tensione nominale di alimentazione 24 V
della bobina del relè L+ (DC)
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V13
da V5.5 SP4
1; 2 contatti di lavoro
• Corrente assorbita dai relè (corrente 70 mA
di tutte le bobine dei relè), max.
• Fusibile esterno per uscite a relè
Sì; 6 A, vedi dati nel manuale
• Relè omologato secondo UL 508
Sì; Pilot Duty B300, R300
Potere di interruzione dei contatti
- con carico induttivo, max.
vedere descrizione supplementare
nel manuale
24 V; Tensione della bobina
- con carico ohmico, max.
vedere descrizione supplementare
nel manuale
Numero di uscite
1
- Corrente permanente termica,
max.
5A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
No
- Corrente commutata, min.
1 mA
Comando di un ingresso digitale
Sì
- Corrente commutata dopo
superamento di 300 mA, min.
10 mA
5A
- Corrente commutata dopo
superamento di 300 mA, max.
5A
• con carico ohmico, max.
• con carico lampade, max.
25 W
- Tensione nominale di
commutazione (DC)
24 V
• con carico ohmico, max.
2 Hz
- Tensione nominale di
commutazione (AC)
230 V
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz; Vedi dati nel manuale
Lunghezza cavo
• con carico induttivo
(secondo IEC 60947-5-1, DC13),
max.
0,1 Hz
• con schermatura, max.
500 m; per contatti per carico
• senza schermatura, max.
300 m; per contatti per carico
• con carico induttivo
(secondo IEC 60947-5-1, AC15),
max.
2 Hz
• Cavo di comando (ingresso), max.
10 m
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
Valore nominale (DC)
Uscite digitali
9
6ES7136-6RA00-0BF0
Potere di interruzione delle uscite
Frequenza di commutazione
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
Corrente totale delle uscite
(per modulo)
Posizione d'installazione orizzontale
- fino a 40 °C, max.
5 A; Osservare i dati derating
nel manuale
• LED RUN
Sì; LED DIAG verde / rosso
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
Separazione di potenziale
- fino a 50 °C, max.
4 A; Osservare i dati derating
nel manuale
Separazione di potenziale dei canali
- fino a 60 °C, max.
3 A; Osservare i dati derating
nel manuale
Isolamento
posizione d'installazione verticale
- fino a 50 °C, max.
9/92
Siemens ST 70 · 2015
Sì, aggiornamento FW
LED di visualizzazione diagnostica
3 A; Osservare i dati derating
nel manuale
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Isolamento testato con
DC 2545 V 2 s (Routine Test)
Categoria di sovratensione
III
Test effettuato con
• tra i canali e il bus backplane /
tensione di alimentazione
DC 2545 V 2 s (Routine Test),
prova con tensione impulsiva
DC 7200 V / 5 impulsi positivi
e 5 negativi (Type Test)
• tra bus backplane e tensione di
alimentazione
DC 707 V (Type Test)
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di uscite digitali F a relè
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7136-6RA00-0BF0
Numero di articolo
ET 200SP, F-RQ
1X24VDC/24..230VAC/5A ST
Norme, omologazioni, certificati
per funzioni di sicurezza
6ES7136-6RA00-0BF0
ET 200SP, F-RQ
1X24VDC/24..230VAC/5A ST
Dimensioni
Sì
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento
di sicurezza
Larghezza
20 mm
Pesi
Peso, ca.
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
PLe
• Categoria secondo
ISO 13849-1:2008
4
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
• Low demand mode:
PFDavg secondo SIL2
< 1,00E-04, test funzionale
1x all'anno
• Low demand mode: PFDavg
< 1,00E-05, test funzionale
1x al mese
• High Demand (PFH) secondo SIL2
< 1,00E-08 1/h, test funzionale
1x all'anno
56 g
• High demand/continous mode: PFH < 6,00E-09 1/h, test funzionale
1x al mese
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo di uscite digitali F a
relè 1 F-RQ
BU tipo F0, uscita a relè
(2 contatti NO), corrente di uscita
totale 5 A, tensione di carico
DC 24 V e AC 24 ... 230 V, impiegabile fino a SIL 3/ Cat. 4/ PL e,
con comando da F-DQ
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
6ES7136-6RA00-0BF0
BaseUnit impiegabili
BU20-P8+A4+0B
N. di articolo
6ES7193-6BP20-0BF0
BU tipo F0; BaseUnit (scura) con
8 morsetti di processo lato modulo
e 4 morsetti addizionali AUX ponticellati all'interno (da 1 A a 4 A);
per il proseguimento del gruppo
di carico
Compito:
Engineering Tool per la
progettazione di programmi
applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-1200 FC, S7-1500F,
S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
9
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
6ES7833-1FA13-0YH5
Accessori
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
Compito:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
10 fogli con 16 targhette ciascuno
Etichette di siglatura
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
500 etichette di siglatura su rotolo,
grigio chiaro
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
giallo
6ES7193-6LR10-0AG0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
grigio chiaro
6ES7193-6LA10-0AA0
1000 etichette di siglatura DIN A4,
giallo
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
6ES7133-6CV15-1AM0
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 20 mm di larghezza
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC42, specifico
per modulo, per BaseUnit tipo F0;
10 pezzi
1)
6ES7193-6CP42-2MB0
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all'indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
Siemens ST 70 · 2015
9/93
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli speciali fail-safe
■ Panoramica
9
■ Dati tecnici
Power Module digitale fail-safe:
F-PM-E PPM DC 24 V/8 A per BU tipo C0,
codice colore CC52
Numero di articolo
Caratteristiche principali:
• Certificato fino a SIL 3 (IEC 61508), PLe (ISO 13849)
• Disinserzione di sicurezza di moduli di uscita nell'ambito del
gruppo di potenziale dell'F-PM-E
• 2 ingressi digitali fail-safe per la lettura di informazioni di
sensori (a 1/2 canali)
• 1 uscita digitale fail-safe onboard (commutazione PPM,
fino a 2 A, fino a SIL 3/PL e)
• Uscita digitale fail-safe e alimentazione di potenziale con
commutazione parametrizzabile PP o PM
• Elaborazione onboard parametrizzabile degli ingressi fail-safe
per il comando dell'uscita digitale fail-safe e del gruppo di
potenziale
• I moduli di uscite digitali standard sono disinseribili (fino a 8 A)
fino a PL d (ISO 13849) e SIL 2 (IEC 61508).
• Inseribili su BaseUnits (BU) tipo C0 con codifica automatica
• Visualizzazione con LED per errore, funzionamento,
tensione di alimentazione e stato
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di articolo e di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo DI: bianco
- Versione hardware e firmware
- Codice colore CC per codifica a colori specifica di modulo
dei potenziali sui morsetti della BU
- N. di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Connessione per schermi opzionale integrata nel sistema
• I moduli supportano PROFIsafe in configurazioni sia
PROFIBUS sia PROFINET. Impiegabilità con tutte le
CPU SIMATIC S7 fail-safe.
Denominazione del tipo di prodotto
6ES7136-6PA00-0BC0
ET200S, POWER MOD.
F-PM-E PPM, DC24V
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Engineering con
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V12
• STEP 7 progettabile / integrato da
versione
V5.5 SP3 / -
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
V2.3
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
V2.31
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione
DC 24 V
Valore nominale (DC)
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Tensione d'uscita
Tipo della tensione d'uscita
DC
Alimentazione encoder
Numero di uscite
2
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica (soglia d'intervento
0,7 A ... 2,1 A)
Corrente d'uscita
• fino a 60 °C, max.
0,3 A
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì; min. L+ (-1,5 V)
• Protezione da cortocircuito
Sì
• Corrente d'uscita, max.
600 mA
Ingressi digitali
Numero di ingressi
2
Lettura su m/p
Sì; Lettura su p
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+15 ... +30 V
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
3,7 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
- parametrizzabile
Sì
per contatori/funzioni tecnologiche
- parametrizzabile
No
Lunghezza cavo
9/94
Siemens ST 70 · 2015
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
500 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe
Moduli speciali fail-safe
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7136-6PA00-0BC0
Numero di articolo
ET200S, POWER MOD.
F-PM-E PPM, DC24V
Uscite digitali
6ES7136-6PA00-0BC0
ET200S, POWER MOD.
F-PM-E PPM, DC24V
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Numero di uscite
1
Uscite digitali, parametrizzabili
Sì
Valori sostitutivi attivabili
Protezione da cortocircuito
Sì
Allarmi
Rilevamento rottura conduttore
Sì
• Interrupt diagnostico
Sì
Protezione da sovraccarico
Sì
• Allarme di processo
No
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
max. 1,5 V
LED di visualizzazione diagnostica
Potere di interruzione delle uscite
• con carico ohmico, max.
8A
• con carico lampade, max.
100 W
No
• LED RUN
Sì; LED verde
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
• Controllo della tensione di
alimentazione (LED PWR)
Sì; LED PWR verde
• Visualizzazione di stato del canale
Sì; LED verde
• Limite inferiore
3Ω
• per diagnostica di canale
Sì; LED rosso
• Limite superiore
2 000 Ω
• per diagnostica del modulo
Sì; LED DIAG verde / rosso
Campo della resistenza di carico
Separazione di potenziale
Tensione d'uscita
24 V; L+ (-0,5 V)
Separazione di potenziale dei canali
Corrente d'uscita
• tra i canali e il bus backplane
• valore nominale per segnale "1"
8A
Isolamento
• Corrente residua per segnale "0",
max.
1,5 mA; con commutazione su PP:
max. 1,5 mA; con commutazione
su PM: max. 1 mA
Norme, omologazioni, certificati
• con carico ohmico, max.
10 Hz; simmetr.
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz; secondo IEC 947-5-1, DC-13,
symm.
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento
di sicurezza
• con carico lampade, max.
4 Hz; simmetr.
• per segnale "1", min.
Frequenza di commutazione
Isolamento testato con
per funzioni di sicurezza
Sì
DC 707 V (Type Test)
Sì
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
PLe
Corrente totale delle uscite
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
• Corrente per ogni canale, max.
8 A; Osservare i dati derating nel
manuale
• Low demand mode: PFDavg
< 2,00E-05 1/h
8 A; Osservare i dati derating nel
manuale
Dimensioni
• Corrente per ogni modulo, max.
Lunghezza cavo
• High demand/continous mode: PFH < 1,00E-09 1/h
Larghezza
20 mm
Altezza
72 mm
• con schermatura, max.
1 000 m
Profondità
55 mm
• senza schermatura, max.
500 m
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
Power Module digitale fail-safe
F-PM-E 24 V DC/8 A PPM Standard
N. di articolo
6ES7136-6PA00-0BC0
BU tipo C0; BaseUnit (chiara)
con 6 morsetti push-in (1...6) lato
modulo e ulteriori 2 morsetti AUX;
nuovo gruppo di carico
Accessori
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
BaseUnits tipo C0
BU20-P6+A2+4D
70 g
N. di articolo
Targhette identificative di
riferimento
BU tipo C0, codice colore CC52.
2 ingressi, 1 uscita, SIL3/Cat.4/PLe
9
Etichette di siglatura
6ES7193-6BP20-0DC0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC52, specifico
di modulo, per 8 morsetti push-in;
10 pezzi
Elementi di codifica elettronica
tipo F
6ES7193-6CP52-2MC0
6ES7193-6EF00-1AA0
5 pezzi, ricambio
Siemens ST 70 · 2015
9/95
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe - Comunicazione
F-CM AS-i Safety ST per SIMATIC ET 200SP
■ Panoramica
•
•
•
•
Molteplici possibilità diagnostiche
Inseribile su BaseUnit (BU) tipo C1 o tipo C0
Alimentazione mediante tensione AS-Interface
8 indicatori a LED per diagnostica, stato di esercizio, segnalazione di errore e tensione di alimentazione
• Chiara siglatura frontale del modulo
- Identificazione con testo in chiaro del tipo di modulo e della
classe di funzione
- Codice a matrice 2D (numero di articolo e numero di serie)
- Schema di collegamento
- Codifica a colori del tipo di modulo CM: grigio chiaro
- Versione hardware e firmware
- Numero di articolo completo
• Accessori di siglatura opzionali
- Etichette di siglatura
- Targhette identificative di riferimento
Struttura
F-CM AS-i Safety ST per SIMATIC ET 200SP
Con il modulo di comunicazione fail-safe F-CM AS-i Safety ST
viene aggiunta una rete AS-Interface senza cablaggio
addizionale per la rete AS-i orientata alla sicurezza.
9
Caratteristiche principali:
• Modulo di comunicazione fail-safe per l'ET 200SP
- 31 canali di ingresso fail-safe nell'immagine di processo
- 16 canali di uscita fail-safe nell'immagine di processo
- Certificato fino a SIL 3 (IEC 62061/IEC 61508), PL e
(EN ISO 13849-1)
- Parametrizzazione conforme ad altri moduli di periferia
fail-safe dell'ET 200SP
• L'unità di comunicazione supporta PROFIsafe in configurazioni PROFINET e PROFIBUS. Possibilità d'impiego con CPU
fail-safe SIMATIC S7-300F/S7-416F e CPU S7-1500F
(da TIA Portal V13 SP1 con HSP 0070 V2.0).
• Per la lettura di fino a 31 slave di ingressi AS-i sicuri
- 2 ingressi di sensori/segnali per ogni slave di ingressi AS-i
sicuro
- Analisi dei segnali dei sensori impostabile: a 2 canali o
a 2 x 1 canale
- Analisi di discrepanza integrata con segnali a 2 canali
- Combinazione AND integrata con segnali a 2 x 1 canale
- Ritardo di ingresso parametrizzabile
- Test di avvio impostabile
- Sorveglianza di sequenza attivabile
• Per il comando di fino a 16 gruppi di commutazione uscite
AS-i sicuri
- I gruppi di commutazione uscite vengono comandati
indipendentemente tra di loro.
- Un gruppo di commutazione uscite può agire su uno o più
attuatori (ad es. per il comando contemporaneo di azionamenti).
- Un attuatore (z. B. contattore) viene collegato tramite un
modulo di uscite AS-i sicuro (ad es. modulo SlimLine sicuro
S45F, n. di articolo 3RK1405-1SE15-0AA2, vedi catalogo
IC 10, capitolo 2 "Industrial communication" → "ASIsafe" →
"Fail-safe AS-Interface modules").
- Semplice conferma degli errori tramite l'immagine di
processo
• Semplice sostituzione del modulo mediante importazione
automatica dei parametri di safety dall'elemento di codifica
9/96
Siemens ST 70 · 2015
Il master fail-safe F-CM AS-i Safety ST è racchiuso in una custodia del modulo ET 200SP con larghezza di 20 mm.
Per il funzionamento sono necessari un master AS-i secondo
specifica AS-i V3.0 nonché slave di ingressi AS-i sicuri e/o
moduli di uscite AS-i sicuri. Come master AS-i è consigliabile il
modulo di comunicazione CM AS-i Master ST (numero di articolo 3RK7137-6SA00-0BC1) per l'ET 200SP, vedi pagina 9/73.
SIMATIC AS-i F-Link
Dalla semplice combinazione dei moduli CM AS-i Master ST e
F-CM AS-i Safety ST in una stazione ET 200SP risulta un
PROFIBUS o un PROFINET/AS-i F-Link performante e ampliabile
modularmente.
SIMATIC AS-i F-Link: Combinazione di modulo d'interfaccia ET 200SP,
CM AS-i Master ST e F-CM AS-i Safety ST
Con i moduli di periferia digitali e analogici dell'ET 200SP si
possono realizzare ingressi e uscite locali nel
SIMATIC AS-i F-Link, perché l'F-Link corrisponda esattamente
all'esigenza del cliente. Con la scelta di moduli di periferia
Standard e Failsafe sono possibili varianti di configurazione per
quasi tutti i casi d'impiego.
Oltre ad un semplice master AS-i possono essere configurati
anche master doppi, tripli o multipli con o senza funzionalità
fail-safe.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe - Comunicazione
F-CM AS-i Safety ST per SIMATIC ET 200SP
■ Panoramica (seguito)
BaseUnit impiegabili
Con la combinazione consigliata dei moduli CM AS-i Master ST
e F-CM AS-i Safety ST il modulo CM viene inserito su una
BaseUnit chiara tipo C0, quindi direttamente a destra viene
inserito il modulo F-CM su una BaseUnit scura tipo C1. Il collegamento del cavo AS-i avviene solo sulla BaseUnit chiara del
modulo CM.
Se il modulo F-CM AS-i Safety ST non viene combinato con il
modulo CM AS-i Master ST ma viene impiegato un altro master
AS-i, allora il modulo F-CM viene inserito su una BaseUnit chiara
tipo C0. Il collegamento del cavo AS-i avviene in questo caso
sulla BaseUnit chiara del modulo F-CM.
Avvertenza di sicurezza
Nell'impiego del prodotto vanno adottate misure di protezione
appropriate (tra l'altro IT-Security, ad es. segmentazione della
rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto, vedi
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Progettazione
Per la progettazione del modulo F-CM AS-i Safety ST è necessario il seguente software:
• STEP 7 (classic) da V5.5 SP3 HF4 con HSP 20931) e
Distributed Safety V5.4 SP5 o F-Configuration Pack SP11
oppure
Comando
funzionale
• STEP 7 (TIA Portal) da V13 con HSP 00702) e
Safety Advanced V13.
Per il collegamento a S7-1500F è necessario STEP 7 V13 SP1.
Per la progettazione con STEP 7 V13 SP1 è assolutamente
necessaria la nuova versione del HSP 0070 V2.0
(o superiore).
La configurazione e la programmazione avvengono completamente nella superficie di STEP 7. Non è necessario alcun software di configurazione addizionale per la messa in servizio.
La gestione dati avviene – insieme con tutti gli ulteriori dati di
progettazione del SIMATIC – completamente nel progetto S7.
I canali di ingresso e di uscita vengono assegnati automaticamente all'immagine di processo, non è necessaria una combinazione manuale tramite blocchi di configurazione.
In caso di sostituzione del modulo F-CM AS-i Safety ST vengono
importate automaticamente nel nuovo modulo tutte le impostazioni necessarie.
Il modulo F-CM AS-i Safety ST occupa 16 byte di ingresso e
8 byte di uscita nei dati I/O della stazione ET 200SP.
1)
HSP 2093 vedi
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/23183356.
2)
HSP 0070 vedi
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/72341852.
Elaborazione
di sicurezza
Controllore sicuro
ad es. SIMATIC S7-1500F
o SIMATIC S7-300F
o SINUMERIK 840D sl
PROFINET / PROFIsafe
9
ET 200SP con
CM AS-i Master e
F-CM AS-i Safety
Alimentatore da rete
AS-Interface
ET 200SP con
CM AS-i Master e
F-CM AS-i Safety
Alimentatore da rete
AS-Interface
Alimentatore da rete
AS-Interface
AS-Interface /
ASIsafe
AS-Interface /
ASIsafe
IC01_00288b
AS-Interface /
ASIsafe
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1 ARRESTO DI EMERGENZA sicuro
4 Partenza motore con uscite AS-i sicure
2 Interruttore di sicurezza con ritenuta porta
5 Modulo da campo digitale K45
3 Modulo da campo
6 Partenza motore 3RA2
1
2
3
4
5
6
Struttura di AS-Interface con SIMATIC AS-i F-Link, costituita da una stazione ET 200SP con i moduli CM AS-i Master ST e F-CM AS-i Safety ST
Siemens ST 70 · 2015
9/97
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP - Moduli di periferia fail-safe - Comunicazione
F-CM AS-i Safety ST per SIMATIC ET 200SP
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
F-CM AS-i Safety ST
• Modulo fail-safe per SIMATIC
ET 200SP, inseribile su BaseUnit
tipo C1 (in alternativa tipo C0)
• Per il funzionamento è necessario
un master AS-i, ad es.
CM AS-i Master ST
(vedi pagina 9/74)
• Impiegabile fino a
SIL 3 (IEC 62061/IEC 61508),
PL e (EN ISO 13849-1)
• Elemento di codifica tipo F
(compreso nella dotazione di
fornitura)
• Dimensioni (L × A × P / mm):
20 x 73 x 58
9
9/98
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
3RK7136-6SC00-0BC1
N. di articolo
Accessori
BaseUnit BU20-P6+A2+4B
6ES7193-6BP20-0BC1
• BaseUnit (scura), BU tipo C1
• Adatta per il modulo fail-safe
F-CM AS-i Safety ST
• Proseguimento di una rete AS-i,
collegamento con la tensione AS-i
del modulo di sinistra
Elemento di codifica tipo H
(ricambio)
6ES7193-6EH00-1AA0
• Per i moduli ET 200SP
F-CM AS-i Safety ST,
CM 4xIO-Link
• Unità d'imballo 5 pezzi
Ulteriori accessori
vedi pagina 9/74
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
BaseUnits
■ Panoramica
L'ET 200SP offre con le BaseUnit (BU) una tecnica costruttiva
robusta e service-friendly con cablaggio permanente:
• Cablaggio con una mano senza attrezzo grazie a morsetti
push-in
• Eccezionale accessibilità grazie alla disposizione incolonnata
di presa di misura, aprimolla e ingresso conduttore con
contemporanea riduzione del 64 % del fabbisogno di superficie
• Codifica a colori degli aprimolla onde evitare errori e per un
migliore orientamento tra i vari morsetti
• Sostituzione di moduli di periferia durante l'esercizio senza
intervento sul cablaggio
• Funzionamento con slot vuoti (senza moduli di periferia)
• La codifica automatica dei moduli di periferia impedisce, in
caso di sostituzione, la distruzione dell'elettronica a causa
dell'inserimento di un modulo errato
• Elevata resistenza ai disturbi EMC grazie a
- bus backplane schermato autocostruttivo,
- circuito stampato multistrato con livelli di schermo per la
trasmissione dei segnali immune dai disturbi dai morsetti al
modulo di periferia,
- connessione per schermi integrata nel sistema, rapida da
montare e poco ingombrante.
• Gruppi di potenziale autocostruttivi senza cablaggio esterno
o ponticelli
• Box morsetti sostituibile
• Aggancio laterale delle BU in sequenza per elevata resistenza
alle sollecitazioni meccaniche
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Azionamento dell'aprimolla mediante normale cacciavite con
larghezza di lama fino a 3,5 mm
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP00-0BA0
TIPO UNITA' BASE A0,
BU15-P16+A10+2D
TIPO UNITA' BASE A0,
BU15-P16+A0+2D
TIPO UNITA' BASE A0,
BU15-P16+A10+2B
TIPO UNITA' BASE A0,
BU15-P16+A0+2B
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
141 mm
117 mm
141 mm
117 mm
Peso, ca.
50 g
40 g
50 g
40 g
Numero di articolo
6ES7193-6BP200BB0
6ES7193-6BP200BB1
6ES7193-6BP200DC0
6ES7193-6BP000BD0
6ES7193-6BP200BF0
BASEUNIT TYP B0,
BU20-P12+A4+0B
BASEUNIT TYPO B1,
BU20-P12+A0+4B
BASEUNIT TIPO C0,
BU20-P6+A2+4D
BASEUNIT TYPO D0,
BU20-P12+A0+0B
BASEUNIT TYPO F0,
BU20-P8+A4+0B
Larghezza
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
Altezza
117 mm
117 mm
117 mm
117 mm
117 mm
Peso, ca.
48 g
48 g
47 g
47 g
48 g
Numero di articolo
6ES7193-6BP40-0DA1
6ES7193-6BP00-0DA1
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7193-6BP00-0BA1
TIPO UNITA' BASE A1,
BU15-P16+A0+12D/T
TIPO UNITA' BASE A1,
BU15-P16+A0+2D/T
TIPO UNITA' BASE A1,
BU15-P16+A0+12B/T
TIPO UNITA' BASE A1,
BU15-P16+A0+2B/T
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
141 mm
117 mm
141 mm
117 mm
50 g
40 g
50 g
40 g
9
Denominazione del tipo di prodotto
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/99
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
BaseUnits
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
BaseUnits tipo A0
BaseUnits tipo C0
BU15-P16+A10+2D
BU20-P6+A2+4D
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1 A ... 10 A); per l'inizio di un
nuovo gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
BU TIPO C0; BaseUnit (chiara) con
6 morsetti push-in (1...6) lato
modulo e ulteriori 2 morsetti AUX;
nuovo gruppo di carico
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP00-0DA0
6ES7193-6BP00-2DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-2BA0
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-2BA0
9/100
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-6BP00-0DA1
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
6ES7193-6BP40-0BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C); per il
proseguimento del gruppo di carico
6ES7193-6BP00-0BA1
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BaseUnits tipo F0
BU20-P8+A4+0B
BaseUnits tipo B1
BU tipo B1; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico; 1 pezzo
6ES7193-6BP40-0DA1
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2 x 5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(1 B ... 5 B e 1 C ... 5 C); per l'inizio
di un nuovo gruppo di carico
(max. 10 A)
BU15-P16+A0+2B/T
6ES7193-6BP20-0BB0
BU tipo B0; BaseUnit (scura) con
12 morsetti di processo (1 ... 12)
lato modulo e 4 morsetti addizionali
AUX ponticellati all'interno
(1 A ... 4 A); per il proseguimento
del gruppo di carico; 1 pezzo
BU20-P12+A0+4B
BU15-P16+A0+12D/T
BU15-P16+A0+12B/T
BaseUnits tipo B0
BU20-P12+A4+0B
6ES7193-6BP00-0BD0
BU tipo D0; BaseUnit (scura) con
12 morsetti push-In, senza morsetti
AUX, ponticellati verso sinistra
BU15-P16+A0+2D/T
BU15-P16+A0+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
BU20-P12+A0+0B
BaseUnits tipo A1
(rilevamento di temperatura)
BU15-P16+A10+2B
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti
addizionali AUX ponticellati
all'interno (1 A ... 10 A); per il
proseguimento del gruppo di carico
• 1 pezzo
• 10 pezzi
6ES7193-6BP20-0DC0
BaseUnits tipo D0
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-2DA0
BU15-P16+A0+2D
9
N. di articolo
6ES7193-6BP20-0BB1
BU tipo F0; BaseUnit (scura) con
8 morsetti di processo lato modulo
e 4 morsetti addizionali AUX
ponticellati all'interno (da 1 A a 4 A);
per il proseguimento del gruppo di
carico
6ES7193-6BP20-0BF0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
BaseUnits
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
BU-Cover
per la copertura di slot vuoti;
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
Connessione per schermi
6ES7193-6SC00-1AM0
5 supporti per schermi e
5 morsetti per schermi
N. di articolo
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC01, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC02, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC03, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC04, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC71, per
10 morsetti AUX, da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde, con
morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72, per
10 morsetti AUX, da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso, con
morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73, per
10 morsetti AUX, da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu, con morsetti
push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC74, per
2 x 5 morsetti addizionali,
5 x rosso, 5 x blu, per BU tipo A1
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC81, per
4 morsetti AUX da 1 A a 4 A,
giallo-verde, per BaseUnit tipo B0;
10 pezzi
• Codice colore CC82, per
4 morsetti AUX da 1 A a 4 A, rosso,
per BaseUnit tipo B0; 10 pezzi
• Codice colore CC83, per
4 morsetti AUX da 1 A a 4 A, blu,
per BaseUnit tipo B0; 10 pezzi
• Codice colore CC41, specifico
per modulo, per 12 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo B1;
10 pezzi
• Codice colore CC84, per
2 morsetti AUX da 1 A a 2 A,
giallo-verde, per BaseUnit tipo C0;
10 pezzi
• Codice colore CC85, per
2 morsetti AUX da 1 A a 2 A, rosso,
per BaseUnit tipo C0; 10 pezzi
• Codice colore CC86, per
2 morsetti AUX da 1 A a 2 A, blu,
per BaseUnit tipo C0; 10 pezzi
6ES7193-6CP01-2MA0
6ES7193-6CP02-2MA0
6ES7193-6CP03-2MA0
6ES7193-6CP04-2MA0
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
6ES7193-6CP73-2AA0
6ES7193-6CP74-2AA0
6ES7193-6CP81-2AB0
6ES7193-6CP82-2AB0
9
6ES7193-6CP83-2AB0
6ES7193-6CP41-2MB0
6ES7193-6CP84-2AC0
6ES7193-6CP85-2AC0
6ES7193-6CP86-2AC0
Siemens ST 70 · 2015
9/101
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
SIPLUS BaseUnits
■ Panoramica
L'ET 200SP offre con le BaseUnit (BU) una tecnica costruttiva
robusta e service-friendly con cablaggio permanente:
• Cablaggio con una mano senza attrezzo grazie a morsetti
push-in
• Eccezionale accessibilità grazie alla disposizione incolonnata
di presa di misura, aprimolla e ingresso conduttore con
contemporanea riduzione del 64% del fabbisogno di superficie
• Codifica a colori degli aprimolla onde evitare errori e per un
migliore orientamento tra i vari morsetti
• Sostituzione di moduli di periferia durante l'esercizio senza
intervento sul cablaggio
• Funzionamento con slot vuoti (senza moduli di periferia)
• La codifica automatica dei moduli di periferia impedisce,
in caso di sostituzione, la distruzione dell'elettronica a causa
dell'inserimento di un modulo errato
• Elevata resistenza ai disturbi EMC grazie a
- bus backplane schermato autocostruttivo,
- circuito stampato multistrato con livelli di schermo per la
trasmissione dei segnali immune dai disturbi dai morsetti
al modulo di periferia,
- connessione per schermi integrata nel sistema, rapido da
montare e poco ingombrante.
• Gruppi di potenziale autocostruttivi senza cablaggio esterno
o ponticelli
• Box morsetti sostituibile
• Aggancio laterale delle BU in sequenza per elevata resistenza
alle sollecitazioni meccaniche
• Marcatura a colori opzionale specifica di modulo dei morsetti
secondo il codice colore CC
• Azionamento dell'aprimolla mediante normale cacciavite con
larghezza di lama fino a 3,5 mm
9
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1193-6BP00-7BA0
6AG1193-6BP00-7DA0
6AG1193-6BP20-7BA0
6AG1193-6BP20-7DA0
BasedOn
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-70A0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0DA0
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A0+2B
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A0+2D
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A10+2B
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A10+2D
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
9/102
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
SIPLUS BaseUnits
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1193-6BP00-7BA0
6AG1193-6BP00-7DA0
6AG1193-6BP20-7BA0
6AG1193-6BP20-7DA0
BasedOn
6ES7193-6BP00-0BA0
6ES7193-6BP00-70A0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0DA0
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A0+2B
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A0+2D
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A10+2B
SIPLUS ET200SP
BASEUNIT
BU15-P16+A10+2D
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di
attive / conformità a EN 60721-3-3 muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Resistenza
Numero di articolo
6AG1193-6BP00-7BA1
6AG1193-6BP00-7DA1
6AG1193-6BP40-7BA1
6AG1193-6BP40-7DA1
BasedOn
6ES7193-6BP00-0BA1
6ES7193-6BP00-0DA1
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7193-6BP40-0DA1
SIPLUS ET200SP BASEUNIT SIPLUS ET200SP
BU15-P16+A0+2B/T
BU15-P16+A0+2D/T
SIPLUS ET200SP
BU15-P16+A0+12B/T
SIPLUS ET200SP
BU15-P16+A0+12D/T
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente
Sì; Classe 3B2, spore di
attive / conformità a EN 60721-3-3 muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
- a sostanze chimicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere
i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
Siemens ST 70 · 2015
9/103
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
SIPLUS BaseUnits
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS BaseUnits tiop A0
BU15-P16+A0+2D
6AG1193-6BP00-7DA0
6AG1193-6BP00-7BA0
6AG1193-6BP20-7DA0
6AG1193-6BP20-7BA0
BU tipo A1; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per l'inizio di un nuovo gruppo
di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+12B/T
Siemens ST 70 · 2015
6AG1193-6BP40-7BA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A1; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 2x5 morsetti
addizionali ponticellati all'interno
(da 1 B fino a 5 B e da 1 C fino a
5 C); per il proseguimento del
gruppo di carico
Accessori
9/104
6AG1193-6BP40-7DA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1A ... 10A); per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10A)
9
BU tipo A1; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
BU15-P16+A0+12D/T
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura) con
16 morsetti di processo (1 ... 16)
lato modulo e 10 morsetti AUX
addizionali ponticellati all'interno
(1A ... 10A); per il proseguimento
del gruppo di carico
6AG1193-6BP00-7BA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (scura)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per il proseguimento del
gruppo di carico
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A1; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A0+2B/T
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A10+2B
6AG1193-6BP00-7DA1
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU tipo A0; BaseUnit (chiara)
con 16 morsetti di processo lato
modulo; per l'inizio di un nuovo
gruppo di carico (max. 10 A)
BU15-P16+A10+2D
SIPLUS BaseUnits tipo A1
(con rilevamento di temperatura)
BU15-P16+A0+2D/T
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
BU15-P16+A0+2B
N. di articolo
vedi SIMATIC ET 200SP,
BaseUnits, pagina 9/101
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
BusAdapter
■ Panoramica
Alcuni moduli d'interfaccia del SIMATIC ET 200SP dispongono
di un'interfaccia PROFINET universale per BusAdapter. Con il
corrispondente BusAdapter è possibile adattare il tipo di interfaccia alle esigenze dello specifico campo d'impiego:
• In caso di applicazioni standard con notevole sollecitazione
meccanica e forti disturbi EMC trova impiego il BusAdapter
BA 2 x RJ45. Esso offre due prese per comuni connettori
RJ45.
• Per macchine e impianti, nei quali le apparecchiature sono
soggette a maggiori sollecitazioni meccaniche e/o disturbi
EMC, è consigliabile il BusAdapter BA 2 x FC. In questo caso
i cavi di bus vengono addotti direttamente tramite morsetti
FastConnect - analogamente ai connettori PROFIBUS
comprovati in milioni di applicazioni. Con questa tecnologia
per un confezionamento estremamente rapido si ottiene una
resistenza alle vibrazioni 5 volte maggiore rispetto ai collegamenti con connettori RJ45 e anche una immunità ai disturbi
EMC 5 volte maggiore.
• Per bypassare elevate differenze di potenziale tra due stazioni
e/o in caso di forti disturbi EMC possono essere impiegati
BusAdapter con connessione per fibra ottica.
BusAdapter BA 2 x RJ45
Un ulteriore vantaggio degli BusAdapter: per la riparazione di
prese RJ45 difettose o per il passaggio successivo alla robusta
tecnica FastConnect o ad una connessione in fibra ottica deve
essere sostituito solo l'adattatore.
I seguenti moduli d'interfaccia offrono una connessione
PROFINET tramite BusAdapter:
• IM 155-6PN Standard
• IM 155-6PN High Feature
9
BusAdapter BA 2 x FC
■ Dati per l'ordinazione
BusAdapter BA 2 x RJ45
N. di articolo
6ES7193-6AR00-0AA0
BusAdapter BA SCRJ/RJ45
6ES7193-6AF00-0AA0
per IM 155-6PN HF;
con Media Converter FO-Cu;
1 x connessione FO SCRJ,
1 x connessione RJ45
per IM 155-6PN ST, HF
BusAdapter BA 2 x FC
per IM155-6PN ST, HF; per elevata
resistenza a vibrazioni e disturbi
EMC
BusAdapter BA 2 x SCRJ
per IM 155-6PN HF; connessione
per cavo in fibra ottica POF o PCF
fino a 250 m, con monitoraggio di
attenuazione
N. di articolo
BusAdapter BA SCRJ/FC
6ES7193-6AP00-0AA0
6ES7193-6AP20-0AA0
6ES7193-6AP40-0AA0
per IM 155-6PN HF;
con Media Converter FO-Cu;
1 x connessione FO SCRJ,
1 x connessione FastConnect
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno,
per stampa con stampante di
schede a trasferimento termico o
plotter
Siemens ST 70 · 2015
9/105
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200SP
Accessori
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Etichette di siglatura
• Etichette di siglatura per ET 200SP
• Impiegabili per modulo d'interfaccia, BusAdapter,
modulo di periferia e BU-Cover
BU-Cover
Targhette identificative di riferimento
Targhette identificative a colori
• Codice colore CC01, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC02, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC03, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC04, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e
A1; 10 pezzi
• Codice colore CC05, specifico
per modulo, per 16 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo A0 e A1;
10 pezzi
• Codice colore CC71,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, giallo-verde,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC72,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, rosso,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC73,
per 10 morsetti AUX da 1 A a 10 A,
per BU tipo A0, blu,
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC74,
per 2 x 5 morsetti addizionali,
5 x rosso, 5 x blu, per BU tipo A1
con morsetti push-in; 10 pezzi
• Codice colore CC81,
per 4 morsetti AUX da 1 A a 4 A,
giallo-verde, per BaseUnit tipo B0;
10 pezzi
• Codice colore CC82,
per 4 morsetti AUX da 1 A a 4 A,
rosso, per BaseUnit tipo B0;
10 pezzi
• Codice colore CC83,
per 4 morsetti AUX da 1 A a 4 A,
blu, per BaseUnit tipo B0; 10 pezzi
• Codice colore CC41, specifico
per modulo, per 12 morsetti
push-in; per BaseUnit tipo B1;
10 pezzi
• Codice colore CC84,
per 2 morsetti AUX da 1 A a 2 A,
giallo-verde, per BaseUnit tipo C0;
10 pezzi
• Codice colore CC85,
per 2 morsetti AUX da 1 A a 2 A,
rosso, per BaseUnit tipo C0;
10 pezzi
• Codice colore CC86,
per 2 morsetti AUX da 1 A a 2 A,
blu, per BaseUnit tipo C0;
10 pezzi
• Codice colore CC42, specifico
per modulo, per BaseUnit tipo F0;
10 pezzi
• Per la siglatura di componenti ET 200SP con riferimenti identificativi (targhette identificative di riferimento)
• Impiegabili per modulo d'interfaccia, modulo di periferia,
BusAdapter e BU-Cover
9
BU-Cover
• Copertura di protezione per slot vuoti di una stazione
ET 200SP
• Per la protezione dei connettori di una BaseUnit senza modulo
di periferia
Targhette identificative a colori
• Per la marcatura dei potenziali specifica per modulo sui
morsetti della BaseUnit
• Per l'esclusione di errori di cablaggio
Connessione per schermi
• Connessione per schermi semplice, rapida da montare
• Per il supporto salvaspazio di cavi schermati ottimizzato per
l'immunità ai disturbi EMC
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Etichette di siglatura
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore grigio chiaro, per siglatura
mediante stampante a rotolo a
trasferimento termico
6ES7193-6LR10-0AA0
500 etichette di siglatura su rotolo,
colore giallo, per siglatura mediante
stampante a rotolo a trasferimento
termico
6ES7193-6LR10-0AG0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore grigio chiaro, cartoncino,
per siglatura mediante stampante
laser
6ES7193-6LA10-0AA0
1 000 etichette di siglatura DIN A4,
colore giallo, cartoncino, per siglatura mediante stampante laser
6ES7193-6LA10-0AG0
Targhette identificative di
riferimento
6ES7193-6LF30-0AW0
10 fogli con 16 targhette ciascuno
9/106
Siemens ST 70 · 2015
per la copertura di slot vuoti,
5 pezzi
• 15 mm di larghezza
• 20 mm di larghezza
Connessione per schermi
risp. 5 supporti per schermi e
morsetti per schermi da inserire
su BaseUnit con collegamento
automatico a bassa impedenza
alla terra funzionale
N. di articolo
6ES7133-6CV15-1AM0
6ES7133-6CV20-1AM0
6ES7193-6CP01-2MA0
6ES7193-6CP02-2MA0
6ES7193-6CP03-2MA0
6ES7193-6CP04-2MA0
6ES7193-6CP05-2MA0
6ES7193-6CP71-2AA0
6ES7193-6CP72-2AA0
6ES7193-6CP73-2AA0
6ES7193-6CP74-2AA0
6ES7193-6CP81-2AB0
6ES7193-6CP82-2AB0
6ES7193-6CP83-2AB0
6ES7193-6CP41-2MB0
6ES7193-6CP84-2AC0
6ES7193-6CP85-2AC0
6ES7193-6CP86-2AC0
6ES7193-6CP42-2MB0
6ES7193-6SC00-1AM0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S
Introduzione
■ Panoramica
SIMATIC ET 200S
• Sistema di periferia decentrata con grado di protezione IP20,
facile da cablare, adatto anche per compiti con notevole
criticità temporale, ad es. regolazioni veloci
• Impiegabile come piccolo controllore con CPU S7 integrata:
- anche come variante fail-safe PROFIsafe
- opz. con PROFIBUS DP
• Struttura a modularità fine per l'adeguamento esatto al
compito di automazione
• Disponibilità di moduli d'interfaccia per PROFIBUS DP o
PROFINET
• Combinabilità di moduli di ingressi/uscite digitali/analogici,
moduli tecnologici, avviatori motore e convertitori di frequenza
per il comando di azionamenti fino a 7,5 risp. 4 kW
• Sostituzione dei moduli in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping), cablaggio permanente con collegamento
multiconduttore
• Diagnostica di canale per un'elevata disponibilità
• Opz. con interfaccia FO integrata
• Velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s
• FastConnect con tecnica di collegamento rapida senza
necessità di spelatura; morsetti a vite o a molla
• Omologazione Ex secondo Cat. 3 per Zona 2 secondo
ATEX100 a
• Possibilità di riservare posti connettore con appositi
moduli jolly
• Moduli DI fail-safe con elaborazione dei segnali orientata alla
sicurezza secondo PROFIsafe
• Ampliamenti futuri – per la gestione assai semplice di opzioni
di macchine
SIMATIC ET 200S COMPACT
• Periferia a blocco con grado di protezione IP20 con 32 canali,
consistente di blocco terminale e blocco di elettronica
• Ampliabile con modularità fine a max. 128 canali
risp. max. 12 moduli
• È impiegabile l'intera gamma di moduli ET 200S
(tranne i moduli PROFIsafe)
• Separazione tra parte di collegamento e parte elettronica con
il cablaggio permanente
• Tecnica di collegamento con morsetti a vite e a molla
• Blocco terminale standard in tecnica a 2 conduttori;
tecnica a 3 e 4 conduttori tramite morsetti addizionali
• Montaggio su guida profilata
• Hot Swapping per i moduli di ampliamento
• Comunicazione tramite PROFIBUS
• Fino a 100 byte per ingressi e uscite (area indirizzi)
Siemens ST 70 · 2015
9/107
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S
Introduzione
■ Dati tecnici
Dati tecnici generali
Dati tecnici generali
Grado di protezione
IP20
Norme, omologazioni
Temperatura ambiente
0 ... 60 °C
• PROFIBUS
EN 50170, Volume 2
Resistenza a vibrazioni
2 g permanentemente,
5 g momentaneamente
(avviatori motore max. 2 g)
• IEC 1131
IEC 1131, Parte 2
• UL
secondo standard UL 508,
File No. E 116536/E 75310
(modulo AC)
• C-Tick
AS/NZS 2064 (Class A)
• CSA
secondo standard C22.2 No. 142,
File No. LR 48323/LR 44226
(modulo AC)
• cULus per hazardous locations
secondo standard UL 508,
File No. E 116536
secondo hazardous locations
UL 1604, File No. E 222109
secondo standard CSA C22.2,
No. 142
• FM
Standard Class No. 3611, Class I,
Division 2, Group A, B, C, D, Class I,
Zone 2, Group IIC, (senza avviatori
motore e convertitori di frequenza)
• Costruzione navale
American Bureau of Shipping
Configurazione massima (nessuno
dei limiti di seguito indicati può essere
superato)
• Numero di moduli per ogni IM 151, IM 151-1 BASIC: fino a 12 moduli
max.
IM 151-1 COMPACT: fino a 12 moduli
IM 151-1 STANDARD:
fino a 63 moduli
IM 151-1 HIGH-FEATURE:
fino a 63 moduli
IM 151-7 CPU: fino a 63 moduli
IM 151-3 PN: fino a 63 moduli
• Larghezza della fila, max.
IM 151-1 BASIC: fino a 2 m
IM 151-1 COMPACT: fino a 2 m
IM 151-1 STANDARD: fino a 2 m
IM 151-1 HIGH-FEATURE: fino a 2 m
• Lunghezza dei dati utili
IM 151-7 CPU: fino a 1 m
Bureau Veritas
IM 151-3 PN: fino a 2 m
Det Norske Veritas
a seconda del numero e del tipo di
moduli inseriti
Germanischer Lloyd
IM 151-1 BASIC: fino a 88 byte
per ingressi e uscite
Nippon Kaiji Kyokai
IM 151-1 COMPACT: fino a 100 byte
per ingressi e uscite
IM 151-1 STANDARD: fino a 244 byte
per ingressi e uscite
Lloyds Register of Shipping
(senza avviatori motore e convertitori
di frequenza)
• Omologazione Ex Cat. 3
(per Zona 2 secondo ATEX–100a)
EN 50021
(senza onvertitori di frequenza)
IM 151-1 HIGH-FEATURE: fino a
244 byte per ingressi e uscite
9
IM 151-7 CPU: non rilevante
IM 151-3 PN: 256 byte
• Lunghezza dei parametri
a seconda del numero e del tipo di
moduli inseriti
IM 151-1 BASIC: 198 byte
IM 151-1 COMPACT: 218 byte
IM 151-1 STANDARD: fino a 244 byte
IM 151-1 HIGH-FEATURE: fino a
244 byte
IM 151-7 CPU: non rilevante
IM 151-3 PN: non rilevante
Requisiti per il sistema master DP
• Master PROFIBUS DP
secondo EN 50170
• Lunghezza dei parametri
> 32 byte, in funzione del numero del
tipo di moduli inseriti
• Lunghezza dei dati utili
in funzione del numero e del tipo di
moduli inseriti
• Lunghezza della diagnostica
17 ... 64 byte (impostabile)
Nel passaggio di SIMATIC da UL/CSA a cULus sono coinvolti
anche i moduli ET 200S.
9/108
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Panoramica
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200S a
PROFIBUS DP
• Elabora completamente lo scambio dati con il master
PROFIBUS DP
• 6 varianti:
- IM 151-1 BASIC (RS 485)
- IM 151-1 COMPACT 32DI DC 24V (RS 485)
- IM 151-1 COMPACT 16DI DC 24V /
16DO DC 24V/0,5A (RS 485)
- IM 151-1 STANDARD (RS 485)
- IM 151-1 STANDARD (FO)
- IM 151-1 HIGH FEATURE (RS 485)
• Fornitura incl. modulo di chiusura
Differenze essenziali tra le varianti IM 151-1
IM 151-1
BASIC
IM 151-1
COMPACT
IM 151-1
STANDARD
IM 151-1
FO STANDARD
IM 151-1
HIGH FEATURE
N. di ordinazione 6ES7 151-
1CA00-0AB0
1CA00-1BL00
1CA00-3BL00
1AA05-0AB0
1AB05-0AB0
1BA02-0AB0
I/O integrati
-
32 DI
16DI / 16 DO
-
-
-
Massimo numero di moduli di periferia 12
12
63
63
63
Massima larghezza di stazione
2m
2m
2m
1m
2m
Massimo numero di parametri
198 byte
218 byte
244 byte
244 byte
244 byte
Massimo volume di indirizzi per
ingressi e uscite
risp. 88 byte
risp. 100 byte
244 byte
128 byte
a seconda del master
DP: 244 byte risp.
irrilevante
6 ... 44 byte
6 ... 122 byte
6 ... 64 byte
6 ... 128 byte
Massima lunghezza dell'informazione 6 ... 43 byte
diagnostica
9
Protocollo
DP-V0
DP-V0
DP V0 e DP V1
DP-V0
DP V0 e DP V1
Fisica di connessione a DP
RS 485
RS 485
RS 485
LWL
RS 485
Update del firmware
No
No
Sì
No
Sì
Ampliamenti futuri
No
No
Sì
Sì
Sì
Modo isocrono
No
No
No
No
Sì
Massimo volume di indirizzi per
modulo
8 byte
8 byte
32 byte
8 byte
32 byte
Dati identificativi
No
No
Sì
No
Sì
Impiego di moduli fail-safe
(PROFI-safe)
No
No
No
No
Sì
Comunicazione I-Slave-Slave
No
No
No
No
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/109
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7151-1CA00-1BL0
6ES7151-1CA00-3BL0
ET200S COMPACT, 32DI STD, DC24V, 3MS
ET200S COMPACT, 16DI/16DO STD, DC24V
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
8200H
Tensione di alimentazione
Tensione di carico 1L+
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
100 mA; 100
100 mA
• Ingressi
100 byte
100 byte
• Uscite
100 byte
100 byte
32
16
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
13 ... 30 V
13 ... 30 V
4 mA; con 24 V min. 2 mA
3 mA
- da "0" a "1", min.
3 ms
3 ms
- da "0" a "1", max.
3 ms
3 ms
1 000 m
1 000 m
0
16
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Tensione d'ingresso
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
9
Lunghezza cavo
• senza schermatura, max.
Uscite digitali
Numero di uscite
Protezione da cortocircuito
Sì
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-55 ... -60 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
5W
Corrente d'uscita
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
0,5 ms
• da "1" a "0", max.
1,3 ms
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
100 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 60 °C, max.
2A
Lunghezza cavo
• senza schermatura, max.
1 000 m
Trasduttori
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
9/110
Siemens ST 70 · 2015
Sì
1,5 mA
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7151-1CA00-1BL0
6ES7151-1CA00-3BL0
ET200S COMPACT, 32DI STD, DC24V, 3MS
ET200S COMPACT, 16DI/16DO STD, DC24V
Fisica dell'interfaccia, RS 485
Sì
Sì
Fisica di connessione, FO
No
No
Interfacce
PROFINET IO
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
PROFIBUS DP
• Corrente d'uscita, max.
80 mA
• Metodo di trasmissione
RS 485
RS 485
• Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
Sì
Sì
1 200 m
1 200 m
PROFINET IO
No
No
PROFIBUS DP
Sì
Sì
No
No
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
No
Lunghezza cavo
- Lunghezza cavo, max.
Protocolli
Protocolli (Ethernet)
• TCP/IP
Sincronismo di clock
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Allarmi
No
No
Sì
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
• Modo "RUN" (verde)
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
9
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
• Collegamento a LINK di rete (verde)
No
• Trasmissione/ricezione RX/TX
(giallo)
No
Separazione di potenziale
tra bus backplane ed elettronica
No
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
No
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
No
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Sì
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
Sì
Sì
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP20
Tecnica di collegamento
Ingressi/uscite
morsetti a vite e morsetti a molla, cablaggio permanente,
tecnica a 3 e 4 fili
Siemens ST 70 · 2015
9/111
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7151-1CA00-1BL0
6ES7151-1CA00-3BL0
ET200S COMPACT, 32DI STD, DC24V, 3MS
ET200S COMPACT, 16DI/16DO STD, DC24V
Larghezza
120 mm
120 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
758 mm; 58
58 mm
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
230 g; solo EB
Numero di articolo
6ES7151-1AA05-0AB0
6ES7151-1AB05-0AB0
6ES7151-1BA02-0AB0
6ES7151-1CA00-0AB0
ET200S, IM151-1 STD,
12MBIT/S
ET200S, MOD.
INTERF. IM151-1 FO
ET200S, MOD. INT.
IM151-1 HF, 12MBIT/S
ET200S, IM151-1 BASIC,
12MBIT/S
806Ah
806Bh
20 ms
20 ms
20 ms
No
200 mA
200 mA
200 mA
70 mA
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
80F3h
Tensione di alimentazione
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
Corrente d'uscita
Corrente fornita al bus backplane
(DC 5 V), max.
700 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
3,3 W
3,3 W
3,3 W
1,5 W
• Ingressi
244 byte
244 byte
244 byte
88 byte
• Uscite
244 byte
244 byte
244 byte
88 byte
Sì
Sì; presa Sub-D a 9 poli
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
9
Interfacce
Fisica dell'interfaccia, RS 485
Sì; presa Sub-D a 9 poli
Fisica di connessione, FO
Sì; 4 x prese Simplex
PROFIBUS DP
• Corrente d'uscita, max.
80 mA
80 mA
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 12 Mbit/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 12 Mbit/s
93,75 / 187,5 / 500 kbit/s;
93,75 / 187,5 / 500 kbit/s;
1,5 / 3 / 6 / 12 Mbit/s
1,5 / 12 Mbit/s
12 Mbit/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 /
93,75 / 187,5 / 500 kbit/s;
1,5 / 3 / 6 / 12 Mbit/s
• Metodo di trasmissione
RS 485
• Capacità SYNC
Sì
Sì
Sì
Sì
• Capacità FREEZE
Sì
Sì
Sì
Sì
• Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
Sì
Sì
Sì
Sì
1 200 m
2m
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
• Guasto del bus BF (rosso)
Sì
Sì
Sì
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
Sì
Sì
Sì
Lunghezza cavo
- Lunghezza cavo, max.
Protocolli
PROFIBUS DP
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
9/112
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7151-1AA05-0AB0
6ES7151-1AB05-0AB0
6ES7151-1BA02-0AB0
6ES7151-1CA00-0AB0
ET200S, IM151-1 STD,
12MBIT/S
ET200S, MOD.
INTERF. IM151-1 FO
ET200S, MOD. INT.
IM151-1 HF, 12MBIT/S
ET200S, IM151-1 BASIC,
12MBIT/S
tra bus backplane ed elettronica
No
No
No
No
tra blocco di elettronica e
PROFIBUS DP
Sì
Sì
Sì
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
No
No
No
No
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 57 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 500 V
Separazione di potenziale
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
Isolamento
Isolamento testato con
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Sì
Omologazione UL
Sì
Sì
• min.
0 °C
0 °C
• max.
60 °C
60 °C
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Dimensioni
Larghezza
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
Altezza
119,5 mm
119,5 mm
119,5 mm
119,5 mm
Profondità
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d'interfaccia IM 151-1
BASIC
N. di articolo
6ES7151-1CA00-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s;
max. 12 Power Module, moduli di
elettronica o avviatori motore collegabili; collegamento al bus tramite
Sub-D a 9 poli incl. modulo di
chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-1
COMPACT 32 DI DC 24 V
6ES7151-1CA00-1BL0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; 16 ingressi
digitali e 16 uscite digitali,
max. 12 Power Module, moduli di
elettronica o avviatori motore collegabili; collegamento al bus tramite
Sub-D a 9 poli incl. modulo di
chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-1
STANDARD
6ES7151-1CA00-3BL0
6ES7151-1AA05-0AB0
9
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; 244 byte di
volume di dati risp. per ingressi e
per uscite, max. 63 Power Module,
moduli di elettronica o avviatori
motore collegabili; collegamento al
bus tramite Sub-D a 9 poli incl.
modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-1 FO
STANDARD
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; 32 ingressi
digitali, ampliabile con
max. 12 Power Module, moduli di
elettronica o avviatori motore;
collegamento al bus tramite Sub-D
a 9 poli incl. modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-1
COMPACT 16 DI DC 24 V / 16 DO
24 V/0,5 A
N. di articolo
6ES7151-1AB05-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; 244 byte di
volume di dati risp. per ingressi e
per uscite, max. 63 Power Module,
moduli di elettronica e avviatori
motore collegabili; collegamento al
bus tramite fibra ottica, incl.
modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-1
HIGH FEATURE
6ES7151-1BA02-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; 244 byte di
volume di dati risp. per ingressi e
per uscite, max. 63 moduli collegabili; collegamento a moduli
PROFIsafe, funzionamento con sincronismo di clock; collegamento al
bus tramite Sub-D a 9 poli incl.
modulo di chiusura
Siemens ST 70 · 2015
9/113
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-1
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
100 connettori Simplex
Modulo terminale TM-C120S
6ES7193-4DL10-0AA0
Modulo terminale per
ET 200S COMPACT, morsetti a vite
Modulo terminale TM-C120C
Morsettiera addizionale
TE-U120S4x10
6ES7193-4FL10-0AA0
Innestabile anche su TM-E/TM-P,
se almeno su 120 mm di larghezza
costruttiva si ha la stessa altezza
costruttiva dei moduli terminali
6ES7193-4FL00-0AA0
6ES7193-4BA10-0AA0
6ES7193-4BB10-0AA0
6ES7193-4BD10-0AA0
6ES7193-4BH10-0AA0
Modulo terminale di chiusura
6ES7193-4JA00-0AA0
Parte di ricambio;
per il collegamento della tensione
di alimentazione DC 24 V
• con morsetti push-in
• con morsetti a vite
sono scaricabili come file PDF da
Internet:
http://www.siemens.com/simaticdocu
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET
(Industrial Communication)
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
Connettore di bus RS485 per
PROFIBUS DP
con uscita cavo a 90° per tecnica di
collegamento FastConnect, max.
velocità di trasmissione 12 Mbit/s
senza interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BA52-0XB0
con interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BB52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XB0
Siemens ST 70 · 2015
Impiegabili per ET 200S COMPACT.
Ogni foglio contiene 10 etichette di
siglatura
• beige
• giallo
• rosso
• petrolio
Connettore di alimentazione
Manuali per il sistema di periferia
decentrata ET 200S
9/114
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
come ricambio per ET 200S
Innestabile anche su TM-E/TM-P,
se almeno su 120 mm di larghezza
costruttiva si ha la stessa altezza
costruttiva dei moduli terminali
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Morsettiera addizionale per moduli
terminali TM-C120x
dell'ET 200S COMPACT; morsetti a
molla per collegamento a 3 fili;
ne vanno ordinate due per collegamento a 4 fili
SIMATIC Manual Collection
6ES7195-1BE00-0XA0
per ogni 2 connettori Simplex
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Morsettiera addizionale per moduli
terminali TM-C120x
dell'ET 200S COMPACT; morsetti a
vite per collegamento a 3 fili;
ne vanno ordinate due per collegamento a 4 fili
Morsettiera addizionale
TE-U120C4x10
6GK1901-0FB00-0AA0
per FO in plastica incl. 5 set di finitura
50 adattatori di connessione
6ES7193-4DL00-0AA0
Modulo terminale per ET 200S
COMPACT, morsetti a molla
9
N. di articolo
SIMATIC S5,
guida profilata normalizzata da
35 mm
• lunghezza 483 mm per armadi da
19"
• lunghezza 530 mm per armadi da
600 mm
• lunghezza 830 mm per armadi da
900 mm
• lunghezza 2 m
6ES7193-4JB00-0AA0
6ES7193-4JB50-0AA0
6ES5710-8MA11
6ES5710-8MA21
6ES5710-8MA31
6ES5710-8MA41
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-3 PN
■ Panoramica
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200S a
PROFINET
• Elabora completamente lo scambio dati con il
PROFINET I/O Controller
• 3 varianti:
- IM151-3 PN STANDARD
- IM151-3 PN HIGH FEATURE e IM151-3 PN FO:
rispetto alla variante STANDARD consente il funzionamento
di moduli F PROFIsafe
• con Switch a 2 porte integrato per struttura lineare
• Fornitura incl. modulo di chiusura
Avvertenza:
Micro Memory Card necessaria, a seconda della progettazione,
per il funzionamento.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7151-3AA23-0AB0
6ES7151-3BA23-0AB0
ET200S, MOD. D'INTERF. IM151-3 PN ST
ET200S, MOD. D'INTERF. IM151-3 PN HF
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
20 ms
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
200 mA
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
3,3 W
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
• Ingressi
256 byte
• Uscite
256 byte
Interfacce
PROFINET IO
• Numero di interfacce PROFINET
1
• Autocrossing
Sì
• Determinazione automatica della
velocità di trasmissione
Sì
• Velocità di trasmissione, max.
100 Mbit/s
• Servizi
ping; arp; LLDP; diagnostica di rete (SNMP) / MIB-2;
resettare i parametri SNMP alle impostazioni di fabbrica;
avviamento prioritario; ridondanza supporti di massa MRP;
Shared Device
• RJ 45
Sì
1. interfaccia
Funzionalità
• PROFINET IO-Device
Sì
PROFINET IO-Device
Servizi
- Sincronismo di clock
Sì
- IRT
Sì
- PROFIenergy
Sì
- Avvio priorizzato
Sì
- Shared Device
Sì
- Numero di IO-Controller con
Shared Device, max.
2
Siemens ST 70 · 2015
9/115
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-3 PN
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7151-3AA23-0AB0
6ES7151-3BA23-0AB0
ET200S, MOD. D'INTERF. IM151-3 PN ST
ET200S, MOD. D'INTERF. IM151-3 PN HF
Sì
Sì
Protocolli
PROFINET IO
IRT
Sì
MRP
Sì
Protocolli (Ethernet)
• SNMP
Sì
• LLDP
Sì
• ping
Sì
• ARP
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Allarmi
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Guasto del bus BF (rosso)
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
• Collegamento a LINK di rete (verde)
Sì
Separazione di potenziale
tra bus backplane ed elettronica
No
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
No
tra Ethernet ed elettronica
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
9
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
500 V
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Omologazione UL
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
0 °C
• max.
60 °C
Dimensioni
Larghezza
60 mm
60 mm
Altezza
119,5 mm
119,5 mm
Profondità
75 mm
75 mm; con guida profilata
Pesi
Peso, ca.
150 g
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo d'interfaccia IM 151-3 PN
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s; volume di
dati dipendente dal numero di
moduli inseriti, max. 63 moduli collegabili, collegamento al bus tramite RJ45
Modulo d'interfaccia IM 151-3 FO
6ES7151-3AA23-0AB0
Modulo d'interfaccia IM 151-3 PN
PROFINET High Feature
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s;
max. 63 moduli collegabili fino a
2 m di larghezza, collegamento al
bus tramite RJ45, incl. modulo di
chiusura
9/116
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
6ES7151-3BA23-0AB0
per ET 200S; con 2 interfacce in
fibra ottica PROFINET e Switch a
2 porte integrato, collegabili al massimo 63 moduli fino a 2 m di larghezza, incl. modulo di chiusura
6ES7151-3BB23-0AB0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
IM 151-3 PN
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori
Manuali per il sistema di periferia
decentrata ET 200S
Industrial Ethernet
FC RJ45 Plug 90
sono scaricabili come file PDF da
Internet:
Connettore RJ45 per
Industrial Ethernet con robusta
custodia in metallo e contatti a perforazione d'isolante integrati per il
collegamento dei cavi d'installazione Industrial Ethernet FC;
con uscita cavo a 90°
http://www.siemens.com/simaticdocu
SIMATIC Manual Collection
1 pezzo
6GK1901-1BB20-2AA0
10 pezzi
6GK1901-1BB20-2AB0
50 pezzi
6GK1901-1BB20-2AE0
Cavi d'installazione
Industrial Ethernet FastConnect
FastConnect Standard Cable
6XV1840-2AH10
FastConnect Trailing Cable
6XV1840-3AH10
FastConnect Marine Cable
6XV1840-4AH10
Termination Kits
SC RJ POF Plug
Valigia di confezionamento per il
montaggio sul posto di connettori
SC RJ, comprendente attrezzo di
spelatura della guaina, forbice per
Kevlar, microscopio, carta di lisciatura, base di lisciatura
6GK1900-0ML00-0AA0
IE SC RJ POF Plug
Connettore a vite per l'applicazione
sul posto a POF-FO
(1 confezione = 20 pezzi)
6GK1900-0MB00-0AC0
IE SC RJ Refill Set POF
Set di ricambio per Termination Kit
SC RJ POF Plug, comprendente
carta di lisciatura e tavoletta di
lisciatura (set di 5)
6GK1900-0MN00-0AA0
SC RJ PCF Plug
Valigia di confezionamento per il
montaggio sul posto di connettori
SC RJ, comprendente attrezzo di
spelatura della guaina, attrezzo di
spelatura del rivestimento della
fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra,
microscopio
6GK1900-0NL00-0AA0
Industrial Ethernet SC RJ POF Plug
Connettore a vite per l'applicazione
sul posto a PCF-FO
(1 confezione = 10 pezzi)
6GK1900-0NB00-0AC0
Industrial Ethernet FastConnect
Stripping Tool
6GK1901-1GA00
MMC 64 kbyte 1)
6ES7953-8LF30-0AA0
6ES7953-8LG30-0AA0
6ES7953-8LJ30-0AA0
6ES7953-8LL31-0AA0
6ES7953-8LM31-0AA0
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura e/o l'update
del firmware
MMC 8 Mbyte 1)
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura e/o l'update
del firmware
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Modulo di chiusura
6ES7193-4JA00-0AA0
Ricambio;
per il collegamento della tensione
di alimentazione DC 24 V
• con morsetti push-in
• con morsetti a vite
9
Guida profilata normalizzata da
35 mm
• Lunghezza 483 mm per armadi da
19"
• Lunghezza 530 mm per armadi da
600 mm
• Lunghezza 830 mm per armadi da
900 mm
• Lunghezza 2 m
6ES7193-4JB00-0AA0
6ES7193-4JB50-0AA0
6ES5710-8MA11
6ES5710-8MA21
6ES5710-8MA31
6ES5710-8MA41
Switches Industrial Ethernet
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura e/o l'update
del firmware
MMC 4 Mbyte 1)
6ES7998-8XC01-8YE2
Connettore di alimentazione
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura
MMC 2 Mbyte 1)
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
come ricambio per ET 200S
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura
MMC 512 kbyte 1)
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET
(Industrial Communication)
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
per la memorizzazione del nome
dell'apparecchiatura
MMC 128 kbyte 1)
N. di articolo
Managed Industrial Ethernet
Switches; Isochronous Real-Time,
diagnostica con LED, contatto di
segnalazione errore con tasto SET,
alimentazione di tensione ridondante
• SCALANCE X202-2P IRT;
2 x porte RJ45 da 10/100 Mbit/s,
2 x SC RJ per POF/PCF da
100 Mbit/s
• SCALANCE X201-3P IRT;
1 x porta RJ45 da 10/100 Mbit/s,
3 x SC RJ per POF/PCF da
100 Mbit/s
• SCALANCE X200-4P IRT;
4 x SC RJ per POF/PCF da
100 Mbit/s
6GK5202-2BH00-2BA3
6GK5201-3BH00-2BA3
6GK5200-4AH00-2BA3
6ES7953-8LP31-0AA0
1)
Una MMC è assolutamente necessaria per il funzionamento dell'IM 151-3.
Siemens ST 70 · 2015
9/117
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 151-1
■ Panoramica
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200S a
PROFIBUS DP
• Esso gestisce completamente lo scambio dati con il master
PROFIBUS DP
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1151-1AA05-7AB0
6AG1151-1BA02-2AB0
BasedOn
6ES7151-1AA05-0AB0
6ES7151-1BA02-0AB0
SIPLUS ET200S IM 151-1 STANDARD
SIPLUS ET200S IM151 HF
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
9
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
100 %; UR, incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
conformità a EN 60721-3-3
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio in atmosfera di gas aggressiva!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti
- a sostanze meccanicamente
in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
attive / conformità a EN 60721-3-3 in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 151-1 STANDARD
N. di articolo
6AG1151-1AA05-7AB0
N. di articolo
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 151-1 HIGH FEATURE
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; volumi di dati
244 byte risp. per ingressi e per
uscite, max. 63 Power Modules,
moduli di elettronica o moduli avviatori motore collegabili; collegamento al bus tramite Sub-D a 9 poli
incl. modulo di chiusura
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; volumi di dati
244 byte risp. per ingressi e per
uscite, max. 63 moduli collegabili;
collegamento di moduli PROFIsafe,
modo isocrono (funzionamento con
sincronismo di clock); collegamento al bus tramite Sub-D a 9 poli
incl. modulo di chiusura
Accessori
9/118
Siemens ST 70 · 2015
6AG1151-1BA02-2AB0
vedi SIMATIC IM 151-1,
pagina 9/114
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 151-3 PN
■ Panoramica
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200S a
PROFINET
• Elabora completamente lo scambio dati con il PROFINET I/
O Controller
• IM 151-3 PN STANDARD
• Con switch a 2 porte integrato per struttura lineare
Micro Memory Card necessaria per il funzionamento della CPU.
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1151-3AA23-2AB0
BasedOn
6ES7151-3AA23-0AB0
SIPLUS_ET200S_IM151-3 ST
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa (-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa (+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa (+3500 m ... +5000 m)
9
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo consentiti (nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono restare
conformità a EN 60721-3-3
sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl. nebbia salina secondo EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/119
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 151-3 PN
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN PROFINET
High Feature
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s; volume di
dati dipendente dal numero di
moduli inseriti, max. 63 moduli collegabili, collegamento al bus tramite RJ45
9
9/120
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
6AG1151-3AA23-2AB0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s;
max. 63 moduli collegabili fino a
2 m di larghezza, collegamento al
bus tramite RJ45, incl. modulo di
chiusura
6AG1151-3BA23-7AB0
Accessori
vedi Modulo d'interfaccia
SIMATIC IM 151-3 PN, pagina 9/117
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Power Modules per moduli di elettronica PM-E
■ Panoramica
• Per il monitoraggio e, a seconda della variante, la protezione
delle tensioni di alimentazione dei trasduttori e del carico
• Inseribile sui moduli terminali TM-P con codifica automatica
• Segnalazione diagnostica di caduta tensione e intervento
fusibile (disattivabile tramite progettazione)
• PM-E DC 24 Standard
- Diagnostica della tensione di carico
• PM-E DC 24 V High Feature
- Diagnostica della tensione di carico e della tensione di
ritorno
- con informazione di stato
- Ampliamenti futuri (solo in combinazione con
IM 151-1 Standard, IM 151-1 FO Standard e
IM 151-1 High Feature)
• PM-E DC 24 a 48 V
- Diagnostica della tensione di carico
- con informazione di stato
- Ampliamenti futuri (solo in combinazione con
IM 151-1 Standard, IM 151-1 FO Standard e
IM 151-1 High Feature)
• PM-E DC 24 V a AC 230 V
- Power Module di impiego universale
- con fusibile sostituibile integrato
- con informazione di stato
- Ampliamenti futuri (solo in combinazione con
IM 151-1 Standard, IM 151-1 FO Standard e
IM 151-1 High Feature)
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7138-4CB11-0AB0
ET200S, POWER MODULE PM-E, DC24V
ET200S, POWER MOD. PM-E;DC24-48V/AC24-230V
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da cortocircuito
No; esternamente (ad es. interruttore automatico),
caratteristica di sgancio C
• Protezione da inversione polarità
Sì
9
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico 1L+
(senza carico), max.
4 mA
Portata di corrente
fino a 60 °C, max.
10 A
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,1 W
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
Sì
• Tensione di carico mancante
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Tensione di carico nominale PWR
(verde)
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Parametri
Nota
3 byte
Tensione di carico mancante
blocco / abilitazione
Separazione di potenziale
primario/secondario
Sì; tra la tensione di carico nominale e il bus backplane, tra
i moduli Power
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
Pesi
Peso, ca.
35 g
Siemens ST 70 · 2015
9/121
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Power Modules per moduli di elettronica PM-E
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4CA50-0AB0
6ES7138-4CA60-0AB0
ET200S, MOD. POWER PM-E, DC 24-48V
ET200S, MOD. POWER PM-E HF, DC24V
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valori nominali
DC 24 ... 48 V
• Protezione da cortocircuito
No; esternamente (ad es. interruttore automatico),
caratteristica di sgancio B, C
• Protezione da inversione polarità
Sì
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico 1L+
(senza carico), max.
12 mA
Portata di corrente
fino a 60 °C, max.
10 A
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
500 mW
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Diagnostica
Sì
• Tensione di carico mancante
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Tensione di carico nominale PWR
(verde)
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Parametri
Nota
3 byte
Tensione di carico mancante
blocco / abilitazione
Separazione di potenziale
primario/secondario
9
Sì; tra la tensione di carico nominale e il bus backplane,
tra i moduli Power
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
Pesi
Peso, ca.
9/122
35 g
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Power Modules per moduli di elettronica PM-E
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Power Module PM-E DC 24 V
Standard 1)
Accessori
Fogli di etichette di siglatura DIN A4
(10 pezzi)
per moduli di elettronica;
con diagnostica
1 pezzo
6ES7138-4CA01-0AA0
5 pezzi
6ES7138-4CA01-1AA0
Power Module PM-E DC 24 V
High Feature 1)
6ES7138-4CA60-0AB0
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
per moduli di elettronica;
con diagnostica
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Power Module PM-E DC 24 ... 48 V
per moduli di elettronica,
con diagnostica, con bit di stato
"Tensione di carico presente"
1 pezzo
6ES7138-4CA50-0AB0
5 pezzi
6ES7138-4CA50-1AB0
Power Module PM-E DC 24 ... 48 V,
AC 42 ... 230 V
6ES7138-4CB11-0AB0
per moduli di elettronica;
con diagnostica e fusibile
1)
Impiegabile per tutti i moduli di elettronica e tecnologici,
tranne 2 DI AC 120 V / 2 DI AC 230 V / 2 DO AC 120/230 V
Guida per la scelta dei moduli terminali
Power Module
Moduli terminali TM-P per Power Module
Morsetti a vite, sigla di tipo
TM-P15S23-A1
TM-P15S23-A0
TM-P15S22-01
TM-P30S44-A0
N. di ordinazione 6ES7 193...
4CC20-0AA0
4CD20-0AA0
4CE00-0AA0
4CK20-0AA0
Morsetti a molla, sigla di tipo
TM-P15C23-A1
TM-P15C23-A0
TM-P15C22-01
TM-P30C44-A0
N. di ordinazione 6ES7 193...
4CC30-0AA0
4CD30-0AA0
4CE10-0AA0
4CK30-0AA0
FastConnect, sigla di tipo
TM-P15N23-A1
TM-P15N23-A0
TM-P15N22-01
in preparazione
N. di ordinazione 6ES7 193...
4CC70-0AA0
4CD70-0AA0
4CE60-0AA0
PM-E DC 24 V
•
•
•
PM-E DC 24 ... 48 V
•
•
•
PM-E DC 24 V/AC 120/230 V
•
•
•
PM-E F DC 24 V PROFIsafe
9
•
Siemens ST 70 · 2015
9/123
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Power Modules per moduli di elettronica PM-E
■ Panoramica
• Per il monitoraggio e, a seconda della variante, la protezione
delle tensioni di alimentazione dei trasduttori e del carico
• Inseribile sui moduli terminali TM-P con codifica automatica
• Segnalazione diagnostica di caduta tensione e intervento
fusibile (disattivabile tramite progettazione)
• Power Module PM-E F PROFIsafe fail-safe per la disinserzione
sicura dei moduli di uscite digitali DC 24 V fino a 10 A inseriti
a valle o di carichi esterni; inoltre 3 uscite fail-safe DC 24 V/
2 A integrate
• PM-E DC 24 V ... 48 V
- con informazione di stato e diagnostica
"Tensione di carico presente"
- per gli ampliamenti futuri
• PM-E DC 24 V ... AC 230 V
- Power Module di impiego universale
- per gli ampliamenti futuri
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
9
Numero di articolo
6AG1138-4CA01-2AA0
6AG1138-4CB11-2AB0
6AG1138-4CA50-2AB0
BasedOn
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7138-4CA50-0AB0
6ES7138-4CB11-0AB0
SIPLUS DP PM-E ET200S
SIPLUS ET200S PM-E DC/AC
SIPLUS ET200S PM 24V-48V
• min.
-40 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a
658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a
658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a
658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
conformità a EN 60721-3-3
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori forniti in
dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori forniti in
dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
9/124
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Power Modules per moduli di elettronica PM-E
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
SIPLUS Power Module PM-E
Power Module PM-E
DC 24 ... 48 V, AC 24 ... 230 V
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Power Module PM-E DC 24 V 1)
per moduli di elettronica;
con diagnostica e fusibile
6AG1138-4CA01-2AA0
vedi Power Module PM-E SIMATIC,
pagina 9/123
Accessori
per moduli di elettronica;
con diagnostica
Power Module PM-E DC 24 ... 48 V
6AG1138-4CB11-2AB0
6AG1138-4CA50-2AB0
per moduli di elettronica,
con diagnostica, con bit di stato
"Tensione di carico presente"
1)
Impiegabile per tutti i moduli di elettronica e tecnologici,
tranne 2 DI AC 120 V / 2 DI AC 230 V / 2 DO AC 120/230 V
Guida per la scelta dei moduli terminali
Power Modules
Moduli terminali TM-P per Power Modules
Morsetti a vite, designazione di tipo
TM-P15S23-A1
TM-P15S23-A0
TM-P15S22-01
TM-P30S44-A0
N. di articolo 6ES7 193...
4CC20-0AA0
4CD20-0AA0
4CE00-0AA0
4CK20-0AA0
TM-P15C23-A0
TM-P15C22-01
TM-P30C44-A0
Morsetti a molla, designazione di tipo TM-P15C23-A1
N. di articolo 6ES7 193...
4CC30-0AA0
4CD30-0AA0
4CE10-0AA0
4CK30-0AA0
FastConnect, designazione di tipo
TM-P15N23-A1
TM-P15N23-A0
TM-P15N22-01
In preparazione
N. di articolo 6ES7 193...
4CC70-0AA0
4CD70-0AA0
4CE60-0AA0
PM-E DC 24 V
•
•
•
PM-E DC 24 ... 48 V
•
•
•
PM-E DC 24 V/AC 120/230 V
•
•
•
PM-E F DC 24 V PROFIsafe
•
9
Siemens ST 70 · 2015
9/125
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli jolly
■ Panoramica
• Impiegabile solo in combinazione con moduli di periferia
IM 151-1 Standard a partire da 6ES7151-1AA04-0AB0 e
IM 151-1 High Feature a partire da 6ES7151-1BA02-0AB0
• È adatto per tutti i moduli terminali TM-E
(larghezza costruttiva 15 mm e 30 mm)
• Riserva un posto connettore per un qualsiasi modulo di
elettronica. Il modulo jolly si inserisce su un posto connettore
riservato della struttura dell'ET 200S
• Il modulo terminale può essere cablato a seconda della
funzione utilizzata in seguito
• Il modulo jolly non ha alcun collegamento con i morsetti del
modulo terminale TM-E. Il modulo terminale TM-E può essere
pertanto completamente cablato in modo da risultare già
predisposto per l'impiego futuro
• Comportamento diagnostico parametrizzabile con
IM 151-1 STANDARD e IM 151-1 HIGH FEATURE
• Consente l'aggiunta di moduli di periferia in esercizio
• Abilitazione di opzioni tramite il programma del PLC senza
una nuova progettazione
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4AA01-0AA0
6ES7138-4AA11-0AA0
ET200S, MODULO JOLLY , 15MM, 5P.
ET200S, MODULO JOLLY, 30MM, 1P.
Sì
Sì
0,025 W
0,025 W
secondo il modulo progettato
secondo il modulo progettato
0
0
No
No
No
No
secondo il modulo progettato
secondo il modulo progettato
Larghezza
15 mm
30 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
33 g
55 g
Denominazione del tipo di prodotto
Tipo di montaggio
Montaggio diretto a parete possibile
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Area di indirizzi occupata
9
• Ingressi
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Parametri
Nota
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli jolly per ET 200S
per la riserva di posti connettore
non utilizzati
• larghezza 15 mm (5 pezzi)
• larghezza 30 mm (1 pezzo)
9/126
Siemens ST 70 · 2015
6ES7138-4AA01-0AA0
6ES7138-4AA11-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Modulo distributore di potenziale
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
• Modulo distributore di potenziale con 4 uscite
• Corrente d'uscita 5 A per uscita / 10 A per modulo
• Tensione nominale di carico: corrispondente a quella relativa
al Power Module di questo gruppo di tensione di carico
• È adatto per tutti i moduli terminali TM-E
(larghezza costruttiva 15 mm)
■ Dati tecnici
Modulo distributore di potenziale
Modulo distributore di potenziale
per ET 200S
N. di articolo
6ES7138-4FD00-0AA0
per rendere disponibile la tensione
di carico su ulteriori morsetti,
larghezza costruttiva di 15 mm,
1 pezzo
Accessori per siglatura
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
6ES7138-4FD00-0AA0
Dati specifici dell'unità
Supporta il funzionamento isocrono su no
clock
Numero delle uscite
4
Lunghezza dei conduttori
• non schermati
• schermati
max. 600 m
max. 1000 m
Lunghezza dei parametri
1 byte
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione nominale di carico L+
(dal Power Module)
• Protezione da inversione polarità
DC 24 ... 48 V AC 24 ... 230 V
Corrente somma delle uscite
(per modulo)
max. 10 A
Separazione di potenziale
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
no
no
sì
Differenza di potenziale ammissibile
• tra tensione di alimentazione e bus
backplane
DC 75 V, AC 240 V
Isolamento, valore di prova
• tra la tensione di alimentazione e il
bus backplane
DC 500 V, AC 1500 V
Allarme diagnostico
no
9
Dati per la scelta di un attuatore
Protezione da cortocircuito dell'uscita no, possibile tramite PM-E o esternamente
Dimensioni e peso
Dimensioni (L x A x P) in mm
(le dimensioni complessive dipendono dal modulo terminale scelto)
15 x 81 x 52
Peso
ca. 33 g
Siemens ST 70 · 2015
9/127
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Panoramica
• Ingressi e uscite digitali a 2, 4 e 8 canali per l'ET 200S
• Inseribili sul modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Varianti High Feature per elevata disponibilità dell'impianto,
funzioni aggiuntive ed ampia diagnostica
• Sostituibilità dei moduli in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7131-4BB010AA0
6ES7131-4BB010AB0
6ES7131-4BD010AA0
6ES7131-4BD010AB0
6ES7131-4BD510AA0
6ES7131-4BF000AA0
ET200S,
MOD EL., 2DI ST,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 2DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI P.,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S, MODULO
DI ELETTR.,
8DI DC 24V
• DC 24 V
Sì; dal modulo
Power
Sì; dal modulo
Power
Sì; dal modulo
Power
Sì; dal modulo
Power
Sì; dal modulo
Power
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
20,4 V
20,4 V
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
28,8 V
28,8 V
28,8 V
28,8 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Corrente d'ingresso
10 mA
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
Alimentazione encoder
Numero di uscite
Tipo della tensione d'uscita
0; nessuna alimentazione encoder
min. L+ (-0,5 V),
con carico
Protezione da cortocircuito
min. L+ (-0,5 V),
con carico
min. L+ (-0,5 V),
con carico
Sì; elettronica
min. L+ (-0,5 V),
con carico
max. M +0,5 V, con
carico
Sì; elettronica
Corrente d'uscita
• Nominale
500 mA
500 mA
500 mA
500 mA
500 mA
0,4 W
0,4 W
0,7 W
0,7 W
0,7 W
• con compattazione
2 bit
2 bit
4 bit
4 bit
4 bit
• senza compattazione
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,2 W
Spazio d'indirizzamento per modulo
9/128
Siemens ST 70 · 2015
1 byte
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-4BB010AA0
6ES7131-4BB010AB0
6ES7131-4BD010AA0
6ES7131-4BD010AB0
6ES7131-4BD510AA0
6ES7131-4BF000AA0
ET200S,
MOD EL., 2DI ST,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 2DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI P.,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S, MODULO
DI ELETTR.,
8DI DC 24V
Numero di ingressi
2
2
4
4
4
8
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; Sensori a 2 fili
collegabili
Ingressi digitali
Numero di ingressi gestibili
contemporaneamente
• Numero di ingressi gestibili contemporaneamente
8
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
DC
DC
DC
DC
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
-30 ... +5 V
-30 ... +5 V
-30 ... +5 V
-5 ... +30 V
-30 ... +5 V
+11 ... +30 V
-15 ... -30 V
8 mA
7 mA; con 24 V
+11 ... +30 V
• per segnale "1"
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
7 mA; con 24 V
8 mA
7 mA; con 24 V
5 mA
- parametrizzabile
No
Sì;
No
0,1 / 0,5 / 3 / 15 ms
Sì;
No
0,1 / 0,5 / 3 / 15 ms
No
- da "0" a "1", min.
2 ms; tip. 3 ms
0,05 / 0,4 / 2,7 /
14,85
2 ms; tip. 3 ms
0,05 / 0,4 / 2,7 /
14,85
2 ms; tip. 3 ms
2 ms
- da "0" a "1", max.
4,5 ms
0,15 / 0,6 / 3,3 /
15,15
4,5 ms
0,15 / 0,6 / 3,3 /
15,15
4,5 ms
4,5 ms
- da "1" a "0", min.
2 ms; tip. 3 ms
0,05 / 0,4 / 2,7 /
14,85
2 ms; tip. 3 ms
0,05 / 0,4 / 2,7 /
14,85
2 ms; tip. 3 ms
2 ms
- da "1" a "0", max.
4,5 ms
0,15 / 0,6 / 3,3 /
15,15
4,5 ms
0,15 / 0,6 / 3,3 /
15,15
4,5 ms
4,5 ms
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
Lunghezza cavo
9
Trasduttori
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì; TWE = 3000 us
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
No
• Cortocircuito
Sì
No
Sì; Cortocircuito
delle uscite verso
M; per modulo
Sì
No
No
Sì; Cortocircuito
delle uscite verso
M; per modulo
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
No
Sì
No
Sì
No
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì
1 byte
3 byte
1 byte
3 byte
1 byte
Parametro di
3 byte (non accessibile da parte
dell'utente)
Parametri
Nota
Diagnostica di cortocircuito
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Siemens ST 70 · 2015
9/129
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-4BB010AA0
6ES7131-4BB010AB0
6ES7131-4BD010AA0
6ES7131-4BD010AB0
6ES7131-4BD510AA0
6ES7131-4BF000AA0
ET200S,
MOD EL., 2DI ST,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 2DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI P.,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S,
MOD. EL, 4DI HF,
DC 24V, 5P.
ET200S, MODULO
DI ELETTR.,
8DI DC 24V
• tra i singoli canali
No
No
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 75 V / AC 60 V DC 75 V / AC 60 V DC 75 V / AC 60 V DC 75 V / AC 60 V DC 75 V / AC 60 V DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
Peso, ca.
35 g
35 g
35 g
35 g
35 g
35 g
Numero di articolo
6ES7131-4CD020AB0
Dimensioni
Pesi
6ES7131-4EB000AB0
6ES7131-4FB000AB0
6ES7131-4RD020AB0
6ES7131-4BF500AA0
ET200S, MOD. EL,
2DI, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL.,
4DI DC 24V NAMUR
ET200S, 8DI SOURCE
OUTPUT DC24V
• DC 24 V
Sì
Sì; dal modulo Power
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
ET200S, MOD. EL.,
ET200S, MOD. EL,
4DI, UC 24-48V, 5 PZ. 2DI, AC 120V, 5P.
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Valore nominale (AC)
• AC 120 V
Sì; dal modulo Power
• AC 230 V
Sì
Protezione da inversione polarità
Sì
Corrente d'ingresso
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
6 mA
6 mA
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
dalla tensione di alimentazione L1,
max.
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
dipendente
dall'encoder
Alimentazione encoder
Numero di uscite
1
Tipo della tensione d'uscita
min. 8,2 V, con carico
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica
Corrente d'uscita
• Nominale
45 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,5 W
0,7 W
1,6 W
• con compattazione
2 bit
2 bit
4 bit
• senza compattazione
1 byte
1 byte
1 byte
2
2
4
1,2 W
Spazio d'indirizzamento per modulo
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Collegamento in parallelo di ingressi
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
No
Sì
Sì
Sì
Numero di ingressi gestibili
contemporaneamente
• Numero di ingressi gestibili contemporaneamente
9/130
Siemens ST 70 · 2015
8
4
Numero di ingressi NAMUR
4
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-4CD020AB0
6ES7131-4EB000AB0
ET200S, MOD. EL.,
ET200S, MOD. EL,
4DI, UC 24-48V, 5 PZ. 2DI, AC 120V, 5P.
6ES7131-4FB000AB0
6ES7131-4RD020AB0
6ES7131-4BF500AA0
ET200S, MOD. EL,
2DI, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL.,
4DI DC 24V NAMUR
ET200S, 8DI SOURCE
OUTPUT DC24V
DC
DC
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
AC
AC
• Valore nominale (AC)
120 V
230 V
• per segnale "0"
AC 0 V ... AC 20 V
AC 0 V ... AC 40 V
-5 ... +30 V
• per segnale "1"
AC 79 ... 132 V
AC 164 V ... AC 264 V
-15 ... -30 V
• Campo di frequenza
47 ... 63 Hz
47 ... 63 Hz
3 mA; 3 ... 9 mA
5 mA; 5 ... 15 mA
• Valore nominale (DC)
24 V
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
6 mA; con 24 V
per contatto collegato con 10 k
- per segnale "0"
0,35 ... 1,2 mA
- per segnale "1"
2,1 ... 7 mA
per contatto non collegato
- per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
0,5 mA
- per segnale "1"
tip. 8 mA
per trasduttori NAMUR
- per segnale "0"
0,35 ... 1,2 mA
- per segnale "1"
2,1 ... 7 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
- parametrizzabile
- da "0" a "1", min.
No
15 ms
15 ms
- da "1" a "0", min.
2 ms
4,6 µs
- da "0" a "1", max.
25 ms
4,5 ms
45 ms
- da "1" a "0", max.
2 ms
4,6 µs
4,5 ms
200 m
1 000 m
9
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
No
No
Sì
1 mA
2 mA
1,5 mA
No
No
Sì
Trasduttori
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì; impostabile
• Allarme di processo
No
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
No
No
No
No
Sì; per canale
Sì; per canale
• Informazione diagnostica rilevabile
• Cortocircuito
Sì; Interrupt diagnostico
No
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
No
Sì; per canale
Sì; per canale
Siemens ST 70 · 2015
9/131
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7131-4CD020AB0
6ES7131-4EB000AB0
6ES7131-4FB000AB0
6ES7131-4RD020AB0
6ES7131-4BF500AA0
ET200S, MOD. EL,
2DI, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL.,
4DI DC 24V NAMUR
ET200S, 8DI SOURCE
OUTPUT DC24V
3 byte
3 byte
12 byte
3 byte
• tra i singoli canali
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
ET200S, MOD. EL.,
ET200S, MOD. EL,
4DI, UC 24-48V, 5 PZ. 2DI, AC 120V, 5P.
Parametri
Nota
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 4000 V
DC 500 V
DC 500 V
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
31 g
31 g
35 g
35 g
AC 1500 V
AC 1500 V
DC 2500 V
Larghezza
Altezza
Profondità
tra M interna e gli ingressi
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Numero di articolo
6ES7132-4BB010AB0
6ES7132-4BB010AA0
6ES7132-4BB310AB0
6ES7132-4BB310AA0
6ES7132-4BD000AB0
6ES7132-4BD020AA0
ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL,
2DO HF,DC24V,
2DO ST,DC24V,
2DO HF, DC 24V, 2DO ST, DC 24V, 4DO HF,DC24V,
4DO ST,DC24V,
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
2A, 5ST
2A, 5ST
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
9
Resistenza alla tensione di ritorno
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
Sì; in caso di
utilizzo della
stessa tensione di
carico del modulo
Power
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
• Protezione da inversione polarità
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
Sì; un'inversione di
polarità può
causare la
commutazione
delle uscite digitali
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
5 mA; per canale
5 mA; per modulo 5 mA; per canale
5 mA; per canale
5 mA; per canale
10 mA; per canale
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0,4 W
0,4 W
1,4 W
1,4 W
• con compattazione
2 bit
2 bit
2 bit
2 bit
4 bit
4 bit
• senza compattazione
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,8 W
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
9/132
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BB010AB0
6ES7132-4BB010AA0
6ES7132-4BB310AB0
6ES7132-4BB310AA0
6ES7132-4BD000AB0
6ES7132-4BD020AA0
ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL,
2DO HF,DC24V,
2DO ST,DC24V,
2DO HF, DC 24V, 2DO ST, DC 24V, 4DO HF,DC24V,
4DO ST,DC24V,
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
2A, 5ST
2A, 5ST
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
Uscite digitali
Numero di uscite
2
2
2
2
4
4
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Soglia d'intervento, tip.
1,5 A
0,7 ... 1,8 A
4A
2,8 ... 7,2 A
0,7 ... 1,5 A
1 ... 1,5 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
-55 ... -60 V, tip.
L+( )
-55 ... -60 V, tip.
L+( )
-55 ... -60 V, tip.
L+( )
-55 ... -60 V, tip.
L+( )
-55 ... -60 V, L+( )
(L+) -55 ... -60 V
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
2,5 W
5W
5W
10 W
5W
5W
• Limite inferiore
48 Ω
48 Ω
12 Ω
12 Ω
48 Ω
48 Ω
• Limite superiore
3 400 Ω
3 400 Ω
3 400 Ω
3 400 Ω
3 400 Ω
3 400 Ω
L+ (-1 V)
L+ (-1 V)
L+ (-1 V)
L+ (-1 V)
L+ (-1 V)
L+ (-1 V)
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A
0,5 A
2A
2A
0,5 A
0,5 A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
600 mA
600 mA
2,4 A
2,4 A
600 mA
600 mA
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,3 mA
0,3 mA
0,5 mA
0,5 mA
0,3 mA
0,3 mA
• da "0" a "1", max.
100 µs
200 µs
100 µs
200 µs
100 µs
45 µs; valore tip.
• da "1" a "0", max.
400 µs
1,3 ms
400 µs
1,3 ms
300 µs
90 µs; valore tip.
• per aumento di potenza
No
No
No
No
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì; per modulo
Sì; per modulo
Sì; per modulo
Sì; per modulo
Sì; per modulo
Sì; per modulo
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
800 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
2 Hz
2 Hz; 0,5 H
2 Hz; 0,5 H
2 Hz
2 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
1A
1A
4A
4A
2A
2A
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
No
Sì
No
Sì
Sì
No
Sì
No
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
Corrente d'uscita
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Collegamento in parallelo di
2 uscite
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 60 °C, max.
Lunghezza cavo
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì; 0/1
Sì; 0/1
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì; leggibili
• Rottura conduttore
Sì; per canale
No
Sì; leggibili
Sì; per canale
• Cortocircuito
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì; per modulo
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; LED SF (rosso)
Sì
Sì; per canale
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/133
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BB010AB0
6ES7132-4BB010AA0
6ES7132-4BB310AB0
6ES7132-4BB310AA0
6ES7132-4BD000AB0
6ES7132-4BD020AA0
ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL, ET200S, MOD. EL,
2DO HF,DC24V,
2DO ST,DC24V,
2DO HF, DC 24V, 2DO ST, DC 24V, 4DO HF,DC24V,
4DO ST,DC24V,
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
2A, 5ST
2A, 5ST
0,5A, 5ST
0,5A, 5ST
Parametri
Nota
3 byte
Diagnostica di rottura conduttore
blocco / abilitazione
1 byte
3 byte
blocco / abilitazione
Diagnostica di cortocircuito
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento ultimo
valore
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento ultimo
valore
1 byte
1 byte
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
No
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
Peso, ca.
40 g
40 g
40 g
40 g
40 g
40 g
Numero di articolo
6ES7132-4BF00-0AB0
6ES7132-4BF00-0AA0
ET200S, MODULO ELETTR. 8DO HF DC24V/0,5A
ET200S, MODULO ELETTRON. 8SD DC24V/0,5A
Sì; in caso di utilizzo della stessa tensione di carico del
modulo Power
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo Power
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì; un'inversione di polarità può causare la commutazione
delle uscite digitali
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
5 mA; per canale
5 mA; per canale
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
9
Tensione di alimentazione
Resistenza alla tensione di ritorno
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,5 W
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• con compattazione
irrilevante
• senza compattazione
1 byte
9/134
Siemens ST 70 · 2015
1 byte
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BF00-0AB0
6ES7132-4BF00-0AA0
ET200S, MODULO ELETTR. 8DO HF DC24V/0,5A
ET200S, MODULO ELETTRON. 8SD DC24V/0,5A
Numero di uscite
8
8
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
• Soglia d'intervento, tip.
0,7 ... 1,9 A
o.k.
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ -(47 ... 60 V)
o.k.
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
5W
5W
• Limite inferiore
48 Ω
48 Ω
• Limite superiore
3 400 Ω
3 400 Ω
L+ (-1,0 V)
o.k.
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A
0,5 A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
7 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
600 mA
600 mA
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,3 mA
0,3 mA
• da "0" a "1", max.
300 µs
300 µs
• da "1" a "0", max.
600 µs
600 µs
• per aumento di potenza
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì; per modulo
Sì
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
2 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
10 Hz
Uscite digitali
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
Corrente d'uscita
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Collegamento in parallelo di
2 uscite
9
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 60 °C, max.
4A
Posizione d'installazione
orizzontale
- fino a 60 °C, max.
4A
posizione d'installazione verticale
- fino a 40 °C, max.
4 A; a 55 °C e 24 V DC
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì; affetto da jitter < 100 us
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Cortocircuito
Sì; per modulo
No
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì; LED SF (rosso)
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì; per canale
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/135
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BF00-0AB0
6ES7132-4BF00-0AA0
ET200S, MODULO ELETTR. 8DO HF DC24V/0,5A
ET200S, MODULO ELETTRON. 8SD DC24V/0,5A
1 byte
Parametro di 3 byte (non accessibile da parte dell'utente)
• tra i singoli canali
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
Peso, ca.
40 g
40 g
Numero di articolo
6ES7132-4BD300AB0
6ES7132-4BD320AA0
6ES7132-4FB010AB0
6ES7132-4HB010AB0
6ES7132-4HB120AB0
ET200S, MOD. EL,
4DO HF, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
4DO ST, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
2DO, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL,
2RO. DC24VAC230V,
5A,5ST
ET200S, MOD EL.,
2RO,DC48V/AC230V,
5A,5ST
Sì; in caso di utilizzo
della stessa tensione
di carico del modulo
Power
Sì; in caso di utilizzo
della stessa tensione
di carico del modulo
Power
Sì; in caso di utilizzo
della stessa tensione
di carico del modulo
Power
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
• Protezione da inversione polarità
Sì; un'inversione di
Sì
polarità può causare la
commutazione delle
uscite digitali
Sì
Sì
Parametri
Nota
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Resistenza alla tensione di ritorno
Tensione di carico L+
9
Tensione di carico L1
• Campo consentito, limite inferiore
(AC)
24 V; dal modulo
Power
• Campo consentito, limite superiore
(AC)
230 V
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
5 mA; per canale
10 mA; per canale
30 mA
30 mA
30 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
18 mA
10 mA
10 mA
1,6 W
1,6 W
4W
0,6 W
0,6 W
• con compattazione
4 bit
4 bit
2 bit
2 bit
2 bit
• senza compattazione
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
9/136
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BD300AB0
6ES7132-4BD320AA0
6ES7132-4FB010AB0
6ES7132-4HB010AB0
6ES7132-4HB120AB0
ET200S, MOD. EL,
4DO HF, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
4DO ST, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
2DO, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL,
2RO. DC24VAC230V,
5A,5ST
ET200S, MOD EL.,
2RO,DC48V/AC230V,
5A,5ST
Numero di uscite
4
4
2
2
2
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
No
No
• Soglia d'intervento, tip.
5 ... 10 A
2,8 ... 7,2 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ -(37 ... 41 V)
tip. (L+) -55 ... -60 V
-55 ... -60 V
No
No
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
Sì; possibile
Sì
Sì
10 W
100 W
5A
5A
8 mA
8 mA
Uscite digitali
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
12 Ω
12 Ω
• Limite superiore
3 400 Ω
3 400 Ω
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,5 V)
• valore nominale per segnale "1"
2A
2A
2A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
7 mA
0,1 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
2,4 A
2,4 A
2,2 A
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
Corrente d'uscita
• Corrente di carico minima per
segnale "1"
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
0,5 mA
3 mA
• da "0" a "1", max.
250 µs
50 µs; tip. 45 µs
15 ms
• da "1" a "0", max.
400 µs
120 µs; tip. 90 µs
15 ms
• per aumento di potenza
No
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì; per modulo
Sì; per modulo
Sì; per modulo
• con carico ohmico, max.
100 Hz
1 000 Hz
10 Hz
2 Hz
2 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
2 Hz; 0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
10 Hz
1 Hz
2 Hz
2 Hz
5A
5A
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
9
Collegamento in parallelo di
2 uscite
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 40 °C, max.
2A
- fino a 50 °C, max.
1,5 A
- fino a 60 °C, max.
4A
1A
Posizione d'installazione
orizzontale
- fino a 60 °C, max.
4A
posizione d'installazione verticale
- fino a 40 °C, max.
4 A; a 55 °C e 24 V DC 4 A; a 55 °C e 24 V DC
Uscite a relè
Potere di interruzione dei contatti
- Corrente permanente termica,
max.
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
No
No
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/137
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BD300AB0
6ES7132-4BD320AA0
6ES7132-4FB010AB0
6ES7132-4HB010AB0
6ES7132-4HB120AB0
ET200S, MOD. EL,
4DO HF, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
4DO ST, DC24V, 2A,
5P.
ET200S, MOD. EL,
2DO, AC 230V, 5P.
ET200S, MOD. EL,
2RO. DC24VAC230V,
5A,5ST
ET200S, MOD EL.,
2RO,DC48V/AC230V,
5A,5ST
Sì; 0/1
Sì; 0/1
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Cortocircuito
Sì; per modulo
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
1 byte
3 byte
attivazione valore
sostitutivo / mantenimento ultimo valore,
0/1
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento ultimo valore
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento ultimo valore
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì; LED SF (rosso)
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì; per canale
Parametri
Nota
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
No
No
Sì
Sì
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Canali verso bus backplane e
tensione di carico L+
AC 1500 V
AC 1500 V
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
DC 500 V
DC 500 V
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
• tra i canali e la tensione di carico L+
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 2500 V
Test effettuato con
9
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
37 g
50 g
50 g
Pesi
Peso, ca.
9/138
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BF50-0AA0
6ES7132-4BD50-0AA0
6ES7132-4HB50-0AB0
ET200S, 8DO SINK OUTPUT
DC24V/0,5A
ET200S, 4DO SINK OUTPUT
DC24V/0,5A , 5ST
ET200S, 2RO,DC48V/AC230V,
AZIONAM. MAN.
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Resistenza alla tensione di ritorno
Sì; in caso di utilizzo della stessa
Sì; in caso di utilizzo della stessa
tensione di carico con polarità corretta tensione di carico del modulo Power
come sul modulo Power
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo Power
24 V; dal modulo Power
24 V; dal modulo Power
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
5 mA
5 mA; per canale
30 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
1,5 W
0,8 W
0,6 W
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• con compattazione
4 bit
2 bit
1 byte
1 byte
1 byte
Numero di uscite
8
4
2
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
No
• Soglia d'intervento, tip.
1,5 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
tip. 47 V
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
5W
5W
• Limite inferiore
48 Ω
48 Ω
• Limite superiore
3 400 Ω
3 400 Ω
max. 1 V
1V
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A
0,5 A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
5 mA
5 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
700 mA
700 mA
• senza compattazione
Uscite digitali
No
Sì
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
9
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
Corrente d'uscita
• Corrente di carico minima per
segnale "1"
• Corrente residua per segnale "0",
max.
5A
8 mA
5 µA
5 µA
• da "0" a "1", max.
300 µs
300 µs
• da "1" a "0", max.
600 µs
600 µs
• per aumento di potenza
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì; per modulo
Sì; per modulo
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
2 Hz
• con carico induttivo, max.
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
10 Hz
2 Hz
4A
2A
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Collegamento in parallelo di
2 uscite
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 60 °C, max.
Uscite a relè
Potere di interruzione dei contatti
- Corrente permanente termica,
max.
5A
Siemens ST 70 · 2015
9/139
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-4BF50-0AA0
6ES7132-4BD50-0AA0
6ES7132-4HB50-0AB0
ET200S, 8DO SINK OUTPUT
DC24V/0,5A
ET200S, 4DO SINK OUTPUT
DC24V/0,5A , 5ST
ET200S, 2RO,DC48V/AC230V,
AZIONAM. MAN.
• con schermatura, max.
1 000 m
1 000 m
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
600 m
600 m
Sì
No
Lunghezza cavo
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì; 0/1
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
No
No
No
Sì
Sì
Sì
3 byte
1 byte
LED di visualizzazione diagnostica
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Parametri
Nota
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
Attivazione valore sostitutivo / mantenimento ultimo valore
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
No
Sì
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
Test effettuato con
9
• Canali verso bus backplane e
tensione di carico L+
AC 1500 V
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
DC 500 V
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
50 g
Pesi
Peso, ca.
9/140
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi digitali
Unità di ordinazione 5 pezzi
• 2 DI DC 24 V Standard
• 2 DI DC 24 V High Feature
• 4 DI DC 24 V Standard
• 4 DI DC 24 V High Feature
• 2 DI AC 120 V
• 2 DI AC 230 V
• 4 DI UC 24 ... 48 V
• 4 DI DC 24 V SOURCE INPUT
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 4 DI DC 24 V NAMUR
• 8 DI DC 24 V Standard
• 8 DI DC 24 V Standard
SOURCE INPUT
Unità di ordinazione 100 pezzi
• 8 DI DC 24 V Standard
N. di articolo
Accessori
6ES7131-4BB01-0AA0
6ES7131-4BB01-0AB0
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7131-4BD01-0AB0
6ES7131-4EB00-0AB0
6ES7131-4FB00-0AB0
6ES7131-4CD02-0AB0
6ES7131-4BD51-0AA0
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
6ES7131-4RD02-0AB0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF50-0AA0
6ES7131-4BF00-4AA0
Moduli di uscite digitali
Unità di ordinazione 5 pezzi
• 2 DO DC 24 V/0,5 A Standard
• 2 DO DC 24 V/0,5 A High Feature
• 2 DO DC 24 V/2 A Standard
• 2 DO DC 24 V/2 A High Feature
• 4 DO DC 24 V/0,5 A Standard
• 4 DO DC 24 V/0,5 A Standard
SOURCE OUTPUT
• 4 DO DC 24 V/0,5 A High Feature
• 8 DO DC 24 V/0,5 A High Feature
• 4 DO DC 24 V/2 A Standard
• 4 DO DC 24 V/2 A High Feature
• 2 DO AC 24 V ... 230 V/2 A
• 2 DO DC 24 V ... AC 230 V/5 A a
relè, contatti di lavoro
• 2 DO DC 24 ... 48 V/5 A,
AC 24 ... 230 V/5 A a relè,
contatti in scambio
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 2 DO DC 24 ... 48 V/5 A,
AC 24 ... 230 V/5 A a relè,
contatti in scambio, con azionamento manuale
• 8 DO DC 24 V/0,5 A Standard
• 8 DO DC 24 V/0,5 A Standard
SINK OUTPUT
Unità di ordinazione 100 pezzi
• 8 DO DC 24 V/0,5 A Standard
6ES7132-4BB01-0AA0
6ES7132-4BB01-0AB0
6ES7132-4BB31-0AA0
6ES7132-4BB31-0AB0
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7132-4BD50-0AA0
6ES7132-4BD00-0AB0
6ES7132-4BF00-0AB0
6ES7132-4BD32-0AA0
6ES7132-4BD30-0AB0
6ES7132-4FB01-0AB0
6ES7132-4HB01-0AB0
9
6ES7132-4HB12-0AB0
6ES7132-4HB50-0AB0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF50-0AA0
6ES7132-4BF00-4AA0
Siemens ST 70 · 2015
9/141
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica digitali
■ Panoramica
• Ingressi e uscite digitali a 2, 4 e 8 canali per l'ET 200S
• Inseribili sul modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Varianti High Feature per elevata disponibilità dell'impianto,
funzioni addizionali e ampia diagnostica
• Sostituzione dei moduli possibile in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1131-4BD01-2AA0
6AG1131-4BD01-7AB0
6AG1131-4BF00-7AA0
6AG1131-4BF50-7AA0
BasedOn
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7131-4BD01-0AB0
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF50-0AA0
SIPLUS DP 4DI ET200S
SIPLUS ET200S EM 4 DI
HIGH FEATURES
SIPLUS ET200S EM 8 DI
SIPLUS ET200S EM 8 DI
DC24V
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %; UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio in atmosfera di
gas aggressiva!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
9
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di
conformità a EN 60721-3-3
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
9/142
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1132-4BB01-2AB0
6AG1132-4BB31-7AB0
6AG1132-4BD02-7AA0
6AG1132-4BD32-2AA0
BasedOn
6ES7132-4BB01-0AB0
6ES7132-4BB31-0AB0
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7132-4BD32-0AA0
SIPLUS DP 2DO HF ET200S SIPLUS ET200S 2DO
HIGH FEATURE
SIPLUS ET200S 4DO
(1VE = 5 STUECK)
SIPLUS_ET200S_4DO
DC24V/2A
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di
conformità a EN 60721-3-3
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Siemens ST 70 · 2015
9/143
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1132-4BF00-7AA0
6AG1132-4BF50-7AA0
6AG1132-4HB12-2AB0
BasedOn
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF50-0AA0
6ES7132-4HB01-0AB0
SIPLUS ET200S EM 8 DO
SIPLUS ET200S EM 8 DO
DC24V/0.5A
SIPLUS ET200S 2DORLY
24-48VDC 230VAC/5A
• min.
-40 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
conformità a EN 60721-3-3
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
Resistenza
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
9
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
9/144
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS Moduli di ingressi digitali
N. di articolo
Accessori
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Unità di ordinazione 5 pezzi
• 4 DI DC 24 V Standard
• 4 DI DC 24 V High Feature
• 8 DI DC 24 V Standard
6AG1131-4BD01-2AA0
6AG1131-4BD01-7AB0
6AG1131-4BF00-7AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 8 DI DC 24 V Source Input
6AG1131-4BF50-7AA0
vedi Moduli di elettronica digitali
SIMATIC ET 200S, pagina 9/141
SIPLUS Moduli di uscite digitali
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Unità di ordinazione 5 pezzi
• 2 DO DC 24 V/0,5 A High Feature
• 2 DO DC 24 V/2 A High Feature
• 4 DO DC 24 V/0,5 A Standard
• 4 DO DC 24 V/2 A Standard
• 2 DO DC 24 V ... AC 230 V/
5 A a relè, contatti di lavoro
• 2 DO DC 24 ... 48 V/5 A,
AC 24 ... 230 V/5 A a relè,
contatti in scambio
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 8 DO DC 24 V/0,5 A Standard
• 8 DO DC 24 V/0,5 A Standard
SOURCE OUTPUT
6AG1132-4BB01-2AB0
6AG1132-4BB31-7AB0
6AG1132-4BD02-7AA0
6AG1132-4BD32-2AA0
6AG1132-4HB01-2AB0
6AG1132-4HB12-2AB0
6AG1132-4BF00-7AA0
6AG1132-4BF50-7AA0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/145
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Panoramica
• Ingressi e uscite analogici per l'ET 200S
• Inseribili sul modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Varianti High Feature con performance, precisione e risoluzione elevate
• Varianti High Speed con tempi ciclo estremamente brevi in
sincronismo di clock
• Sostituibilità dei moduli in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
Avvertenza:
Per la scelta dei moduli terminali TM-E adatti si rimanda alla
guida di progettazione.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7134-4FB01-0AB0
6ES7134-4LB02-0AB0
6ES7134-4GB01-0AB0
6ES7134-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD U, +/-10V,1-5V
ET200S, MOD. EL,
2AI U HF, +/-10V, 1..5V
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-2DMU, 0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-2DMU, 0-20MA,
24 V; dal modulo Power
24 V
24 V; dal modulo Power
24 V
Sì
Sì
Sì; limite distruttivo 35 mA
per canale
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
30 mA
55 mA
80 mA
225 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
• Protezione da cortocircuito
• Protezione da inversione polarità
Sì
Corrente d'ingresso
9
Tensione d'uscita
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• presente
No
Sì
Sì
• Resistente a corto circuito
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,6 W
0,85 W
0,6 W
2,5 W
4 byte
4 byte
4 byte
4 byte
Numero di ingressi analogici
2
2
2
2
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione
(limite distruttivo), max.
35 V; 35 V permanentemente, 75 V per max. 1 ms
(rapporto impulso/periodo
1:20)
35 V; 35 V permanente,
75 V per max. 1 ms
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
Ingressi analogici
Corrente d'ingresso consentita per
ingresso in corrente (limite
distruttivo), max.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
40 mA
Numero dei canali attivi per
modulo x tempo di conversione base
0,5 ms; 0,5 ms per 2 canali Numero dei canali attivi per
senza soppressione disturbi, modulo x tempo di conver18 / 21 ms per ogni canale sione base
con soppressione disturbi
0,25 ms
• Tensione
Sì
Sì
No
No
• Corrente
No
No
Sì
Sì
• Termocoppia
No
No
No
No
• Termoresistenze
No
No
No
No
• Resistenza
No
No
No
No
Aree d'ingresso
9/146
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4FB01-0AB0
6ES7134-4LB02-0AB0
6ES7134-4GB01-0AB0
6ES7134-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD U, +/-10V,1-5V
ET200S, MOD. EL,
2AI U HF, +/-10V, 1..5V
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-2DMU, 0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-2DMU, 0-20MA,
Sì
Sì
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• 1 V ... 5 V
• Resistenza d’ingresso (1 V ... 5 V)
• -10 V ... +10 V
800 kΩ
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-10 V ... +10 V)
• -5 V ... +5 V
Sì
800 kΩ
Sì
• Resistenza d'ingresso (-5 V ... +5 V)
Sì
800 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì
106 Ω
• Resistenza d'ingresso (0 ... 20 mA)
• 4 mA ... 20 mA
Sì; a 50 Ohm
Sì
200 m
200 m
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
200 m
200 m
Formazione di valore analogico
Principio di misura
integrale
integrale
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 14 bit; +/-10 V:
mando (bit incl. segno), max.
13 bit + segno; +/-5 V:
13 bit + segno; 1 ... 5 V:
13 bit
16 bit; 0 ... 5 V: 15 bit;
+/-10 V: 16 bit;
+/-5 V: 16 bit
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
• Tempo di integrazione (ms)
16,7 / 20 ms
13 bit; 4 ... 20 mA: 13 bit
16 bit
16,7 / 20 ms
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo f1 in
Hz
60 / 50 Hz / no
• Tempo di conversione (per canale) 65 ms; 55 / 65 ms
0,04 ms; senza soppressione disturbi 17/20 ms per
canale con disturbo
9
65 ms; 55 / 65 ms
Livellamento dei valori di misura
• parametrizzabile
Sì; in 4 livelli tramite filtro
digitale
Sì; in 4 livelli: 1 x , 4 x , 16 x , Sì; in 4 livelli tramite filtro
32 x tempo di ciclo
digitale
Sì
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4
• Livello: medio
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 16 x
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 16
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 32 x
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 32
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di tensione
Sì
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
750 Ω
- Carico del trasduttore di misura a
2 fili, max.
Errori/precisioni
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
0,01 %
0,01 %
0,03 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %/K
0,003 %/K
0,005 %/K
0,01 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
-50 dB
-100 dB
-50 dB
50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,05 %
0,01 %
0,05 %
0,1 %
0,6 %
0,1 %; 0,2 % senza soppressione della frequenza di
disturbo
0,6 %
0,3 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Siemens ST 70 · 2015
9/147
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4FB01-0AB0
6ES7134-4LB02-0AB0
6ES7134-4GB01-0AB0
6ES7134-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD U, +/-10V,1-5V
ET200S, MOD. EL,
2AI U HF, +/-10V, 1..5V
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-2DMU, 0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-2DMU, 0-20MA,
0,4 %
0,05 %; 0,1 % senza
soppressione della
frequenza disturbo
0,4 %
0,2 %
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
70 dB
90 dB
• Interferenza di modo comune
(USS < 2,5 V), min.
90 dB
100 dB
70 dB
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
No
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Allarme di processo
Sì
Sì
Sì
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Rottura conduttore
Sì; solo campo di misura 1 ... Sì; solo campo di misura 1 ... Sì
5V
5V
Sì; per 4 ... 20 mA
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Nota
4 byte
12 byte, 4 byte con funziona- 4 byte
mento compatibile
Diagnostica di rottura conduttore
blocco/abilitazione (solo nel
campo di misura 1 ... 5 V)
per 4 ... 20 mA
Tipo di misura/campo di misura
disattivato / +/-5 V / 1 ... 5 V / disattivato / +/-5 V / 1 ... 5 V / disattivato / 4 ... 20 mA
+/-10 V
+/-10 V
4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA
LED di visualizzazione diagnostica
9
• Errore cumulativo SF (rosso)
Parametri
No
Soppressione frequenza disturbo
Diagnostica cumulativa
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
1
Overflow/underflow
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
1
• tra i singoli canali
No
No; comunque differenza di
potenziale aumentata
consentita tra gli ingressi.
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
No
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
Differenza di potenziale consentita
tra gli ingressi (UCM)
DC 140 V / AC 100 V
tra gli ingressi e MANA (UCM)
AC 2 VSS
tra MANA e M interna (UISO)
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
45 g
40 g
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
9/148
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4GB110AB0
6ES7134-4MB020AB0
6ES7134-4GD000AB0
6ES7134-4FB520AB0
6ES7134-4GB620AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-4DMU,
0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HF I, +/-20MA
ET200S, MOD. EL,
4AI STANDARD I
2-WIRE
ET200S, MOD. EL,
2AI HS U, +/-10V,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-4WIRE,
0-20MA
24 V; dal modulo
Power
24 V
24 V; dal modulo
Power
24 V
24 V
Sì
Sì
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
• Protezione da cortocircuito
Sì
• Protezione da inversione polarità
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
30 mA
48 mA
125 mA
80 mA
80 mA; senza carico
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
• presente
Sì
Sì
Sì
• Resistente a corto circuito
Sì
Sì; ca. 200 mA per il
modulo
Sì
Tensione d'uscita
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
Alimentazione encoder
Numero di uscite
2
Tipo della tensione d'uscita
24 V
Protezione da cortocircuito
Sì
Corrente d'uscita
• Nominale
80 mA; per canale
• Campo consentito
0 ... 90 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,6 W
1,2 W
0,6 W
1,9 W
1,9 W
4 byte
4 byte
8 byte
4 byte
4 byte
2
2
4
2
2
Area di indirizzi
9
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
35 V; continuativa
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione (limite
distruttivo), max.
Corrente d'ingresso consentita per
ingresso in corrente (limite
distruttivo), max.
40 mA
50 mA
30 mA; limitata elettronicamente
30 mA
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
0,5 ms; 0,5 ms per
40 ms; 33 ... 40 ms
2 canali senza
soppressione disturbi,
18 / 21 ms per ogni
canale con soppressione disturbi
250 µs
250 µs
• Tensione
No
No
No
Sì
No
• Corrente
Sì
Sì
Sì
No
Sì
• Termocoppia
No
No
No
No
No
• Termoresistenze
No
No
No
No
No
• Resistenza
No
No
No
No
No
Aree d'ingresso
Siemens ST 70 · 2015
9/149
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4GB110AB0
6ES7134-4MB020AB0
6ES7134-4GD000AB0
6ES7134-4FB520AB0
6ES7134-4GB620AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-4DMU,
0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HF I, +/-20MA
ET200S, MOD. EL,
4AI STANDARD I
2-WIRE
ET200S, MOD. EL,
2AI HS U, +/-10V,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-4WIRE,
0-20MA
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• 1 V ... 5 V
Sì
• Resistenza d’ingresso (1 V ... 5 V)
120 kΩ
• -10 V ... +10 V
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-10 V ... +10 V)
120 kΩ
• -2,5 V ... +2,5 V
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-2,5 V ... +2,5 V)
120 kΩ
• -5 V ... +5 V
Sì
• Resistenza d'ingresso (-5 V ... +5 V)
120 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì
106 Ω
• Resistenza d'ingresso (0 ... 20 mA)
• -20 mA ... +20 mA
Sì; 50 Ohm
Sì
• 4 mA ... 20 mA
Sì; 50 Ohm
Sì
Sì; a 25 Ohm
Sì
200 m
200 m
200 m
integrale
Sigma Delta
integrale
• Risoluzione con campo di sovraco- 14 bit;
mando (bit incl. segno), max.
+/-20 mA: 14 bit;
4 ... 20 mA: 13 bit
16 bit;
come richiesta
13 bit;
4 ... 20 mA: 13 bit
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
200 m
200 m
16 bit; 15 bit: 1 ... 5 V,
+/-2,5 V, 16 bit:
+/-10 V; +/-5 V
16 bit
Formazione di valore analogico
Principio di misura
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
9
• Tempo di integrazione (ms)
16,7 / 20 ms
16,67 / 20 ms
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo f1 in
Hz
60 / 50 Hz / no
• Tempo di conversione (per canale) 65 ms; 55 / 65 ms
0,04 ms; senza
soppressione disturbi
17/20 ms per canale
con disturbo
Livellamento dei valori di misura
• parametrizzabile
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
Sì; in 4 livelli: 1 x , 4 x , Sì; in 4 livelli
16 x , 32 x tempo di
ciclo
Sì
Sì
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
• Livello: medio
Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 16 x
Sì; 16 x tempo di ciclo Sì; 16 x tempo di ciclo Sì; 16 x tempo di ciclo
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo Sì; 32 x
Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di tensione
Sì
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
- Carico del trasduttore di misura a 750 Ω
2 fili, max.
9/150
Siemens ST 70 · 2015
No
750 Ω
750 Ω
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4GB110AB0
6ES7134-4MB020AB0
6ES7134-4GD000AB0
6ES7134-4FB520AB0
6ES7134-4GB620AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-4DMU,
0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HF I, +/-20MA
ET200S, MOD. EL,
4AI STANDARD I
2-WIRE
ET200S, MOD. EL,
2AI HS U, +/-10V,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-4WIRE,
0-20MA
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
0,03 %
0,01 %
0,03 %
0,03 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,005 %/K
0,003 %/K
0,003 %/K
0,01 %/K
0,01 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
-50 dB
-100 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,05 %
0,01 %
0,05 %
0,1 %
0,1 %
Errori/precisioni
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,3 %
0,6 %
0,1 %; 0,2 % senza
soppressione della
frequenza di disturbo
0,4 %
0,3 %
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,2 %
0,4 %
0,05 %; 0,1 % senza
soppressione della
frequenza disturbo
0,3 %
70 dB
90 dB
70 dB
0,2 %
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
• Interferenza di modo comune
(USS < 2,5 V), min.
100 dB
9
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Allarme di processo
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
Sì; leggibili
• Informazione diagnostica rilevabile
• Rottura conduttore
Sì; solo nel campo di Sì; solo nel campo di Sì; solo campo di
misura 4 mA ... 20 mA misura 4 mA ... 20 mA misura 1 ... 5 V
Sì; per 1 ... 5 V
Sì; solo nel campo di
misura 4 mA ... 20 mA
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Nota
4 byte
12 byte, 4 byte con
7 byte
funzionamento compatibile
Diagnostica di rottura conduttore
blocco/abilitazione
(solo nel campo di
misura 4 ... 20 mA)
blocco / abilitazione
1
Tipo di misura/campo di misura
disattivato /
+/-20 mA /
4 ... 20 mA
disattivato /
+/-20 mA /
4 ... 20 mA
1
disattivato /
+/- 5 V / 1 ... 5 V /
+/- 10 V / +/- 2,5 V
4 ... 20 mA,
0 ... 20 mA,
+/-20 mA
Diagnostica cumulativa
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
1
blocco / abilitazione
Si
Overflow/underflow
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
1
blocco / abilitazione
Si
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Parametri
12 byte, 4 byte con
funzionamento compatibile
per 4 ... 20 mA
Siemens ST 70 · 2015
9/151
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4GB110AB0
6ES7134-4MB020AB0
6ES7134-4GD000AB0
6ES7134-4FB520AB0
6ES7134-4GB620AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI STD I-4DMU,
0-20MA,
ET200S, MOD. EL,
2AI HF I, +/-20MA
ET200S, MOD. EL,
4AI STANDARD I
2-WIRE
ET200S, MOD. EL,
2AI HS U, +/-10V,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI HS I-4WIRE,
0-20MA
• tra i singoli canali
No
No; comunque differenza di potenziale
aumentata consentita
tra gli ingressi.
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
Differenza di potenziale consentita
tra MANA e M interna (UISO)
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
Peso, ca.
40 g
45 g
40 g
45 g
45 g
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
24 V; dal modulo
Power
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
9
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
Tensione d'uscita
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• presente
Sì
• Resistente a corto circuito
Sì
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,6 W
0,6 W
0,6 W
0,6 W
0,6 W
4 byte
8 byte
8 byte
4 byte
4 byte
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
9/152
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
Numero di ingressi analogici
2
4; 2 con collegamento 4
a 3 o 4 fili
2
2
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione
(limite distruttivo), max.
10 V; continuativa
9V
20 V; +/-20 V,
permanente
9V
Ingressi analogici
Corrente di misura costante per
trasduttori resistivi, tip.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
10 V; continuativa
1,67 mA
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
Unità tecnica per misura della tempe- No
ratura impostabile
1,25 mA
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
Numero dei canali
attivi per modulo x
tempo di conversione
base
No
No
Sì
Sì
Aree d'ingresso
• Tensione
Sì
No
Sì
Sì
No
• Corrente
No
No
No
No
No
• Termocoppia
Sì
No
Sì
Sì
No
• Termoresistenze
No
Sì
No
No
Sì
• Resistenza
No
Sì
No
No
Sì
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• -80 mV ... +80 mV
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-80 mV ... +80 mV)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo B
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo B)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
termocoppie
• Tipo C
9
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo C)
1 MΩ
• Tipo E
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo E)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo J
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo J)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo K
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo K)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo L
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo L)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo N
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo N)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo R
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo R)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo S
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo S)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
• Tipo T
Sì
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo T)
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ
Siemens ST 70 · 2015
9/153
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
Campi d'ingresso (valori nominali),
termoresistenze
• Cu 10
Sì
• Resistenza d'ingresso (Cu 10)
10 MΩ
• Ni 100
Sì; standard / climatic
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 100)
2 000 kΩ
10 MΩ
• Ni 1000
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 1000)
10 MΩ
• Ni 120
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 120)
10 MΩ
• Ni 200
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 200)
10 MΩ
• Ni 500
Sì
10 MΩ
• Resistenza d'ingresso (Ni 500)
• Pt 100
Sì; standard / climatic
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 100)
2 000 kΩ
10 MΩ
• Pt 1000
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 1000)
10 MΩ
• Pt 200
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 200)
10 MΩ
• Pt 500
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 500)
10 MΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
resistenze
9
• 0 ... 150 Ohm
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 150 Ohm)
2 000 kΩ
10 M?
• 0 ... 300 Ohm
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 300 Ohm)
2 000 kΩ
10 M?
• 0 ... 600 Ohm
Sì
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 600 Ohm)
2 000 kΩ
10 M?
• 0 ... 3000 Ohm
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 3000 Ohm)
10 M?
Termocoppia (TC)
Compensazione di temperatura
- Compensazione di temperatura
interna
non possibile
non possibile
Sì; possibile con
TM-E15S24-AT,
TM-E15C24-AT
- Compensazione di temperatura
esterna con giunto autocompensante
Sì; possibile, un giunto
di compensazione
esterno per canale
Sì; possibile, un giunto Sì; un giunto di
di compensazione
compensazione
esterno per canale
esterno per canale
Sì; tipo B, E, J, K, L, N, Sì; per Pt100, Ni100
R, S, T secondo
IEC 584
Sì; tipo B, E, J, K, L, N, Sì
R, S, T secondo
IEC 584
Sì
Linearizzazione della caratteristica
• parametrizzabile
- per termocoppie
Sì; per Ptxxx, Nixxx
tipo B, C, E, J, K, L, N,
R, S, T secondo
IEC 584
- per termoresistenze
Pt100 (campo
standard, climatic),
Ni100 (campo
standard, climatic)
Ptxxx, Nixxx
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/154
Siemens ST 70 · 2015
50 m
200 m
50 m
50 m
200 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
integrale
integrale
integrale
integrale
integrale (Sigma-Delta)
16 bit;
150 Ohm: 14 bit;
300, 600 Ohm: 15 bit;
Pt100, Ni100: 16 bit
16 bit; 15 bit + segno
16 bit
16 bit;
per Pt100, Ni100,
Ni120, Pt200, Ni200,
Pt 500, Ni 500, Pt1000,
Ni1000, Cu10:
15 bit + segno;
per 150, 300, 600,
3000 Ohm: 15 bit;
per PTC: 1 bit
Formazione di valore analogico
Principio di misura
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit; 15 bit + segno
mando (bit incl. segno), max.
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
• Tempo di integrazione (ms)
16,7 / 20 ms
16,7 / 20 ms
16,7 / 20 ms
16,7 / 20 ms
16,7 / 20 ms
66 / 80 ms; tempo di
conversione
aggiuntivo per la
diagnostica di
controllo rottura
conduttore
65 ms; 55 / 65 ms
(in più 20 ms con
sorveglianza rottura
conduttore attivata)
66 ms; 66 / 80 ms;
tempo di conversione
aggiuntivo per la
diagnostica di
controllo rottura
conduttore
Tempo di conversione
base incl. tempo
d'integrazione:
50 / 60 ms; tempo di
conversione
addizionale per la
diagnostica di
controllo rottura
conduttore: 5 / 5 ms;
tempo di conversione
addizionale per la
compensazione del
cavo con il collegamento a 3 fili:
50 / 60 ms
• Tempo di conversione (per canale) 65 s; 55 / 65 ms (in più
20 ms con sorveglianza rottura
conduttore attivata)
Livellamento dei valori di misura
• parametrizzabile
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
Sì; in 4 livelli tramite
filtro digitale
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
• Livello: medio
Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo Sì; 32 x tempo di ciclo
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo Sì; 64 x tempo di ciclo Sì; 64 x tempo di ciclo Sì; 64 x tempo di ciclo Sì; 64 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di tensione
Sì
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a due fili
Sì
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a tre fili
Sì
Sì; Compensazione
interna delle resistenze
dei cavi
• per misura della resistenza con
collegamento a quattro fili
Sì
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/155
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
0,01 %
0,01 %
0,01 %
0,01 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,005 %/K
0,005 %/K
0,005 %/K
0,005 %/K
0,0009 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,6 %
0,1 %; +/-1,5 K per
termocoppie,
+/-7 K per termocoppie di tipo C;
+/-2,5 K in stato
termico costante
(variazione della
temperatura ambiente
< 0,3 K/min)
Errori/precisioni
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,6 %
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
9
0,6 %
Sensori a resistenza:
+/-0,1 %;
Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000 standard:
+/-1,0 K;
Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000 climatic:
+/-0,25 K;
Ni100, Ni120, Ni200,
Ni500, Ni1000
standard e climatic:
+/-0,4 K;
Cu10 +/-1,5 K
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,4 %
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,4 %
0,05 %; +/-1 K con
termocoppie, +/-5 K
con termocoppie di
tipo C, +/-1,5 K con
stato termico stabile
(variazione della
temperatura ambiente
< 0,3 K/min)
0,4 %
Sensori a resistenza:
+/-0,05 %;
Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000 standard:
+/-0,6 K; Pt100, Pt200,
Pt500, Pt1000 climatic:
+/-0,13 K;
Ni100, Ni120, Ni200,
Ni500, Ni1000
standard e climatic:
+/-0,2 K; Cu10 +/-1 K
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
70 dB
70 dB
70 dB
70 dB
70 dB
• Interferenza di modo comune
(USS < 2,5 V), min.
90 dB
90 dB
90 dB
90 dB
90 dB
9/156
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-4JB01-0AB0 6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4JD00-0AB0 6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
ET200S, MOD. EL,
2AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI RTD HF, 15BIT
ET200S, MOD. EL,
ET200S, EL-MOD.,
2/4 AI RTD STANDARD 4AI TC, +/-80MV,
15BIT
ET200S, MOD. EL,
2AI TC HF, 15BIT
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
No
No
Sì; leggibili
Sì; leggibili
No
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì; leggibili
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; La rottura
conduttore viene
rilevata solo con
termocoppie
Sì
Sì; La rottura
conduttore viene
rilevata solo con
termocoppie
Sì; solo termocoppie
Sì
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• Overflow/underflow
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
7 byte
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Parametri
Nota
4 byte
4 byte
4 byte
Diagnostica di rottura conduttore
blocco/abilitazione
blocco / abilitazione
(la rottura conduttore
viene riconosciuta solo
con termocoppie)
blocco/abilitazione
(la rottura conduttore
viene riconosciuta solo
con termocoppie)
blocco/abilitazione
blocco / abilitazione
(la rottura conduttore
viene riconosciuta solo
con termocoppie)
Tipo di misura/campo di misura
disattivato / +/- 80 mV/
TC-EL tipo T (Cu-CuNi)
/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)
/ TC-EL tipo B
(PtRh-PtRh) / TC-EL
tipo c (Wer-Wer) TC-EL
tipo N (NiCrSi-NiSi) /
TC-EL tipo E
(NiCr-CuNi) / TC-EL
tipo R (PtRh-Pt) /
TC-EL tipo S (PtRh-Pt)
/ TC-EL tipo J
(Fe-Cu-Ni) / TC
disattivato / 150 Ohm /
300 Ohm / 600 Ohm /
Pt100 climatic /
Pt100 standard;
Ni100 standard /
Ni100 climatic /
a 2, 3 o 4 fili
disattivato / +/- 80 mV/
TC-EL tipo T (Cu-CuNi)
/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)
/ TC-EL tipo B
(PtRh-PtRh) / TC-EL
tipo c (Wer-Wer) TC-EL
tipo N (NiCrSi-NiSi) /
TC-EL tipo E
(NiCr-CuNi) / TC-EL
tipo R (PtRh-Pt) /
TC-EL tipo S (PtRh-Pt)
/ TC-EL tipo J
(Fe-Cu-Ni) / TC
disattivato / +/- 80 mV/
TC-EL tipo T (Cu-CuNi)
/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)
/ TC-EL tipo B
(PtRh-PtRh) / TC-EL
tipo c (Wer-Wer) TC-EL
tipo N (NiCrSi-NiSi) /
TC-EL tipo E
(NiCr-CuNi) / TC-EL
tipo R (PtRh-Pt) /
TC-EL tipo S (PtRh-Pt)
/ TC-EL tipo J
(Fe-Cu-Ni) / TC
disattivato / 150 Ohm /
300 Ohm / 600 Ohm /
Pt100 / Pt200 / Pt500 /
Pt1000 - rispettivamente campo
standard o climatic /
Ni100 / Ni120 / Ni200 /
Ni500 / Ni1000 - rispettivamente campo
standard o climatic /
Cu10 - rispettivamente
campo standard o
climatic / PTC
Diagnostica cumulativa
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Overflow/underflow
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Giunto di riferimento
nessuna / RTD
nessuna / RTD
nessuna / sì, interna
Numero del giunto di riferimento
nessuno / 1 / 2 / 3 / 4 /
5/6/7/8
nessuno / 1 / 2 / 3 / 4 /
5/6/7/8
Unità
Celsius
Celsius
Celsius / Fahrenheit
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• tra i singoli canali
No
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra gli ingressi e MANA (UCM)
AC 2 VSS
AC 2 VSS
DC 140 V / AC 100 V
tra MANA e M interna (UISO)
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
40 g
40 g
40 g
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/157
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-4FB01-0AB0
6ES7135-4FB52-0AB0
6ES7135-4LB02-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO HF U,
+/-10V, 1-5V
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo Power
24 V; dal modulo Power
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
130 mA
100 mA
80 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
2W
2W
1,2 W
4 byte
4 byte
4 byte
Numero di uscite analogiche
2
2
2
Uscita di tensione, protezione da
cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Uscita di tensione, corrente di corto- 25 mA
circuito, max.
25 mA
25 mA
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
1,5 ms
0,25 ms
0,5 ms; con max. 0,5 µF
• 1 V ... 5 V
Sì
Sì
Sì; -5 ... +5 V ugualmente realizzati
• -10 V ... +10 V
Sì
Sì; anche +/-5V
Sì
• per uscita di tensione collegamento Sì; senza compensazione delle
a due fili
resistenze dei cavi
Sì; senza compensazione delle
resistenze dei cavi
Sì
• per uscita di tensione collegamento Sì
a quattro fili
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, max.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
Uscite analogiche
Campi d'uscita, tensione
Collegamento degli attuatori
9
Resistenza di carico
(nel campo nominale dell'uscita)
• per uscite in tensione, min.
1 kΩ
1 kΩ
1 kΩ
• per uscite in tensione, carico
capacitivo, max.
1 µF
1 µF; 0,1 µF per Twa=0,1 ms
0,5 µF
• Tensioni alle uscite verso MANA
15 V; max. 15 V permanente,
75 V per max. 1 s
(rapporto impulso/periodo 1:20)
15 V; max. 15 V per max. 5 ore,
75 V per max. 1 s
15 V; come richiesta
• Corrente, max.
50 mA; DC
30 mA; DC
200 m
200 m; max. 20 m per TWA 100 µs
Limite distruttivo per tensioni e
correnti addotte dall'esterno
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/158
Siemens ST 70 · 2015
200 m; 100 m con Twa < 2ms
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-4FB01-0AB0
6ES7135-4FB52-0AB0
6ES7135-4LB02-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO HF U,
+/-10V, 1-5V
16 bit; 1 ... 5 V: 14 bit,
+/-10 V: 15 bit + segno,
+/-5 V: 14 bit + segno
16 bit; 15 bit + segno
Formazione di valore analogico
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 14 bit; 1 ... 5 V: 12 bit,
mando (bit incl. segno), max.
+/-10 V: 13 bit + segno
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
0,1 ms
0,05 ms
0,2 ms
• per carico capacitivo
0,5 ms
0,05 ms
0,5 ms; con max. 0,5 µF
• per carico induttivo
0,5 ms
0,05 ms
0,5 ms
Ondulazione d'uscita
0,02 %
(riferita al campo d'uscita,
larghezza di banda 0 ... 50 kHz), (+/-)
0,02 %
0,02 %
Errore di linearità
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
0,02 %
0,03 %
0,01 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,01 %/K
0,01 %/K
Errori/precisioni
Diafonia tra le uscite, min.
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
60 dB
60 dB
0,05 %
0,03 %
0,01 %
0,4 %
0,2 %
0,1 %
0,2 %
0,01 %
0,05 %
Sì
Sì
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
9
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì; 0 ... 65535 (il campo di valori deve Sì; 0 ... 65535 (il campo di valori deve Sì
essere compreso nel campo nominale) essere compreso nel campo nominale)
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
• Rottura conduttore
No
Sì
• Cortocircuito
Sì
Sì
Sì
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Nota
7 byte
7
7 byte
Tipo/campo di uscita
disattivato / 1 ... 5 V / +/-10 V
disattivato / 1 ... 5 V / +/ -10 V / +/- 5 V disattivato / 1 ... 5 V / +/ -10 V / +/- 5 V
Diagnostica di cortocircuito
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Diagnostica cumulativa
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Comportamento con CPU/master in
STOP
uscita senza corrente e tensione /
uscita senza corrente e tensione /
uscita senza corrente e tensione /
attivazione valore sostitutivo / manteni- attivazione valore sostitutivo / manteni- attivazione valore sostitutivo / mantenimento ultimo valore
mento ultimo valore
mento ultimo valore
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Parametri
Soppressione frequenza disturbo
blocco / abilitazione
No
blocco / abilitazione
Siemens ST 70 · 2015
9/159
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-4FB01-0AB0
6ES7135-4FB52-0AB0
6ES7135-4LB02-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO U,
+/-10V, 1-5V
ET200S, MOD. EL, 2AO HF U,
+/-10V, 1-5V
• tra i singoli canali
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Sì
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Differenza di potenziale consentita
tra MANA e M interna (UISO)
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
Dimensioni
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
Peso, ca.
40 g
40 g
40 g
Numero di articolo
6ES7135-4GB01-0AB0
6ES7135-4MB02-0AB0
6ES7135-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I HF,
+/-20MA,4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo Power
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Sì
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
150 mA
80 mA
150 mA; con carico
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
10 mA
2W
1,2 W
2,4 W; tipico
4 byte
4 byte
2
2
18 V
18 V
1,5 ms
0,5 ms
250 µs
• -20 mA ... +20 mA
Sì
Sì
Sì
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Sì
Sì
• per uscita di corrente collegamento Sì
a due fili
Sì
Sì
• per uscita di corrente collegamento No
a quattro fili
No
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, max.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per modulo. 4 byte
max.
Uscite analogiche
Numero di uscite analogiche
2
Uscita in corrente, tensione di funzio- 18 V
namento a vuoto, max.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Campi d'uscita, corrente
Collegamento degli attuatori
Resistenza di carico
(nel campo nominale dell'uscita)
• per uscite in corrente, max.
500 Ω
500 Ω
500 Ω
• per uscite in corrente, carico
induttivo, max.
1 mH
1 mH
1 mH; per TWA 100 µs
Limite distruttivo per tensioni e
correnti addotte dall'esterno
• Tensioni alle uscite verso MANA
15 V; max. 15 V permanente,
75 V per max. 1 s
(rapporto impulso/periodo 1:20)
• Corrente, max.
50 mA; DC
50 mA
15 mA; max. 15 V / 5 ore
(tensione superiore non consentita
anche se per breve tempo)
200 m
200 m; 100 m con Twa < 2ms
200 m; max. 20 m per TWA 100 µs
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/160
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-4GB01-0AB0
6ES7135-4MB02-0AB0
6ES7135-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I HF,
+/-20MA,4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
16 bit
16 bit
Formazione di valore analogico
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 14 bit; 4 ... 20 mA: 13 bit,
mando (bit incl. segno), max.
+/-20 mA: 14 bit
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
0,1 ms
0,3 ms
0,05 ms
• per carico capacitivo
0,5 ms
1 ms
0,05 ms; con un carico di max. 500 Ω/
100 nF e una lunghezza del cavo di
max. 20 m
• per carico induttivo
0,5 ms
0,5 ms
0,05 ms
Ondulazione d'uscita
0,02 %
(riferita al campo d'uscita,
larghezza di banda 0 ... 50 kHz), (+/-)
0,02 %
0,02 %
Errore di linearità (riferito
al campo d'uscita), (+/-)
0,02 %
0,01 %
0,03 %; con carico ohmico
Errore di temperatura
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,01 %/K
0,003 %/K
0,01 %/K
Errori/precisioni
Diafonia tra le uscite, min.
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
60 dB
-60 dB
0,05 %
0,01 %
0,03 %
0,5 %
0,1 %
0,2 %; valore specificato valido per
carichi da 200 fino a 350 Ohm, limiti
errore di esercizio differenti per i
carichi fino a 200 Ohm e da 350 fino a
500 Ohm con max. 0,4%
0,3 %
0,05 %
0,1 %; valore specificato valido per
carichi da 200 fino a 350 Ohm, limiti
errore intrinseco differenti per i carichi
fino a 200 Ohm e da 350 fino a
500 Ohm con max. 0,3%
Sì
Sì
Sì; 0 ... 65535 (il campo di valori deve Sì
essere compreso nel campo nominale)
Sì
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì
Sì
Sì
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Siemens ST 70 · 2015
9/161
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-4GB01-0AB0
6ES7135-4MB02-0AB0
6ES7135-4GB52-0AB0
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I HF,
+/-20MA,4-20MA
ET200S, MOD. EL, 2AO I,
+/-20MA, 4-20MA
Nota
7 byte
7 byte
7 byte
Tipo/campo di uscita
disattivato / +/-20 mA / 4 ... 20 mA
disattivato / +/-20 mA / 4 ... 20 mA
disattivato / +/-20 mA / 4 ... 20 mA
Diagnostica di rottura conduttore
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Parametri
blocco / abilitazione
Soppressione frequenza disturbo
Diagnostica cumulativa
blocco / abilitazione
Comportamento con CPU/master in
STOP
uscita senza corrente e tensione /
uscita senza corrente e tensione /
uscita senza corrente e tensione /
attivazione valore sostitutivo / manteni- attivazione valore sostitutivo / manteni- attivazione valore sostitutivo / mantenimento ultimo valore
mento ultimo valore
mento ultimo valore
blocco / abilitazione
blocco / abilitazione
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
18 V
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
• Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Sì
Sì
• tra i singoli canali
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Sì
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 500 V
Differenza di potenziale consentita
tra MANA e M interna (UISO)
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
9
Larghezza
15 mm
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
45 g
Pesi
Peso, ca.
9/162
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli di elettronica analogici
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi analogici
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 2 AI U High Speed
• 2 AI U Standard
• 2 AI U High Feature
• 2 AI I Standard 2-wire
• 2 AI I High Speed 2-wire
• 2 AI High Speed 4-wire
• 2 AI I Standard 4-wire
• 2 AI I High Feature 2-/4-wire
(15 bit + segno)
• 2 AI RTD Standard
• 2 AI TC Standard
• 2 AI RTD High Feature
• 2 AI TC High Feature
• 4 AI Standard 2-wire
• 4 AI TC Standard
Accessori per siglatura
6ES7134-4FB52-0AB0
6ES7134-4FB01-0AB0
6ES7134-4LB02-0AB0
6ES7134-4GB01-0AB0
6ES7134-4GB52-0AB0
6ES7134-4GB62-0AB0
6ES7134-4GB11-0AB0
6ES7134-4MB02-0AB0
6ES7134-4JB51-0AB0
6ES7134-4JB01-0AB0
6ES7134-4NB51-0AB0
6ES7134-4NB01-0AB0
6ES7134-4GD00-0AB0
6ES7134-4JD00-0AB0
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Accessori per la connessione
schermi integrata nel sistema
Supporto per schermi
6ES7193-4GA00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
inseribile su TM-E e TM-P
Morsetti per schermi
Moduli di uscite analogiche
Unità di ordinazione 1 pezzo
• 2 AO U Standard
• 2 AO U High Speed
• 2 AO U High Feature
• 2 AO I Standard
• 2 AO I High Speed
• 2 AO I High Feature
N. di articolo
6ES7193-4GB00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7135-4FB01-0AB0
6ES7135-4FB52-0AB0
6ES7135-4LB02-0AB0
6ES7135-4GB01-0AB0
6ES7135-4GB52-0AB0
6ES7135-4MB02-0AB0
per sbarra di corrente 3 × 10 mm
Morsetto di terra
8WA2868
Unità di ordinazione 1 pezzo
per sezioni di conduttore fino a
25 mm2
Sbarre di corrente 3 × 10 mm
8WA2842
Unità di ordinazione 1 pezzo
9
Siemens ST 70 · 2015
9/163
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
■ Panoramica
• Ingressi e uscite analogiche per l'ET 200S
• Inseribili nel modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Varianti High Speed caratterizzate da tempi di ciclo con
sincronismo di clock estremamente brevi
• Sostituzione dei moduli possibile in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
Avvertenze:
Per la scelta dei moduli terminali TM-E adatti si rimanda alla
guida di progettazione.
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI U Standard
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI I High Speed
N. di articolo
6AG1134-4FB01-2AB0
N. di articolo
6AG1134-4GB52-2AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4FB01-0AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4GB52-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI I Standard 2-wire
9
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 4 AI I Standard 2-wire
N. di articolo
6AG1134-4GB01-2AB0
N. di articolo
6AG1134-4GD00-2AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4GB01-0AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4GD00-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI I Standard 4-wire
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI RTD
N. di articolo
6AG1134-4GB11-2AB0
N. di articolo
6AG1134-4JB51-7AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4GB11-0AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4JB51-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI I High Feature
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI RTD High Feature
N. di articolo
6AG1134-4MB02-2AB0
N. di articolo
6AG1134-4NB51-2AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4MB02-0AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4NB51-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
9/164
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
■ Panoramica (seguito)
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AI TC High Feature
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AO I Standard
N. di articolo
6AG1134-4NB01-7AB0
N. di articolo
6AG1135-4GB01-2AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7134-4NB01-0AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7135-4GB01-0AB0
Campo della temperatura ambiente
0 ... +70 °C
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AO U Standard
Condizioni ambientali
N. di articolo
6AG1135-4FB01-2AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7135-4FB01-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS Modulo di elettronica analogico 2 AO U High Feature
N. di articolo
6AG1135-4LB02-7AB0
N. di articolo BasedOn
6ES7135-4LB02-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Umidità relativa dell'aria
100 %, consentiti condensa / gelo.
Nessuna messa in servizio in presenza di condensa.
Resistenza a sostanze biologicamente attive, conformità a
EN 60721-3-3
Classe 3B2, spore di muffe, spore di
funghi e spore presenti nelle spugne
(eccetto fauna). Le connessioni non
utilizzate devono restare chiuse
durante l'esercizio con le coperture
fornite in dotazione!
Resistenza a sostanze chimicamente Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52
attive, conformità a EN 60721-3-3
(severity level 3). Le connessioni non
utilizzate devono restare chiuse
durante l'esercizio con le coperture
fornite in dotazione!
Resistenza a sostanze meccanicamente attive, conformità a
EN 60721-3-3
Classe 3S4 incl. sabbia, polvere.
Le connessioni non utilizzate devono
restare chiuse durante l'esercizio con
le coperture fornite in dotazione!
Pressione atmosferica
(dipendente dal massimo campo di
temperatura positiva specificato)
1080 ... 795 hPa (-1000 ... +2000 m)
vedi Campo della temperatura
ambiente
795 ... 658 hPa (+2000 ... +3500 m)
derating 10 K
658 ... 540 hPa (+3500 ... +5000 m)
derating 20 K
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
Siemens ST 70 · 2015
9/165
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1134-4FB01-2AB0
6AG1134-4GB01-2AB0
6AG1134-4GB11-2AB0
6AG1134-4GB52-2AB0
BasedOn
6ES7134-4FB01-0AB0
6ES7134-4GB01-0AB0
6ES7134-4GB11-0AB0
6ES7134-4GB52-0AB0
SIPLUS ET200S 2AI
STANDARD U
SIPLUS_ET200S 2AI I/
2WIRE STANDARD
SIPLUS_ET200S_2AI
SIPLUS ET200S 2AI
HIGH SPEED
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %;
incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di
conformità a EN 60721-3-3
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio in atmosfera di
gas aggressiva!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia
salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
9
9/166
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1134-4GD002AB0
6AG1134-4JB517AB0
6AG1134-4MB022AB0
6AG1134-4NB017AB0
6AG1134-4NB512AB0
BasedOn
6ES7134-4GD000AB0
6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7134-4MB020AB0
6ES7134-4NB010AB0
6ES7134-4NB510AB0
SIPLUS_ET200S
4 AI I 2WIRE
SIPLUS_ET200S
2AI RTD
SIPLUS_ET200S
EM 2 AE I HF
SIPLUS_ET200S
2 AI TC HF
SIPLUS_ET200S
2 AI RTD HF
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
0 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
// Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m)
// Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %;
RH, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
100 %;
UR, incl. condensa /
gelo consentiti
(nessuna messa in
servizio in presenza di
condensa)
Sì; Classe 3B2, spore
di muffe, funghi e
spugne
(esclusa fauna); i
copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore
di muffe, funghi e
spugne
(esclusa fauna); i
copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore
di muffe, funghi e
spugne
(esclusa fauna); i
copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore
di muffe, funghi e
spugne
(esclusa fauna); i
copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4
(RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52
(livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate durante il
funzionamento!
Sì; Classe 3C4 incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52
(livello di severità 3);
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52
(livello di severità 3);
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52
(livello di severità 3);
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52
(livello di severità 3);
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl.
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl.
sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl.
sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl.
sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl.
sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore
conformità a EN 60721-3-3
di muffe, funghi e
spugne
(esclusa fauna); i
copriconnettori forniti
in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio in
atmosfera di gas
aggressiva!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Siemens ST 70 · 2015
9/167
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1135-4FB01-2AB0
6AG1135-4GB01-2AB0
6AG1135-4LB02-7AB0
BasedOn
6ES7135-4FB01-0AB0
6ES7135-4GB01-0AB0
6ES7135-4LB02-0AB0
SIPLUS ET200S EM 2AO U
SIPLUS_ET200S 2AO I STANDARD
SIPLUS ET200S 2AO U
HIGH FEATURE
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
60 °C; = Tmax
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
conformità a EN 60721-3-3
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio in atmosfera di gas
aggressiva!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e
spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
9
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS Moduli di ingressi
analogici
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
• 2 AI U Standard
• 2 AI I Standard 2-wire
• 2 AI I Standard 4-wire
• 2 AI I High Feature 2-/4-wire
(15 bit + segno)
• 2 AI high Speed 2-wire
• 4 AI Standard 2-wire
• 2 AI RTD Standard
• 2 AI RTD High Feature
• 2 AI TC High Feature
SIPLUS Moduli di uscite
analogiche
• 2 AO U Standard
• 2 AO U High Feature
• 2 AO I Standard
9/168
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
Accessori
6AG1134-4FB01-2AB0
6AG1134-4GB01-2AB0
6AG1134-4GB11-2AB0
6AG1134-4MB02-2AB0
6AG1134-4GB52-2AB0
6AG1134-4GD00-2AB0
6AG1134-4JB51-7AB0
6AG1134-4NB51-2AB0
6AG1134-4NB01-7AB0
6AG1135-4FB01-2AB0
6AG1135-4LB02-7AB0
6AG1135-4GB01-2AB0
vedi Moduli di elettronica analogici
SIMATIC ET 200S, pagina 9/163
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo SSI
■ Panoramica
• Modulo a 1 canale per il collegamento di trasduttori SSI a
ET 200S
• Per rilevamento di corsa e semplici compiti di posizionamento
• Con due funzioni di confronto con valori di riferimento preimpostabili (Standard Mode)
• Con ingresso digitale per il latch di valori istantanei
(Standard Mode)
• Inseribile su modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Fast Mode per l'acquisizione veloce di valori di encoder ad es.
per regolazioni di azionamento
• Sostituzione del modulo in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
• Facile parametrizzazione senza software addizionale
Avvertenza:
Sistemi di misura corsa e cavi di collegamento preconfezionati
per funzione di conteggio e posizionamento sono da noi offerti
sotto SIMODRIVE Sensor risp. Motion Connect 500 (vedi anche
http://www.siemens.com/simatic-technology).
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DB03-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL, 1SSI 25BIT/1MHZ
6ES7138-4DB03-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1SSI 25BIT/1MHZ
Denominazione del tipo di prodotto
Alimentazione encoder
Tensione di alimentazione
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da cortocircuito
Sì
• Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
Tensione di carico L+
• Campo consentito, limite superiore 28,8 V
(DC)
• Protezione da inversione polarità
Sì
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
40 mA
Alimentazione di trasduttori
assoluti (SSI)
• Trasduttori assoluti (SSI)
Sì
• Tipo della tensione d'uscita
L+ (-0,8 V)
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
• Protezione da cortocircuito
Sì
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1W
Configurazione hardware
Sostituzione del modulo
• Sostituzione del modulo durante
l'esercizio dell'IM-DP
Sì
• Sostituzione del modulo sotto
tensione di processo
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/169
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo SSI
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DB03-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL, 1SSI 25BIT/1MHZ
Ingressi digitali
Numero di ingressi
ET200S, MOD. EL, 1SSI 25BIT/1MHZ
Separazione di potenziale
1
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
• Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
Tensione d'ingresso
Corrente d'ingresso
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
2 mA
• per segnale "1", tip.
9 mA
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
50 m
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
1
No;
stesso potenziale con L+ e SSI
Separazione di potenziale dei
contatori
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
Dimensioni
Larghezza
15 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
Pesi
Peso, ca.
Trasduttori collegabili
• Trasduttori assoluti (SSI)
6ES7138-4DB03-0AB0
40 g
Sì
Segnali di trasduttori assoluti (SSI)
• Lunghezza telegramma, parametrizzabile
13, 14, 16, 21, 24 & 25 bit
• Codice binario
Si
• Codice Gray
Si
• Lunghezza cavo schermato, max.
320 m; a 125 kHz
• Tempo monoflop
16, 32, 48 & 64 µs
LED di visualizzazione diagnostica
9
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
• Visualizzazione di stato conteggio
indietro (verde)
Sì
• Visualizzazione di stato conteggio in Sì
avanti (verde)
■ Dati per l'ordinazione
Modulo SSI
N. di articolo
6ES7138-4DB03-0AB0
per il collegamento di trasduttori
assoluti con interfaccia SSI
N. di articolo
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Cavo di segnale
confezionato per trasduttore assoluto SSI 6FX2001-5, senza connettore Sub-D, UL/DESINA;
Chiave della lunghezza
vedi pagina 5/142
9/170
Siemens ST 70 · 2015
6FX5002-2CC12-....
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Generatore di impulsi 2 PULSE
■ Panoramica
•
•
•
•
•
•
•
Modulo generatore di impulsi a 2 canali e timer per ET 200S
Per il comando di attuatori, valvole, elementi riscaldanti etc.
Modulazione di larghezza di impulso (PWM)
Sequenza di impulsi
Catena di impulsi
Emissione di frequenza
Segnali di comando con precisione temporale all'uscita
DC 24 V
• Misura della corrente in uscita
• Sincronismo di clock
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DD01-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. DI ELETTRONICA,
2 PULSE
6ES7138-4DD01-0AB0
ET200S, MOD. DI ELETTRONICA,
2 PULSE
Denominazione del tipo di prodotto
Uscite digitali
Tensione di alimentazione
Numero di uscite
2
Tensione di carico L+
Protezione da cortocircuito
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V; dal modulo Power
• Soglia d'intervento, tip.
10 A
• Protezione da inversione polarità
Sì
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-50 ... -65 V)
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
40 mA
Precisione di durata impulso
+/- (durata periodo x 100 ppm),
+/-100 µs con un carico <= 50 Ohm
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
Durata impulso minima
100 µs
Comando di un ingresso digitale
Sì
Corrente d'ingresso
Alimentazione encoder
Tipo della tensione d'uscita
Protezione da cortocircuito
L+ (-0,8 V)
Potere di interruzione delle uscite
Sì
• con carico lampade, max.
Tensione d'uscita
Corrente d'uscita
• Nominale
500 mA
• per segnale "1", min.
L+ (-1 V)
Corrente d'uscita
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,8 W
Ingressi digitali
Numero di ingressi
2
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
Sì
Tensione d'ingresso
• valore nominale per segnale "1"
2A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
2A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
• da "0" a "1", max.
100 µs
• da "1" a "0", max.
200 µs
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
9 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
• Frequenza d'ingresso
(con 0,1 ms di tempo di ritardo),
max.
20 kHz
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
5 kHz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
• con carico lampade, max.
10 Hz
Lunghezza cavo
• Larghezza minima dell'impulso per 100 µs
la reazione del programma
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
Lunghezza cavo
Trasduttori
• con schermatura, max.
9
10 W
100 m
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sì
2 mA
Siemens ST 70 · 2015
9/171
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Generatore di impulsi 2 PULSE
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DD01-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. DI ELETTRONICA,
2 PULSE
ET200S, MOD. DI ELETTRONICA,
2 PULSE
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Differenza di potenziale consentita
LED di visualizzazione diagnostica
Isolamento
tra i diversi circuiti
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Isolamento testato con
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Dimensioni
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
Generatore di impulsi
Numero di canali
2; 1 ingresso digitale e
1 uscita digitale per canale
6ES7138-4DD01-0AB0
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
Larghezza
15 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
Pesi
Peso, ca.
40 g
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
■ Dati per l'ordinazione
Modulo generatore di impulsi e
timer 2PULSE
per ET 200S
N. di articolo
6ES7138-4DD01-0AB0
N. di articolo
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
9
9/172
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIPLUS Generatore di impulsi 2 PULSE
■ Panoramica
SIPLUS Modulo generatore di
impulsi e timer 2PULSE
N. di articolo
6AG1138-4DD01-7AB0
N. di articolo based on
6ES7138-4DD01-0AB0
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C
Conformal Coating
Rivestimento speciale del circuito
stampato e dei componenti elettronici
Dati tecnici
Valgono i dati tecnici del prodotto
standard ad eccezione di quelli
relativi alle condizioni ambientali.
Condizioni ambientali
•
•
•
•
•
•
•
Modulo generatore di impulsi a 2 canali e timer per ET 200S
Per il comando di attuatori, valvole, elementi riscaldanti etc.
Modulazione di larghezza di impulso (PWM)
Sequenza di impulsi
Catena di impulsi
Emissione di frequenza
Segnali di comando con precisione temporale all'uscita
DC 24 V
• Misura della corrente in uscita
• Sincronismo di clock
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
Umidità relativa dell'aria
100 %, consentiti condensa / gelo.
Nessuna messa in servizio in presenza di condensa.
Resistenza a sostanze biologicamente attive, conformità a
EN 60721-3-3
Classe 3B2, spore di muffe, spore di
funghi e spore presenti nelle spugne
(eccetto fauna). Le connessioni non
utilizzate devono restare chiuse
durante l'esercizio con le coperture
fornite in dotazione!
Resistenza a sostanze chimicamente Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52
attive, conformità a EN 60721-3-3
(severity level 3). Le connessioni non
utilizzate devono restare chiuse
durante l'esercizio con le coperture
fornite in dotazione!
Resistenza a sostanze meccanicamente attive, conformità a
EN 60721-3-3
Classe 3S4 incl. sabbia, polvere.
Le connessioni non utilizzate devono
restare chiuse durante l'esercizio con
le coperture fornite in dotazione!
Pressione atmosferica
(dipendente dal massimo campo di
temperatura positiva specificato)
1080 ... 795 hPa (-1000 ... +2000 m)
vedi Campo della temperatura
ambiente
795 ... 658 hPa (+2000 ... +3500 m)
derating 10 K
658 ... 540 hPa (+3500 ... +5000 m)
derating 20 K
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati per l'ordinazione
Modulo generatore di impulsi e
timer SIPLUS 2PULSE
N. di articolo
6AG1138-4DD01-7AB0
per ET 200S
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Siemens ST 70 · 2015
9/173
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo passo-passo 1STEP
■ Panoramica
• Modulo ad 1 canale per ET 200S per il posizionamento
comandato di un motore passo-passo
• Modi operativi: posizionamento assoluto e relativo, ricerca del
punto di riferimento, impostazione del punto di riferimento e
funzionamento di velocità
• Collegamento di unità di potenza con interfaccia impulsi/
direzione mediante segnali differenziali a 5 V fino a 510 kHz
• Comando di arresto esterno con/senza rampa tramite
ingresso digitale
• Visualizzazione di stato e indicazione di anomalia tramite LED:
errore di posizionamento e segnalazione degli stati degli
ingressi digitali tramite LED nonché relativo inoltro all'interfaccia per la comunicazione al master
• Sincronismo di clock
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DC01-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL., 1 STEP
5V/204KHZ
Trasduttori
Tensione di alimentazione
Trasduttori collegabili
• Valore nominale (DC)
• Sensore a 2 fili
24 V
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
1,5 W
LED di visualizzazione diagnostica
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Ingressi digitali
9
ET200S, MOD. EL., 1 STEP
5V/204KHZ
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di carico L+
6ES7138-4DC01-0AB0
Sì
• Descrizione
1 LED verde per visualizzazione di
stato "Pronto per job di posizionamento"
Numero di ingressi
2
Funzioni
Camma di riferimento, blocco
impulsi, arresto esterno, finecorsa
• Funzionamento di posizionamento
POS (verde)
Sì
Frequenza di ripetizione, max.
100 Hz
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
Sì
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
Tensione d'ingresso
Tecnica di azionamento
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0"
-30 ... +5 V (-15 % / +20 %)
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
Corrente d'ingresso
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
2 mA
• per segnale "1", tip.
9 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
- da "0" a "1", max.
4 ms
- da "1" a "0", max.
4 ms
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
1 000 m
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
600 m
Siemens ST 70 · 2015
100 m; intrecciati a coppie e
schermati
Comandi passo-passo
Collegamento per motori passopasso
Segnali differenziali per impulsi
(PULSE, notPULSE) e direzione
(DIR, notDIR) secondo RS 422
Numero di canali per motori passopasso
1
Dimensioni
per ingressi standard
9/174
Lunghezza cavo, max.
Larghezza
15 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
Pesi
Peso, ca.
40 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo passo-passo 1STEP
■ Dati per l'ordinazione
Modulo passo-passo 1STEP
per semplici compiti di posizionamento con motori passo-passo
N. di articolo
6ES7138-4DC01-0AB0
N. di articolo
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/175
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di posizionamento 1 POS U
■ Panoramica
• Il modulo di posizionamento 1 POS U è un modulo ET 200S ad
1 canale per il posizionamento di assi di regolazione e di
lavoro
• Per il posizionamento comandato tramite uscite digitali
secondo il metodo della marcia veloce/lenta
• Con interfaccia di rilevamento della posizione reale per:
- Trasduttori incrementali con segnali differenziali a 5 V o
a 24 V risp. per encoder SSI
- Funzionamento di dosaggio (valorizzazione 1 solo del
segnale di trasduttore A)
• Corsa al punto di riferimento, impostazione del valore reale
• Modifica dei parametri durante il funzionamento:
- Differenza di commutazione marcia veloce/lenta
- Differenza di disinserzione
• Funzioni:
- Jog:
Emissione diretta dei segnali di comando dal master
- Spostamento:
Assoluto o relativo
- Assi:
Assi lineari e rotanti
- Funzione latch (ritenzione):
Memorizzazione del valore reale mediante l'impostazione di
un ingresso digitale
Avvertenza
Sistemi di misura di corsa e cavi di collegamento
preconfezionati per funzioni di conteggio e posizionamento
sono da noi offerti sotto la voce SIMODRIVE Sensor risp.
Motion Connect 500.
■ Dati tecnici
9
Numero di articolo
6ES7138-4DL00-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL, 1 POS U,
TRASD.INCR./SSI
6ES7138-4DL00-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1 POS U,
TRASD.INCR./SSI
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione d'ingresso
Tensione di alimentazione
• Valore nominale (DC)
24 V
Tensione di carico L+
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
+11 ... +30 V
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "1"
• Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Corrente d'ingresso
• Campo consentito, limite superiore 28,8 V
(DC)
• Protezione da inversione polarità
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
2 mA
• per segnale "1", tip.
9 mA
Sì
Lunghezza cavo
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
55 mA
Uscite digitali
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
Corrente d'ingresso
• senza schermatura, max.
Alimentazione encoder
Alimentazione dei trasduttori a 5 V
•5V
No
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
50 m
Protezione da cortocircuito
Sì
• Soglia d'intervento, tip.
0,7 ... 1,8 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
sì; L+ -(55 ... 60 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì
Potere di interruzione delle uscite
• 24 V
Sì
• con carico lampade, max.
• Protezione da cortocircuito
Sì
Tensione d'uscita
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
• Valore nominale (DC)
24 V
• per segnale "0", max.
3V
• per segnale "1", min.
L+ (-1 V)
Alimentazione di trasduttori
assoluti (SSI)
• Trasduttori assoluti (SSI)
Sì
• Tipo della tensione d'uscita
L+ (-0,8 V)
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
• Protezione da cortocircuito
Sì
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
2W
Ingressi digitali
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
9/176
Siemens ST 70 · 2015
Sì
5W
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di posizionamento 1 POS U
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DL00-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL, 1 POS U,
TRASD.INCR./SSI
Corrente d'uscita
6ES7138-4DL00-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1 POS U,
TRASD.INCR./SSI
Segnali di trasduttori assoluti (SSI)
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
7 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
600 mA
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,3 mA
• Lunghezza cavo schermato, max.
320 m a 125 kHz,
160 m a 250 kHz,
60 m a 500 kHz, 20 m a 1 MHz,
8 m a 2 MHz, intrecciati a coppie e
schermati
• Tempo monoflop
64 µs
Aggiornamento del valore del
trasduttore
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
tip. 150 µs
• da "1" a "0", max.
tip. 150 µs
Frequenza di commutazione
- Tempo di esecuzione telegramma 7 µs
con 13 bit, min.
- Tempo di esecuzione telegramma 13 µs
con 25 bit, min.
• con carico ohmico, max.
100 Hz
Tempi di reazione
• con carico induttivo, max.
2 Hz
10 Hz
Tempo di aggiornamento delle
risposte
1 ms
• con carico lampade, max.
Latch
con encoder incrementali: tip.
400 ms; con encoder SSI: tip.
400 ms + intervallo temporale (age)
del valore dell'encoder
Tempo di reazione al punto di
commutazione o di disinserzione
con encoder incrementali: ritardo
sull'uscita + 30 µs; con encoder SSI:
ritardo sull'uscita + tempo di esecuzione del telegramma + 30 µs
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
1
Trasduttori collegabili
• Trasduttore incrementale
(simmetrico)
Sì
• Trasduttori incrementali
(asimmetrici)
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
LED di visualizzazione diagnostica
• Valore reale calante DN (verde)
Sì
• Valore reale crescente UP (verde)
Sì
• Funzionamento di posizionamento
POS (verde)
Sì
Segnali di trasduttori incrementali
(simmetrici)
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Segnale di trasduttore a 5 V
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
• Trasduttori assoluti (SSI)
Sì
• Sensore a 2 fili
Sì; Tipo 2
- Livello di segnale
secondo RS 422
- Resistenza terminale
330 Ω
- Tensione d'ingresso differenziale, 1 V
min.
- Frequenza d'ingresso, max.
500 kHz
- Lunghezza cavo schermato, max. 50 m
Segnale di trasduttore a 24 V
- Valore nominale DC 24 V
Sì
- Tensione d'ingresso per segnale
"0"
5V
- Tensione d'ingresso per segnale
"1"
30 V
- Corrente d'ingresso per segnale
"0", max. (corrente di riposo
consentita)
2 mA
- Corrente d'ingresso per segnale
"1", tip.
9 mA
- Frequenza d'ingresso, max.
100 kHz
9
Separazione di potenziale
tra bus backplane e tutte le altre parti Sì
circuitali
tra i canali e il bus backplane
Sì
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
Pesi
Peso, ca.
65 g
- Lunghezza cavo schermato, max. 50 m
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di posizionamento
1 POS U
N. di articolo
6ES7138-4DL00-0AB0
Modulo di posizionamento a
1 canale per ET 200S per il posizionamento di assi di regolazione e di
lavoro
Siemens ST 70 · 2015
9/177
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 24 V/100 kHz
■ Panoramica
• Modulo di conteggio intelligente a 32 bit/1 canale per applicazioni universali in compiti di misura basati su tempo e
conteggio
• Per il collegamento diretto di trasduttori incrementali a 24 V o
di sensori di prossimità
• Funzione di confronto con valori di riferimento preimpostabili
• Uscita digitale integrata per l’emissione della reazione al
raggiungimento del valore di riferimento
• Inseribile su modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Sostituzione del modulo in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
• Facile parametrizzazione senza software addizionale
Avvertenza:
Sistemi di misura corsa e cavi di collegamento preconfezionati
per funzione di conteggio e posizionamento sono da noi offerti
sotto SIMODRIVE Sensor risp. Motion Connect 500.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DA04-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL,
COUNTER 100KHZ, DC 24V
9
6ES7138-4DA04-0AB0
ET200S, MOD. EL,
COUNTER 100KHZ, DC 24V
Denominazione del tipo di prodotto
Ingressi digitali
Tensione di alimentazione
Numero di ingressi
1
Tensione di carico L+
Funzioni
Comando di porta, sincronizzazione,
funzione latch
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
• Campo consentito, limite superiore 28,8 V
(DC)
Tensione d'ingresso
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da inversione polarità
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
Sì
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
42 mA
Corrente d'ingresso
10 mA
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
2 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
Alimentazione encoder
• per segnale "1", tip.
9 mA
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì; L+ (-0,8 V)
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
• Protezione da cortocircuito
Sì
per ingressi standard
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1W
Configurazione hardware
Sostituzione del modulo
• Sostituzione del modulo durante
l'esercizio dell'IM-DP
Sì
• Sostituzione del modulo sotto
tensione di processo
Sì
9/178
Siemens ST 70 · 2015
- da "0" a "1", max.
2,5 µs; filtro off: 2,5 µs (200 kHz),
filtro on: 25 µs (20 kHz)
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
100 m; Filtro 20 kHz: 100 m,
filtro 200 kHz: 50 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 24 V/100 kHz
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DA04-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL,
COUNTER 100KHZ, DC 24V
Uscite digitali
6ES7138-4DA04-0AB0
ET200S, MOD. EL,
COUNTER 100KHZ, DC 24V
Numero di uscite
1
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Protezione da cortocircuito
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Soglia d'intervento, tip.
2,6 A ... 4 A
• Funzioni diagnostiche
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-50 ... -60 V)
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Comando di un ingresso digitale
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
5W
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• Visualizzazione di stato conteggio
indietro (verde)
Sì
• per segnale "0", max.
3V
• per segnale "1", min.
L+ (-1 V)
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Tensione d'uscita
• Visualizzazione di stato conteggio in Sì
avanti (verde)
Funzioni integrate
Corrente d'uscita
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 40 °C, min.
5 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 40 °C, max.
2 000 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
5 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
500 mA; 1000 mA a 50 °C
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Funzioni di misura
Campo di misura
- Misura di frequenza, min.
0,1 Hz
- Misura di frequenza, max.
100 kHz
- Misura di durata periodo, min.
10 µs
- Misura di durata periodo, max.
120 s
- Misura di velocità, min.
1 1/min
- Misura di velocità, max.
25 000 1/min
Contatore
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
100 µs
Frequenza di commutazione
Numero di ingressi di conteggio
1; 32 Bit
Minima larghezza impulso
2,5 µs; filtro off: 2,5 µs (200 kHz),
filtro on: 25 µs (20 kHz)
Parametri
• con carico ohmico, max.
100 Hz
Nota
• con carico induttivo, max.
2 Hz
Separazione di potenziale
• con carico lampade, max.
10 Hz
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• con schermatura, max.
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
• Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
Lunghezza cavo
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
Sì
1
16 byte
9
No; solo verso schermo
Separazione di potenziale dei
contatori
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
Trasduttori collegabili
Dimensioni
• Trasduttori incrementali
(asimmetrici)
Sì
Larghezza
15 mm
• Initiator 24 V
Sì
Altezza
81 mm
• Sensore a 2 fili
Sì
Profondità
52 mm
Pesi
Peso, ca.
40 g
Siemens ST 70 · 2015
9/179
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 24 V/100 kHz
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di conteggio 1 COUNT
24 V/100 kHz
N. di articolo
6ES7138-4DA04-0AB0
per applicazioni universali in
compiti di conteggio e misura con
ET 200S
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Supporto per schermi
6ES7193-4GA00-0AA0
per moduli terminali TM-P e TM-E,
come supporto per sbarra di
corrente 3 x 10 mm, 5 pezzi
Morsetti per schermi
per il collegamento delle calze di
schermatura dei cavi alla sbarra di
corrente, 5 pezzi
9
6ES7193-4GB00-0AA0
N. di articolo
Traduttori incrementali
SIMODRIVE sensor
Traduttori per montaggio diretto sul
motore, incrementali di tipo ottico
con segnale HTL, tensione
d'esercizio 10 - 30 V
• con flangia sincrona, uscita cavo
universale assiale/radiale con
connettore
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
• con flangia sincrona, connettore
femmina flangiato radiale
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
• con flangia sincrona, connettore
femmina flangiato assiale
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio, uscita
cavo universale assiale/radiale
con connettore
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio,
connettore femmina flangiato
radiale
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio,
connettore femmina flangiato
assiale
- 100 impulsi/giro
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
6FX2001-4DA10
6FX2001-4DA50
6FX2001-4DB00
6FX2001-4DC50
6FX2001-4FA10
6FX2001-4FA50
6FX2001-4FB00
6FX2001-4FC50
6FX2001-4HA10
6FX2001-4HA50
6FX2001-4HB00
6FX2001-4HC50
6FX2001-4NA10
6FX2001-4NA50
6FX2001-4NB00
6FX2001-4NC50
6FX2001-4QA10
6FX2001-4QA50
6FX2001-4QB00
6FX2001-4QC50
6FX2001-4SA10
6FX2001-4SA50
6FX2001-4SB00
6FX2001-4SC50
Cavo di segnale
confezionato, per trasduttore HTL e
TTL, senza connettore Sub-D,
UL/DESINA.
Chiave della lunghezza
vedi pagina 5/142.
9/180
Siemens ST 70 · 2015
6FX5002-2CA12-....
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIPLUS Modulo di conteggio 1 COUNT 24 V/100 kHz
■ Panoramica
■ Dati tecnici
N. di articolo
6AG1138-4DA04-2AB0
Based on
6ES7138-4DA04-0AB0
SIPLUS_ET200S 1COUNT 24V
Condizioni ambientali
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %
Resistenza
• Modulo di conteggio intelligente a 32 bit a 1 canale per
compiti universali di conteggio e misura
• Per il collegamento diretto di trasduttori incrementali o sensori
di prossimità a 24 V
• Funzione di confronto con valori di riferimento preimpostabili
• Uscite digitali integrate per l'emissione della reazione al
raggiungimento del valore di riferimento
• Innestabile sul modulo terminale TM-E con codifica
automatica
• Sostituzione del modulo possibile in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
• Semplice parametrizzazione senza software addizionale
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Avvertenze:
Sistemi di misura del percorso e cavi preconfezionati per funzione di conteggio e posizionamento sono offerti nel paragrafo
SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500.
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
SIPLUS Modulo di conteggio
1 COUNT 24 V/100 kHz
9
6AG1138-4DA04-2AB0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
per applicazioni universali in
compiti di conteggio e misura con
ET 200S
Accessori
vedi Modulo di conteggio
SIMATIC 1 COUNT 24 V/100 kHz,
pagina 9/180
Siemens ST 70 · 2015
9/181
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 5 V/500 kHz
■ Panoramica
• Modulo di conteggio intelligente a 32 bit/1 canale per applicazioni universali in compiti di misura basati su tempo e
conteggio
• Per il collegamento diretto di encoder incrementali a 5 V
(RS 422)
• Funzione di confronto con valori di riferimento preimpostabili
• 2 uscite digitali integrate per l’emissione della reazione al
raggiungimento del valore di riferimento
• Inseribile su modulo terminale TM-E con codifica automatica
• Sostituzione del modulo in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
• Facile parametrizzazione senza software addizionale
Avvertenza:
Sistemi di misura corsa e cavi di collegamento preconfezionati
per funzione di conteggio e posizionamento sono da noi offerti
sotto SIMODRIVE Sensor risp. Motion Connect 500.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DE02-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL,
1 COUNT 5V/500KHZ
9
6ES7138-4DE02-0AB0
ET200S, MOD. EL,
1 COUNT 5V/500KHZ
Denominazione del tipo di prodotto
Ingressi digitali
Tensione di alimentazione
Numero di ingressi
1
Tensione di carico L+
Funzioni
Comando di porta, sincronizzazione,
funzione latch
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
• Campo consentito, limite superiore 28,8 V
(DC)
Tensione d'ingresso
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da inversione polarità
• per segnale "0"
-30 ... +5 V
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
Sì
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
45 mA
Corrente d'ingresso
10 mA
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
2 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
Alimentazione encoder
• per segnale "1", tip.
9 mA
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• 24 V
Sì; L+ (-0,8 V)
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
• Protezione da cortocircuito
Sì
per ingressi standard
• Corrente d'uscita, max.
500 mA
Potenza dissipata, tip.
2W
Configurazione hardware
Sostituzione del modulo
• Sostituzione del modulo durante
l'esercizio dell'IM-DP
Sì
• Sostituzione del modulo sotto
tensione di processo
Sì
9/182
Siemens ST 70 · 2015
- da "0" a "1", max.
2,5 µs
Lunghezza cavo
Potenza dissipata
• con schermatura, max.
50 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 5 V/500 kHz
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DE02-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL,
1 COUNT 5V/500KHZ
Uscite digitali
6ES7138-4DE02-0AB0
ET200S, MOD. EL,
1 COUNT 5V/500KHZ
Numero di uscite
2
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Protezione da cortocircuito
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Soglia d'intervento, tip.
2,6 A ... 4 A
• Funzioni diagnostiche
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-50 ... -60 V)
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Comando di un ingresso digitale
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
10 W
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• Visualizzazione di stato conteggio
indietro (verde)
Sì
• per segnale "0", max.
3V
• per segnale "1", min.
L+ (-1 V)
• Visualizzazione di stato conteggio in Sì
avanti (verde)
• valore nominale per segnale "1"
2A
Funzioni integrate
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
5 mA
Funzioni di misura
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
2,4 A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Tensione d'uscita
• Sincronizzazione SYN (verde)
Corrente d'uscita
100 µs
- Misura di frequenza, min.
0,1 Hz
- Misura di frequenza, max.
100 kHz
- Misura di durata periodo, min.
10 µs
- Misura di durata periodo, max.
120 s
- Misura di velocità, min.
1 1/min
- Misura di velocità, max.
25 000 1/min
Contatore
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
100 Hz
Numero di ingressi di conteggio
• con carico induttivo, max.
2 Hz
Parametri
• con carico lampade, max.
10 Hz
Lunghezza cavo
1 000 m
• senza schermatura, max.
600 m
Trasduttori
1
Trasduttori collegabili
• Trasduttore incrementale (simmetrico)
Nota
1; 32 Bit
16 byte
Separazione di potenziale
• con schermatura, max.
Numero di trasduttori collegabili,
max.
Sì
Campo di misura
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
Sì
Sì
9
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
No; solo verso schermo
Separazione di potenziale dei
contatori
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
Dimensioni
Segnali di trasduttori incrementali
(simmetrici)
Larghezza
30 mm
• Segnali di tacche di traccia
A, notA, B, notB, A e B sfasati di 90°
Altezza
81 mm
• Segnale di tacca di zero
N, notN
Profondità
52 mm
• Segnale d'ingresso
segnale differenziale 5 V
(standard fisico RS422)
Pesi
• Frequenza d'ingresso, max.
650 kHz
• Lunghezza cavo schermato, max.
50 m; > 500 kHz: 30 m
Peso, ca.
65 g
Siemens ST 70 · 2015
9/183
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo di conteggio 1 COUNT 5 V/500 kHz
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di conteggio 1 COUNT
5 V/500 kHz
N. di articolo
6ES7138-4DE02-0AB0
per applicazioni universali in
compiti di conteggio e misura con
ET 200S
Accessori
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 (10 pezzi)
Ogni foglio contiene 60 etichette di
siglatura per moduli di periferia e
20 etichette di siglatura per moduli
d'interfaccia
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7193-4BH00-0AA0
6ES7193-4BD00-0AA0
6ES7193-4BB00-0AA0
6ES7193-4BA00-0AA0
Supporto per schermi
6ES7193-4GA00-0AA0
per moduli terminali TM-P e TM-E,
come supporto per sbarra di
corrente 3 x 10 mm, 5 pezzi
Morsetti per schermi
6ES7193-4GB00-0AA0
per il collegamento delle calze di
schermatura dei cavi alla sbarra di
corrente, 5 pezzi
Trasduttori incrementali
SIMODRIVE
9
con RS 422 (TTL), tensione
d'esercizio 10 – 30 V
• con flangia sincrona, uscita cavo
universale assiale/radiale con
connettore
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
• con flangia sincrona, connettore
femmina flangiato radiale
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
9/184
Siemens ST 70 · 2015
6FX2001-2DA50
6FX2001-2DB00
6FX2001-2DB02
6FX2001-2DB25
6FX2001-2DB50
6FX2001-2DC00
6FX2001-2DC04
6FX2001-2DC50
6FX2001-2DD60
6FX2001-2DF00
6FX2001-2FA50
6FX2001-2FB00
6FX2001-2FB02
6FX2001-2FB25
6FX2001-2FB50
6FX2001-2FC00
6FX2001-2FC04
6FX2001-2FC50
6FX2001-2FD60
6FX2001-2FF00
N. di articolo
• con flangia sincrona, connettore
femmina flangiato assiale
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio, uscita
cavo universale assiale/radiale
con connettore
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio,
connettore femmina flangiato
radiale
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
• con flangia di bloccaggio,
connettore femmina flangiato
assiale
- 500 impulsi/giro
- 1000 impulsi/giro
- 1024 impulsi/giro
- 1250 impulsi/giro
- 1500 impulsi/giro
- 2000 impulsi/giro
- 2048 impulsi/giro
- 2500 impulsi/giro
- 3600 impulsi/giro
- 5000 impulsi/giro
6FX2001-2HA50
6FX2001-2HB00
6FX2001-2HB02
6FX2001-2HB25
6FX2001-2HB50
6FX2001-2HC00
6FX2001-2HC04
6FX2001-2HC50
6FX2001-2HD60
6FX2001-2HF00
6FX2001-2NA50
6FX2001-2NB00
6FX2001-2NB02
6FX2001-2NB25
6FX2001-2NB50
6FX2001-2NC00
6FX2001-2NC04
6FX2001-2NC50
6FX2001-2ND60
6FX2001-2NF00
6FX2001-2QA50
6FX2001-2QB00
6FX2001-2QB02
6FX2001-2QB25
6FX2001-2QB50
6FX2001-2QC00
6FX2001-2QC04
6FX2001-2QC50
6FX2001-2QD60
6FX2001-2QF00
6FX2001-2SA50
6FX2001-2SB00
6FX2001-2SB02
6FX2001-2SB25
6FX2001-2SB50
6FX2001-2SC00
6FX2001-2SC04
6FX2001-2SC50
6FX2001-2SD60
6FX2001-2SF00
Cavo di segnale
confezionato. per encoder HTL e
TTL, senza connettore Sub-D,
UL/DESINA.
Chiave della lunghezza
vedi pagina 5/142
6FX5002-2CA12-....
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo d'interfaccia 1SI
■ Panoramica
• Modulo a 1 canale per lo scambio dati seriale tramite accoppiamento punto a punto
• Per telegrammi con max. 224 byte di lunghezza
• RS 232C, RS 422, RS 485
• 2 varianti
- Protocollo ASCII e 3964(R)
- Protocollo Modbus e USS
• Parametrizzazione tramite file GSD o STEP 7 (da V5.1)
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4DF01-0AB0
6ES7138-4DF11-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1SI,RS232/422/485,3964R
ET200S, MOD. EL,1SI,RS232/422/485 MODBUS
24 V
24 V
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
dal bus backplane DC 24 V, max.
80 mA; tip. 20 mA
80 mA
1,2 W
1,2 W
5 100 byte; S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_XON 2600,
S_RTS 2600, S_V24 2700, S_VSTAT 1800, S_VSET 1800
11 100 byte; Modbus: S_SEND 2700, S_RCV 2400,
S_MODB 6000; USS: S_SEND 2700, S_RCV 2400,
S_USST 1900, S_USSR 2600, S_USSI 1500
Numero di interfacce
1
1
RS 422/RS 485
Sì;
Segnali RS 422: 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE);
segnali RS 485: 3 (R/T(A), R/T(B), PE)
Sì;
Segnali RS 422: 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE);
segnali RS 485: 3 (R/T(A), R/T(B), PE)
RS 232, lunghezza cavo schermato,
max.
15 m
15 m
RS 422/485, lunghezza cavo
schermato, max.
1 200 m
1 200 m
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Memoria
Blocchi standard
Interfacce
Punto a punto
• RS 232C
Sì;
Sì;
Segnali RS 232C: 8 (TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, Segnali RS 232C: 8 (TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD,
PE)
PE)
Siemens ST 70 · 2015
9/185
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo d'interfaccia 1SI
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DF01-0AB0
6ES7138-4DF11-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1SI,RS232/422/485,3964R
ET200S, MOD. EL,1SI,RS232/422/485 MODBUS
Driver di protocollo integrato
- 3964 (R)
Sì
- ASCII
Sì
- MODBUS
Sì
- Velocità di trasmissione,
protocollo Modbus, max.
115,2 kbit/s;
half-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
- USS
Sì
- Velocità di trasmissione,
protocollo USS, max.
115,2 kbit/s;
half-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
Lunghezza telegramma
- 3964 (R)
224 byte
- ASCII
224 byte
Velocità di trasmissione,
RS 422/485
- con protocollo 3964 (R), max.
115,2 kbit/s;
half-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
- con protocollo ASCII, max.
115,2 kbit/s;
full-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
Velocità di trasmissione,
RS 232
- con protocollo 3964 (R), max.
115,2 kbit/s;
half-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
- con protocollo ASCII, max.
115,2 kbit/s;
full-duplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 76800, 115200 bit/s
Struttura carattere (impostabile)
9
- Bit per carattere
7o8
8
- Numero di bit di start/stop
1o2
1 o 2 (USS solo 1)
- Bit per struttura carattere
10
10 o 11 (USS solo 11 bit)
- Parità
nessuna, pari, dispari, qualsiasi
nessuna, dispari, pari (USS solo pari)
Numero di byte per ciclo di
scansione del PLC
- Quantità di dati per ciclo di
scansione PLC, ricezione
32 byte; con IM151-1 Standard a partire da
32 byte; con IM151-1 Standard a partire da
6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 High Feature a partire 6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 High Feature a partire
da 6ES7151-1BA01-0AB0; altrimenti 8 byte
da 6ES7151-1BA01-0AB0; altrimenti 8 byte
- Quantità di dati per ciclo di
scansione PLC, trasmissione
32 byte; con IM151-1 Standard a partire da
32 byte; con IM151-1 Standard a partire da
6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 High Feature a partire 6ES7151-1AA04-0AB0; con IM151-1 High Feature a partire
da 6ES7151-1BA01-0AB0; altrimenti 8 byte
da 6ES7151-1BA01-0AB0; altrimenti 8 byte
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
LED di visualizzazione diagnostica
• Ricezione RxD (verde)
Sì
Sì
• Trasmissione TxD (verde)
Sì
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
9/186
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
Modulo d'interfaccia 1SI
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4DF01-0AB0
6ES7138-4DF11-0AB0
ET200S, MOD. EL, 1SI,RS232/422/485,3964R
ET200S, MOD. EL,1SI,RS232/422/485 MODBUS
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale dell'interfaccia
• tra 422/485 e l'alimentazione interna Sì
Sì
Sì
Sì
• min.
0 °C
0 °C
• max.
60 °C
60 °C
• min.
-40 °C
-40 °C
• max.
70 °C
70 °C
Larghezza
15 mm
15 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
50 g
50 g
• tra RS 232 e alimentazione interna
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d'interfaccia 1SI
• Protocollo ASCII e 3964(R)
• Protocollo Modbus e USS
N. di articolo
N. di articolo
Accessori
6ES7138-4DF01-0AB0
6ES7138-4DF11-0AB0
Modulo terminale TM-E15S 26-A1
6ES7193-4CA40-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
Modulo terminale TM-E15C26-A1
6ES7193-4CA50-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
Modulo terminale TM-E15N24-A1
6ES7193-4CA80-0AA0
9
Unità di ordinazione 5 pezzi
Modulo terminale TM-E15S24-01
6ES7193-4CB20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
Modulo terminale TM-E15C24-01
6ES7193-4CB30-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
Modulo terminale TM-E15N24-01
6ES7193-4CB70-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
Siemens ST 70 · 2015
9/187
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIPLUS Modulo d'interfaccia 1SI
■ Panoramica
• Modulo a 1 canale per lo scambio dati seriale tramite accoppiamento punto a punto
• Per telegrammi con max. 200 byte di lunghezza
• RS 232C, RS 422, RS 485
• 2 varianti
- Protocollo ASCII e 3964(R)
- Protocollo Modbus e USS
• Parametrizzazione tramite file GSD o STEP 7 (da V5.1)
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1138-4DF01-7AB0
6AG1138-4DF11-7AB0
BasedOn
6ES7138-4DF01-0AB0
6ES7138-4DF11-0AB0
SIPLUS ET200S EM ET 1SI
SIPLUS ET200S EM 1SI RS232/422
• min.
-25 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax
70 °C; = Tmax
• min.
-40 °C
-40 °C
• max.
70 °C
70 °C
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K) a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K) a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
100 %; UR, incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
100 %; UR, incl. condensa / gelo consentiti
(nessuna messa in servizio in presenza di condensa)
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
9
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Umidità relativa
- con condensa, max.
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
conformità a EN 60721-3-3
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere; i copriconnettori forniti
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate in dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo d'interfaccia 1SI
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
• Protocollo ASCII e 3964(R)
• Protocollo Modbus e USS
vedi Modulo d'interfaccia
SIMATIC 1SI, pagina 9/187
Accessori
9/188
6AG1138-4DF11-7AB0
6AG1138-4DF01-7AB0
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX CS
■ Panoramica
SIWAREX CS è un modulo di pesatura versatile per tutti i compiti
semplici di pesatura e misura di forza. Il modulo compatto è
impiegabile senza problemi in sistemi di automazione SIMATIC.
È possibile l'accesso diretto ai dati nel SIMATIC.
■ Dati tecnici
SIWAREX CS
Alimentazione delle celle di carico
Integrazione in sistemi di automazione
• S7-400, S7-300, C7
• IM151-7 CPU
• Sistemi di automazione
non-Siemens
(possibile con limitazioni)
Tensione di alimentazione Us
(valore nominale)
DC 6 V tip.
Max. corrente di alimentazione
≤ 68 mA
Resistenza di carico consentita
• RLmin
• RLmax
> 87 Ω
< 4 010 Ω
Con Ex-Interface SIWAREX IS:
• RLmin
• RLmax
> 87 Ω
< 4010 Ω
Tramite ET 200S
Tramite bus backplane
Tramite ET 200S
Interfacce di comunicazione
SIMATIC S7 (bus backplane
ET 200S), RS 232, TTY
Collegamento di visualizzatore
remoto
(tramite interfaccia seriale TTY)
Visualizzazione del valore di peso
Impostazione della bilancia
Tramite SIMATIC S7/C7 IM151-7 CPU
o software di parametrizzazione per
PC SIWATOOL CS (RS 232)
Precisione di misura
Limite d'errore secondo DIN 1319-1
riferito al valore finale del campo di
misura a 20 °C ± 10 K
0,05 %
Risoluzione interna
Formato dati dei valori di peso
65 535
2 byte (virgola fissa)
Numero di misure/secondo
50
Filtro digitale
0,05 ... 5 Hz (in 7 livelli), filtro valore
medio
Funzioni di bilancia
Valore caratteristico delle celle di
carico
1 mV/V ... 4 mV/V
Campo del segnale di misura consentito (con max.valore caratteristico impostato)
-2,4 ... +26,4 mV
Max. distanza delle celle di carico
1 000 m
Alimentazione di celle di carico a
sicurezza intrinseca
Opzionale (Ex-Interface SIWAREX IS)
9
Alimentazione esterna delle celle di Possibile fino a 24 V
carico
Collegamento a celle di carico in
Zona Ex 1
Opzionale tramite
Ex-Interface SIWAREX IS
Omologazioni Zona Ex 2 e sicurezza
ATEX 95, FM, cULUS Haz. Loc.
Energia ausiliaria
Valori di peso
Lordo, netto
Valori limite
2 (min./max.)
Funzione di azzeramento
Su comando
Funzione tara
Tensione nominale
DC 24 V
Max. corrente assorbita
150 mA
IP20
Su comando
Grado di protezione IP secondo
EN 60529; IEC 60529
Impostazione tara
Su comando
Requisiti climatici
Celle di carico
DMS in tecnica a 4 o 6 conduttori
Tmin. (IND) ... Tmax. (IND)
(temperatura di esercizio)
• Montaggio in verticale
• Montaggio in orizzontale
-10 ... +60 °C (14 … 140 °F)
-10 ... +40 °C (14 … 104 °F)
Requisiti EMC secondo
EN 61326, EN 45501
NAMUR NE21, Parte 1
Dimensioni
80 x 125 x 130 mm
(3.15 x 4.92 x 5.12 inch)
Siemens ST 70 · 2015
9/189
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX CS
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIWAREX CS
Accessori
Elettronica di pesatura per bilance
in SIMATIC ET 200S
7MH4910-0AA01
Manuale del prodotto
SIWAREX CS
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/weighingtechnology
Cassetta di connessione
SIWAREX JB, custodia in acciaio
inox
SIWAREX CS "Getting started"
Pacchetto di progettazione
SIWAREX CS su CD-ROM per
SIMATIC S7 da V5.4
• Software per l'impostazione della
bilancia SIWATOOL CS
(in diverse lingue)
• Manuali dei prodotti su CD
(in diverse lingue)
• SIWAREX CS "Getting started"
7MH4910-0AK01
Cavo di collegamento SIWATOOL
di SIWAREX U/CS con interfaccia
seriale di PC, per interfacce PC a
9 poli (RS 232), lunghezza 3 m
(9.84 ft)
7MH4607-8CA
Con omologazione ATEX, ma
senza omologazione UL e FM
per il collegamento a sicurezza
intrinseca di celle di carico,
incl. Manuale del prodotto,
adatta per le unità di pesatura
SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC e
CF,
impiego possibile nell'UE.
• Con corrente di cortocircuito
< DC 199 mA
• Con corrente di cortocircuito
< DC 137 mA
Modulo terminale
6ES7193-4CG20-0AA0
TM-E largo 30 mm (1.18 inch)
(necessario per ogni unità
SIWAREX)
o compatibile
Supporto per schermi
6ES7193-4GA00-0AA0
Contenuto: 5 pezzi, sufficienti per
5 cavi
6ES7193-4GB00-0AA0
Avvertenza: È necessario un morsetto di collegamento schermo per:
• collegamento della bilancia e
• interfaccia TTY o
• interfaccia RS 232
Cavo Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST +
2 x (2 x 0,34 ST) – CY, colore della
guaina arancione
8WA2842
3 x 10 mm (0.12 x 0.39 inch),
lunga 1,0 m (3.28 ft)
Visualizzatore remoto utilizzabile:
S102
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
D-66565 Eppelborn
Tel.: +49 6806/980-0
Fax: +49 6806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Informazioni dettagliate devono
essere richieste al produttore.
9/190
Siemens ST 70 · 2015
7MH4702-8AG
Per il collegamento di SIWAREX U,
CS, MS, FTA, FTC e CF con cassetta di connessione e distribuzione
(JB), box di ampliamento (EB)
o Ex-Interface (Ex-I) nonché per il
collegamento tra due JB, per posa
fissa, è possibile una piegatura
sporadica, diametro esterno
10,8 mm (0.43 inch),
per temperatura ambiente
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Cavo Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST +
2 x (2 x 0,34 ST) - CY, colore della
guaina blu
Cavo LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm²
Visualizzatori remoti (opzionali)
7MH4710-5CA
7MH4702-8AF
Per il collegamento di cassetta di
connessione e distribuzione (JB)
o box di ampliamento (EB) nell'area
a rischio di esplosione e
Ex-Interface (Ex-I), per posa fissa, è
possibile una piegatura sporadica,
guaina isolante in PVC blu, diametro esterno ca. 10,8 mm (0.43 inch),
per temperatura ambiente
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Contenuto: 5 pezzi, sufficienti per
5 cavi
I visualizzatori digitali remoti possono essere collegati direttamente
al SIWAREX CS tramite l'interfaccia
TTY.
7MH4710-5BA
Cavo (opzionale)
Materiale di installazione
(assolutamente necessario)
Morsetto di alimentazione per
sbarra collettrice N
7MH4710-1EA
Ex-Interface, tipo SIWAREX IS
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/weighingtechnology
Sbarra collettrice N zincata
7MH4710-1BA
Per il collegamento in parallelo di
fino a 4 celle di carico
Software di esempio per un facile
approccio alla programmazione
della bilancia in STEP 7.
Morsetto di collegamento
schermo
Cassetta di connessione
SIWAREX JB, custodia in
alluminio
Per il collegamento in parallelo di
fino a 4 celle di carico e per il collegamento di più cassette di connessione
In diverse lingue
9
N. di articolo
8WA2868
Per TTY (collegare in parallelo
rispettivamente 2 coppie di
conduttori), per il collegamento di
un visualizzatore remoto
7MH4407-8BD0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX CF
■ Panoramica
SIWAREX CF è un trasmettitore per il collegamento di sensori
DMS, ad es. per la misura di forza e di coppia. Il modulo
compatto è impiegabile senza problemi in sistemi di automazione SIMATIC. Tramite SIMATIC è possibile inoltre un accesso
completo ai valori di misura attuali.
■ Dati tecnici
SIWAREX CF
Alimentazione sensore
Integrazione in sistemi di automazione
Tensione di alimentazione, a prova di DC 6 V ±5 %
cortocircuito
S7-400, S7-300, C7
Tramite ET 200S
Sistemi di automazione non-Siemens
Possibile tramite ET 200S con
IM 151-1
Resistenza del sensore consentita
• RLmin
• RLmax
Interfacce di comunicazione
SIMATIC S7 (bus backplane
ET 200S), 8 byte di area di periferia
Valore caratteristico della cella del
sensore consentito
Fino a 4 mV/V
Parametrizzazione dell'unità
Non necessaria
(l'unità è già parametrizzata)
Campo del segnale di misura
consentito
-25,2 ... +25,2 mV
≤ 0,15 %
Tensione nominale
DC 24 V
Max. corrente assorbita
150 mA
Energia ausiliaria
Caratteristiche di misura
Limite d'errore secondo DIN 1319-1
riferito al valore finale del campo di
misura a 20 °C ± 10 K
> 250 Ω
< 4010 Ω
Risoluzione del segnale
14 bit
più 1 bit di segno
Numero di misure/secondo
50
Filtro passabasso
Sensori
9
Corrente assorbita dal bus backplane tip. 10 mA
Collegamento dei sensori in
Zona Ex 1
Opzionale tramite
Ex-Interface SIWAREX IS
Senza oppure 2 Hz
Omologazione Zona Ex 2 e sicurezza
ATEX 95, cULus Haz. Loc.
Secondo il principio DMS
(ponte completo)
collegamento in tecnica a 4 fili
Grado di protezione IP secondo
EN 60529; IEC 60529
IP20
Requisiti climatici
Tmin. (IND) ... Tmax. (IND)
(temperatura di esercizio)
• Montaggio in verticale
• Montaggio in orizzontale
0 ... +60 °C
0 ... +40 °C
Requisiti EMC secondo
NAMUR NE21, Parte 1
89/386/CEE
Dimensioni
30 x 80 x 50 mm
(1.18 x 3.15 x 1.97 inch)
Siemens ST 70 · 2015
9/191
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia - Moduli tecnologici
SIWAREX CF
■ Dati per l'ordinazione
SIWAREX CF
N. di articolo
7MH4920-0AA01
Modulo di misura di forza per sensori DMS in SIMATIC ET 200S
Ex-Interface, tipo SIWAREX IS
Con omologazione ATEX, ma
senza omologazione UL e FM,
per il collegamento a sicurezza
intrinseca di celle di carico,
incl. Manuale del prodotto,
adatta per le unità di pesatura
SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC e
CF,
impiego possibile nell'UE.
• Con corrente di cortocircuito
< DC 199 mA
• Con corrente di cortocircuito
< DC 137 mA
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/weighingtechnology
SIWAREX CF "Getting started"
Software d'esempio per un facile
approccio alla programmazione in
STEP 7.
Cavo Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST +
2 x (2 x 0,34 ST) – CY, colore della
guaina arancione
Materiale di installazione
(assolutamente necessario)
Modulo terminale
6ES7193-4CG20-0AA0
TM-E largo 30 mm (1.18 inch)
(necessario per ogni unità
SIWAREX)
o compatibile
Supporto per schermi
6ES7193-4GA00-0AA0
Contenuto: 5 pezzi, sufficienti per
5 cavi
6ES7193-4GB00-0AA0
Contenuto: 5 pezzi, sufficienti per
5 cavi
Per ogni cavo del sensore è necessario un morsetto di collegamento
schermo
8WA2842
3 x 10 mm (0.12 x 0.39 inch),
lunga 1,5 m (4.92 ft)
Morsetto di alimentazione per
sbarra collettrice N
9/192
Siemens ST 70 · 2015
7MH4710-5BA
7MH4710-5CA
Cavo (opzionale)
Download gratuito in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/weighingtechnology
Sbarra collettrice N zincata
7MH4710-2AA
per prolungare i cavi dei sensori
Manuale del prodotto
SIWAREX CF
• Tedesco
• Inglese
9
Accessori
Box di ampliamento SIWAREX EB
(pacchetto di programmazione
SIWAREX CF non necessario)
Morsetto di collegamento
schermo
N. di articolo
8WA2868
Per il collegamento di SIWAREX U,
CS, MS, FTA, FTC e CF con cassetta di connessione e distribuzione
(JB), box di ampliamento (EB)
o Ex-Interface (Ex-I) nonché per il
collegamento tra due JB, per posa
fissa, è possibile una piegatura
sporadica, diametro esterno
10,8 mm (0.43 inch),
per temperatura ambiente
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
7MH4702-8AG
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Panoramica
• Moduli meccanici per l'alloggiamento dei moduli di elettronica
• Per la realizzazione del cablaggio permanente su sbarre di
potenziale autocostruttive
• Tecnica di collegamento flessibile per garantire l'elevata
resistenza a vibrazioni fino a 5 g
• Molteplici varianti per il montaggio di Power Module e moduli
di elettronica
• Box morsetti estraibile (anche dalla parte centrale della
stazione)
• Codifica automatica dei moduli di elettronica
• Schermatura autocostruttiva del bus backplane per elevata
sicurezza dei dati
• Possibilità di codifica a colori dei morsetti e di numerazione
dei posti connettore
• In alternativa con morsetti a vite o a molla nonché con tecnica
di collegamento rapido senza spelatura dei conduttori
"FastConnect" per un cablaggio più veloce fino al 60 %
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali TM-P
per Power Module PM-E
N. di articolo
TM-P15N23-A0
6ES7193-4CD70-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 3 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
FastConnect
TM-P15S23-A1
2 x 3 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
TM-P15S22-01
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CC20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CC20-1AA0
TM-P15C23-A1
2 x 3 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
2 x 2 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CE00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CE00-1AA0
9
TM-P15C22-01
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CC30-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CC30-1AA0
TM-P15N23-A1
6ES7193-4CC70-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 3 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
2 x 2 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CE10-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CE10-1AA0
TM-P15N22-01
6ES7193-4CE60-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 2 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
TM-P15S23-A0
2 x 3 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a vite
TM-P30S44-A0
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CD20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CD20-1AA0
TM-P15C23-A0
2 x 3 morsetti, accesso tramite
morsetti alla sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a molla
TM-P30C44-A0
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CD30-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CD30-1AA0
6ES7193-4CK20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a vite per PM-E F
PROFIsafe
6ES7193-4CK30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a molla per PM-E F
PROFIsafe
Siemens ST 70 · 2015
9/193
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali TM-E
per moduli di elettronica1)
TM-E15S24-A1
TM-E15C26-A1
6ES7193-4CA20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
TM-E15C24-A1
6ES7193-4CA30-0AA0
6ES7193-4CB20-0AA0
TM-E15C24-01
6ES7193-4CB30-0AA0
TM-E15S23-01
6ES7193-4CB00-0AA0
TM-E15C23-01
9
6ES7193-4CB10-0AA0
TM-E15N23-01
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 3 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
TM-E15N24-01
6ES7193-4CB70-0AA0
TM-E15S26-A1
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 6 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-4CL30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo,
per compensazione di temperatura
interna con 2 AI TC High Feature,
morsetti a vite
1)
9/194
6ES7193-4CL20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo,
per compensazione di temperatura
interna con 2 AI TC High Feature,
morsetti a vite
TM-E15C24-AT
6ES7193-4CA40-0AA0
6ES7193-4CF50-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 6 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
TM-E15S24-AT
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
6ES7193-4CF40-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 6 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
TM-E30C46-A1
6ES7193-4CB60-0AA0
6ES7193-4CG30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
TM-E30S46-A1
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 3 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
6ES7193-4CG20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
TM-E30C44-01
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 3 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
6ES7193-4CA80-0AA0
unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 6 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
TM-E30S44-01
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
6ES7193-4CA70-0AA0
unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
FastConnect
TM-E15N26-A1
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
6ES7193-4CA50-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 6 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
TM-E15N24-A1
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
TM-E15S24-01
N. di articolo
Per la scelta di TM-P/TM-E adatti consultare la guida alla progettazione
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori per collegamento
schermi
Supporto per schermi
Targhette di siglatura,
con dicitura
6ES7193-4GA00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi,
inseribile su TM-E e TM-P
Morsetti per schermi
6ES7193-4GB00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi,
per sbarra di corrente 3 × 10 mm
Morsetto di terra
8WA2868
Unità di ordinazione 1 pezzo
per sezioni di conduttore fino a
25 mm2
Sbarre di corrente 3 × 10 mm
N. di articolo
Unità di ordinazione 1 set
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore (1 ... 20) 10 ×
8WA8861-0AB
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore (1 ... 40) 5 ×
8WA8861-0AC
100 pezzi per numerazione dei
posti connettore, dicitura con testo
in chiaro
8WA8848-0XA
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA2842
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 pezzo
Accessori per codifica
Targhette identificative a colori
Unità di ordinazione 200 pezzi per
TM-P, TM-E
• bianco
• giallo
• giallo-verde
• rosso
• blu
• marrone
• turchese
6ES7193-4LA20-0AA0
6ES7193-4LB20-0AA0
6ES7193-4LC20-0AA0
6ES7193-4LD20-0AA0
6ES7193-4LF20-0AA0
6ES7193-4LG20-0AA0
6ES7193-4LH20-0AA0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/195
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Panoramica
SIPLUS DP TM-P12S23-A0
N. di articolo
6AG1193-4CD20-2AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CD20-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-P15C23-A1
9
• Moduli meccanici per l'alloggiamento dei moduli di elettronica
• Per la realizzazione del cablaggio permanente mediante
sbarre di potenziale autocostruttive
• Tecnica di collegamento ad accoppiamento geometrico per
garantire l’elevata resistenza a vibrazioni fino a 5 g
• Molteplici varianti per il montaggio di Power Module e moduli
di elettronica
• Box morsetti estraibile
(anche dalla parte centrale della stazione)
• Codifica automatica dei moduli di elettronica
• Schermatura autocostruttiva del bus backplane per elevata
sicurezza dei dati
• Possibilità di codifica a colore dei morsetti e di numerazione
dei posti connettore
• In alternativa con morsetti a vite o a molla nonché con tecnica
di collegamento rapido senza spelatura dei conduttori
"FastConnect" per un cablaggio più veloce fino al 60 %
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
9/196
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
6AG1193-4CD30-2AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CD30-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-P15C22-01
N. di articolo
6AG1193-4CE10-2AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CE10-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-40 … +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-E15C23-01
N. di articolo
6AG1193-4CB10-7AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CB10-0AA0
Campo della temperatura ambiente
0 … +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-E15N24-01
N. di articolo
6AG1193-4CB70-7AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CB70-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-40 … +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Panoramica (seguito)
SIPLUS DP TM-E15C24-A1
SIPLUS DP TM-E30C46-A1
N. di articolo
6AG1193-4CA30-2AA0
N. di articolo
6AG1193-4CF50-7AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CA30-0AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CF50-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Campo della temperatura ambiente
-40 … +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-E15C24-A1
SIPLUS DP TM-E15C24-AT
N. di articolo
6AG1193-4CB30-2AA0
N. di articolo
6AG1193-4CL30-7AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CB30-0AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CL30-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Campo della temperatura ambiente
0 … +70 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
SIPLUS DP TM-E15S26-A1
Condizioni ambientali
N. di articolo
6AG1193-4CA40-2AA0
Umidità relativa dell'aria
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CA40-0AA0
5 ... 100 %
consentita condensa
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Sostanze biologicamente attive
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Conformità a EN 60721-3-3, Classe
3B2, spore di muffe, spore di funghi e
spore presenti nelle spugne
(eccetto fauna)
Sostanze chimicamente attive
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
Conformità a EN 60721-3-3, Classe
3C4 incl. nebbia salina e ISA –S71.04
severity level G1; G2; G3; GX 1)2)
Sostanze meccanicamente attive
Conformità a EN 60721-3-3,
Classe 3S4 incl. sabbia conduttrice,
polvere 2)
Pressione atmosferica
(dipendente dal massimo campo di
temperatura positiva specificato)
1080 ... 795 hPa (-1000 ... +2000 m)
vedi Campo della temperatura
ambiente
SIPLUS DP TM-E15C26-A1
N. di articolo
6AG1193-4CA50-2AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CA50-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
795 ... 658 hPa (+2000 ... +3500 m)
derating 10 K
658 ... 540 hPa (+3500 ... +5000 m)
derating 20 K
1)
ISA –S71.04 severity level GX: Carico continuo / long-term load:
SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm;
HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm valore
limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 17,8 ppm; H2S < 49,7 ppm;
Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm;
O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
2)
In caso di funzionamento in atmosfera con gas nocivo le connessioni non
utilizzate devono restare chiuse con le coperture fornite in dotazione!
SIPLUS DP TM-E30C44-01
N. di articolo
6AG1193-4CG30-2AA0
N. di articolo BasedOn
6ES7193-4CG30-0AA0
Campo della temperatura ambiente
-25 … +60 °C
Condizioni ambientali
Idoneità all'impiego in atmosfera
estremamente aggressiva (ad es.
con esalazioni di cloro e zolfo).
Dati tecnici
I dati tecnici sono identici a quelli
delle corrispondenti unità BasedOn.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
Siemens ST 70 · 2015
9/197
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia
SIPLUS Moduli terminali per Power Modules e moduli di elettronica
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali TM-P per Power Module PM-E
SIPLUS ET 200S TM-E30C44-01
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
SIPLUS ET 200S TM-P15S23-A0
6AG1193-4CD20-2AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 3 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 interrotta
verso sinistra, morsetti a vite
SIPLUS ET 200S TM-P15C23-A0
SIPLUS ET 200S TM-E30C46-A1
6AG1193-4CD30-2AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 3 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 interrotta
verso sinistra, morsetti a molla
SIPLUS ET 200S TM-P15C22-01
6AG1193-4CE10-2AA0
Morsetti per schermi
6AG1193-4CB10-7AA0
Sbarre di corrente 3 × 10 mm
6AG1193-4CB70-7AA0
9/198
Siemens ST 70 · 2015
8WA2842
Unità di ordinazione 1 pezzo
Targhette identificative a colori
6AG1193-4CA30-2AA0
6AG1193-4CB30-2AA0
Unità di ordinazione 200 pezzi per
TM-P, TM-E
• bianco
• giallo
• giallo-verde
• rosso
• blu
• marrone
• turchese
6ES7193-4LA20-0AA0
6ES7193-4LB20-0AA0
6ES7193-4LC20-0AA0
6ES7193-4LD20-0AA0
6ES7193-4LF20-0AA0
6ES7193-4LG20-0AA0
6ES7193-4LH20-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
6AG1193-4CA40-2AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 6 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 collegata verso sinistra, morsetti a vite
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 6 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 collegata verso sinistra, morsetti a molla
8WA2868
Accessori per codifica
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
SIPLUS ET 200S TM-E15C26-A1
Morsetto di terra
Unità di ordinazione 1 pezzo
per sezioni di conduttore fino a
25 mm2
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 collegata verso sinistra, morsetti a molla
SIPLUS ET 200S TM-E15S26-A1
6ES7193-4GB00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
per sbarra di corrente 3 × 10 mm
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, FastConnect
SIPLUS ET 200S TM-E15C24-01
6ES7193-4GA00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi,
inseribile su TM-E e TM-P
Unità di ordinazione 5 pezzi
2 x 3 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
SIPLUS ET 200S TM-E15C24-A1
6AG1193-4CL30-7AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo,
per compensazione di temperatura
interna con 2 AI TC High Feature,
morsetti a molla
Supporto per schermi
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
SIPLUS ET 200S TM-E15N24-01
6AG1193-4CF50-7AA0
Accessori per collegamento schermi
Moduli terminali TM-E per
moduli di elettronica
SIPLUS ET 200S TM-E15C23-01
6AG1193-4CG30-2AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 6 morsetti, accesso con morsetto
a sbarra AUX1, sbarra AUX1 collegata verso sinistra, morsetti a molla
SIPLUS ET 200S TM-E15C24-AT
Unità di ordinazione 1 pezzo
2 x 2 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
9
N. di articolo
6AG1193-4CA50-2AA0
Unità di ordinazione 1 set
200 pezzi per numerazione dei posti
connettore (1 ... 20) 10 x
8WA8861-0AB
200 pezzi per numerazione dei posti
connettore (1 ... 40) 5 x
8WA8861-0AC
Targhette di siglatura,
senza dicitura
200 pezzi per numerazione dei posti
connettore
8WA8848-2AY
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Introduzione
■ Panoramica
Totally Integrated Automation (TIA)
La tecnica di sicurezza (Safety Integrated) è parte integrante di
Totally Integrated Automation ed è quindi garantita piena omogeneità tra automazione di sicurezza e automazione standard
(SIMATIC S7).
Dove oggi l'automazione standard (basata sul classico PLC)
e l'automazione di sicurezza (basata sulla tecnica elettromeccanica) sono ancora separate, ci sarà l'evoluzione di entrambi i
mondi verso l'integrazione in un unico sistema omogeneo.
Siemens può quindi proporre un'offerta completa per la tecnica
di automazione, nella quale la tecnica di sicurezza è parte integrante dell'automazione standard con il risultato di avere garantita l'omogeneità sull'intero sistema.
Le CPU SIMATIC fail-safe, più moduli di ingressi/uscite fail-safe
del SIMATIC ET 200S / ET200 / 200pro / ET200eco e ET200M,
sono state sviluppate specialmente per casi applicativi di
automazione decentrata orientata alla sicurezza nella produzione manifatturiera. Grazie alla periferia F a modularità fine,
la tecnica di sicurezza va impiegata solamente laddove è
veramente necessaria. Il nuovo sistema sostituisce i comuni
componenti elettromeccanici, ad es.:
• combinazione sicura liberamente programmabile di sensori
con attuatori;
• sicura disinserzione di attuatori;
• struttura mista di unità F (F sta per sicuro da errori, fail-safe)
e unità standard in una stazione;
• concetto a 1 bus, trasmissione di segnali F e segnali standard
su un unico mezzo trasmissivo (PROFIBUS DP, PROFINET).
9
Siemens ST 70 · 2015
9/199
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Power Module F PM-E F PROFIsafe
■ Panoramica
Power Module fail-safe PM-E F PROFIsafe per la disinserzione
sicura di moduli di uscite digitali standard.
• Fino a 2 uscite digitali fail-safe onboard
(commutazione P/M, fino a 2 A, fino a SIL 3/Cat. 4)
• I moduli di uscite digitali standard sono disinseribili
(fino a 10 A) fino a PL e secondo ISO 13849.1 e SIL 2
(IEC 61508). I seguenti moduli sono impiegabili dietro i
Power Module:
- 2 DO / 0.5 A ST, 6ES7132-4BB01-0AA0
- 2 DO / 2 A ST, 6ES7132-4BB31-0AA0
- 2 DO / 0.5 A HF, 6ES7132-4BB01-0AB0
- 2 DO / 2 A HF, 6ES7132-4BB31-0AB0
- 4 DO / 0.5 A ST, 6ES7132-4BD01-0AA0
- 4 DO / 2 A ST, 6ES7132-4BD31-0AA0
Le unità supportano PROFIsafe in configurazioni sia PROFIBUS
sia PROFINET. Impiegabilità con tutte le
CPU SIMATIC S7 fail-safe.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4CF03-0AB0
6ES7138-4CF42-0AB0
ET200S, POWER MOD. PM-E F PM, DC24V
ET200S, POWER MOD. PM-E F PP, DC24V
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
No
No
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
tip. 100 mA
tip. 100 mA
dal bus backplane DC 24 V, max.
28 mA
28 mA
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
9
Portata di corrente
fino a 30 °C, max.
10 A
fino a 40 °C, max.
10 A
8A
fino a 60 °C, max.
6A
7A
4W
4W
5 byte; risp. ingresso e uscita
5 byte; risp. ingresso e uscita
• con schermatura, max.
200 m
200 m
• senza schermatura, max.
200 m
200 m
Numero di uscite
2
1; Relè
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica
No
• Soglia d'intervento, tip.
soglia d'intervento (cortocircuito): 5 ... 12 A;
soglia d'intervento (chiusura su M esterna): 5 ... 12 A;
soglia d'intervento (chiusura su P esterna): 25 ... 45 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
L+ (-2x 47 V)
Comando di un ingresso digitale
No
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• senza compattazione
Ingressi digitali
Lunghezza cavo
Uscite digitali
9/200
Siemens ST 70 · 2015
Sì
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Power Module F PM-E F PROFIsafe
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4CF03-0AB0
6ES7138-4CF42-0AB0
ET200S, POWER MOD. PM-E F PM, DC24V
ET200S, POWER MOD. PM-E F PP, DC24V
10 W
100 W
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
12 Ω
• Limite superiore
1 kΩ
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
L+ (-2,0 V), interruttore verso P: L+ (-1,5 V),
caduta di tensione sull'interruttore verso M: max. 0,5 V
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
20 mA
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
2,4 A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
Collegamento in parallelo di
2 uscite
• per aumento di potenza
No
• per il comando ridondante di un
carico
No
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
30 Hz
2 Hz
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz
0,1 Hz;
con carico induttivo secondo IEC 947-5-1, DC-13 / AC-15
• con carico lampade, max.
10 Hz
2 Hz
- fino a 40 °C, max.
10 A
10 A
- fino a 55 °C, max.
7A
8A
- fino a 60 °C, max.
6A
7A
6A
8A
10 A
10 A
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
Posizione d'installazione
orizzontale
9
posizione d'installazione verticale
- fino a 40 °C, max.
Uscite a relè
Potere di interruzione dei contatti
- con carico ohmico, fino a 50 °C,
max.
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
200 m
• senza schermatura, max.
200 m
Siemens ST 70 · 2015
9/201
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Power Module F PM-E F PROFIsafe
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4CF03-0AB0
6ES7138-4CF42-0AB0
ET200S, POWER MOD. PM-E F PM, DC24V
ET200S, POWER MOD. PM-E F PP, DC24V
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Diagnostica
Sì
• Rottura conduttore
Sì
No
• Cortocircuito
Sì
Sì
• Tensione di carico mancante
Sì
Sì
• Tensione di carico nominale PWR
(verde)
Sì
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
• tra i singoli canali
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
No
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
• secondo EN 954
4
4
• SIL secondo IEC 61508
fino a SIL 3
Con DO standard: max. SIL 2, senza DO standard
max. SIL 3 in funzione della configurazione
Larghezza
30 mm
30 mm
Altezza
81 mm
81 mm
Profondità
52 mm
52 mm
88 g
80 g
Test effettuato con
• Canali verso bus backplane e
tensione di carico L+
Norme, omologazioni, certificati
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
9
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
9/202
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Power Module F PM-E F PROFIsafe
■ Dati per l'ordinazione
Power Module PM-E F pm
PROFIsafe DC 24 V
N. di articolo
6ES7138-4CF03-0AB0
per la disinserzione sicura di moduli
di uscite digitali
Power Module PM-E F pp
PROFIsafe DC 24 V
6ES7138-4CF42-0AB0
per la disinserzione sicura di moduli
di uscite digitali
Accessori
Modulo d'interfaccia IM 151-1
HIGH FEATURE
6ES7151-1BA02-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s; volumi di dati
244 byte risp. per ingressi e per
uscite, max. 63 moduli collegabili;
collegamento di moduli PROFIsafe,
modalità isocrona (funzionamento
con sincronismo di clock);
collegamento al bus tramite connettore Sub-D a 9 poli incl. modulo di
chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-3
PN HF
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
6ES7833-1FC02-0YE5
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
6ES7151-3BA23-0AB0
6ES7151-3BB23-0AB0
Moduli terminali per
Power Module
6ES7193-4CK20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a vite per PM-E F
PROFIsafe
TM-P30C44-A0
Compito:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
da V5.x a V5.4; Floating License per
1 utente
per ET 200S; 2 interfacce
FO PROFINET, switch a 2 porte
integrato, max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza, incl. modulo di chiusura
TM-P30S44-A0
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
S7 Distributed Safety Upgrade
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s,
max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza,
2 x connessioni di bus con
connettore RJ-45, incl. modulo di
chiusura
Modulo d'interfaccia IM 151-3
PN FO
N. di articolo
Compito:
Engineering Tool per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per SIMATIC S7-1200 FC,
S7-1500F, S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FA13-0YH5
SIMATIC Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
9
Manuali elettronici su DVD,
in cinque lingue: S7-200/300/400,
C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG,
STEP 7, Engineering Software,
Runtime Software, PCS 7,
SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection Servizio di aggiornamento per
1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
6ES7193-4CK30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 interrotta verso sinistra,
morsetti a molla per PM-E F
PROFIsafe
1)
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all’indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
Siemens ST 70 · 2015
9/203
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di elettronica F
■ Panoramica
I moduli di elettronica F sono ingressi/uscite digitali per i
sistemi SIMATIC S7 fail-safe.
Unità di ingressi digitali fail-safe
• Per la lettura sicura di informazioni di sensori (a 1 o 2 canali)
• Offre un'analisi di discrepanza integrata per segnali 2v2
• 2 alimentazioni interne per i sensori (incl. test) onboard
• Certificato fino a SIL 3 (IEC 61508), PLe (ISO 13849)
Unità di uscite digitali fail-safe
• Comando a 2 canali fail-safe (commutazione P/M) di attuatori
• Attuatori comandabili fino a 2 A
• Certificato fino a SIL 3 (IEC 61508), PLe (ISO 13849)
Unità mista di ingressi e uscite digitali fail-safe
• 4 ingressi fail-safe / 3 uscite fail-safe
• Certificato fino a SIL 2 (IEC 61508), PL d (ISO 13849)
Le unità supportano PROFIsafe in configurazioni sia PROFIBUS
sia PROFINET.
Impiegabilità con tutte le CPU SIMATIC S7 fail-safe.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4FA05-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL., 4/8 F-DI, DC 24V
Denominazione del tipo di prodotto
9
6ES7138-4FA05-0AB0
ET200S, MOD. EL., 4/8 F-DI, DC 24V
Tensione di alimentazione
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
Valore nominale (DC)
per ingressi standard
• DC 24 V
Sì
- parametrizzabile
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
- da "0" a "1", min.
0,3 ms
- da "0" a "1", max.
17 ms
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
- da "1" a "0", min.
0,3 ms
- da "1" a "0", max.
17 ms
Alimentazione encoder
Lunghezza cavo
Numero di uscite
2
• con schermatura, max.
500 m
Tipo della tensione d'uscita
min. L+ (-1,5 V)
• senza schermatura, max.
500 m
Protezione da cortocircuito
Sì; elettronica
(soglia d'intervento 0,7 A ... 1,8 A)
Trasduttori
Corrente d'uscita
• Nominale
300 mA
• Campo consentito
0 ... 300 mA
Area di indirizzi
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
No
0,6 mA; max.
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Area di indirizzi occupata
• Ingressi
6 byte
• Uscite
4 byte
Ingressi digitali
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
Segnalazioni di diagnostica
Numero di ingressi
8; 8 (a un canale), 4 (a due canali)
• Funzioni diagnostiche
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Cortocircuito
Numero di ingressi gestibili
contemporaneamente
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Numero di ingressi gestibili contem- 8
poraneamente
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
Sì
3,7 mA
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
9/204
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di elettronica F
■ Panoramica (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-4FA05-0AB0
Numero di articolo
ET200S, MOD. EL., 4/8 F-DI, DC 24V
ET200S, MOD. EL. ,
4 F-DO, DC 24V/2A
Norme, omologazioni, certificati
Lunghezza cavo
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• SIL secondo IEC 61508
6ES7138-4FB04-0AB0
SIL 2 (a un canale),
SIL 3 (a due canali)
Dimensioni
• con schermatura, max.
500 m
• senza schermatura, max.
500 m
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
Larghezza
30 mm
• Funzioni diagnostiche
Sì
Altezza
81 mm
• Rottura conduttore
Sì
Profondità
52 mm
• Cortocircuito
Sì
Pesi
Peso, ca.
Numero di articolo
LED di visualizzazione diagnostica
78 g
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
6ES7138-4FB04-0AB0
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
ET200S, MOD. EL. ,
4 F-DO, DC 24V/2A
Separazione di potenziale
Denominazione del tipo di prodotto
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Tensione di alimentazione
• tra i singoli canali
No
Tensione di carico L+
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• Valore nominale (DC)
24 V
• tra i canali e la tensione di carico L+ No
• Protezione da inversione polarità
No
Isolamento
Test effettuato con
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
tip. 100 mA
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
28 mA
Norme, omologazioni, certificati
Numero di uscite
4
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
Protezione da cortocircuito
Sì
• SIL secondo IEC 61508
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
tip. (2L+) -47 V
Dimensioni
Comando di un ingresso digitale
No
Uscite digitali
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
10 W
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
12 Ω
• Limite superiore
1 kΩ
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
L+ (-2,0 V), interruttore verso P:
L+ (-1,5 V), caduta di tensione
sull'interruttore verso M: max. 0,5 V
DC 2545 V
SIL 3
Larghezza
30 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
9
Pesi
Peso, ca.
85 g
Numero di articolo
6ES7138-4FC01-0AB0
ET200S, MOD. EL,4 F-DI/3 F-DO,
DC 24V/2A
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
20 mA
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, min.
2,4 A
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
• Campo consentito per segnale "1"
per 0 ... 60 °C, max.
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA; Con commutazione su P e M
Ingressi digitali
Numero di ingressi
4
Tensione d'ingresso
Collegamento in parallelo di 2
uscite
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
Norme, omologazioni, certificati
• per aumento di potenza
No
• per il comando ridondante di un
carico
No
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• con carico ohmico, max.
30 Hz; simmetr.
Dimensioni
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz; simmetr.
Larghezza
30 mm
• con carico lampade, max.
10 Hz; simmetr.
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
Frequenza di commutazione
• SIL secondo IEC 61508
Posizione d'installazione
orizzontale
- fino a 40 °C, max.
6A
- fino a 55 °C, max.
5A
- fino a 60 °C, max.
4A
2
posizione d'installazione verticale
- fino a 40 °C, max.
4A
Siemens ST 70 · 2015
9/205
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di elettronica F
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di elettronica 4/8 F-DI
PROFIsafe DC 24 V
N. di articolo
6ES7138-4FA05-0AB0
30 mm di larghezza costruttiva,
fino a PLe secondo ISO 13849.1
Modulo di elettronica 4 F-DO
PROFIsafe DC 24V/2 A
6ES7138-4FB04-0AB0
30 mm di larghezza costruttiva,
fino a PLe secondo ISO 13849.1
Modulo di elettronica 4 F-DI /
3 F-DO PROFIsafe DC 24 V/2 A
6ES7138-4FC01-0AB0
30 mm di larghezza costruttiva, fino
a PLe secondo ISO 13849.1 / SIL 2
(IEC 62061)
Accessori
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
Compito:
Software di progettazione per programmi applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
Moduli terminali per moduli di
elettronica
vedi Moduli terminali F
S7 Distributed Safety Upgrade
Modulo d'interfaccia IM 151-1 High Feature
6ES7151-1BA02-0AB0
da V5.x a V5.4; Floating License per
1 utente
Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN HF
6ES7151-3BA23-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s,
max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza, 2 x connessioni di bus con connettore
RJ-45, incl. modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN FO
per ET 200S; 2 interfacce
FO PROFINET, switch a 2 porte
integrato, max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza, incl. modulo di chiusura
6ES7833-1FC02-0YE5
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s;
max. 63 moduli collegabili, con
modalità isocrona, collegamento al
bus tramite connettore Sub-D a
9 poli, incl. modulo di chiusura
9
N. di articolo
6ES7151-3BB23-0AB0
Compito:
Engineering Tool per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per SIMATIC S7-1200 FC,
S7-1500F, S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FA13-0YH5
SIMATIC Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET
(Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
1)
9/206
Siemens ST 70 · 2015
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all’indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di elettronica F a relè
■ Panoramica
Il modulo di elettronica digitale fail-safe
1 F-RO DC 24 V / 5 A AC 24 V ... 230 V / 5 A presenta le seguenti
caratteristiche:
• 1 uscita a relè (2 contatti di lavoro)
• Corrente di uscita 5 A
• Tensione nominale di carico DC 24 V e AC 24 ... 230 V
• Il comando di entrambi i relè di sicurezza deve arrivare
dall'esterno sui morsetti appositi.
La classe di sicurezza raggiungibile è SIL 3 (IEC 61508), se il
comando del modulo F-RO arriva da un'uscita fail-safe
(ad es. di EM 4F-DO DC 24 V/2 A PROFIsafe).
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-4FR00-0AA0
Numero di articolo
ET200S, 1 F-RO DC24V/5A
AC24..230V/5A
ET200S, 1 F-RO DC24V/5A
AC24..230V/5A
Denominazione del tipo di prodotto
Uscite a relè
Tensione di alimentazione
Potere di interruzione dei contatti
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V; alimentazione tramite uscita
fail-safe, ad es. di una F-DO
Corrente d'ingresso
- Corrente permanente termica,
max.
5A
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
200 m
• senza schermatura, max.
200 m
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
100 mA; dalla tensione di comando
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
2,1 W
Separazione di potenziale
LED di visualizzazione diagnostica
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
6ES7138-4FR00-0AA0
Area di indirizzi
Sì
Spazio d'indirizzamento per modulo
• con compattazione
2 bit
• tra i singoli canali
Sì
• senza compattazione
1 byte
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Uscite digitali
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì; tra i canali e la tensione di
comando
Numero di uscite
1
Protezione da cortocircuito
No
Comando di un ingresso digitale
Sì
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
5A
• secondo EN 954
4
5 mA
• SIL secondo IEC 61508
fino a SIL 3
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
• Corrente di carico minima per
segnale "1"
9
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Norme, omologazioni, certificati
Dimensioni
Frequenza di commutazione
Larghezza
30 mm
• con carico ohmico, max.
2 Hz
Altezza
81 mm
• con carico induttivo, max.
0,1 Hz
Profondità
52 mm
Posizione d'installazione
orizzontale
Pesi
- fino a 40 °C, max.
8A
- fino a 55 °C, max.
6 A; a 50 °C
- fino a 60 °C, max.
5 A; fino a max. 24,8 V
Peso, ca.
90 g
posizione d'installazione verticale
- fino a 40 °C, max.
6A
Siemens ST 70 · 2015
9/207
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli di elettronica F a relè
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di elettronica F a relè 1
F-RO
N. di articolo
6ES7138-4FR00-0AA0
Uscita a relè (2 contatti NO),
corrente di uscita 5 A, tensione di
carico DC 24 V e AC 24 ... 230 V,
impiegabile fino a Cat. 4/SIL 3,
con comando da F-DO
Accessori
Moduli terminali per moduli di
elettronica
vedi Moduli terminali F
Modulo d'interfaccia IM 151-1 High Feature
6ES7151-1BA02-0AB0
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s;
max. 63 moduli collegabili, con
modalità isocrona, collegamento al
bus tramite connettore Sub-D a
9 poli, incl. modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN HF
per ET 200S; 2 interfacce
FO PROFINET, switch a 2 porte
integrato, max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza, incl. modulo di chiusura
9
Tool di programmazione S7
Distributed Safety V5.4
Compito:
Software di progettazione per programmi applicativi fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M,
ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FC02-0YH5
S7 Distributed Safety Upgrade
6ES7151-3BA23-0AB0
da V5.x a V5.4; Floating License per
1 utente
6ES7833-1FC02-0YE5
STEP 7 Safety Advanced V13 SP1
per ET 200S; velocità di trasmissione fino a 100 Mbit/s,
max. 63 moduli di periferia collegabili fino a 2 m di larghezza, 2 x connessioni di bus con connettore
RJ-45, incl. modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia
IM 151-3 PN FO
N. di articolo
6ES7151-3BB23-0AB0
Compito:
Engineering Tool per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per SIMATIC S7-1200 FC,
S7-1500F, S7-300F, S7-400F,
WinAC RTX F,
ET 200SP F Controller, ET 200SP,
ET 200S, ET 200M, ET 200iSP,
ET 200pro, ET 200eco,
Requisito:
STEP 7 Professional V13 SP1
Floating License per 1 utente
6ES7833-1FA13-0YA5
Floating License per 1 utente,
download di License Key senza
software e documentazione1);
indirizzo e-mail necessario per la
consegna
6ES7833-1FA13-0YH5
SIMATIC Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET
(Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
1)
9/208
Siemens ST 70 · 2015
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all'indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli terminali F
■ Panoramica
• Moduli meccanici per l'alloggiamento dei moduli di elettronica
• Per la realizzazione del cablaggio permanente su sbarre di
potenziale autocostruttive
• Tecnica di collegamento flessibile per garantire l’elevata
resistenza alle vibrazioni fino a 5 g
• Molteplici varianti per il montaggio di Power Module e moduli
di elettronica
• Box morsetti estraibile (anche dalla parte centrale)
• Codifica automatica dei moduli di elettronica
• Schermatura autocostruttiva del bus backplane per elevata
sicurezza dei dati
• Possibilità di codifica a colori dei morsetti e di numerazione
dei posti connettore
• In alternativa con morsetti a vite o morsetti a molla
• Cablaggio fino al 60 % più veloce anche in tecnica di collegamento FastConnect (in prep.)
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali F per
Power Module
N. di articolo
TM-P15S22-01
2 x 2 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
vite
TM-P15S23-A1
2 x 3 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
vite
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CC20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CC20-1AA0
TM-P15C23-A1
2 x 3 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CC30-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CC30-1AA0
TM-P15S23-A0
2 x 3 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
interrotta verso sinistra, morsetti a
vite
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CE00-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CE00-1AA0
TM-P15C22-01
2 x 2 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CE10-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CE10-1AA0
TM-P30S44-A0
6ES7193-4CK20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
interrotta verso sinistra, morsetti a
vite per PM-E F PROFIsafe
TM-P30C44-A0
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CD20-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CD20-1AA0
TM-P15C23-A0
2 x 3 morsetti, accesso tramite morsetti alla sbarra AUX1, sbarra AUX1
interrotta verso sinistra, morsetti a
molla
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CD30-0AA0
Unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7193-4CD30-1AA0
9
6ES7193-4CK30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
7 x 2 morsetti, accesso con morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
interrotta verso sinistra, morsetti a
molla per PM-E F PROFIsafe
Siemens ST 70 · 2015
9/209
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
Moduli terminali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali F per moduli di
elettronica
TM-E30S44-01
Accessori
Targhette identificative a colori
6ES7193-4CG20-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a vite
TM-E30C44-01
6ES7193-4CG30-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 4 morsetti, nessun accesso con
morsetto a sbarra AUX1, sbarra
AUX1 collegata verso sinistra,
morsetti a molla
TM-E30S46-A1
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 6 morsetti, accesso con morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
molla
Unità di ordinazione 200 pezzi per
TM-P, TM-E
• bianco
• giallo
• giallo-verde
• rosso
• blu
• marrone
• turchese
6ES7193-4LA20-0AA0
6ES7193-4LB20-0AA0
6ES7193-4LC20-0AA0
6ES7193-4LD20-0AA0
6ES7193-4LF20-0AA0
6ES7193-4LG20-0AA0
6ES7193-4LH20-0AA0
Morsetto di terra
8WA2868
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CF40-0AA0
Unità di ordinazione 1 pezzo
4 x 6 morsetti, accesso con morsetto a sbarra AUX1, sbarra AUX1
collegata verso sinistra, morsetti a
vite
TM-E30C46-A1
N. di articolo
per sezioni di conduttore fino a
25 mm2
Sbarre di corrente 3 × 10 mm
8WA2842
Unità di ordinazione 1 pezzo
6ES7193-4CF50-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set
• 200 pezzi per numerazione dei
posti connettore (1 ... 20) 10 ×
• 200 pezzi per numerazione dei
posti connettore (1 ... 40) 5 ×
• 100 pezzi per numerazione dei
posti connettore, dicitura con testo in chiaro
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-0XA
Targhette di siglatura,
senza dicitura
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
9
9/210
Siemens ST 70 · 2015
8WA8848-2AY
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
SIPLUS Moduli di elettronica F
■ Panoramica
Ingressi/uscite digitali per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
Modulo di ingressi digitali fail-safe
• Per il rilevamento sicuro di informazioni di sensori
(a 1/2 canali)
• Offre un'analisi di discrepanza integrata per segnali 2v2
• 2 alimentazioni interne per trasduttori (incl. test) onboard
Modulo di uscite digitali fail-safe
• Comando a 2 canali fail-safe (commutazione P/M) di attuatori
• Attuatori controllabili fino a 2 A
Tutte le unità sono certificate fino a Cat. 4 (EN 954-1) e fino a
SIL 3 (IEC 61508).
Le unità supportano PROFIsafe in configurazioni sia PROFIBUS
che PROFINET.
Impiegabile con tutte le CPU SIMATIC S7 fail-safe.
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1138-4FA05-2AB0
Numero di articolo
6AG1138-4FA05-2AB0
BasedOn
6ES7138-4FA05-0AB0
BasedOn
6ES7138-4FA05-0AB0
SIPLUS ET200S EM F-DI 24V
PROFISAFE
Condizioni ambientali
Resistenza
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C
• max.
60 °C
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
• con avviamento a freddo, min.
-25 °C
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
SIPLUS ET200S EM F-DI 24V
PROFISAFE
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori forniti in
dotazione devono restare sulle
connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/211
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli di periferia fail-safe
SIPLUS Moduli di elettronica F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1138-4FB04-2AB0
Numero di articolo
6AG1138-4FB04-2AB0
BasedOn
6ES7138-4FB04-0AB0
BasedOn
6ES7138-4FB04-0AB0
SIPLUS ET200S EM F-DO 24V
PROFISAFE
Condizioni ambientali
Resistenza
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C
• max.
60 °C
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m)
• con avviamento a freddo, min.
-25 °C
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
■ Dati per l'ordinazione
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
6AG1138-4FA05-2AB0
larghezza costruttiva 30 mm,
fino alla Categoria 4 (EN 954-1)
larghezza costruttiva 30 mm,
fino alla Categoria 4 (EN 954-1)
9
9/212
Siemens ST 70 · 2015
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
6AG1138-4FB04-2AB0
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori forniti in
dotazione devono restare sulle
connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
N. di articolo
Accessori
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Modulo di elettronica 4 F-DO,
PROFIsafe DC 24 V/2 A
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna);
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
N. di articolo
SIPLUS Moduli di elettronica F
Modulo di elettronica 4/8 F-DI,
PROFIsafe DC 24 V
SIPLUS ET200S EM F-DO 24V
PROFISAFE
vedi Moduli di elettronica SIMATIC F,
pagina 9/206
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli master IO-Link
Modulo di elettronica 4SI IO-Link
■ Panoramica
Il modulo di elettronica 4SI IO-Link è un master IO-Link e
consente la semplice integrazione di sensori e attuatori di vari
produttori nel sistema di periferia decentrata multifunzionale
SIMATIC ET 200S su quattro porte.
Caratteristiche
• Ad ogni modulo master IO-Link possono essere collegati fino
a quattro device IO-Link (collegamento a tre fili). Partenze
compatte 3RA6 o partenze con moduli funzionali 3RA27 sono
collegabili ad una porta IO-Link anche in gruppi di quattro
apparecchi ciascuno. Ne risulta la possibilità di collegare
tramite una unità master IO-Link fino a 16 partenze al
controllore.
• È possibile collegare fino a 4 attuatori o sensori standard
(collegamento a 2 o a 3 fili).
• Il modulo di elettronica 4SI IO-Link ha una larghezza di 15 mm
ed è impiegabile con i seguenti moduli terminali universali:
- TM-E15S26-A1 (morsetti a vite)
- TM-E15C26-A1 (morsetti a molla)
- TM-E15N26-A1 (FastConnect)
• Supporta l'update del firmware (da STEP 7 V5.4 SP4)
• Corrisponde alla specifica IO-Link V1.0
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di elettronica 4SI IO-Link
Master IO-Link, tecnica di collegamento per morsetti a vite, morsetti a
molla o FastConnect
N. di articolo
6ES7138-4GA50-0AB0
N. di articolo
Accessori
Modulo terminale universale
per ET 200S
• TM-E15S26-A1 con
morsetti a vite
• TM-E15C26-A1 con
morsetti a molla
• TM-E15N26-A1 con
FastConnect
6ES7193-4CA40-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA80-0AA0
9
Siemens ST 70 · 2015
9/213
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Moduli master IO-Link
Modulo di elettronica 4SI SIRIUS
■ Panoramica
Il modulo di elettronica 4SI SIRIUS consente il collegamento
semplice ed economico di apparecchi di manovra SIRIUS con
IO-Link al sistema di periferia decentrata multifunzionale
SIMATIC ET 200S su tutte le quattro porte.
Caratteristiche
• Alle 4 porte del modulo di elettronica 4SI SIRIUS è possibile
collegare fino a 4 apparecchi SIRIUS.
Partenze compatte 3RA6 o partenze con moduli funzionali
3RA27 possono essere collegate persino in gruppi di
4 apparecchi ad una porta IO-Link. Ne risulta la possibilità di
collegare tramite una unità master IO-Link fino a 16 partenze
al controllore.
• Il modulo di elettronica 4SI SIRIUS ha una larghezza di 15 mm
ed è impiegabile con i seguenti moduli terminali universali:
- TM-E15S26-A1 (morsetti a vite)
- TM-E15C26-A1 (morsetti a molla)
- TM-E15N26-A1 (FastConnect)
• Supporta l'update del firmware (da STEP 7 V5.4 SP5)
• Corrisponde alla specifica IO-Link V1.0
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di elettronica 4SI SIRIUS
per il collegamento di apparecchi
di manovra SIRIUS a ET 200S;
4 porte. Tecnica di collegamento:
morsetti a vite, morsetti a molla o
FastConnect
N. di articolo
3RK1005-0LB00-0AA0
N. di articolo
Accessori
Modulo terminale universale
per ET 200S
• TM-E15S26-A1 con
morsetti a vite
• TM-E15C26-A1 con
morsetti a molla
• TM-E15N26-A1 con
FastConnect
Manuale
Avvertenza:
Questo Manuale del prodotto è
disponibile anche in Internet
all'indirizzo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/37856470
9
9/214
Siemens ST 70 · 2015
6ES7193-4CA40-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
6ES7193-4CA80-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
■ Panoramica
Avviatori motore ET 200S nel sistema di periferia ET 200S
Il SIMATIC ET 200S è il sistema di periferia multifunzionale
e finemente modulare con grado di protezione IP20, che può
essere adattato esattamente al compito di automazione.
Il collegamento dell'ET 200S a PROFIBUS DP o PROFINET
avviene tramite rispettivi moduli d'interfaccia (IM). Se vengono
impiegati moduli d'interfaccia con CPU S7 integrata, l'ET 200S
funziona come un piccolo controllore.
L'ET 200S offre un'ampia gamma di moduli di ingressi o uscite
digitali e analogici, moduli tecnologici, moduli master IO-Link,
connessioni pneumatiche o avviatori motore e convertitori di
frequenza per il comando di azionamenti.
Oltre alle varianti standard sono disponibili varianti SIPLUS sia
per i moduli d'interfaccia sia per i moduli di periferia. Questi possono sono caratterizzati da un campo di temperatura esteso e
possono essere impiegati in ambienti con atmosfera aggressiva.
Modulo di
Moduli elettronici
interfaccia IM 151
Power
Module
PM-E
La sostituzione dei moduli avviene in modo semplice e rapido,
grazie al cablaggio permanente ed alla riparametrizzazione
automatica.
La funzionalità "Hot Swapping" durante l'esercizio dell'impianto cioè la possibilità di estrarre e inserire i moduli senza preventiva
disinserzione della tensione - garantisce, unitamente a numerose informazioni diagnostiche, una elevata disponibilità dell'impianto di automazione.
Gli avviatori motore ET 200S vengono collegati al controllore
e parametrizzati tramite il bus di campo o via PROFIBUS o via
PROFINET con l'impiego di moduli IM – disponibili in esecuzione
sia standard sia orientata alla sicurezza.
Con gli avviatori motore ET 200S è possibile comandare e
proteggere qualsiasi utilizzatore trifase. Grazie all'interfaccia
di comunicazione, essi sono adatti in modo ottimale all'impiego
in quadri elettrici decentrati o cassette di distribuzione.
Avviatore diretto Standard
DS1-x
Power
Module
PM-D
Brake Control
Module xB4
Avviatore diretto
High Feature
DS1e-x HF
Softstarter High
Feature DSS1e-x HF
Avviatore diretto
High Feature
DS1e-x HF
9
NSA0_00459
Modulo terminale
TM-P15 per PM-D
Modulo terminale per avviatore
diretto Standard senza
alimentazione TM-DS45-S32
Blocco terminale
PE/N M45-PEN-F
Modulo terminale per avviatore
diretto Standard senza
alimentazione TM-DS45-S31
Blocco
terminale
PE/N
M45-PEN-S
Modulo di
alimentazione
M65-PEN-F
Modulo di
collegamento
M65-PEN-S
Modulo terminale per avviatore
diretto/softstarter High Feature
senza alimentazione
TM-DS65-S31
Modulo terminale per
Modulo terminale per avviatore
Brake Control Module
diretto/softstarter High Feature
con alimentazione TM-DS65-S32 TM-xB215-S24-01
Interazione dei componenti degli avviatori motore ET 200S nel sistema di periferia ET 200S
Siemens ST 70 · 2015
9/215
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
Varianti di avviatore motore
Parametrizzazione e progettazione
Gli avviatori motore ET 200S sono disponibili come avviatori
diretti, avviatori invertitori o softstarter:
• Avviatori motore Standard fino a 5,5 kW
(avviatori diretti e avviatori invertitori)
• Avviatori motore High Feature fino a 7,5 kW
(avviatori diretti, avviatori invertitori e softstarter)
• Avviatori motore Failsafe fino a 7,5 kW
(avviatori diretti e avviatori invertitori)
- Proprietà degli avviatori motore High Feature
- Funzionalità Failsafe
La progettazione risulta notevolmente semplificata grazie alla
struttura finemente modulare.
Innovazione degli avviatori motore ET 200S High Feature
Gli avviatori motore ET 200S High Feature sono stati completamente innovati e supportano ora i servizi aciclici su PROFIBUS
e PROFINET nonché PROFIenergy su PROFINET. Essi sono ora:
• Ancora più flessibili – possibilità di parametrizzazione
flessibile
• Ancora meglio integrati in TIA (Totally Integrated Automation)
• Ancora più trasparenti – grazie a molteplici set di dati diagnostici
• Ancora più predittivi – grazie a funzioni avanzate di manutenzione
• Efficienza energetica – grazie a PROFIenergy
Funzionalità base degli avviatori motore ET 200S
9
Tutte le varianti degli avviatori motore ET 200S offrono le
seguenti funzionalità. Le specifiche funzionalità eccedenti sono
descritte in corrispondenza delle rispettive varianti.
• Avviatori motore completamente precablati per il comando
e la protezione di qualsiasi utilizzatore trifase fino a 7,5 kW con
AC 400 V e AC 500 V
• Il bus di energia autocostruttivo da 40/50 A fornisce l'alimentazione della tensione di carico in una sola volta per un
gruppo di avviatori motore
• Tutte le tensioni di alimentazione collegate in una sola volta
con adduzione automatica al modulo successivo affiancato
• Possibilità di estrazione e inserimento sotto tensione
• Ingressi e uscite per il comando e la segnalazione degli stati
già integrati
• Gestione dell'avviatore motore dal controllore e dello stato
diagnostico tramite immagine di processo ciclica
• Capacità diagnostica per il monitoraggio attivo delle funzioni
di protezione e di comando
• Gli stati di segnale nell'immagine di processo dell'avviatore
motore danno informazioni sui dispositivi di protezione
(cortocircuito o sovraccarico), sullo stato di commutazione
di contattori o di softstarter nonché su errori di sistema.
• Interfaccia per il comando di un modulo di ampliamento,
ad es.: Brake Control Modules (moduli di frenatura)
xB1 ... xB4 per il comando di freni meccanici in motori trifase
per DC 24 V e DC 500 V.
• Brake Control Module xB5 e xB6 per AC 400 V
• Combinabilità con tecnica di sicurezza per l'impiego in
sezioni d'impianto rilevanti per la sicurezza (IEC 62061 e
ISO 13849-1)
Montaggio
Poiché gli avviatori motore sono completamente precablati,
è possibile risparmiare fino all'80% di onere di cablaggio.
I quadri elettrici possono essere costruiti in modo notevolmente
più rapido e con maggiore compattezza.
Gli ampliamenti possono essere effettuati in modo poco oneroso
con l'aggiunta di moduli terminali affiancati. Questi sostituiscono, grazie al loro design di morsetti componibili (10 mm²),
anche il cablaggio di permutazione finora necessario. Grazie al
cablaggio permanente ed alla funzione "Hot Swapping" (possibilità di estrazione e inserimento sotto tensione), l'eventuale
necessaria sostituzione di un avviatore motore è completata in
pochi secondi. Gli avviatori motore sono pertanto consigliabili
specialmente per applicazioni con particolari esigenze di disponibilità.
9/216
Siemens ST 70 · 2015
Con l'impiego degli avviatori motore ET 200S, per ogni partenza
la lista pezzi si riduce a due posizioni essenziali: il modulo
terminale passivo e l'avviatore motore. Perciò l'ET 200S si presta
anche in modo ottimale alla realizzazione di concetti di
macchina modulari.
Tutti gli avviatori motore ET 200S sono realizzati senza fusibili.
Con le uscite integrate vengono comandati contattori o softstarter. Gli ingressi dell'avviatore motore valutano gli stati di segnale
dei dispositivi di protezione (cortocircuito o sovraccarico),
lo stato di commutazione di contattori o di softstarter nonché
errori di sistema.
La segnalazione dell'interruttore automatico è parametrizzabile
a piacere riguardo alla segnalazione di errore cumulativo
(errore cumulativo con interruttore automatico "OFF" / segnalazione di errore cumulativo con interruttore automatico "OFF" solo
con comando "ON" dell'avviatore motore).
Brake Control Modules (moduli di frenatura) e ingressi/
uscite digitali opzionali
Con uno dei Brake Control Module (xB1-xB6) opzionali,
affiancato a destra di un avviatore motore, può essere comandato un freno di stazionamento meccanico su un motore trifase
dall'immagine di processo dell'avviatore motore.
Con i Brake Control Module xB1-xB4 si possono comandare
motori sia con freni per DC 24 V (xB1, xB3), sia con freni per
DC 500 V (xB2, xB4).
Per il comando di un freno di stazionamento meccanico con
tensione nominale di impiego AC 400 V la gamma è stata
completata con i moduli xB5 (senza ingresso digitale) e xB6
(con due ingressi digitali). Risulta così supportata una ulteriore
tensione per freni di motori di comune impiego sul mercato.
I freni per DC 24 V sono alimentati esternamente e possono
essere aperti indipendentemente dallo stato di commutazione
dell'avviatore motore. I freni per DC 500 V e AC 400 V vengono
invece di solito alimentati direttamente dalla morsettiera del
motore tramite un modulo raddrizzatore e non possono perciò
essere aperti quando il motore è disinserito. Questi freni non
possono essere impiegati in combinazione con l'avviatore
motore DSS1e-x (softstarter).
Le uscite dei Brake Control Module possono essere utilizzate
anche per altri scopi, ad es. per il comando di valvole DC.
Con due ingressi digitali presenti sui Brake Control Module
(xB3, xB4, xB6) e due ulteriori ingressi digitali disponibili sul
Control Module opzionale si possono realizzare funzioni speciali
autonome, che funzionano indipendentemente dal bus e dal
controllore sovraordinato, ad es. per arresto rapido (Quick-Stop)
in caso di comandi di valvole a saracinesca. I segnali di questi
ingressi digitali sono nell'immagine di processo e vengono inoltrati al controllore.
Alimentazione di tensione tramite moduli terminali
L'alimentazione di tensione avviene tramite i moduli terminali
per avviatori motore.
• Le tensioni ausiliarie vengono alimentate in una volta sola
tramite il Power Module PM-D o PM-D Fx da inserire a sinistra
del primo avviatore motore.
• La tensione di carico viene addotta al primo (a sinistra)
modulo terminale TM-xxxxS32 di un avviatore motore.
Tramite il bus di energia integrato gli ulteriori moduli terminali
TM-xxxxS31 affiancati in fila sono alimentati automaticamente
con tensione. Se il bus di energia è caricato con 40 A impiegando avviatori motore Standard o con 50 A impiegando
avviatori motore High Feature, si deve provvedere ad una
nuova adduzione dell'alimentazione tramite un ulteriore
modulo terminale TM-xxxxS32.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
Moduli terminali TM-DS e TM-RS per avviatori motore
• Moduli meccanici per l'inserimento degli avviatori motore
e dei moduli di ampliamento
• Per la realizzazione del cablaggio permanente e delle sbarre
di potenziale autocostruttive
• Per il collegamento dei cavi motore
• Con accoppiamento geometrico a garanzia di una elevata
resistenza a vibrazioni
Avviatori motore Safety ET 200S con tecnica di sicurezza
integrata
I moduli terminali sono componenti puramente meccanici per
l'inserimento dei moduli di periferia ET 200S. Le sbarre di potenziale autocostruttive integrate nei moduli terminali riducono
l'onere di cablaggio ad un'unica adduzione dell'alimentazione
(tensione ausiliaria e tensione di carico). Tutti i moduli seguenti
sul lato destro vengono alimentati automaticamente connettendo insieme i moduli terminali. La forma costruttiva robusta
e la tecnica di collegamento ad accoppiamento geometrico
consentono l'impiego in ambiente industriale gravoso.
La tecnica di sicurezza è parte integrante e pertanto precablata.
I moduli terminali TM-DS e TM-RS sono disponibili in diverse
esecuzioni per gli avviatori motore Standard e High Feature.
Moduli terminali con il suffisso "-S32"
• I moduli terminali con il suffisso "-S32" dispongono di morsetti
per l'adduzione dell'alimentazione al bus di energia 40 A/50 A
integrato e morsetti per il cavo di collegamento del motore.
Essi vengono montati all'inizio (a sinistra) di un segmento di
bus di energia.
• Per la realizzazione di un nuovo gruppo di carico viene nuovamente inserito un modulo terminale "-S32".
• Nella dotazione di fornitura dei moduli terminali con il suffisso
"-S32" sono compresi tre tappi di chiusura dei contatti del bus
di energia sull'ultimo modulo terminale di un segmento
• Possibilità di ampliamento opzionale con blocchi terminali
PE/N
Moduli terminali con il suffisso "-S31"
• I moduli terminali con il suffisso "-S31" dispongono esclusivamente di morsetti per il cavo di collegamento del motore.
Questi moduli terminali vanno inseriti affiancati a destra di
un modulo terminale "-S32".
• Possibilità di ampliamento opzionale con blocchi terminali
PE/N
Tutti i morsetti di collegamento dei moduli terminali per avviatori
motore sono realizzati con robusti morsetti a vite da 10 mm².
Power Module (pagina 9/227)
I Power Module PM-D vengono impiegati per il monitoraggio di
entrambe le tensioni ausiliarie DC 24 V per il successivo gruppo
di avviatori motore a destra o per l'alimentazione di tensione del
successivo gruppo di convertitori di frequenza a destra.
Modulo terminale TM-P per Power Module PM-D
(pagina 9/228)
• Collegamento tramite morsetti a vite
• Colore chiaro della custodia per una migliore distinzione
• Precede sempre il primo TM-DS/TM-RS
Gli avviatori motore di sicurezza con capacità di comunicazione
ET 200S offrono la soluzione adatta per ogni applicazione di
sicurezza. La gamma si estende dalla semplice soluzione di
sicurezza locale fino alla confortevole variante con PROFIsafe,
che può essere impiegata in combinazione con un controllore
fail-safe (vedi "Safety Modules local e PROFIsafe",
pagina 9/232).
Gli avviatori motore Safety ET 200S Solutions comprendono:
• Safety Modules (pagina 9/233)
• Avviatori motore Standard (pagina 9/221)
• Avviatori motore High Feature (pagina 9/224)
• Avviatori motore Failsafe (pagina 9/229)
Configurazioni di sistema con avviatori motore ET 200S
Per la realizzazione di una stazione ET 200S con avviatori
motore si distinguono le seguenti configurazioni:
• Soluzione convenzionale con avviatori motore ET 200S
comprendente:
- Modulo PM-D
- Avviatori motore Standard o avviatori motore High Feature
• Avviatori motore Safety ET 200S Solution local
(vedi pagina 9/232)
• Avviatori motore Safety ET 200S Solutions PROFIsafe
(vedi pagina 9/236)
Biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS per
SIMATIC PCS 7
Con la biblioteca di blocchi PCS 7 Avviatori motore SIRIUS si
possono integrare in modo semplice e comodo avviatori motore
SIRIUS ET 200S (avviatori diretti e avviatori invertitori, softstarter
diretti) nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7.
La biblioteca di blocchi PCS 7 per avviatori motore SIRIUS
contiene i blocchi di diagnostica e i blocchi driver corrispondenti
al concetto di diagnostica e driver di SIMATIC PCS 7 nonché gli
elementi necessari per la funzionalità HMI (simboli e faceplate),
vedi il catalogo IC 10, capitolo 14 "Parameterizing, Configuration
and Visualization with SIRIUS".
Tool di configurazione per stazione ET 200S
Il "TIA Selection Tool" consente la scelta rapida e mirata dell'hardware SIMATIC. Esso è disponibile gratuitamente come configuratore nel Siemens Industry Mall. Assemblate le vostre stazioni
(ad es. S7-1200, S7-300, S7-400, S7-400H) e selezionate la
periferia decentrata voluta (ad es. ET 200S, ET 200pro). Inoltrate
la lista pezzi ottenuta al cestino acquisti dell'Industry Mall e ordinate quindi in modo rapido, comodo e senza errori.
Informazioni dettagliate sul sistema ET 200S si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/ET200S
Lì si trova anche un link per il TIA Selection Tool.
Siemens ST 70 · 2015
9/217
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
SIMATIC ET 200S
SIMATIC ET 200S
Avviatori motore Standard
Avviatori motore High Feature1)
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
Slave sul bus
Bus di campo
✓ dipendente dal modulo d'interfaccia
Parametrizzazione
Set di dati PROFIBUS / PROFINET
--
✓
Parametrizzazione mediante avvio set di dati
--
✓
Aciclica mediante set di dati
--
✓
Supporto allarme di diagnostica
✓
Diagnostica tramite PROFIBUS/PROFINET
--
✓ vedi il manuale2)
Immagine di processo
✓ 3I/3O
✓ 16I/7O
Area di indirizzi necessaria per ogni modulo
✓ 4 bit
✓ 2 byte
Interfaccia per comando manuale locale
--
✓ tramite modulo
Motor Starter ES tramite interfaccia locale
--
✓ da fine 2011
Motor Starter ES tramite bus
--
✓ da fine 2011
Parametrizzazione
--
✓
Supporto del profilo PROFIenergy
--
✓ misura della corrente del motore e disinserzione
in tempi di pausa
Diagnostica
Immagine di processo
Canali per dati
Set di dati (aciclici)
9
Diagnostica
--
✓
Valori di misura
--
✓
Statistica
--
✓
Comandi
--
✓
Indicatore di min./max.
--
✓
Logbook
--
✓
Identificativo dell'apparecchio
--
✓
Dati I&M
--
✓
✓ max. 2, tramite xB3, xB4, xB6
✓ max. 4, 2 tramite xB3, xB4, xB6 e
2 tramite modulo 2DI DC 24 V COM
Ingressi
Numero
• di cui nell'immagine di processo
--
✓ 4
Azione di ingresso
✓ posizione finale a sinistra, a destra
✓ parametrizzabile: flessibile
Arresto rapido
--
✓ parametrizzabile
Uscite
Numero
✓ all'interno, per il comando del modulo di frenatura
Azione di uscita
✓ freno
Uscita freno con modulo addizionale
Tensione per freno del motore: modulo di frenatura ✓ DC 24 V: xB1/xB3, DC 500 V: xB2/xB4, AC 400 V: xB5/xB6
Protezione motore
Protezione da sovraccarico
✓ termica, campo 1:1,3
Avviso di sovraccarico
-- solo sgancio
✓
Protezione da cortocircuito
✓ interruttore automatico
✓
Protezione motore completa
--
Reazione della protezione motore al sovraccarico
reazione del modello termico del motore
--
✓ elettronica, ampio campo 1:10
✓ parametrizzabile: disinserzione senza riavviamento, disinserzione con riavviamento, avviso
Autoreset
--
Sensore di temperatura
--
Funzione di avvio di emergenza
-- (✓ con Control Unit 3RK1 903-0CG00)
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
9/218
Siemens ST 70 · 2015
✓
1)
Le funzioni delle apparecchiature specificate valgono appieno solo per
gli avviatori innovati .-.AB4.
2)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/6008567
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
SIMATIC ET 200S
SIMATIC ET 200S
Avviatori motore Standard
Avviatori motore High Feature
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
Funzioni delle apparecchiature
Interruttore per manutenzione
✓ interruttore a bilanciere
✓ interruttore automatico
Segnalazione dell'interruttore automatico
✓
✓ parametrizzabile
Monitoraggio del limite di corrente inferiore
--
✓ parametrizzabile, incremento 3,125 %, 18,75 ... 100 %
Monitoraggio del limite di corrente superiore
--
✓ parametrizzabile, incremento 3,125 %, 50 ... 400 %)
Riconoscimento di mancanza corrente
--
✓ parametrizzabile: avviso, disinserzione
Protezione contro il blocco/disinserzione della
corrente di bloccaggio
--
✓ parametrizzabile
Asimmetria
✓
✓ parametrizzabile: avviso, disinserzione
Tipo di carico
--
✓ parametrizzabile: monofase e trifase
Classe di disinserzione
✓
Protezione contro la caduta di tensione
✓
✓ parametrizzabile
per DS1e-x, RS1e-x: CLASS 5 (10a), 10, 15, 20
per DSS1e-x: CLASS 5 (10a), 10 (solo per 0,3 ... 3 A)
CLASS 10
✓ parametrizzabile: attivata / disattivata
Funzioni diagnostiche locali tramite LED
Stato di commutazione "C-STAT"
✓ LED rosso/verde/giallo
Errore cumulativo "SF"
✓ LED rosso
Stato dell'apparecchio "DEVICE"
--
✓ LED rosso/verde/giallo
✓ tranne DSS1e-x (max. SIL 1 o PL b possibile)
Contatti ausiliari per circuito di abilitazione
-- F-Kit necessario
dell'ET 200S – tecnica di sicurezza già integrata
(impiego fino a SIL 3 (IEC 61508) o PL e
(EN ISO 13849-1) in combinazione con contattore
di alimentazione)
9
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
Avviatori motore ET 200S Standard Avviatori motore ET 200S High Feature
DS1-x, RS1-x
DS1e-x, RS1e-x
DSS1e-x
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
Funzione di comando softstarter
✓
Funzione di avvio graduale
--
Funzione di bypass
--
Tempo di avviamento
--
✓ impostabile localmente, non tramite bus
0 ... 20 s
Tempo di arresto
--
✓ impostabile localmente, non tramite bus
0 ... 20 s
Tipo di arresto
--
✓ impostabile localmente, non tramite bus
Tensione di avvio
--
✓ impostabile localmente, non tramite bus
30 ... 100 % di Ue
Tensione di arresto
--
✓ impostabile localmente, non tramite bus
Trace
--
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
■ Dati tecnici
Avviatori motore ET 200S Standard
Avviatori motore ET 200S High Feature
DS1-x, RS1-x
DS1e-x, RS1e-x
42
17
DSS1e-x
Meccanica e ambiente
Avviatori motore collegabili a ET 200S, max.1)
Dimensioni di montaggio (L x A x P)
• Avviatori diretti
mm
45 x (265 + 45) x (120 + 27);
(45: blocco terminale PE/N;
27: contattore ausiliario dall'F-Kit)
65 x (290 + 45) x (150 + 23);
(45: blocco terminale PE/N; 23: Control Module)
• Avviatori invertitori
mm
90 x (265 + 45) x (120 + 27);
(45: blocco terminale PE/N;
27: contattore ausiliario dall'F-Kit)
130 x (290 + 45) x (150 + 23);
(45: blocco terminale PE/N; 23: Control Module)
Siemens ST 70 · 2015
9/219
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Dati generali
Avviatori motore ET 200S Standard
Avviatori motore ET 200S High Feature
DS1-x, RS1-x
DS1e-x, RS1e-x
DSS1e-x
Temperatura ambiente consentita
• In esercizio
°C
0 ... +60,
da +40 con derating
0 ... +60
con montaggio in orizzontale fino a +40
• Per immagazzinaggio
°C
-40 ... +70
-40 ... +70
• Posizione di impiego consentita
°C
Verticale, orizzontale con derating
Verticale, orizzontale
kg
1,0/1,6
1,6/2,2
1
1,1/1,8
1,7/2.3
1,1
Peso
• Avviatori diretti/avviatori invertitori
incl. modulo terminale
• Avviatori diretti/avviatori invertitori
incl. blocco terminale PE/N
Resistenza a vibrazioni secondo IEC 60068,
Parte 2-6
g
2
Resistenza ad urti secondo IEC 60068, Parte 2-27 g/ms
Colpo ad onda rettangolare 5/11
Sezione di collegamento
• Filo rigido
• Filo flessibile con puntalino
• Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
2 x (1 ... 2,5)2); 2 x (2,5 ... 6)2), secondo IEC 60947: max. 1 x 10
2 x (1 ... 2,5)2); 2 x (2,5 ... 6)2)
2 x (14 ... 10)
mm2
mm2
AWG
IP20, sicurezza a prova di dito (vale anche per modulo terminale con avviatore motore
smontato)
Grado di protezione
Durata di vita meccanica
• Interruttore automatico
• Contattore
• Contattore con funzionalità di sicurezza (F-Kit)
Cicli di
100 000
manovra 30 milioni
10 milioni
10 milioni
--
---
Ca. 30
Dati elettrici
Corrente assorbita
• Dal circuito ausiliario L+/M (U1)
• Dal circuito ausiliario A1/A2 (U2)
9
mA
mA
Ca. 20
Ca. 100
Ca. 40
Ca. 1 700 (per 80 ms)
ca. 350 (dopo 80 ms)
Corrente nominale di impiego per
moduli terminali TM-D Ie
A
40
50
Tensione nominale di impiego Ue
V
400
Omologazione DIN VDE 0106, Parte 101
V
Sì, fino a 500
Sì, fino a 480
Omologazione CSA e UL
V
Sì, fino a 600
Sì, fino a 480
• AC-1/2/3 a 60 °C
- con 400 V
- con 500 V
A
A
12
9
16
11
3 / 8 / 16
--
• AC-4 a 60 °C
- con 400 V
A
4,1
9
--
Potere di interruzione nominale in cortocircuito
kA
50 con 400 V
Potenza dei motori trifase con 500 V
kW
5,5
Corrente nominale di impiego Ie per
avviatori motore
Separazione sicura tra circuito principale e
circuito ausiliario
7,5
AC-1, AC-2, AC-3, AC-4
Categorie di impiego
V
400, secondo DIN VDE 0106, Parte 101
Guida forzata del contatto ausiliario del
contattore (contatto NC)
Sì
Classe di sgancio
CLASS 10
Parametrizzabile
0,3 ... 3 A: CLASS 10/
CLASS 5 (10A), 10, 15, 20 10A, parametrizzabile;
2,4 ... 8 A: CLASS 10A
2,4 ... 16 A: CLASS 10A
Tipo di coordinamento
Fino a 1,6 A: 2
Fino a 12 A: 1
Fino a 16 A: 2
Durata di vita elettrica
• Interruttore automatico
• Contattore
Frequenza di manovra consentita con un
tempo di avviamento tA = 0,1 s e un rapporto di
inserzione relativo tED = 50 %
Protezione da induzione
--
h
100 000
vedi il manuale3)
1/h
< 80
Fino a 16 A: 1
-vedi il manuale3)
Già integrata
1)
UIteriori limitazioni: immagine di processo, max larghezza costruttiva 2 m.
2)
Se si collegano due sezioni di conduttore diverse ad un morsetto,
entrambe le sezioni devono trovarsi nel range specificato.
Nessuna limitazione con l'impiego di sezioni di conduttore uguali.
3)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/6008567
■ Ulteriori informazioni
Avvertenza di sicurezza
Per l'interconnessione in rete dell'impianto si devono adottare
misure di protezione idonee (tra cui IT-Security, ad es. segmentazione di rete) al fine di garantire un funzionamento sicuro
dell'impianto.
9/220
Siemens ST 70 · 2015
Per ulteriori informazioni sul tema Industrial Security
vedi www.siemens.com/industrialsecurity.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Avviatori motore Standard
■ Panoramica
Funzionalità degli avviatori motore Standard
• Per la funzionalità base vedi "Dati generali" ➞ "Panoramica",
pagina 9/216
• Avviatori diretti e avviatori invertitori fino a 5,5 kW
• Bus di energia fino a 40 A
• Con combinazione di interruttore automatico e contattore
• Funzioni di sezionatore integrate tramite interruttore
automatico
• Combinabilità con tecnica di sicurezza locale per l'impiego in
sezioni d'impianto rilevanti per la sicurezza con F-Kit e moduli
PM-D F (vedi "Accessori" ➞ "Panoramica", pagina 9/243)
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
vedi "Dati generali" ➞ "Panoramica", pagina 9/218
■ Dati tecnici
vedi "Dati generali" ➞ "Dati tecnici", pagina 9/219
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Potenza del motore trifase
a 4 poli con AC 400 V,
potenza normalizzata P
Campo di regolazione
dello sganciatore di
sovracorrente
kW
A
N. di articolo
Avviatori motore Standard
con diagnostica, elettromeccanici, senza fusibili,
ampliabili con Brake Control Module
Avviatore diretto DS1-x
DS1-x
< 0,06
0,06
0,09
0,14 ... 0,20
0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
3RK1301-0BB00-0AA2
3RK1301-0CB00-0AA2
3RK1301-0DB00-0AA2
0,10
0,12
0,18
0,28 ... 0,40
0,35 ... 0,50
0,45 ... 0,63
3RK1301-0EB00-0AA2
3RK1301-0FB00-0AA2
3RK1301-0GB00-0AA2
0,21
0,25
0,37
0,55 ... 0,80
0,70 ... 1,00
0,90 ... 1,25
3RK1301-0HB00-0AA2
3RK1301-0JB00-0AA2
3RK1301-0KB00-0AA2
0,55
0,75
0,90
1,1 ... 1,6
1,4 ... 2,0
1,8 ... 2,5
3RK1301-1AB00-0AA2
3RK1301-1BB00-0AA2
3RK1301-1CB00-0AA2
1,1
1,5
1,9
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4,0
3,5 ... 5,0
3RK1301-1DB00-0AA2
3RK1301-1EB00-0AA2
3RK1301-1FB00-0AA2
2,2
3,0
4,0
5,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8,0
7 ... 10
9 ... 12
3RK1301-1GB00-0AA2
3RK1301-1HB00-0AA2
3RK1301-1JB00-0AA2
3RK1301-1KB00-0AA2
9
Avviatore invertitore RS1-x
RS1-x
< 0,06
0,06
0,09
0,14 ... 0,20
0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
3RK1301-0BB00-1AA2
3RK1301-0CB00-1AA2
3RK1301-0DB00-1AA2
0,10
0,12
0,18
0,28 ... 0,40
0,35 ... 0,50
0,45 ... 0,63
3RK1301-0EB00-1AA2
3RK1301-0FB00-1AA2
3RK1301-0GB00-1AA2
0,21
0,25
0,37
0,55 ... 0,80
0,70 ... 1,00
0,90 ... 1,25
3RK1301-0HB00-1AA2
3RK1301-0JB00-1AA2
3RK1301-0KB00-1AA2
0,55
0,75
0,90
1,1 ... 1,6
1,4 ... 2,0
1,8 ... 2,5
3RK1301-1AB00-1AA2
3RK1301-1BB00-1AA2
3RK1301-1CB00-1AA2
1,1
1,5
1,9
2,2 ... 3,2
2,8 ... 4,0
3,5 ... 5,0
3RK1301-1DB00-1AA2
3RK1301-1EB00-1AA2
3RK1301-1FB00-1AA2
2,2
3,0
4,0
5,5
4,5 ... 6,3
5,5 ... 8,0
7 ... 10
9 ... 12
3RK1301-1GB00-1AA2
3RK1301-1HB00-1AA2
3RK1301-1JB00-1AA2
3RK1301-1KB00-1AA2
Siemens ST 70 · 2015
9/221
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali Standard
■ Panoramica
• Variante "-S32" con connessione per cavo di alimentazione:
2 x 3 x 10 mm² morsetti a vite per bus di energia e partenza
motore
• Variante "-S31" senza connessione per cavo di alimentazione:
1 x 3 x 10 mm² morsetti a vite per partenza motore
• Possibilità di ampliamento opzionale con blocchi terminali
PE/N (vedi "Accessori", pagina 9/246)
• Solo per avviatori motore Standard: Per applicazioni con
elevate correnti di motore (> 6,3 A) o alte temperature
ambiente (> 40 °C) è consigliabile l'inserimento tra due
avviatori motore DS1-x del modulo distanziatore DM-V15
(vedi "Accessori", pagina 9/244).
Moduli terminali TM-DS, TM-RS
Per ulteriori informazioni vedi anche "Dati generali" ➞
"Panoramica" ➞ da sezione "Alimentazione di tensione
tramite moduli terminali", pagina 9/216.
■ Dati tecnici
Moduli terminali TM-DS45 e TM-DS65/TM-FDS65
TM-DS45
TM-DS65/TM-FDS65
Dimensioni
• Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
45 x 264 x 100
65 x 290 x 100
• Altezza con blocco terminale PE/N
mm
306
332
• Profondità con avviatore motore
mm
127
150
• Profondità con avviatore motore e F-Kit (tecnica di sicurezza)
mm
152
--
• Profondità con avviatore motore e Control Module 2DI
mm
--
173
• Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
• Tensione nominale di impiego Ue
AC V 500
• Resistenza nominale di tenuta ad impulso di tensione Uimp
kV
6
• Corrente nominale di impiego Ie
A
40
• Frequenza nominale
Hz
50/60
• Filo rigido
mm2
2 x (1 ... 2,5)1) o
2 x (2,5 ... 6)1)
• Filo flessibile con puntalino
mm2
1 x 10 o
2 x (1 ... 2,5 )1) o
2 x (2,5 ... 6)1)
secondo IEC 60947
• Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
AWG 2 x (14 ... 10)
• All'occorrenza con morsetti di alimentazione trifase addizionali
- Filo rigido o a treccia
- Filo flessibile con puntalino
- Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
mm2 1 x 2,5 ... 25
mm2 1 x 2,5 ... 25
AWG 1 x 12 ... 4
Tensioni, correnti e frequenze nominali per il bus E (di energia)
50
Sezioni di collegamento
9
Cablaggio
• Attrezzo necessario
• Coppia di serraggio
1)
Cacciavite a norma grandezza 2 e Pozidriv 2
Nm
2,0 ... 2,5
Se si collegano due sezioni di conduttore diverse ad un morsetto,
entrambe le sezioni devono trovarsi nel range specificato.
Nessuna limitazione con l'impiego di sezioni di conduttore uguali.
Moduli terminali TM-RS90 e TM-RS130/TM-FRS130
TM-RS90
TM-RS130/TM-FRS130
Dimensioni
• Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
90 x 264 x 100
130 x 290 x 100
• Altezza con PE/N
mm
306
332
• Profondità con avviatore motore
mm
127
150
• Profondità con avviatore motore e F-Kit (tecnica di sicurezza)
mm
152
--
• Profondità con avviatore motore e Control Module 2DI
mm
--
173
• Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
• Tensione nominale di impiego Ue
AC V 500
• Resistenza nominale di tenuta ad impulso di tensione Uimp
kV
6
• Corrente nominale di impiego Ie
A
40
• Frequenza nominale
Hz
50/60
Tensioni, correnti e frequenze nominali per il bus E (di energia)
9/222
Siemens ST 70 · 2015
50
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali Standard
TM-RS90
TM-RS130/TM-FRS130
Sezioni di collegamento
• Filo rigido
mm2
2 x (1 ... 2,5)1) o 2 x (2,5 ... 6)1)
• Filo flessibile con puntalino
mm2
1 x 10 o
2 x (1 ... 2,5 )1) o 2 x (2,5 ... 6)1)
secondo IEC 60947
• Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
AWG 2 x (14 ... 10)
• All'occorrenza con morsetti di alimentazione trifase addizionali
- Filo rigido o a treccia
- Filo flessibile con puntalino
- Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
mm2 1 x 2,5 ... 25
mm2 1 x 2,5 ... 25
AWG 1 x 12 ... 4
Cablaggio
• Attrezzo necessario
Cacciavite a norma grandezza 2 e Pozidriv 2
Nm
• Coppia di serraggio
1)
2,0 ... 2,5
Se si collegano due sezioni di conduttore diverse ad un morsetto,
entrambe le sezioni devono trovarsi nel range specificato.
Nessuna limitazione con l'impiego di sezioni di conduttore uguali.
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Moduli terminali per avviatori motore Standard
TM-DS45-S32
per avviatore diretto DS1-x
con connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
incl. tre tappi di chiusura del bus di energia
3RK1903-0AB00
TM-DS45-S31
per avviatore diretto DS1-x
senza connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
3RK1903-0AB10
TM-RS90-S32
per avviatore invertitore RS1-x
con connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
incl. tre tappi per la chiusura del bus di energia
3RK1903-0AC00
TM-RS90-S31
per avviatore invertitore RS1-x
senza connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
3RK1903-0AC10
3RK1 903-0AB00
9
3RK1 903-0AB10
3RK1 903-0AC00
Siemens ST 70 · 2015
9/223
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Avviatori motore High Feature
■ Panoramica
9
Funzionalità degli avviatori motore High Feature
• Per la funzionalità di base vedi "Dati generali" ➞ "Panoramica",
pagina 9/216.
• Avviatori diretti, avviatori invertitori o softstarter fino a 7,5 kW
• Disponibili con wide-range in 3 campi di regolazione:
0,3 ... 3 A, 2,4 ... 8 A, 2,4 ... 16 A
• Con combinazione di interruttore di protezione avviatore,
protezione elettronica da sovraccarico (parametrizzabile)
e contattore o softstarter
• Bus di energia fino a 50 A
• Valori limite di corrente superiore e inferiore per il monitoraggio dell'impianto e del processo
• Protezione contro il blocco del motore, rilevamento di corrente
zero e riconoscimento di asimmetria integrati
• La corrente attuale del motore viene misurata e trasmessa
nell'immagine di processo ciclica per la diagnostica.
• Gestione dell'avviatore motore dal controllore e dello stato
diagnostico tramite l'immagine di processo ciclica
• Ingressi digitali opzionali presenti nell'immagine di processo
ciclica e impegnabili flessibilmente con funzioni, per cui
adattabili a tutte le applicazioni
• Funzione di sezionamento integrata tramite interruttore
automatico
• Rilevamento dello stato di commutazione dall'interruttore di
protezione dell'avviatore tramite contatti ausiliari e dello stato
di commutazione del contattore mediante una analisi del
flusso di corrente
• Tecnica di sicurezza locale possibile (per l'avviatore
High Feature senza F-Kit, poiché la funzione fail-safe è
già integrata)
• Control Module 2DI LC COM inseribile frontalmente per
2 ingressi digitali ulteriori parametrizzabili
• Software opzionale "Motor Starter ES" per la comoda
esecuzione della messa in servizio e della diagnostica
(vedi il catalogo IC 10, capitolo 14 "Parameterizing,
Configuration and Visualization with SIRIUS")
• Con funzionalità PROFIenergy
• Fornitura del valore della corrente del motore nel formato
PROFIenergy e disinserzione nei tempi di pausa
• Supporto di tutti i servizi aciclici DPV1 su PROFIBUS e
PROFINET
- Modifica di parametri durante l'esercizio, ad es. della
corrente nominale di impiego
- Lettura e scrittura di dati aciclici per la diagnostica precisa
dell'apparecchio, del processo e dell'analisi dello stato
dell'impianto
• Monitoraggio del valore limite di corrente
• Classe di sgancio parametrizzabile – sgancio per sovraccarico adattabile all'applicazione
• Tipo di coordinamento 2 – idoneità al funzionamento anche
dopo un cortocircuito dell'ordine di 50 kA
• Durata di vita assai lunga dei contatti
Avviatore motore ET 200S High Feature: avviatore diretto DS1e-x
Avviatore motore ET 200S High Feature: softstarter diretto DSS1e-x
Concetto di protezione selettiva per
avviatori motore ET 200S High Feature
Grazie al concetto di protezione selettiva (sgancio separato
per cortocircuito e sovraccarico) con valutazione elettronica del
sovraccarico, gli avviatori motore High Feature offrono tutta una
serie di ulteriori vantaggi, che si dimostrano assai validi specialmente in caso di processi di produzione con alti costi di fermo
impianto:
• Solo due varianti fino a 7,5 kW – per cui ridotta varietà di
ordinazioni e gestione di magazzino poco onerosa
• Tutte le regolazioni parametrizzabili via bus – pertanto
completa funzionalità TIA
• Segnalazione separata di sovraccarico e cortocircuito –
ciò consente una diagnostica granulare
• Conferma remota possibile in caso di sovraccarico –
ideale per impianti altamente automatizzati
• Monitoraggio dell'asimmetria di corrente – monitoraggio
completo del motore
• Protezione contro il blocco – monitoraggio completo del
motore
• Funzione di avvio di emergenza in caso di sovraccarico –
operatività in caso di emergenza
• Trasmissione del valore di corrente via bus – monitoraggio
dell'applicazione
9/224
Siemens ST 70 · 2015
Avviatore motore ET 200S High Feature: avviatore invertitore RS1e-x
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Avviatori motore High Feature
1)
PROFIenergy per avviatori motore ET 200S High Feature
I costi energetici crescenti, gli evidenti problemi ecologici in tutto
il mondo e la minaccia di cambiamenti climatici richiedono una
consapevolezza maggiore nell'impiego dell'energia.
PROFIenergy consente una gestione dell'energia attiva ed
efficace.
PROFIenergy è un profilo cross-vendor non proprietario,
sviluppato e standardizzato dal PNO1) su PROFINET, che supporta l'arresto di apparecchi elettromeccanici in tempi di pausa
e la lettura di valori di misura.
L'avviatore motore ET 200S HF fornisce la corrente del motore
nel formato PROFIenergy e la disinserisce in tempi di pausa.
Supporto dei servizi aciclici su PROFIBUS e PROFINET
Gli avviatori motore ET 200S HF offrono ora anche con i servizi
aciclici una molteplicità di dati diagnostici tramite set di dati.
Sussiste la nuova possibilità di leggere dati dall'avviatore motore
per il monitoraggio di apparecchi, impianti o processi.
L'avviatore motore offre all'interno tre logbook per errori di
apparecchio, sganci dell'avviatore motore ed eventi con relative
marche temporali. Essi possono essere letti all'occorrenza in
ogni momento dall'avviatore motore e forniscono al gestore
dell'impianto una molteplicità di informazioni sullo stato dell'impianto e sul processo, consentendone opportuni miglioramenti.
Le funzioni "Indicatore di min./max." e "Dati statistici" consentono
ad es. di leggere valori di corrente massimi interni o il numero di
manovre dell'avviatore motore. È pertanto possibile monitorare
eventuali deviazioni del processo o anche eseguire una prima
messa in servizio ottimizzata.
All'utente risulta facilitato il monitoraggio dell'impianto grazie alla
disponibilità di dati statistici e valori di misura.
Il set di dati diagnostici informa su tutti gli stati dell'avviatore
motore concernenti lo stato dell'apparecchio, la sua configurazione e lo stato della comunicazione, consentendo così un
monitoraggio centrale dell'apparecchio e dell'impianto.
Con le funzioni di installazione e manutenzione (I&M: Installation
& Maintenance) sono registrate nell'avviatore motore sia informazioni (I&M) sulle unità impiegate sia dati (I&M), che possono
essere definiti durante la progettazione come ad es. la sigla
topologica. Essi servono per l'eliminazione di errori o per l'individuazione di modifiche dell'hardware in un impianto o per la
verifica della configurazione dell'impianto.
Set di dati supportati:
• DS 0: diagnostica di sistema S7-V1
(allarme di diagnostica S7)
• DS 72, 73, 75: logbook per errori dell'apparecchio, sganci,
eventi
• DS 92: diagnostica dell'apparecchio
• DS 93: comando
• DS 94: valori di misura
• DS 95: statistica
• DS 96: indicatore di min./max.
• DS 100: identificativo dell'apparecchio
• DS 131: parametri dell'apparecchio
• DS 134: manutenzione
• DS 165: commento
• DS 226: funzione tecnologica PROFIenergy
• DS 231: I&M 0 (= identificativo dell'apparecchio)
• DS 232: I&M 1 (= codice del mezzo operativo)
• DS 233: I&M 2 (= installazione)
• DS 234: I&M 3 (= descrizione)
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
vedi "Dati generali" ➞ "Panoramica", pagina 9/218
1)
Nel PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Organizzazione degli utenti
di PROFIBUS, PNI in Italia), si sono associati produttori e utenti delle
tecnologie di comunicazione standardizzate PROFIBUS e PROFINET.
■ Dati tecnici
vedi "Dati generali" ➞ "Dati tecnici", pagina 9/219
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Avviatori motore High Feature in esecuzione completamente innovata ("avviatori .-.AB4") 1)
Campo di regolazione dello
sganciatore di sovracorrente
N. di articolo
A
Avviatori motore High Feature
con diagnostica, protezione elettronica da sovraccarico,
senza fusibili, ampliabili con Brake Control Module
Avviatore diretto DS1e-x
0,3 ... 3
2,4 ... 8
2,4 ... 16
3RK1301-0AB10-0AB4
3RK1301-0BB10-0AB4
3RK1301-0CB10-0AB4
Avviatore invertitore RS1e-x
0,3 ... 3
2,4 ... 8
2,4 ... 16
3RK1301-0AB10-1AB4
3RK1301-0BB10-1AB4
3RK1301-0CB10-1AB4
Softstarter diretto DSS1e-x
DS1e-x
1)
0,3 ... 3
2,4 ... 8
2,4 ... 16
3RK1301-0AB20-0AB4
3RK1301-0BB20-0AB4
3RK1301-0CB20-0AB4
In caso di sostituzione, l'avviatore motore innovato si comporta
come l'avviatore motore non ancora innovato ("avviatore .-.AA4"),
cioè esso funziona nella modalità DPV0.
Siemens ST 70 · 2015
9/225
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali High Feature
■ Panoramica
Moduli terminali TM-DS, TM-RS
Per ulteriori informazioni vedi anche "Dati generali" ➞
"Panoramica" ➞ da sezione "Alimentazione di tensione
tramite moduli terminali", pagina 9/216.
• Variante "–S32" con connessione per cavo di alimentazione:
2 x 3 x 10 mm² morsetti a vite per bus di energia e partenza
motore
• Variante "-S31" senza connessione per cavo di alimentazione:
1 x 3 x 10 mm² morsetti a vite per partenza motore
• Possibilità di ampliamento opzionale con blocchi terminali
PE/N (vedi "Accessori", pagina 9/246)
■ Dati tecnici
Vedi "Moduli terminali Standard" ➞ "Dati tecnici",
pagina 9/222.
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Moduli terminali per avviatori motore High Feature
3RK1 903-0AK00
TM-DS65-S32
per avviatori diretti DS1e-x e DSS1e-x
con connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia, incl. tre tappi di chiusura del bus di energia.
3RK1903-0AK00
TM-DS65-S31
per avviatori diretti DS1e-x e DSS1e-x
senza connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
3RK1903-0AK10
TM-RS130-S32
per avviatore invertitore RS1e-x
con connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia, incl. tre tappi di chiusura del bus di energia
3RK1903-0AL00
TM-RS130-S31
per avviatore invertitore RS1e-x
senza connessione per cavo di alimentazione per bus di
energia
3RK1903-0AL10
9
9/226
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Power Modules
■ Panoramica
• Disinserzione di un intero gruppo di avviatori motore possibile
senza oneri addizionali (PL b secondo ISO 13849-1 o SIL 1
secondo IEC 62061)
• I Power Module PM-D vengono inseriti sui moduli terminali
TM-P15. (dopo un Power Module PM-D deve esserci almeno
un avviatore motore o un convertitore di frequenza).
La caduta della tensione è segnalata al master sovraordinato
tramite la diagnostica PROFIBUS. LED addizionali informano
localmente sullo stato delle tensioni ausiliarie.
La separazione delle tensioni ausiliarie per la retrosegnalazione
e per il comando della parte di potenza consente una disinserzione dell'intero gruppo mantenendo la capacità di diagnostica.
I Power Module PM-D vengono impiegati per il monitoraggio di
entrambe le tensioni ausiliarie DC 24 V per il successivo gruppo
di avviatori motore a destra o per l'alimentazione di tensione del
successivo gruppo di convertitori di frequenza a destra.
Le tensione è addotta tramite i moduli terminali TM-D sulle
sbarre di potenziale autocostruttive.
■ Dati tecnici
Power Module PM-D
3RK1903-0BA00
V
20,4 ... 28
• Protezione da cortocircuito
consigliata
A
10
• Fusibile
A
10
• Interruttore magnetotermico
A
10, caratteristica
di sgancio B
Corrente assorbita dal
bus backplane
mA
≤ 10
Tensione nominale di comando
Us fino a 60 °C
Corrente nominale di impiego Ie
Alimentazione di
• Avviatori motore
Sì
• Convertitori di frequenza
Sì
• Avviatori motore per tecnica
di sicurezza
No
• Moduli di elettronica
No
• Moduli Ex(i)
No
Allarmi
Nessuno
Funzioni diagnostiche
Sì
• Errore di sistema/errore di
apparecchiatura
LED SF rosso
• Monitoraggio della tensione di
alimentazione per l'elettronica U1
LED PWR verde
• Monitoraggio della tensione di
alimentazione per i contattori U2
LED CON verde
• Informazioni diagnostiche leggibili
Sì
9
Sezioni di collegamento
• Filo flessibile con puntalino
mm2
1,5
• Filo rigido
mm2
2,5
Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
15 x 195,5 x 117,5
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Power Module PM-D
per DC 24 V con diagnostica
3RK1903-0BA00
Power Module
3RK1 903-0BA00
Siemens ST 70 · 2015
9/227
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Modulo terminale per Power Module
■ Panoramica
Modulo terminale per Power Module
Per l'alimentazione della tensione di carico e dei sensori
sulle sbarre di potenziale autocostruttive degli avviatori motore
Standard e High Feature nonché dei convertitori di frequenza.
Sui moduli TM-P vengono inseriti i Power Module per il monitoraggio della tensione.
I moduli TM-P possono essere impiegati in qualsiasi numero
nell'apparecchiatura ET 200S. Il primo avviatore motore/
convertitore di frequenza deve essere sempre preceduto da
un Power Module.
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Modulo terminale per Power Module
Modulo terminale TM-P15-S27-01
per Power Module PM-D
3RK1 903-0AA00
9
9/228
Siemens ST 70 · 2015
3RK1903-0AA00
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Avviatori motore Failsafe ET 200S
■ Panoramica
Scopo di utilizzo
L'avviatore motore Failsafe è destinato all'impiego con
PROFIsafe (vedi grafica di collegamento "Avviatori motore
Safety ET 200S Solution PROFIsafe con avviatori motore
Failsafe", pagina 9/237). Un ulteriore campo d'impiego è da
vedersi in combinazione con ASIsafe o relè di sicurezza
(vedi esempio 2, pagina 9/235).
Grande flessibilità per la tecnica di sicurezza
Avviatore motore Failsafe ET 200S: avviatore diretto F-DS1e-x
L'avviatore motore Failsafe è stato sviluppato sulla base
dell'avviatore motore High Feature (avviatore.-.AA4). La differenza consiste nel fatto che, oltre ad una combinazione di interruttore automatico e contattore, è incorporato anche un circuito
elettronico di controllo sicuro per il riconoscimento degli errori,
che rende l'avviatore motore fail-safe.
Se in caso di ARRESTO DI EMERGENZA non interviene il
contattore, l'elettronica di analisi rileva un errore e disinserisce in
sicurezza l'interruttore automatico nell'avviatore motore tramite
una bobina a lancio di corrente. Il secondo elemento di disinserzione ridondante non è più un contattore principale, come solitamente avviene, ma un interruttore automatico installato
nell'avviatore motore.
Tutte le caratteristiche degli avviatori High Feature già
integrate.
Il semplice montaggio salvaspazio e un basso onere di
cablaggio contraddistinguono l'avviatore motore Failsafe. Come
nel caso dell'avviatore High Feature la potenza di manovra
dell'avviatore motore Failsafe arriva fino a 7,5 kW (16 A), e ciò
con solo due versioni di avviatore motore. Una ulteriore caratteristica importante è la disponibilità più elevata grazie alla
maggiore resistenza a cortocircuito (tipo di coordinamento "2").
Solution PROFIsafe con PM-D F PROFIsafe
Nelle applicazioni di ARRESTO DI EMERGENZA, gli avviatori
motore Failsafe vengono disinseriti selettivamente tramite il
Safety Module PM-D F PROFIsafe inserito a monte. Per ogni
Safety Module possono essere configurati complessivamente
sei gruppi di disinserzione. La combinazione sicura con i
rispettivi sensori sicuri avviene nella prima fase di fornitura
tramite la logica combinatoria programmabile sicura del
controllore SIMATIC. L'interfaccia di PROFIsafe verso gli
impianti con tecnica di sicurezza convenzionale è realizzata
tramite il Failsafe Contact Multiplier F-CM con quattro contatti a
potenziale libero.
Solution local con PM-D FX1
Avviatori motore Failsafe con relè di sicurezza (variante 1)
o ASIsafe (variante 2, vedi esempio 2, pagina 9/235):
I circuiti di abilitazione del Safety Monitor AS-i o del relè di
sicurezza consentono di fornire all'ET 200S segnali di sicurezza
tramite un modulo di alimentazione PM-D FX1 e pertanto di
comandare gli avviatori motore Failsafe, che disinseriscono
quindi selettivamente i motori collegati a valle.
■ Vantaggi
Vantaggi rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale:
• Significativo risparmio di componenti (meno hardware)
• Lavori di montaggio e installazione minori
• Gli avviatori motore sono fail-safe e ad elevata disponibilità.
■ Dati tecnici
Avviatori diretti F-DS1e-x/avviatori invertitori F-RS1e-x
Avviatori diretti F-DS1e-x
Avviatori invertitori F-RS1e-x
130 x 290 x 150
(incl. modulo terminale)
Dimensioni
Dimensioni (L x A x P)
mm
65 x 290 x 150
(incl. modulo terminale)
Altezza con blocco terminale PE/N
mm
332
Profondità con Control Module 2DI (non sicuro)
mm
173
Dati specifici delle unità
Tipo di coordinamento
Tipo 2 fino a Ie ≤ 16 A con 400 V
Alimentazione di tensione interna
U1 (da PM-D F / PM-D FX1)
Massima classe di sicurezza raggiungibile
• secondo IEC 62061
SIL 3
• secondo DIN VDE 0801
Classe di disinserzione 6 (AK6)
• secondo ISO 13849-1
PL e
Grandezze caratteristiche di sicurezza
Low demand
PFDAVG (10a)
3,5 x 10-5
• Intervallo di test 3 mesi
8,0 x 10-5
• Intervallo di test 6 mesi
High demand/continuous mode
PFH
• Intervallo di test 3 mesi
1/h
8,1 x 10-10
• Intervallo di test 6 mesi
1/h
1,8 x 10-9
Intervallo Proof-Test
Anni
10
Siemens ST 70 · 2015
9/229
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Avviatori motore Failsafe ET 200S
Avviatori diretti F-DS1e-x
Avviatori invertitori F-RS1e-x
Tensioni, correnti, potenziali
Potere di interruzione
A
A
A
Fino a 7,5 kW con AC 400 V in tre campi di regolazione
• 0,3 ... 3
• 2,4 ... 8
• 2,4 ... 16
Stato, allarmi, diagnostica
SF, DEVICE e C-STAT, SG1 ... SG6
Visualizzazione di stato
Funzioni diagnostiche
• Segnalazione di errore cumulativo
LED rosso (SF)
• Informazione diagnostica leggibile
possibile
Circuito di comando
Tensione nominale di impiego per l'elettronica U1
DC V
Tensione nominale di impiego per il contattore U2
24 (20,4 ... 28,8)
24 (21,6 ... 26,4)
Sì
Protezione da inversione di polarità per l'elettronicaU1
DC V
24 (20,4 ... 28,8)
Sì
Protezione da inversione di polarità per il contattore U2
Corrente assorbita
• Dall'alimentazione dell'elettronica U1
mA
Ca. 40
Ca. 100
• Dall'alimentazione del contattore U2
- Eccitazione
- Ritenuta
A
mA
1,7 (per 80 ms)
max. 350
---
• Da SG1 fino a 6
- Eccitazione
- Ritenuta
mA
mA
250 (per 200 ms)
max. 55
• Funzione di test della bobina a lancio di corrente/dell'interruttore
di protezione avviatore (50 ms) da U1
A
Ca. 1,5
• Dal bus backplane
mA
Ca. 20
• Secondo DIN VDE 0106, Parte 1014, IEC 60947-1, EN 60947-1
AC V
500
• Separazione sicura tra circuito principale e circuito ausiliario
V
400
• UL, CSA
AC V
600
Tensione nominale di isolamento Ui
AC V
500
Resistenza nominale di tenuta ad impulso di tensione Uimp
kV
6
Frequenza nominale
Hz
50/60
Circuito principale
Tensione nominale di impiego Ue
9
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Campo di regolazione dello
sganciatore di sovracorrente
N. di articolo
A
Avviatori motore Failsafe ET 200S
Avviatore diretto F-DS1e-x
Avviatore diretto Failsafe fino a 7,5 kW con AC 400 V
con commutazione elettromeccanica
Protezione elettronica da sovraccarico
Avviatore diretto
F-DS1e-x
9/230
• 0,3 ... 3
3RK1301-0AB13-0AA4
• 2,4 ... 8
3RK1301-0BB13-0AA4
• 2,4 ... 16
3RK1301-0CB13-0AA4
Avviatore invertitore F-RS1e-x
Avviatore invertitore Failsafe fino a 7,5 kW con AC 400 V
con commutazione elettromeccanica
Protezione elettronica da sovraccarico senza fusibili
• 0,3 ... 3
3RK1301-0AB13-1AA4
• 2,4 ... 8
3RK1301-0BB13-1AA4
• 2,4 ... 16
3RK1301-0CB13-1AA4
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali Failsafe
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Moduli terminali per avviatori motore Failsafe
Modulo terminale TM-FDS65-S32-01/S31-01
per avviatore diretto F-DS1e-x
con codifica
• con connessione per cavo di alimentazione per bus
di energia (TM-FDS65-S32-01)
3RK1903-3AC00
• senza connessione per cavo di alimentazione per bus
di energia (TM-FDS65-S31-01)
3RK1903-3AC10
Modulo terminale TM-FRS130-S32-01/S31-01
per avviatore invertitore F-RS1e-x
con codifica
3RK1 903-3AC00
• con connessione per cavo di alimentazione per bus
di energia (TM-FRS130-S32-01)
3RK1903-3AD00
• senza connessione per cavo di alimentazione per bus
di energia (TM-FRS130-S31-01)
3RK1903-3AD10
9
Siemens ST 70 · 2015
9/231
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
■ Panoramica
Con gli avviatori motore Safety ET 200S Solution local viene
meno l'oneroso e costoso lavoro di progettazione e cablaggio
rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale. Gli avviatori
motore Safety ET 200S Solution local sono progettati per PL e
secondo ISO 13849-1 o SIL 3 secondo IEC 62061.
Avviatori motore Safety ET 200S Solutions local/PROFISafe
Gli avviatori motore Safety ET 200S Solutions vengono preferibilmente impiegati in tutti i settori dell'automazione manifatturiera
e di processo, nei quali l'elevata disponibilità degli impianti e la
flessibilità giocano un ruolo di primaria importanza.
• L'avviatore motore Safety ET 200S Solution local viene
impiegato, nell'ottica della tecnica di sicurezza, preferibilmente in applicazioni di sicurezza localmente limitate.
In questo caso non c'è dipendenza da un controllore sicuro.
• L'avviatore motore Safety ET 200S Solution PROFIsafe viene
invece spesso impiegato in applicazioni di sicurezza di
maggiore complessità e interconnesse in rete. Qui trova
impiego un controllore fail-safe con il sistema di bus
PROFINET o PROFIBUS con il profilo PROFIsafe.
Essi consentono l'impiego di avviatori diretti e avviatori invertitori
orientati alla sicurezza nel sistema di periferia decentrata
SIMATIC ET 200S su PROFINET o PROFIBUS. Grazie all'architettura finemente modulare del sistema è possibile configurare
in modo ottimale le applicazioni di macchine o impianti.
Gli avviatori motore Safety Solution local sono combinabili
nell'ambito di una stazione ET 200S anche con avviatori motore
Standard o High-Feature senza funzioni di sicurezza fino a max.
4 kW fino a PL d secondo ISO 13849-1 o SIL 2 secondo
IEC 62061.
Gli avviatori motore Safety ET 200S Solutions comprendono:
• Safety Modules (pagina 9/233)
• Avviatori motore Standard (pagina 9/221)
• Avviatori motore High Feature (pagina 9/224)
• Avviatori motore Failsafe (pagina 9/229)
Avviatore motore Safety ET 200S Solution local
Modulo
Safety PM-X
Modulo Safety
PM-D F1
Avviatore diretto
standard DS1-x
Modulo Safety
PM-D F2
Avviatore diretto
High Feature
DS1e-x
Modulo Safety
PM-X
9
Modulo terminale per
modulo Safety PM-X
NSA0_00434a
Modulo di
interfaccia IM 151
Modulo terminale
per modulo Safety
PM-D F1/2
Modulo terminale per
avviatori diretti senza
collegamento di
alimentazione
TM-DS65-S31
Interruttore ausiliario
dell'impianto Failsafe per
avviatori diretti F-Kit 1
Modulo terminale
per modulo Safety
PM-D F1/2
Modulo terminale per avviatori diretti
con collegamento di alimentazione
TM-DS45-S32
Blocco terminale PE/N con
collegamento di
alimentazione M65-PEN-F
Modulo terminale per
modulo Safety PM-X
Modulo terminale per avviatori
diretti senza collegamento di
alimentazione TM-DS45-S31
Interazione dei componenti dell'avviatore motore Safety ET 200S Solution local
9/232
Siemens ST 70 · 2015
Blocco terminale PE/N
senza collegamento di
alimentazione M65-PEN-S
Modulo terminale per
avviatori diretti con
collegamento di
alimentazione TM-DS65-S32
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
Componenti per avviatore motore Safety ET 200S Solution local
Gli avviatori motore Safety ET 200S Solution local comprendono:
Variante 1 (vedi esempio 1, pagina 9/235):
• Safety Modules PMD-F1 ... 5
• Modulo PM-X
• Avviatori motore Standard o avviatori motore High Feature
Variante 2 (vedi esempio 2, pagina 9/235):
• Safety Module PM-D FX1
• Avviatori motore Failsafe
Funzionalità degli avviatori motore Safety ET 200S Solution local
• Per l'impiego di avviatori motore Standard, High-Feature
o Failsafe in impianti con categoria di sicurezza SIL 1
(secondo IEC 62061) o da PL c fino a PL e
(secondo ISO 13849-1)
• Possibilità d'impiego anche in combinazione con relè di
sicurezza esterni
• Possibilità d'impiego anche per il comando di sistemi di
sicurezza esterni
• Senza l'oneroso cablaggio necessario con la tecnica di
sicurezza convenzionale
• Safety Module disponibile per avvio sorvegliato e automatico
• Safety Module disponibile per Categorie di arresto 0 e 1
• Safety Module per il monitoraggio delle tensioni ausiliarie per
avviatori motore
• Safety Modules inseribili sui moduli terminali TM-PF30.
Safety Modules PM-D F1/F2/F3/F4/F5
• I Safety Module PM-D F1/F2/F3/F4 monitorano le tensioni
ausiliarie e possiedono la completa funzionalità di un relè
di sicurezza:
- PM-D F1: per l'analisi di circuiti di ARRESTO DI
EMERGENZA con la funzione "Avvio sorvegliato".
- PM-D F2: per il monitoraggio di porte/ripari di protezione con
la funzione "Avvio automatico".
- PM-D F3: ampliamento di PM-D F1/F2 per la disinserzione
ritardata
- PM-D F4: per l'ampliamento di circuiti di sicurezza con altri
avviatori motore ET 200S, ad es. in un'altra fila
- PM-D F5: per l'inoltro dello stato di PM-D F1 ... 4 a dispositivi
di sicurezza esterni tramite quattro circuiti di abilitazione a
potenziale libero (moltiplicatori di contatto)
• I moduli PM-D F1 e PM-D F2 possono essere combinati con
i moduli PM-D F3 o PM-D F4.
• Un PM-D F5 può essere inserito in un posto a piacere tra un
PM-D F1 ... 4 e un PM-X1).
• I Safety Module monitorano le tensioni ausiliarie U1 e U2.
L'informazione di caduta tensione viene inoltrata via bus come
segnalazione diagnostica.
- Con l'impiego dei Safety Module non è necessario alcun
Safety Module PM-D addizionale.
- Ogni circuito di sicurezza, che inizia con un PM-D F1 ... 4,
deve essere terminato con un rispettivo PM-X1).
1)
Vedi "Accessori per Safety Modules local", pagina 9/247.
Con gli avviatori motore Safety Solution local può essere
raggiunta la massima categoria di sicurezza secondo
ISO 13849-1 e IEC 62061. È pertanto possibile un impiego per
l'analisi di circuiti di ARRESTO DI EMERGENZA o per il monitoraggio di porte/ripari di protezione e anche per la disinserzione
ritardata. Con il moltiplicatore di contatto si possono fornire i
segnali rilevanti per la sicurezza anche a sistemi esterni.
Mediante una combinazione di diversi moduli terminali
TM-PF30 si possono coprire tutte le comuni applicazioni di
sicurezza. Naturalmente, gli avviatori motore ET 200S possono
essere impiegati anche in combinazione con relè di sicurezza
esterni o con ASIsafe.
Con l'avviatore motore Safety Solution local si può risparmiare
fino all'80 % di cablaggio rispetto alla tecnica di sicurezza
convenzionale in applicazioni di sicurezza locali.
Con l'avviatore motore Safety Solution local sono realizzabili
senza problemi più circuiti di sicurezza. I sensori di sicurezza
vengono collegati direttamente ai Safety Module. Questi Safety
Module svolgono il compito dei relè di sicurezza altrimenti
indispensabili e disinseriscono, in dipendenza della funzione
rispettivamente scelta, gli avviatori motore collegati a valle.
I collegamenti trasversali necessari allo scopo sono già integrati
nel sistema e non richiedono alcun cablaggio addizionale.
Tutte le segnalazioni dei Safety Module vengono inoltrate
automaticamente come segnalazioni diagnostiche, ad es.
in caso di cortocircuito trasversale nel circuito di ARRESTO DI
EMERGENZA.
Il Safety Module analizza lo stato dei segnali dei sensori di sicurezza collegati e disinserisce con i relè di sicurezza integrati
il gruppo o i gruppi di avviatori motore a valle. La funzione di
disinserzione è monitorata dal modulo come pure le tensioni
ausiliarie.
9
Safety Module PM-D F1
Safety Module PM-D FX1
Il Safety Module PM-D FX1 è impiegato per l'alimentazione di
1 fino a 6 gruppi di disinserzione. La tensione di alimentazione
può essere commutata impiegando da 1 a 6 dispositivi di
disinserzione di sicurezza esterni (o monitor ASIsafe o dispositivi
di sicurezza 3TK28). Questo Safety Module viene impiegato
all'occorrenza in applicazioni con dispositivi di disinserzione di
sicurezza esterni per la disinserzione completamente selettiva
di avviatori motore Failsafe/convertitori di frequenza
(vedi esempio 2, pagina 9/235).
Moduli terminali per Safety Module (TM-PF30)
Per l'alimentazione della tensione di carico e dei sensori sulle
sbarre di potenziale degli avviatori motore nonché per il collegamento del circuito sensori a 2 canali (ad es. pulsante di
ARRESTO DI EMERGENZA) e di un pulsante di RESET.
Per la realizzazione di circuiti di sicurezza separati o per il collegamento in cascata di circuiti di sicurezza nonché per applicazioni con disinserzione ritardata sono disponibili diversi moduli
terminali (vedi pagina 9/241).
Segnalazioni di sistema rilevanti per la sicurezza, ad es. causate
da un interruttore di ARRESTO D'EMERGENZA o dalla mancanza della tensione ausiliaria, sono generate automaticamente
e trasmesse al modulo d'interfaccia. Quest'ultimo assegna
all'errore un codice di identificazione univoco. Tramite il blocco
diagnostico PROFIBUS DP è possibile identificare e localizzare
errori simili senza grande onere di programmazione.
Siemens ST 70 · 2015
9/233
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
F-Kit 1 integra l'avviatore diretto DS1-x, F-Kit 2 integra l'avviatore
invertitore RS1-x.
Modulo terminale (TM-X)
Per il collegamento di un contattore di alimentazione esterno
(2ª possibilità di disinserzione), con morsetti per la bobina del
contattore e il contatto di risposta; è sempre necessario per la
chiusura di un gruppo di avviatori motore fail-safe.
Gli F-Kit consistono di
• Portacontatti per i moduli terminali
• Uno o due blocchetti di contatti ausiliari per il contattore/i
contattori dell'avviatore motore
• Cavi di collegamento.
Failsafe Kit
Ogni avviatore motore Standard in un segmento di sicurezza
deve essere dotato del Failsafe Kit (F-Kit) per il monitoraggio
della funzione di manovra.
Gli avviatori motore High Feature e i relativi moduli terminali
hanno già integrata di serie la funzione degli F-Kit.
Componenti necessari per applicazioni con esigenza di sicurezza
Componenti necessari
Massima integrità di sicurezza raggiungibile secondo ISO 13849-1 o IEC 62061
ISO 13849-1
PL b/c
PL c
PL d1)
PL d / PL e1)
IEC 62061
SIL 1
SIL 1
SIL 2
SIL 3
PM-D
✓
--
--
--
PM-D F1/-F2/-F4
--
✓
✓
✓
PM-D F3
--
✓
✓
--
F-Kit 1/F-Kit 2
--
✓2)
✓2)
✓2)
PM-X
--
✓
✓
✓
PM-D FX1
--
✓
✓
✓
✓ necessario
-- non necessario
1)
È necessario un contattore di alimentazione esterno nel circuito principale
(a 2 canali).
2)
L'F-Kit è necessario solo con avviatore motore Standard;
è già integrato nell'avviatore motore High Feature
Possibili combinazioni di Safety Modules e moduli terminali
9
Modulo terminale
PM-D F1
PM-D F2
PM-D F3
PM-D F4
PM-D F5
PM-X
PM-DFX1
FCM
TM-PF30 S47-B0
✓
✓
--
--
--
--
--
--
TM-PF30 S47-B1
✓
✓
--
--
--
--
--
--
TM-PF30 S47-C0
--
--
✓
✓
--
--
--
--
TM-PF30 S47-C1
--
--
✓
✓
--
--
--
--
TM-PF30 S47-D0
--
--
--
--
✓
--
--
--
TM-X15 S27-01
--
--
--
--
--
✓
--
--
TM-PFX30 S47-G0
--
--
--
--
--
--
✓
--
TM-PFX30 S47-G1
--
--
--
--
--
--
✓
--
TM-FCM30 S47
--
--
--
--
--
--
--
✓
✓ possibile
-- non possibile
9/234
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
Esempi
Le molteplici possibilità d'impiego dell'avviatore motore
Safety Solution local sono descritte nel manuale "Avviatori
motore SIMATIC ET 200S" in base a tipici esempi applicativi.
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/ET200S-motorstarter
Safety Functional Examples per realizzazioni semplici, veloci ed
economiche di applicazioni con avviatori motore Safety Solution
local sono a disposizione in Internet:
Esempio 1:
Esempio 2:
SPS
PM-D F1
PM-D FX1
PM-D F2
PM-X
PM-X
NSA0_00433a
PROFINET
PROFIBUS
PROFINET
PROFIBUS
ET 200S
SPS
ET 200S
Motore 1
Motore 1 Motore 2 Motore 3 Motore 4 Motore 5
Dispositivo
di sicurezza
ad es. 3SK
Motore 2
ASIsafe
AS-i
ARRESTO
D'EMERGENZA
Fune
Avviatori motore Safety ET 200S Solution local con 2 circuiti di sicurezza
(= gruppi di disinserzione), avviatori motore Standard e avviatori motore
High Feature.
NSA0_00431b
AS-i
Avviatori motore Safety ET 200S Solution local con 2 combinazioni di
sicurezza esterne (relè di sicurezza o monitor ASIsafe) e con avviatori
motore Failsafe (impiego di PM-D FX1). Sono utilizzati 2 dei 6 gruppi di
disinserzione sicuri disponibili.
Mediante i circuiti di abilitazione del monitor ASIsafe o del relè di
sicurezza è possibile fornire segnali orientati alla sicurezza tramite
un modulo morsetti di alimentazione PM-D FX1 all'ET 200S e quindi
comandare gli avviatori motore Failsafe, che disinseriscono poi selettivamente i motori collegati a valle.
Siemens ST 70 · 2015
9/235
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
Avviatore motore Safety ET 200S Solution PROFIsafe
Safety module
PM-D F PROFIsafe
NSA0_00435
Interface module
IM 151
Terminal module
for PM-D F PROFIsafe
TM-PF30 S47-F0
Failsafe reversing starter
F-RS1e-x
Failsafe direct-on-line
starter F-DS1e-x
Terminal module
for F-RS1e-x
without supply connection
TM-FRS130-S31-01
Terminal module
for F-DS1e-x
with supply connection
TM-FDS65-S32
Terminal module
for F-DS1e-x
without supply connection
TM-FDS65-S31
9
PE/N terminal block
with supply connection
M65-PEN-F
PE/N terminal block
without supply connection
M65-PEN-S
Interazione dei componenti dell'avviatore motore Safety ET 200S Solution PROFIsafe
Componenti per l'avviatore motore Safety ET 200S Solution
PROFIsafe
Gli avviatori motore Safety ET 200S Solution PROFIsafe
comprendono (vedi esempio, pagina 9/237):
• Safety Modules PMD F PROFIsafe
• Avviatori motore Failsafe
• Comando sicuro tramite i sistemi di bus PROFINET o
PROFIBUS con il profilo PROFIsafe
Funzionalità degli avviatori motore Safety ET 200S Solution
PROFIsafe
• Per l'impiego di avviatori motore Failsafe in impianti con
PL c fino a PL e secondo ISO 13849-1 e SIL 2 e 3 secondo
IEC 62061). L'impiego di avviatori motore Standard o High
Feature è possibile anche con determinate combinazioni.
• Grande flessibilità (qualsiasi assegnazione dei sensori tramite
il PLC agli avviatori motore)
• Selettività completa delle disinserzioni degli avviatori motore
Failsafe
• Senza oneroso cablaggio per la tecnica di sicurezza convenzionale, ad es. nessun contattore di alimentazione anche nella
categoria di sicurezza più elevata.
• Anche per il comando di sistemi di sicurezza esterni tramite
il moltiplicatore di contatto F-CM
• Safety Module disponibile per qualsiasi funzione di sicurezza
• Safety Module disponibile per Categorie di arresto 0 e 1
9/236
Siemens ST 70 · 2015
• Safety Module per il monitoraggio delle tensioni ausiliarie
per avviatori motore
• Safety Modules inseribili sui moduli terminali TM-PF30.
L'assegnazione di sensori e attuatori è liberamente
programmabile nell'ottica del concetto Distributed Safety:
La logica delle funzioni di sicurezza viene realizzata con il
software. Sono necessari una comunicazione PROFIsafe
orientata alla sicurezza e l'impiego di un controllore fail-safe.
L'integrazione della tecnica di sicurezza nell'automazione
standard avviene tramite un unico sistema di bus
(vedi i vantaggi di PROFIsafe), sia tramite PROFIBUS sia tramite
PROFINET.
Grande flessibilità con la tecnica di sicurezza
Avviatori motore Failsafe per PROFIsafe
Nelle applicazioni di ARRESTO DI EMERGENZA, gli avviatori
motore Failsafe vengono disinseriti selettivamente tramite il
Safety Module PM-D F PROFIsafe inserito a monte. Per ogni
Safety Module possono essere configurati complessivamente
sei gruppi di disinserzione. La combinazione sicura con i rispettivi sensori sicuri avviene nella prima fase di fornitura tramite
la logica combinatoria programmabile sicura del controllore
SIMATIC.
Moltiplicatore di contatto F-CM
L'interfaccia di PROFIsafe verso gli impianti con tecnica di
sicurezza convenzionale è realizzata tramite il moltiplicatore di
contatto Failsafe F-CM con quattro contatti a potenziale libero.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
Safety Module PM-D F PROFIsafe
Il Safety Module PM-D F PROFIsafe riceve il segnale di disinserzione dal modulo d'interfaccia dell'ET 200S e disinserisce con
sicurezza da 1 fino a 6 gruppi di disinserzione. Questo Safety
Module viene impiegato in applicazioni PROFIsafe con esigenza
di disinserzione di sicurezza selettiva di avviatori motore
Failsafe/convertitori di frequenza.
Esempio:
Le molteplici possibilità d'impiego dell'avviatore motore Safety
Solution PROFIsafe sono descritte nel manuale "Avviatori motore
SIMATIC ET 200S" sulla scorta di tipici esempi applicativi.
Safety Functional Examples per realizzazioni semplici, rapide ed
economiche di applicazioni con la Safety Motorstarter Solution
PROFIsafe sono disponibili in Internet:
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/ET200S
PM-D F
PROFIsafe
F-SPS
ET 200S
NSA0_00432a
PROFINET
PROFIBUS
PM-D F PROFIsafe con modulo terminale TM-PF30 S47-F0
Moduli terminali
L'assegnazione dei collegamenti dei moduli terminali per avviatori motore Failsafe corrisponde a quella dei moduli terminali da
45 mm e 65 mm. I moduli terminali per avviatori motore Failsafe
hanno in più un modulo di codifica. Questo consente l'assegnazione dell'avviatore motore Failsafe ad uno dei sei gruppi di
disinserzione.
Il modulo terminale contiene tre elementi di codifica,
che coprono completamente le tre aperture di codifica nel
modulo terminale. L'elemento di codifica con dicitura contiene
nella camera con la riga trasversale l'elemento per la presa sulla
sbarra di corrente, gli elementi di codifica senza dicitura
servono solo per coprire le aperture di codifica. Nello stato di
fornitura la codifica è sul gruppo di disinserzione 1 (AG1 o SG1).
Rimuovendo l'elemento di codifica e ruotandolo di 180° si può
cambiare la codifica sul gruppo di disinserzione 2. Una codifica
sul gruppo di disinserzione 3 è possibile con lo scambio degli
elementi di codifica con e senza dicitura. In questo caso la riga
sull'elemento di codifica con dicitura deve coincidere con la riga
del gruppo di disinserzione richiesto (sbarra di corrente simbolizzata).
ARRESTO
D'EMERGENZA Motore 1 Motore 2
ARRESTO
Interruttore Interruttore
D'EMERGENZA a posizione a fune
L'avviatore motore Safety ET 200S Solution PROFIsafe con avviatori
motore Failsafe e disinserzione completamente selettiva
(applicazione PM-D F PROFIsafe)
Nell'ambito di una stazione ET 200S gli avviatori motore Failsafe
vengono assegnati ad uno di 6 segmenti di sicurezza. In caso di
impianti decentrati, i segnali di disinserzione di questi segmenti
di sicurezza arrivano preferibilmente da un controllore fail-safe
sovraordinato via PROFIsafe. Ciò consente la massima flessibilità possibile nell'assegnazione degli avviatori motore a diversi
circuiti di sicurezza.
In alternativa può essere impiegata una F-CPU ET 200S.
E 01
SIEMENS
8 7
1
8 7
61
52
2
Se si impiega una CPU SIMATIC orientata alla sicurezza,
è disponibile l'ET 200S come periferia orientata alla sicurezza.
È comunque possibile combinare insieme in una simile stazione
avviatori motore e moduli di ingressi/uscite in tecnica convenzionale con moduli dotati di funzioni di sicurezza.
3 4
6
5
3 4
Poiché le funzioni Safety, grazie al profilo PROFIsafe,
sono disponibili in tutta la rete, gli avviatori motore Safety Solution PROFIsafe consentono la disinserzione selettiva di avviatori
motore Failsafe o la disinserzione di un gruppo di avviatori
motore Standard e High Feature, indipendentemente dal luogo
e dalla stazione di periferia, alla quale gli apparecchi di
comando fail-safe sono collegati. Questa soluzione offre così
una flessibilità e una riduzione del cablaggio finora sconosciute
per applicazioni in impianti di grande estensione o con sporadica esigenza di modifica dell'assegnazione dei segmenti di
sicurezza.
Codificazione
SG1
SG2
SG3
SG4
1
61
52
2
3 4
6
5
3 4
NSA0_00334
SG5
SG6
8 7
8 7
Gli avviatori Safety Solution PROFIsafe sono perfettamente
adatti per concetti di sicurezza con Cat. 2 fino a 4 secondo
ISO 13849-1 e fino a SIL 3 secondo IEC 62061.
Ogni Safety Module comanda fino a 6 gruppi di disinserzione
per avviatori motore/convertitori di frequenza Failsafe.
Gli avviatori motore Failsafe vengono assegnati ad uno dei sei possibili
gruppi di disinserzione.
Siemens ST 70 · 2015
9/237
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
■ Dati tecnici
Safety Module PM-D F1, F2, F3, F4 e F5
Durata di vita meccanica
Cicli di manovra 10 x 106
Durata di vita elettrica
Cicli di manovra 200 000 con Ie
DC-13
Categoria di impiego
Tempi di comando
• Durata minima di comando
• Tempo di ripristino
• Ritardo alla diseccitazione
Circuito di comando U1
• Tensione nominale di comando Us
• Campo di lavoro DC fino a 60 °C
• Potenza assorbita
• Protezione da cortocircuito consigliata
• Uscita OUT+/OUT- per il comando di moduli di ampliamento
Circuito ausiliario commutato U2
• Tensione nominale di comando Us
• Campo di lavoro DC fino a 60 °C
• Corrente nominale di impiego Ie (DC 13 ... 24 V)
• Corrente permanente termica Ith
ms
s
ms
200
<1
30
DC V
24
0,85 ... 1,2 x Us
2,4
gG 2 A
DC 24 V/< 50 mA (fusibile PTC)
W
DC V
A
A
24
0,85 ... 1,2 x Us
4
5
Cartucce fusibili:
NH tipo 3NA
DIAZED tipo 5SB
NEOZED tipo 5SE
classe di impiego gG 6 A
Protezione da cortocircuito consigliata per circuiti di abilitazione e segnalazione
Alimentazione di
• Avviatori motore
• Moduli di elettronica
• Moduli Ex(i)
• Certificazione BG
• Certificazione UL, CSA
Sì
No
No
Sì
Sì
Lunghezza cavo per pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA e pulsante ON
m
max. 1 000
Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
30 x 196,5 x 117,5 (incl. modulo terminale)
4 (a potenziale libero)
Circuiti di abilitazione con PM-D F5
Safety Module PM-D FX1 (modulo morsetti di alimentazione)
9
Dimensioni
Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
30 x 196,5 x 117,5 (incl. modulo terminale)
°C
0 ... +60
Dati specifici delle unità
Temperatura ambiente
Grado di protezione
IP20
Massima classe di sicurezza raggiungibile
• IEC 62061
• DIN V 19250
• ISO 13849-1
SIL 3
Classe di disinserzione 5 e 6
PL e
Grandezze caratteristiche di sicurezza
Intervallo Proof-Test
10 anni
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione nominale di comando Us
DC V
21,6 ... 26,4 ... 60 °C
Corrente nominale di impiego Ie
A
6
Protezione interna mediante fusibile da 7 A (rapido)
Protezione da cortocircuito a monte consigliata
A
Fusibile gG 6,3
Alimentazione di
• Avviatori motore Failsafe
• Convertitori di frequenza Failsafe
• Moduli di elettronica
• Moduli Ex[i]
Corrente assorbita
• dal bus backplane
• da U1
• da SGx
Sì
Sì
No
No
mA
mA
mA
≤ 10
≤ 35
≤ 15
Stato, allarmi, diagnostica
Allarmi
Nessuno
Funzioni diagnostiche
• Errore cumulativo/errore di apparecchiatura
• Monitoraggio della tensione di alimentazione per l'elettronica U 1 (PWR)
• Monitoraggio dei sei gruppi di disinserzione
• Informazioni diagnostiche leggibili
LED SF rosso
LED PWR verde
LED SG1 ... SG6 verde
Sì
Norme, approvazioni
• TÜV
• Certificazione UL, CSA
Sì
Sì
9/238
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
Moltiplicatore di contatto F-CM
Dimensioni
Dimensioni (L x A x P)
mm
30 x 196,5 x 117,5 (incl. modulo terminale)
Dati specifici delle unità
Numero delle uscite a relè
4 (4 x accoppiamento sicuro/moltiplicazione di contatto
a 1 canale o 2 x accoppiamento sicuro/moltiplicazione di
contatto a 2 canali)
Alimentazione di tensione interna per sbarra
U1 (da PM-D F / PM-D FX1)
Massima classe di sicurezza raggiungibile
• secondo IEC 62061
• secondo DIN VDE 0801
• secondo ISO 13849-1
SIL 3
AK 6
Cat. 4
Tensioni, correnti, potenziali
Potere di interruzione delle uscite a relè
Categoria di impiego DC-13 (Ie/Ue): 1,5 A/24 V
Separazione di potenziale
• tra uscite e bus backplane
• tra uscite e alimentazione
• tra singole uscite
• tra uscite/alimentazione e schermo
Sì
Sì
Sì
Sì
Stato, allarmi, diagnostica
Visualizzazione di stato
PWR e STAT
Allarmi: allarme di diagnostica
Nessuno
Funzioni diagnostiche
• Segnalazione di errore cumulativo
• Informazione diagnostica leggibile
• Monitoraggio della tensione di alimentazione per l'elettronicaU1 (PWR)
• Monitoraggio dello stato di commutazione del circuito di abilitazione
Sì
LED rosso (SF)
Possibile
LED PWR verde
LED STAT verde/rosso
Safety Module PM-D F PROFIsafe
Dimensioni
Dimensioni (L x A x P)
mm
30 x 196,5 x 117,5 (incl. modulo terminale)
Dati specifici delle unità
Numero delle uscite con commutazione su P
6 gruppi di disinserzione (safety group 1 ... 6)
Alimentazione di tensione interna per sbarra
U1
9
Area di indirizzi occupata
• In IPI
• In IPU
byte
byte
Massima classe di sicurezza raggiungibile
• secondo IEC 62061
• secondo DIN VDE 0801
• secondo ISO 13849-1
5
5
SIL 3
AK 6
Cat. 4
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione di alimentazione
V
DC 24
Separazione di potenziale
•
•
•
•
tra uscite e bus backplane
tra uscite e alimentazione
tra singole uscite
tra uscite/alimentazione e schermo
Sì
No
No
Sì
Stato, allarmi, diagnostica
Visualizzazione di stato
LED verde per SG
LED verde per l'alimentazione dell'elettronica
LED verde per la tensione di carico
Allarmi: allarme di diagnostica
"AN"
Funzioni diagnostiche
• Segnalazione di errore cumulativo
• Informazione diagnostica leggibile
LED rosso (SF)
Possibile
Impostazioni
Indirizzo del modulo
Impostabile in diversi modi:
1. mediante un parametro di sicurezza nel
telegramma di parametrizzazione tramite il bus backplane
2. tramite il DIP switch a 10 poli (codifica binaria) sul
lato sinistro dell'unità
L'indirizzo ricevuto viene quindi confrontato con l'impostazione sul DIP switch.
Siemens ST 70 · 2015
9/239
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Safety Modules local e PROFIsafe
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
PM-D F1
con diagnostica
Safety Module per applicazione di ARRESTO DI
EMERGENZA
Avvio sorvegliato
3RK1903-1BA00
PM-D F2
con diagnostica
Safety Module per monitoraggio di porta/riparo di
protezione
Avvio automatico
3RK1903-1BB00
PM-D F3
con diagnostica
Safety Module per l'ampliamento di
PM-D F1/2 per un ulteriore gruppo di potenziale
Tempo di ritardo 0 ... 15 s
3RK1903-1BD00
PM-D F4
con diagnostica
Safety Module per l'ampliamento di
PM-D F1/2 per un ulteriore gruppo di potenziale
3RK1903-1BC00
PM-D F5
con diagnostica
Safety Module per l'ampliamento di
PM-D F1 ... 4 con quattro circuiti di abilitazione a
potenziale libero
Moltiplicatore di contatto
3RK1903-1BE00
PM-D FX1
con diagnostica
Modulo morsetti di alimentazione per
1 ... 6 gruppi di disinserzione
3RK1903-3DA00
Moltiplicatore di contatto FC-M
con 4 contatti a potenziale libero sicuri
3RK1903-3CA00
Safety Modules local
3RK1 903-3DA00
Safety Modules PROFIsafe
9
9/240
Safety Module PM-D F PROFIsafe
per PROFIBUS e PROFINET
per avviatore motore Failsafe
per moltiplicatore di contatto Failsafe
con sei gruppi di disinserzione (SG1 ... SG6)
3RK1903-3BA02
Moltiplicatore di contatto F-CM
con 4 contatti a potenziale libero sicuri
3RK1903-3CA00
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali Safety Modules local e PROFIsafe
■ Panoramica
Modulo terminale per Safety Modules PM-D F1/F2/F3/F4/F5
TM-PF30 S47-C0
Per l'alimentazione della tensione di carico e dei sensori sulle
sbarre di potenziale autocostruttive degli avviatori motore
Standard e High Feature nonché dei convertitori di frequenza.
Sui moduli TM-P vengono inseriti i Safety Module per il
monitoraggio della tensione. I moduli TM-P possono essere
impiegati in qualsiasi numero nell'apparecchiatura ET 200S.
Un Safety Module deve precedere sempre il primo avviatore
motore.
Il modulo terminale serve per il collegamento in cascata di
segmenti di sicurezza subordinati e alloggia il Safety Module
PM-D F3 per la disinserzione ritardata o il Safety Module
PM-D F4. A questo modulo terminale va collegata solamente
la tensione di alimentazione U2 per i contattori. L'alimentazione
con U1 arriva tramite le sbarre di potenziale dei moduli terminali
dei Safety Module a monte (gruppo di potenziale parziale).
A questo modulo terminale non si possono collegare sensori di
sicurezza.
Con diversi moduli terminali è possibile realizzare diversi circuiti
di sicurezza funzionalmente separati o collegati in cascata.
Ognuno di questi gruppi deve essere collegato con un
Safety Module PM-X (modulo di connessione).
TM-PF30 S47-B1
Il modulo terminale si trova all'inizio di un segmento di sicurezza
e serve per l'inserimento del Safety Module PM-D F1 per applicazioni di ARRESTO DI EMERGENZA o del modulo Safety
PM-D F2 per il monitoraggio di porte/ripari di protezione.
A questo modulo terminale, accanto alla connessione a 2 canali
dei datori di segnali di sicurezza (ad es. pulsante di ARRESTO
DI EMERGENZA), vanno collegate le tensioni di alimentazione a
24 V per l'elettronica (U1) e la tensione di alimentazione per i
contattori (U2) degli avviatori motore. Sono inoltre disponibili
connessioni per il pulsante ON (abilitazione) e per l'uscita sicura
del Safety Module.
TM-PF30 S47-B0
Il modulo terminale serve per il collegamento in cascata di
segmenti di sicurezza sottordinati e per l'inserimento del
Safety Module PM-D F1 per applicazioni di ARRESTO DI
EMERGENZA o il Safety Module PM-D F2 per il monitoraggio
di porte/ripari di protezione. A questo modulo terminale non
va collegata alcuna tensione ausiliaria ulteriore. L'alimentazione
arriva tramite le sbarre di potenziale dei moduli terminali dal
Safety Module PM-D F1 o PM-D F2 a monte. Appena viene disinserito il potenziale del Safety Module precedente, viene a
cadere anche la tensione di questo potenziale parziale.
TM-PF30 S47-D0
Il modulo terminale serve per l'alloggiamento del Safety Module
PM-D F5. Sul modulo terminale è possibile inoltrare segnali
sicuri a sistemi esterni tramite quattro gruppi, ciascuno con due
contatti di relè di sicurezza ridondanti. Il modulo terminale deve
essere sempre inserito tra uno dei suddetti moduli terminali e
un modulo terminale per il Connection Module TM-X. A questo
modulo terminale non si possono collegare sensori di sicurezza.
Modulo terminale per modulo Safety PM-X (TM-X)
TM-X15 S27-01
Per il collegamento di un contattore di alimentazione esterno
(seconda possibilità di disinserzione) con SIL 2 e SIL 3 o PL d
e PL e. Il Safety Module PM-X (modulo di connessione) viene
inserito a destra accanto all'ultimo avviatore motore di un
segmento di sicurezza. Accanto ai morsetti di collegamento
della bobina del contattore, sul modulo terminale TM-X si
trovano anche i morsetti di collegamento del contatto normalmente chiuso a guida forzata del contattore. Se ad es. con
PL c (ISO 13849-1) non è necessario un contattore di ridondanza, il circuito di retroazione deve essere chiuso con un
ponticello su questi morsetti. Se si utilizzano relè di sicurezza
esterni, esso viene inoltre impiegato al posto del Safety Module
come interfaccia verso il relè di sicurezza esterno.
TM-PF30 S47-C1
Il modulo terminale sta sempre all'inizio dell'ampliamento
di un segmento di sicurezza in una nuova stazione, ad es. in
corrispondenza di un salto di fila. Esso alloggia il Safety-Module
PM-D F3 per la disinserzione ritardata o il Safety Module
PM-D F4 per la disinserzione diretta in stazioni ET 200S separate a distanza. La tensione di alimentazione di 24 V per l'elettronica (U1) e quella per i contattori (U2) sono addotte di nuovo.
Tramite un ingresso sicuro viene ricevuto il comando di disinserzione inoltrato da una stazione ET 200S sovraordinata. Per il
collegamento del circuito di retroazione con la stazione ET 200S
precedente sono disponibili morsetti separati. A questo modulo
terminale non si possono collegare sensori di sicurezza.
Siemens ST 70 · 2015
9/241
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Moduli terminali Safety Modules local e PROFIsafe
■ Dati tecnici
Modulo terminale TM-PFX30 S47/TM-PF30 S47
Dimensioni
• Dimensioni di montaggio (L x A x P)
mm
30 x 196,5 x 102
• Profondità con Power Module
mm
117,5
• Tensione di isolamento
V
500
• Tensione nominale di impiego
DC V
24
• Corrente nominale di impiego
A
10
• Filo rigido
mm2
1 x (0,14 ... 2,5), secondo IEC 60947
1 x 2,5
• Filo flessibile con puntalino
mm2
1 x (0,14 ... 1,5), secondo IEC 60947
• Conduttori AWG, filo rigido o a treccia
AWG
1 x (18 ... 22)
Tensioni di isolamento e correnti nominali
Sezioni di collegamento
Cablaggio
• Attrezzo necessario
Cacciavite a norma grandezza 1
Nm
• Coppia di serraggio
0,4 ... 0,7
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Moduli terminali per Safety Modules local
9
3RK1 903-1AA00
Modulo terminale TM-PF30 S47-B1
per Safety Modules PM-D F1/2
con alimentazione U1/U2 e connessione per sensori
3RK1903-1AA00
Modulo terminale TM-PF30 S47-B0
per Safety Modules PM-D F1/2
con connessione per sensori
3RK1903-1AA10
Modulo terminale TM-PF30 S47-C1
per Safety Modules PM-D F3/4
con alimentazione U1/U2
e ingresso di comando IN+/IN-
3RK1903-1AC00
Modulo terminale TM-PF30 S47-C0
per Safety Modules PM-D F3/4
con alimentazione U2
3RK1903-1AC10
Modulo terminale TM-PF30 S47-D0
per Safety Modules PM-D F5
3RK1903-1AD10
Modulo terminale TM-X15 S27-01
per Safety Module PM-X
3RK1903-1AB00
Modulo terminale TM-P15 S27-01
per Power Module PM-D
3RK1903-0AA00
Modulo terminale TM-PFX30 S47-G0/G1
per Safety Module PM-D FX1
(modulo morsetti di alimentazione)
• Alimentazione a sinistra (TM-PFX30 S47-G0)
3RK1903-3AE10
• Alimentazione al centro (TM-PFX30 S47-G1)
3RK1903-3AE00
Modulo terminale TM-FCM30 S47-F01
per moltiplicatore di contatto F-CM
3RK1903-3AB10
Moduli terminali per Safety Modules PROFIsafe
9/242
Modulo terminale TM-PF30 S47-F0
per Safety Module PM-D F PROFIsafe
3RK1903-3AA00
Modulo terminale TM-FCM30 S47-F01
per moltiplicatore di contatto F-CM
3RK1903-3AB10
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Accessori
■ Panoramica
Accessori per avviatori motore Standard
Control Kit
Il Control Kit offre la possibilità, con l'avviatore motore standard,
di testare il motore durante la messa in servizio o in caso di
service, azionando l'interruttore automatico. Con il Control Kit
inoltre, ad interruttore automatico disinserito, il contattore viene
bloccato meccanicamente in posizione "ON".
Control Unit
Con la Control Unit possono essere comandate direttamente
le bobine dei contattori dell'avviatore motore standard con
DC 24 V. L'avviatore motore può essere così regolarmente
attivato anche senza PLC o bus da un posto di comando locale.
Avvertenza:
La Control Unit non può essere impiegata in combinazione
con la tecnica di sicurezza o con un Brake Control Module.
Modulo distanziatore DM-V15
• Modulo passivo senza connessione di bus e morsetti
• Non necessita di alcun modulo terminale separato
• Va inserito, all'occorrenza, dopo un TM-DS45 o un TM-RS90 o
un TM-xB
• Non deve essere considerato ai fini della configurazione del
file GSD.
Nelle applicazioni di avviatori motore Standard con elevate
correnti di motore o elevate temperature ambiente è disponibile
il modulo distanziatore. Esso può essere impiegato a destra
e a sinistra di un avviatore diretto DS1-x o a destra di un
Brake Control Module xB1 ... 4 per il miglioramento della dissipazione laterale del calore. Il modulo distanziatore è un modulo
puramente passivo, che non si deve prendere in considerazione
nella progettazione per quanto riguarda la funzionalità di
comando. Dettagli sul modulo distanziatore sono descritti
dettagliatamente nel manuale "SIMATIC ET 200S". Per ulteriori
domande sull'impiego del modulo distanziatore è a disposizione
il Technical Support della tecnica di manovra industriale a bassa
tensione di Siemens (fax: +49(0)911/895-5907).
Accessori per avviatori motore High Feature
Control Module 2DI LC COM
Il Control Module 2DI LC COM viene inserito sulla connessione
frontale dell'avviatore motore. Il modulo è dotato di due ingressi,
che ricevono i segnali dal processo e possono essere assegnati
direttamente all'avviatore.
La funzionalità può essere stabilita da una lista di possibili
funzioni di comando mediante parametrizzazione PROFIBUS.
Sono così disponibili le funzioni "Posto di comando locale",
"Avvio di emergenza" e "Arresto rapido". I livelli di segnale sono
pure parametrizzabili (contatti NO/NC). Se sono necessarie
molteplici funzioni di comando si possono inoltre integrare i due
ingressi di un Brake Control Module xB3 o xB4 inserito a destra.
Gli stati di segnale di tutti gli ingressi sono trasmessi in parallelo
per l'elaborazione interna al controllore sovraordinato.
In caso di sostituzione di un avviatore motore, la parametrizzazione viene trasferita automaticamente via download al nuovo
avviatore. Con gli ingressi sull'avviatore motore sono assicurati
da un lato il funzionamento autonomo, ad es. in caso di guasto
del PLC, e dall'altro i tempi di reazione grazie all'immediata
elaborazione nell'avviatore. Un ulteriore vantaggio sta nell'abbinamento diretto di funzioni a concetti di macchine modulari.
collegamento tra Control Module 2DI LC COM e avviatore
motore High Feature viene impiegato il cavo Logo!-PC.
Accessori per avviatori motore Standard e High Feature
Blocchi ponte PE/N
I blocchi ponte PE/N servono per superare un'interruzione del
bus PE/N, ad es. dovuto all'impiego di un Brake Control Module,
di un Power Module PM-D(F) o di un Connection Module PM-X.
Impiegando i blocchi ponte non è necessario provvedere ad
una nuova alimentazione. Essi sono disponibili con larghezza
di 15 mm e 30 mm.
Blocchi ponte L123
I blocchi ponte L123 servono per superare un'interruzione del
bus di energia (vedi sopra). Essi sono disponibili con larghezza
di 15 mm e 30 mm.
Brake Control Modules
per motori con freno meccanico (vedi "Dati generali" ➞
"Panoramica", pagina 9/216)
Moduli terminali per Brake Control Modules
I moduli terminali TM-xB servono per l'inserimento dei
Brake Control Module xB1, xB2, xB3 e xB4. Il modulo terminale
TM-xB deve sempre essere inserito dopo un modulo terminale
per avviatore motore Standard, avviatore motore High Feature
o convertitore di frequenza, poiché il comando dell'interruttore
elettronico del freno avviene tramite una uscita dell'avviatore
motore/del convertitore di frequenza. I moduli terminali xB215
per i Brake Control Module dispongono oltre che dei morsetti
per il collegamento del cavo per il freno del motore anche delle
connessioni per i due ingressi ad effetto locale. Questi ingressi
ad effetto locale non vengono analizzati da un convertitore di
frequenza, per cui il modulo terminale xB215 va inserito solo
dietro un avviatore motore.
Accessori per avviatori motore Standard, High Feature,
Failsafe
Blocco terminale PE/N
Per il collegamento diretto del conduttore di protezione nel cavo
del motore senza morsettiera intermedia è necessario il blocco
terminale PE/N. Questo viene inserito insieme con il modulo
terminale per avviatore motore o convertitore di frequenza prima
della relativa disposizione in fila sulla guida profilata normalizzata. Con due morsetti PE ed un morsetto N è disponibile la
variante "-F" in combinazione con i moduli terminali per avviatori
motore o convertitori di frequenza "-S32"; la variante "-S" viene
combinata con il modulo terminale "-S31". La dotazione di fornitura dei blocchi terminali "-F" comprende due tappi per la chiusura dei contatti di bus PE/N sull'ultimo blocco terminale di un
segmento. I moduli per gli avviatori motore Standard hanno una
larghezza di 45 mm, quelli per gli avviatori motore High Feature
e i convertitori di frequenza hanno una larghezza di 65 mm.
Non c'è separazione galvanica tra i morsetti del blocco terminale PE/N e il supporto per schermi integrato del convertitore di
frequenza. Il blocco terminale PE/N non va pertanto impiegato
per la schermatura del cavo del motore.
Accessori per Safety Modules local
Il Failsafe Kit (F-Kit) è necessario per gli avviatori motore
Standard in un segmento di sicurezza (vedi pagina 9/234).
Il Control Module 2DI LC COM ha inoltre un'interfaccia PC per
il collegamento con il software di parametrizzazione e diagnostica Switch ES Motorstarter (da versione 2.0). Il modulo
funziona esclusivamente in combinazione con l'avviatore motore
High Feature dotato di apposita interfaccia ES. Come cavo di
Siemens ST 70 · 2015
9/243
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Accessori
■ Dati tecnici
Brake Control Modules xB1, xB2, xB3, xB4, xB5, xB6
xB1
xB3
xB2
xB4
xB5
xB6
Dimensioni (L x A x P)
mm
15 x 196,5 x 125,5 incl. modulo terminale su guida profilata normalizzata da 7,5 mm
Tensione nominale di impiego
V
DC 24
DC 500 (min. 100)
AC 400
Dall'esterno tramite modulo
terminale
Dal raddrizzatore del freno
tramite modulo terminale
Dall'esterno tramite modulo
terminale
4
0,7
0,5
Adduzione di energia
Corrente nominale di impiego
A
Protezione da inversione di polarità
Protezione da sovraccarico/cortocircuito
Sezione di collegamento del modulo
terminale per Brake Control Module
No, in caso di inversione di polarità il freno è rilasciato e
la protezione da sovraccarico/cortocircuito è inefficace
Non rilevante
Elettronica
Fusibile da 1 A
mm2 1 x 2,5 senza puntalino
1 x 1,5 con puntalino
Numero delle uscite
0
1 (utilizzate
internamente)
0
1 (utilizzate
internamente)
0
1 (utilizzate
internamente)
Numero degli ingressi
0
2
0
2
0
2
• con raggruppamento
0
2 bit
0
2 bit
0
2 bit
• senza raggruppamento
0
1 byte
0
1 byte
0
1 byte
LED verde
Area di indirizzi necessaria per
ogni modulo
Funzioni diagnostiche
• Errore cumulativo "SF"
LED rosso
• Stato di commutazione del freno STAT
LED giallo
• Ingressi 1 e 5
--
LED verde
--
LED verde
--
--
Blocco/
abilitazione
--
Blocco/
abilitazione
--
--
0 / 0,1 / 0,5 / 3 /
15
--
0 / 0,1 / 0,5 / 3 /
15
--
Parametri (i valori predefiniti sono
sottolineati)
• Diagnostica di sovraccarico freno
• Ritardo sull'ingresso
ms
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
9
Esecuzione
N. di articolo
Accessori per avviatori motore Standard
Control Kit
per il comando manuale dei contatti del contattore per
la messa in servizio e il service
(un set contiene cinque Control Kit)
3RK1903-0CA00
Control Unit
per il comando diretto del contattore
(comando manuale)
DC 24 V
3RK1903-0CG00
Modulo distanziatore DM-V15
per avviatori diretti DS1-x con elevato
carico di temperatura o di corrente
largo 15 mm
3RK1903-0CD00
3RK1 903-0CA00
3RK1 903-0CG00
3RK1 903-0CD00
9/244
Siemens ST 70 · 2015
0 / 0,1 / 0,5 / 3 /
15
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Accessori per avviatori motore Standard (seguito)
Blocco terminale PE/N M45-PEN-F
largo 45 mm
incl. due tappi
in combinazione con TM-DS45-S32 /
TM-RS90-S32
3RK1903-2AA00
Blocco terminale PE/N M45-PEN-S
largo 45 mm
in combinazione con TM-DS45-S31/TM-RS90-S31
3RK1903-2AA10
3RK1 903-2AA00
3RK1 903-2AA10
Accessori per avviatori motore High Feature
Control Module 2DI LC COM
modulo di ingressi digitali con due ingressi
(lunghezza cavo fino a 100 m) per funzioni di
avviatore motore locali per il montaggio sul lato frontale
dell'avviatore motore, tensione di impiego DC 24 V
(alimentazione da U1), resistente a cortocircuito,
contatto a potenziale libero con interfaccia seriale per
il collegamento di Motorstarter ES,
collegamento tramite cavo LOGO!-PC
3RK1903-0CH20
Pannello di comando hand-held
per avviatori motore ET 200S High Feature
(o per avviatori motore ET 200pro e M200D).
I cavi d'interfaccia seriale specifici di avviatore motore
devono essere ordinati separatamente.
Per gli avviatori motore ET 200S HF viene impiegato il
cavo LOGO!-PC.
3RK1922-3BA00
LOGO! Cavo USB per PC
per il collegamento degli avviatori motore ET 200S
High Feature all'interfaccia RS 232 di un PC/PG/laptop
(con il software Motorstarter ES)
o del pannello di comando hand-held 3RK1922-3BA00.
6ED1057-1AA01-0BA0
Blocco terminale M65-PEN-F
largo 65 mm, incl. due tappi, in combinazione con
TM-DS65-S32/TM-RS130-S32
3RK1903-2AC00
Blocco terminale M65-PEN-S
largo 65 mm, in combinazione con
TM-DS65-S31/TM-RS130-S31
3RK1903-2AC10
3RK1 903-0CH20
9
3RK1 922-3BA00
6ED1 057-1AA00-0BA0
3RK1903-2AC10
Siemens ST 70 · 2015
9/245
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Accessori per avviatori motore Standard/High Feature
Blocco ponte M15-PE/N
largo 15 mm
per superare un'interruzione corrispondente
ad un modulo da 15 mm
3RK1903-0AH00
Blocco ponte M30-PE/N
largo 30 mm
per superare un'interruzione corrispondente
ad un modulo da 30 mm
3RK1903-0AJ00
Blocco ponte M15-L123
largo 15 mm
per superare un'interruzione corrispondente
ad un modulo da 15 mm
3RK1903-0AE00
Blocco ponte M30-L123
largo 30 mm
per superare un'interruzione corrispondente
ad un modulo da 30 mm
3RK1903-0AF00
Tappi di chiusura
per blocchi ponte L123 e PE/N
(confezione da 20 pezzi)
3RK1903-0AF20
3RK1 903-0AH00
3RK1 903-0AJ00
3RK1 903-0AE00
3RK1 903-0AF00
9
3RK1 903-0AF20
Brake Control Modules
per motori con freno meccanico
3RK1 903-0CB00
• xB1 per avviatori motore
DC 24 V/4 A
3RK1903-0CB00
• xB2 per avviatori motore
DC 500 V/0,7 A
3RK1903-0CC00
• xB3 per avviatori motore
DC 24 V / 4 A / 2 DI DC 24 V Local Control
con diagnostica; con due ingressi
3RK1903-0CE00
• xB4 per avviatori motore
DC 500 V / 0,7 A / 2 DI DC 24 V Local Control
con diagnostica; con due ingressi
3RK1903-0CF00
• xB5 per avviatori motore
AC 400 V
senza ingresso digitale
3RK1903-0CJ00
• xB6 per avviatori motore
AC 400 V
con due ingressi digitali
3RK1903-0CK00
Moduli terminali per Brake Control Modules
9/246
• TM-xB15 S24-01
per xB1, xB2 o xB5
3RK1903-0AG00
• TM-xB215 S24-01
per xB3, xB4 o xB6
3RK1903-0AG01
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Avviatori motore e avviatori motore Safety
Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Accessori per avviatori motore Failsafe
Blocco terminale M65-PEN-F
con connessione per cavo di alimentazione, con tappi
3RK1903-2AC00
Blocco terminale M65-PEN-S
senza connessione per cavo di alimentazione
3RK1903-2AC10
Accessori per Safety Modules local
3RK1 903-1CA00
PM-X Safety Module (Connection Module)
con diagnostica, inseribile su TM-X15 S27-01
Modulo per il collegamento di un gruppo di sicurezza
e di un contattore di alimentazione esterno o per il
collegamento ad un circuito di sicurezza esterno
3RK1903-1CB00
F-Kit 1
Equipaggiamento Failsafe per
avviatori motore Standard DS1-x1)
3RK1903-1CA00
F-Kit 2
Equipaggiamento Failsafe per
avviatori motore Standard RS1-x1)
3RK1903-1CA01
3RK1 903-1CA01
Manuale Avviatori motore SIMATIC ET 200S, avviatori motore Failsafe,
tecnica di sicurezza
Il Manuale del prodotto è anche disponibile
come PDF per il download gratuito in Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/6008567
1)
La funzione del Failsafe Kit è già integrata negli avviatori motore
High Feature.
9
Siemens ST 70 · 2015
9/247
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Software
Motor Starter ES
■ Panoramica
Motor Starter ES per la parametrizzazione, il monitoraggio, la diagnostica
e il test di avviatori motore
Motor Starter ES serve per la messa in servizio, la parametrizzazione, la diagnostica, la documentazione e la manutenzione
preventiva degli avviatori motore delle famiglie
SIMATIC ET 200S, ET 200pro, ECOFAST e M200D.
9
L'accesso avviene
• tramite l'interfaccia locale sull'apparecchio
• con avviatori motore compatibili con PROFIBUS DP-V1
da un qualsiasi punto in PROFIBUS o in PROFINET
(vale per ET 200S DP V1/ET 200pro/ECOFAST/M200D)
• con avviatori motore compatibili con PROFINET
da un qualsiasi punto in PROFINET o PROFIBUS
(vale per ET 200S DP V1/ ET 200pro/M200D)
Con Motor Starter ES è possibile parametrizzare in modo
semplicissimo durante la messa in servizio gli avviatori motore
con capacità di comunicazione, monitorarli durante l'esercizio
ed eseguirne un'efficace diagnostica in caso di service.
Per supportare una manutenzione preventiva si possono rilevare
diversi dati statistici (ad es. ore di funzionamento, cicli di manovra, correnti di disinserzione etc.). A questo scopo l'utente può
sfruttare numerose funzioni ausiliarie e visualizzazioni con testo
in chiaro.
Motor Starter ES può funzionare come programma stand-alone
o essere integrato tramite un Object Manager in STEP 7.
Engineering efficiente con tre varianti di programma
Il programma software Motor Starter ES è disponibile in tre
varianti, che si differenziano nel comfort operativo, nell'insieme
di funzioni e nel prezzo.
Motor Starter ES
Basic
Standard
Premium
ET 200S High Feature
PROFIBUS IM
✓
✓
✓
ET 200S High Feature
PROFINET IM
✓
✓
✓
ECOFAST AS-Interface
High Feature
✓
✓
--
ECOFAST PROFIBUS
✓
✓
✓
ET 200pro PROFIBUS IM
✓
✓
✓
ET 200pro PROFINET IM
✓
✓
✓
M200D AS-Interface Standard
✓
✓
(✓ )
M200D PROFIBUS
✓
✓
✓
M200D PROFINET
✓
✓
✓
✓ Funzione disponibile, (✓) disponibile con limitazioni
-- Funzione non disponibile
9/248
Siemens ST 70 · 2015
Motor Starter ES
Basic
Standard
Premium
Accesso tramite l'interfaccia
locale sull'apparecchiatura
✓
✓
✓
Parametrizzazione
✓
✓
✓
Comando
✓
✓
✓
Diagnostica
--
✓
✓
Impostazione di modelli (typicals) --
✓
✓
Funzioni di confronto
--
✓
✓
Stampa conforme alla norma
secondo EN ISO 7200
--
✓
✓
Dati di service
(indicatore di min./max.,
dati statistici)
--
✓
✓
Accesso tramite PROFIBUS
--
--
✓
Accesso tramite PROFINET
--
--
✓
S7-Routing
--
--
✓
Teleservice via MPI
--
--
✓
Object Manager STEP 7
--
--
✓
Funzione Trace
--
✓
✓
✓ Funzione disponibile
-- Funzione non disponibile
Ulteriori funzioni
• Stampe conformi alla norma
Il tool software facilita notevolmente la produzione della
documentazione di macchina. Esso consente la stampa
della parametrizzazione secondo la norma EN ISO 7200.
Gli elementi da stampare possono essere selezionati semplicemente e raggruppati secondo necessità.
• Semplice creazione di modelli
Per apparecchi e applicazioni, i cui parametri si differenziano
di poco, si possono creare appositi modelli (typicals).
Questi modelli contengono tutti i parametri necessari per
la parametrizzazione. Si può stabilire, inoltre, quali di questi
parametri sono predefiniti fissi e quali possono essere adattati
ad es. dal personale di messa in servizio.
• Teleservice via MPI
La variante Premium Motor Starter ES supporta l'impiego
dell'MPI Teleservice (comprendente il software Teleservice
e diversi adattatori di Teleservice) per la telediagnostica delle
apparecchiature. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service.
Forme di fornitura e tipi di licenze
Motor Starter ES è ordinabile nelle seguenti forme di fornitura:
• Floating License – la licenza per ogni utente
- abilita un qualsiasi utente
- indipendente dal numero di installazioni (al contrario della
Single License, che può essere installata una sola volta)
- solo l'effettivo utilizzo del programma richiede la licenza
- Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del
programma, per scopi di test e valutazione, contenuta su
ogni CD di prodotto e nel file di download del programma
SIRIUS ES nel portale di Service & Support).
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Software
Motor Starter ES
Inoltre per Motor Starter ES 2007 sono ordinabili le seguenti
varianti di fornitura:
• Upgrade
Aggiornamento di una vecchia versione ad una nuova
versione con funzioni avanzate, ad es. upgrade di
Motor Starter ES 2006 a Motor Starter ES 2007.
• PowerPack
Pacchetto speciale per passare nell'ambito della stessa
versione di software ad una variante più potente con funzionalità aumentata, ad es. PowerPack Motor Starter ES 2007
per il passaggio da Standard a Premium.
• Software Update Service
Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo
un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti
i Service Pack e gli Upgrade.
• Download di licenza
Comodo download di License Key dal nostro Mall
(per Paesi selezionati), che vi consente di ricevere in
modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software.
Per ulteriori informazioni
vedi www.siemens.com/tia-online-software-delivery.
Requisiti di sistema
Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica
Motor Starter ES 2007
Per avviatori motore ECOFAST, avviatori motore SIMATIC ET 200S
High Feature, avviatori motore SIMATIC ET 200pro e M200D
(AS-I Standard, PROFIBUS, PROFINET)
Sistema operativo
Windows XP Professional (Service Pack 2 o 3),
Windows 7 32/64 bit Professional/Ultimate/Enterprise (Service Pack 1)
Potenza del processore
≥ Pentium 800 MHz/≥ 1 GHz (Windows 7)
Memoria di lavoro
≥ 512 Mbyte (Windows XP Professional)/≥ 1 GB (Windows 7 32 bit)/
≥ 2 GB (Windows 7 64 bit)
Risoluzione del monitor
≥ 1024 x 768
Spazio di memoria libero sul disco rigido1)
≥ 400 Mbyte
Drive CD-ROM/DVD
Sì (solo per installazione da CD)
Interfaccia
Dipendente dal cavo PC: seriale (COM) o USB
Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento
Sì
Scheda PROFIBUS/processore PROFIBUS
Opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFIBUS
Interfaccia Ethernet/scheda PROFINET
Opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFINET
1)
È consigliabile ulteriore spazio di memoria libero, ad es. per file di
scambio.
9
■ Vantaggi
• Progettazione rapida e senza errori nonché messa in servizio
degli avviatori motore anche senza grandi conoscenze preliminari
• Chiara impostazione delle funzioni dell'apparecchiatura e
dei relativi parametri, online e offline
• Efficaci funzioni diagnostiche del softstarter e rappresentazione dei principali valori di misura
• Funzione Trace (funzione oscilloscopio), per registrare valori
di misura ed eventi (nelle varianti di software Motor Starter ES
Standard e Premium per M200D, PROFIBUS e PROFINET).
Siemens ST 70 · 2015
9/249
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Software
Motor Starter ES
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Software di parametrizzazione, messa in servizio e
diagnostica Motor Starter ES 2007
Per avviatori motore ECOFAST, avviatori motore
SIMATIC ET 200S High Feature, avviatori motore
SIMATIC ET 200pro e M200D (AS-I Standard, PROFIBUS,
PROFINET)
• Fornitura senza cavo PC
Esecuzione
N. di articolo
Motor Starter ES 2007 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software in versione funzionalmente limitata
per scopi di diagnostica,
software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-4CE10-0YB5
3ZS1310-4CC10-0YA5
Motor Starter ES 2007 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1310-5CC10-0YA5
9
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-5CE10-0YB5
Upgrade per Motor Starter ES 2006
3ZS1310-5CC10-0YE5
Floating License per un utente,
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
PowerPack per Motor Starter ES 2007 Basic
3ZS1310-5CC10-0YD5
Floating License per un utente,
Engineering Software,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico,
richiede la versione software attuale,
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 9/251.
Per descrizione delle varianti software vedi pagina 9/248.
9/250
Siemens ST 70 · 2015
3ZS1310-5CC10-0YL5
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Software
Motor Starter ES
Esecuzione
N. di articolo
Motor Starter ES 2007 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o
PROFIBUS/PROFINET, Object Manager STEP 7
3ZS1310-6CC10-0YA5
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-6CE10-0YB5
Upgrade per Motor Starter ES 2006
3ZS1310-6CC10-0YE5
Floating License per un utente,
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o
PROFIBUS/PROFINET, Object Manager STEP 7
PowerPack per Motor Starter ES 2007 Standard
3ZS1310-6CC10-0YD5
Floating License per un utente,
Engineering Software,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o
PROFIBUS/PROFINET, Object Manager STEP 7
Software Update Service
3ZS1310-6CC10-0YL5
per 1 anno con prolungamento automatico,
richiede la versione software attuale,
Engineering Software,
software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema o
PROFIBUS/PROFINET, Object Manager STEP 7
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi Accessori.
Per descrizione delle varianti software vedi pagina 9/248.
9
■ Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Control Module 2DI LC COM
3RK1903-0CH20
Accessori opzionali
per avviatori motore ET 200S High Feature,
avviatori motore Failsafe A
LOGO! Cavo PC USB
6ED1057-1AA01-0BA0
per avviatori motore ET 200S High Feature
Cavo d'interfaccia RS 232
3RK1903-0CH20
3RK1922-2BP00
per il collegamento dati seriale tra ET 200pro MS/FC,
M200D e laptop/PC/PG o MS
Cavo d'interfaccia USB
6SL3555-0PA00-2AA0
per il collegamento dati seriale tra ET 200pro MS/FC,
M200D e laptop/PC/PG o MS
Adattatore da USB a seriale
3UF7946-0AA00-0
per il collegamento di un cavo PC RS 232 all'interfaccia
USB di un PC, consigliato per l'impiego in combinazione
con avviatori motore ET 200S/ECOFAST/ET 200pro
Siemens ST 70 · 2015
9/251
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on ET 200S
Modulo d'interfaccia EtherNet/IP
■ Panoramica
Per il funzionamento dell'ET 200S in collegamento a
EtherNet/IP è disponibile un'apposita unità d'interfaccia
(adattatore EtherNet/IP). Questa può essere utilizzata insieme
con i componenti di sistema e IO del sistema di periferia decentrata ET 200S.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
ZNX:EIP-200S
Numero di articolo
UNITA' DI TESTA ETHERNET/IP
PER ET 200S
Denominazione del tipo di prodotto
UNITA' DI TESTA ETHERNET/IP
PER ET 200S
LED di visualizzazione diagnostica
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
0008h
Identificativo di apparecchiatura
(DeviceID)
0239h
• Sorveglianza dell'alimentazione
di tensione 24 V ON (verde)
Sì
• Collegamento a LINK di rete (verde) Sì
Separazione di potenziale
Tensione di alimentazione
tra bus backplane ed elettronica
No
Tamponamento interruzione di
rete e di tensione
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
No
tra Ethernet ed elettronica
Sì
• Tempo di tamponamento
interruzione di rete/tensione
20 ms
Differenza di potenziale consentita
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
tra i diversi circuiti
250 mA
Potenza dissipata, tip.
2,5 W; tipico
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
• Ingressi
256 byte
• Uscite
256 byte
Interfacce
PROFINET IO
• Determinazione automatica della
velocità di trasmissione
Sì
• Velocità di trasmissione, max.
100 Mbit/s
• Servizi
Vedere manuale
• RJ 45
Sì
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d'interfaccia
SIMATIC ET 200S per EtherNet/IP
Comprendente:
• Scheda SD da 2 MB
(6ES7954-8LB01-0AA0)
• Modulo di chiusura bus per ET 200S
(6ES7193-4JA00-0AA0)
• Connettore per tensione di
alimentazione DC 24 V
• Companion Disk con i manuali
e il Configuration Tool
9/252
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
ZNX:EIP-200S
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
Potenza dissipata
9
ZNX:EIP-200S
500 V
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Omologazione UL
Sì
Dimensioni
Larghezza
60 mm
Altezza
119,5 mm
Profondità
75 mm
Pesi
Peso, ca.
120 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on ET 200S
Modulo d'interfaccia DeviceNet
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Per il funzionamento dell'ET 200S in collegamento a DeviceNet
è disponibile un'apposita unità d'interfaccia (adattatore
DeviceNet). Questa può essere utilizzata insieme con i componenti di sistema e IO del sistema di periferia decentrata ET 200S.
■ Campo d'impiego
Poiché quasi tutta l'intera gamma di unità dell'ET 200S può
essere utilizzata, è possibile un impiego in tutti i settori.
Come esempi sono da citare l'industria automobilistica,
gli impianti di imbottigliamento o gli impianti di trasporto industriale. È possibile anche l'impiego in settori ibridi come ad es.
del cemento, dell'industria farmaceutica o dei generi alimentari
e voluttuari.
Modulo d'interfaccia
SIMATIC ET 200S per DeviceNet
N. di articolo
ZNX:100000005188
Comprendente:
• Modulo di chiusura bus per ET 200S
(6ES7193-4JA00-0AA0)
• Power Module
PM-E DC 24 ... 48 V/AC 24 ... 230 V
(6ES7138-4CB11-0AB0)
• Modulo terminale TM-P
(6ES7193-4CD30-0AA0)
• Connettore per il collegamento
a DeviceNet.
Il modulo d'interfaccia consente il collegamento dell'ET 200S
a DeviceNet ed elabora autonomamente la comunicazione tra
i moduli ed il sistema di comando sovraordinato (scanner).
■ Dati tecnici
Numero di ordinazione
ZNX:100000005188 (Basis Version)
Denominazione del tipo di prodotto Modulo d'interfaccia DeviceNet
per ET 200S
Potenza dissipata, tip.
3,8 W
Volume di indirizzamento
• Uscite
• Ingressi
128 byte
128 byte
Interfacce RS 485
Sì
Protocolli
• PROFINET IO
• Protocollo PROFIBUS DP
• Ethernet TCP/IP
No
No
No
Funzionamento con sincronismo di
clock (applicazione sincronizzata
fino ai morsetti)
No
Allarmi/interrupt
No
Funzioni diagnostiche
Sì
9
LINK di collegamento alla rete (verde) Sì
Separazione di potenziale
• tra bus backplane ed elettronica
• tra blocco di elettronica e
PROFIBUS DP
• tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Isolamento controllato con
Sì
Sì
No
500 V
Emissione di disturbi secondo
EN 55 011
• Classe di valore limite A,
Sì
per l'impiego nel settore industriale
• Classe di valore limite B,
No
per l'impiego in ambienti domestici
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
45 mm
109,5 mm
75 mm
Peso
300 g
Siemens ST 70 · 2015
9/253
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on di altri produttori
Prodotti Add-on di altri produttori
■ Panoramica
Le seguenti pagine del catalogo contengono informazioni
non impegnative su prodotti integrativi, che vengono realizzati e
commercializzati non da Siemens ma da terzi esterni al gruppo
Siemens ("ditte esterne"). Queste ditte esterne esterne organizzano autonomamente la realizzazione, la commercializzazione
e la fornitura dei loro prodotti. In tal caso valgono le Condizioni
commerciali e di fornitura di tali ditte.
La responsabilità per questi prodotti integrativi e per le relative
informazioni qui riportate ricade pertanto esclusivamente sulle
rispettive ditte esterne. In assenza di un obbligo di legge,
Siemens non si assume alcuna responsabilità o garanzia per
i prodotti integrativi di ditte esterne. Si prega di osservare anche
l'avvertenza presente sui prodotti riguardo all'"esclusione di
responsabilità/utilizzo di hyperlink".
9
9/254
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on di altri produttori
SIMATIC ET 200S 1-STEP-DRIVE-5A-48V
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Comando di motori passo-passo altamente preciso:
La tecnologia del modulo 1-STEP-DRIVE-5 A-48 V garantisce
una impostazione della corrente altamente precisa e consente
pertanto anche posizionamenti di estrema precisione fino a
1/512 di passo con un errore assoluto pari a solo ~0,0015°.
Ciò corrisponde a ca. 102 400 posizioni per giro o a 0,0035°/
passo con un motore da 200 passi.
Il modulo consente il collegamento di un motore passo-passo
a 2 fasi nel campo di potenza 200 W fino a 5 A PEAK con una
tensione di alimentazione DC da 24 a 48 V.
Per il funzionamento con il SIMATIC sono disponibili blocchi
funzionali di esempio, che l'utente può caricare e modificare
dalla pagina Internet sottoindicata.
Il modulo 1-STEP-DRIVE-5 A-48 V della ditta Phytron GmbH è un
comando di motore passo-passo altamente preciso con stadio
finale di potenza integrato per l'impiego nel sistema di periferia
decentrata SIMATIC ET 200S.
Il modulo può essere utilizzato insieme con i componenti di
sistema e IO del sistema di periferia decentrata ET 200S.
Il funzionamento è possibile dietro le seguenti unità di testa:
• IM PROFIBUS
• IM PROFINET
• CPU ET 200S
Sono disponibili per questo corrispondenti file GSD e un HSP.
Avvertenza:
Il modulo 1-STEP-DRIVE-5 A-48 V è un prodotto di
Phytron GmbH ed è acquistabile solo presso questa ditta.
Il modulo 1-STEP-DRIVE-5 A-48 V dispone delle seguenti
funzioni di posizionamento:
• Posizionamento assoluto
• Posizionamento relativo
• Ricerca del punto di zero
• Assi continui: funzionamento a velocità impostata/ uscita di
frequenza
• Selezione del valore di risposta
Una lista di possibili moduli terminali, con i quali il modulo
1-STEP-DRIVE-5 A-48 V può funzionare, è riportata nel manuale
del produttore.
■ Dati tecnici
• Adatto per il comando bipolare di motori passo-passo a
2 fasi in esecuzione a 4, (6) o 8 conduttori (in cablaggio a
4 conduttori)
• 5 A PEAK di corrente di fase con livelli di corrente impostabili
• Tensione di alimentazione DC da 24 a 48 V
• Fino a micropasso 1/512 (risoluzione fisica: ca. 102 400
posizioni per giro (0,0035° / passo)). Per posizionamenti
a micropassi dovrebbe essere impiegato un modulo di
conteggio con trasduttore.
• Massima frequenza di passo: 510 000 passi/s
• 2 ingressi digitali per finecorsa e interruttore di riferimento
• LED di diagnostica (sovracorrente, sovratemperatura,
job di trasporto o motore gira,...)
• Resistente a cortocircuito, a prova di sovraccarico
• Parametrizzazione dello stadio finale di potenza online e
diagnostica
• Boost: coppia aumentabile in fase di accelerazione o
di frenatura
• Frequenza del regolatore di corrente a scelta: 18, 20, 22 o
25 kHz
Siemens ST 70 · 2015
9/255
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on di altri produttori
SIMATIC ET 200S 1-STEP-DRIVE-5A-48V
■ Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni sul modulo e sui contatti di riferimento
vedi in Internet all'indirizzo:
http://www.phytron.com/1-step-drive
Sono lì disponibili anche il manuale, il foglio dati, l'HSP, un link ai
file GSD nonché blocchi funzionali di esempio per il SIMATIC.
Per service e supporto vedi all'indirizzo:
http://www.phytron.com/support
Esclusione di responsabilità/utilizzo di hyperlink
Siemens ha realizzato questa descrizione con grande cura.
Non è tuttavia possibile per Siemens una verifica della completezza, della correttezza e dell'attualità dei dati forniti dalle ditte
esterne. Non è pertanto da escludere che singoli dati possano
essere inesatti, incompleti o non attuali. In assenza di un obbligo
di legge, Siemens non si assume a tale riguardo alcuna responsabilità per l'idoneità dei dati o del prodotto per l'utente.
Questo contributo contiene indirizzi di pagine Web di terzi.
Siemens non si assume la responsabilità per i contenuti di
queste pagine Web e non intende far proprie queste pagine
Web ed i loro contenuti, in quanto Siemens non controlla le
informazioni collegate e non è responsabile dei loro contenuti.
Il loro utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'utente.
9
9/256
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on di altri produttori
SIMATIC ET 200S 1 SI CANopen
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
CANopen è un sistema di bus assai diffuso nell'industria ed
offre una molteplicità di differenti possibilità d'impiego. Il modulo
offre la possibilità di collegare applicazioni CANopen in modo
semplice ed economico al SIMATIC.
• Comando di valvole idrauliche/assi idraulici su veicoli
• Comando di motori su macchine di packaging o con nastri
trasportatori
• Impiego in centrali eoliche per il rilevamento di trasduttori
angolari
• Acquisizione di segnali da pannelli operatore su macchine,
ad es. joystick
• Acquisizione dei dati di misura di trasduttori di posizione,
sensori di inclinazione o codificatori angolari con ad es. gru
a torre o a portale
Per l'impiego in ET 200S è disponibile un modulo CANopen
(1 SI CANopen) della ditta HMS. Questo può essere utilizzato
insieme con i componenti di sistema e IO del sistema di periferia
decentrata ET 200S. Il funzionamento è possibile dietro le
seguenti unità di testa:
• IM PROFIBUS
• IM PROFINET
• CPU ET 200S
Sono disponibili per questo corrispondenti file GSD e un HSP.
Una lista di possibili moduli terminali, con i quali il modulo
1 SI CANopen può funzionare, si trova nel manuale del produttore.
Si prega di considerare che il modulo non può funzionare
insieme con l'ET 200S COMPACT o il modulo d'interfaccia
BASIC di testa dell'ET 200S. I numeri di articolo attuali dei
moduli di testa ET 200S sono riportati nel manuale.
Avvertenza:
Il modulo 1 SI CANopen è un prodotto della ditta HMS ed è
acquistabile solo presso HMS.
Il modulo 1 SI CANopen ha le seguenti caratteristiche:
• Funzionamento o come master CAN o come slave CAN
• Il modulo corrisponde alla specifica CANopen CiA301rev. 4.2
o CiA302 (master).
• Esso supporta lo standard trasparente CAN 2.0A (identificatore a 11 bit). Con questo modo di funzionamento è
possibile inviare e ricevere telegrammi CAN tramite il
programma nella CPU e pertanto implementare protocolli
CAN specifici di cliente.
• Nel funzionamento come master il modulo può gestire fino a
126 slave, ad es. valvole o azionamenti.
■ Ulteriori informazioni
La progettazione del bus CANopen può avvenire mediante ogni
tool di progettazione CANopen di normale reperibilità sul mercato. La ditta HMS fornisce con il prodotto un rispettivo software
"Anybus Configuration Manager CANopen". La progettazione
viene memorizzata direttamente nel modulo con un collegamento punto a punto tramite adattatore da USB a CAN.
Un routing fuori da PROFIBUS/PROFINET non è possibile.
Per il funzionamento con il SIMATIC sono disponibili blocchi
funzionali, che l'utente può caricare e modificare dalla pagina
Internet sottoindicata.
Il modulo è inoltre disponibile in una variante SIPLUS per l'impiego in condizioni ambientali estreme, come ad es. su veicoli
all'aperto. Questa variante è pure acquistabile solo dalla ditta
HMS.
Per informazioni dettagliate rivolgersi direttamente alla ditta
HMS:
http://www.hms-networks.com/can-for-et200s
Sono lì disponibili anche il manuale, l'HSP, un link ai file GSD
nonché i blocchi funzionali per il SIMATIC.
CiA e CANopen sono marchi comunitari registrati di CAN in
Automation e.V.
Siemens ST 70 · 2015
9/257
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200S - Prodotti Add-on di altri produttori
SIMATIC ET 200S 1 SI CANopen
■ Ulteriori informazioni (seguito)
Ordinazione e supporto
Esclusione di responsabilità/utilizzo di hyperlink
Si prega di considerare che per l'ordinazione e il supporto del
modulo va interpellata esclusivamente la ditta HMS. Rivolgetevi
quindi per domande su questo modulo direttamente alla ditta
HMS. I dati di contatto si trovano sulla pagina Internet
Siemens ha realizzato questa descrizione con grande cura.
Non è tuttavia possibile per Siemens una verifica della completezza, della correttezza e dell'attualità dei dati forniti dalle ditte
esterne. Non è pertanto da escludere che singoli dati possano
essere inesatti, incompleti o non attuali. In assenza di un obbligo
di legge, Siemens non si assume a tale riguardo alcuna responsabilità per l'idoneità dei dati o del prodotto per l'utente.
http://www.hms-networks.com/can-for-et200s
Questo contributo contiene indirizzi di pagine Web di terzi.
Siemens non si assume la responsabilità per i contenuti di
queste pagine Web e non intende far proprie queste pagine
Web ed i loro contenuti, in quanto Siemens non controlla le
informazioni collegate e non è responsabile dei loro contenuti.
Il loro utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'utente.
9
9/258
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP
Introduzione
■ Panoramica
Il SIMATIC ET 200MP è un sistema di periferia modulare e
scalabile per impiego universale in IP20 e offre gli stessi
vantaggi di sistema dell'S7-1500. Il SIMATIC ET 200MP
consente brevissimi tempi di ciclo bus e reazioni estremamente
rapide anche con grandi strutture d'insieme.
SIMATIC ET 200MP è costituito dai seguenti componenti:
• Modulo d'interfaccia per il collegamento delle unità di
periferia S7-1500 a PROFINET; si possono collegare fino a
30 unità ad un modulo d'interfaccia.
• Modulo d'interfaccia per il collegamento delle unità di
periferia S7-1500 a PROFIBUS; si possono collegare fino a
12 unità ad un modulo d'interfaccia.
Il sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200MP è particolarmente facile da montare, da cablare e da mettere in servizio.
Highlights:
• Sistema di periferia modulare con grado di protezione IP20
per PROFINET o in alternativa per PROFIBUS
• Dimensioni compatte
• Grande facilità d'uso grazie alle seguenti caratteristiche di
design:
- I connettori frontali uniformi a 40 poli semplificano l'ordinazione, la logistica e la gestione di magazzino
- La piedinatura uniforme dei connettori per ogni tipo di
modulo semplifica il cablaggio e aiuta ad impedire errori
- I ponticelli di potenziale integrati facilitano il cablaggio e
consentono con flessibilità successive modifiche
- Il vano portacavi a grandezza regolabile assicura un aspetto
esteriore uniforme anche in caso di conduttori di grande
sezione e/o di isolamento di un certo spessore
- La posizione di precablaggio per il connettore frontale
consente un cablaggio comodo sia alla prima messa in
servizio sia in caso di modifiche durante l'esercizio
- La guida profilata integrata nella guida di montaggio
S7-1500 consente il montaggio a scatto di molti componenti
standard, come ad es. morsetti addizionali, interruttori
magnetotermici o piccoli relè
- La corrispondenza 1:1 di LED di stato canale e di diagnostica, di morsetto e dicitura consente una rapida localizzazione ed eliminazione dei guasti. È qui di aiuto lo schema
di cablaggio stampato sul lato interno degli sportelli frontali.
- Il concetto di schermatura integrata per moduli analogici
e moduli tecnologici consente un funzionamento affidabile
e robusto, specialmente in applicazioni high-speed. Per il
montaggio non sono necessari attrezzi.
- Struttura particolarmente semplice e compatta con i moduli
stretti da 25 mm;
una stazione configurata al massimo possibile con alimentatore (PS), modulo d'interfaccia (IM) e 30 unità IO può
essere alloggiata su una guida di montaggio S7-1500 larga
830 mm.
• Gamma di prodotti assai ampia comprendente unità di
ingressi o uscite digitali e analogici, moduli tecnologici
nonché moduli di comunicazione per collegamenti punto a
punto; ulteriori moduli, ad es. unità F (fail-safe), sono in preparazione
• Molteplici funzioni di sistema
- Diagnostica di sistema integrata per il funzionamento con
un S7-1500 e il TIA Portal
- Aumento della disponibilità della comunicazione mediante
Media Redundancy Protocol (MRP) in PROFINET;
è inoltre possibile il funzionamento del modulo d'interfaccia
High-Feature IM 155-5 PN HF con un S7-400H. La relativa
progettazione si esegue con STEP 7 V5.5 SP3 e file GSDML.
L'IM 155-5 PN HF supporta anche la funzione MRPD
(Media Redundancy with Planned Duplication) ed il funzionamento con una CPU S7-400H (ridondanza di sistema).
- Utilizzo omogeneo dei dati di identificazione e manutenzione
da IM0 a IM3 per la rapida identificazione elettronica
univoca dei singoli moduli (numero di ordinazione, numero di
serie etc.)
- Aggiornamento del firmware omogeneo per il modulo
d'interfaccia e tutti i moduli di periferia per ampliamenti
funzionali a posteriori (protezione dell'investimento)
- Il tempo di ciclo bus ≥ 250 µs e l'accoppiamento al task
con sincronismo di clock consentono la realizzazione di
applicazioni altamente performanti con PROFINET
- Fino a 30 moduli di periferia (PROFINET) o 12 moduli di
periferia (PROFIBUS) in una stazione fanno risparmiare
moduli d'interfaccia e tempo d'installazione
- Omissione della schedina MMC con PROFINET;
assegnazione indirizzi automatica via LLDP oppure manuale
mediante il TIA Portal o il tool PST
- Shared Device fino a due (IM 155-5 PN ST) o quattro
(IM 155-5 PN HF) IO-Controller
- Modular Shared Input / Modular Shared Output come
funzione di sistema con tutte le unità I/O dell’S7-1500
Siemens ST 70 · 2015
9/259
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 PN
■ Panoramica
• Moduli d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200MP a
PROFINET
• Gestiscono lo scambio dati con il PROFINET I/O Controller nel
controllore
• Switch a 2 porte integrato per topologia lineare
• Max. 30 moduli di periferia
• Brevissimo tempo di ciclo bus di 250 µs
• Collegamento al task con sincronismo di clock della CPU
• Avviamento prioritizzato (Fast Startup; FSU) con 500 ms
(max. 12 moduli di periferia)
• Media Redundancy Protocol (MRP)
• Shared Device con fino a 2 IO-Controller (per progettazione
mediante file GSD; in dipendenza del rispettivo tool di progettazione)
• Omissione della scheda SIMATIC Memory Card (SMC);
sostituzione dell'IM senza PG mediante LLDP
Dalla versione di FW V2.0.0 il modulo d'interfaccia
IM 155-5 PN ST supporta le seguenti nuove funzioni:
• Sottomodulo granulare Shared Device con fino a due
Controller-IO
• Controllore di configurazione (Ampliamenti futuri)
• Shared Input e Output interni al modulo (MSI/MSO), cioè
gli ingressi e le uscite di un'unità possono essere gestiti
contemporaneamente da fino due Controller-IO
Il modulo d'interfaccia IM 155-5 PN HF dispone inoltre delle
seguenti funzioni:
• Shared Device collegabili fino a 4 IO-Controller
• Shared Input e Output interni al modulo (MSI/MSO) collegabili
fino a quattro IO-Controller
• Funzionamento con un SIMATIC S7-400H ad elevata disponibilità
• Supporto della funzione MRPD (Media Redundancy with
Planned Duplication)
9
9/260
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 PN
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7155-5AA00-0AB0
6ES7155-5AA00-0AC0
IM 155-5 PN ST
IM 155-5 PN HF
Sì; I&M0 ... I&M3
Sì; I&M0 ... I&M3
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 / V13
V13 / V13
• STEP 7 progettabile /
integrato da versione
V5.5 SP3 / -
V5.5 SP3 / -
• PROFINET dalla versione GSD /
revisione GSD
V2.3 / -
V2.3 / -
Tipo di tensione di alimentazione
DC
DC
Valore nominale (DC)
24 V
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
5 ms
5 ms
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Funzione del prodotto
• Dati I&M
Engineering con
Tensione di alimentazione
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
Configurazione hardware
Alimentatore integrato
Sì
Telaio di montaggio
• Unità per telaio di montaggio, max. 30; Moduli di periferia
30; Moduli di periferia
Interfacce
Numero di interfacce PROFINET
1
1
- Numero delle porte
2
2
- Switch integrato
Sì
Sì
- RJ 45 (Ethernet)
Sì
Sì
Sì
Sì
- Ridondanza dei mezzi trasmissivi Sì
Sì
1. interfaccia
Fisica dell'interfaccia
9
Protocolli
- PROFINET IO-Device
Fisica dell'interfaccia
RJ 45 (Ethernet)
• 10 Mbit/s
No
• 100 Mbit/s
Sì
Sì
• Metodo di trasmissione
PROFINET a 100 Mbit/s full-duplex (100BASE-TX)
PROFINET a 100 Mbit/s full-duplex (100BASE-TX)
• Autonegotiation
Sì
Sì
• Autocrossing
Sì
Sì
Sì
Sì
- Sincronismo di clock
Sì
Sì
- IRT
Sì
Sì
- MRP
Sì
Sì
Protocolli
PROFINET IO
• PROFINET IO
PROFINET IO-Device
Servizi
Sì
- MRPD
Sì
- Ridondanza di sistema PROFINET
- Avvio priorizzato
Sì
Sì
- Shared Device
Sì
Sì
- Numero di IO-Controller con
Shared Device, max.
2
4
• TCP/IP
Sì
Sì
• SNMP
Sì
Sì
• LLDP
Sì
Sì
Comunicazione IE aperta
Siemens ST 70 · 2015
9/261
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 PN
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7155-5AA00-0AB0
6ES7155-5AA00-0AC0
IM 155-5 PN ST
IM 155-5 PN HF
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
Sì
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Sì
Equidistanza
Sì
Sì
Clock minimo
250 µs
250 µs
Clock massimo
4 ms
4 ms
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• LED RUN
Sì; LED verde
Sì; LED verde
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
Sì; LED rosso
• MAINT-LED
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
• LED di collegamento LINK TX/RX
Sì; LED giallo
Sì; LED giallo
DC 707 V (Type Test)
DC 707 V (Type Test)
Larghezza
35 mm
35 mm
Altezza
147 mm
147 mm
Profondità
129 mm
129 mm
310 g
350 g
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Allarmi
• Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
Isolamento
Isolamento testato con
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
9
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo d'interfaccia IM 155-5 PN
Elemento di collegamento PE per
guida profilata da 2000 mm
Grado di protezione IP20, larghezza modulo 35 mm, montaggio
su guida profilata S7-1500
Alimentatore di sistema
6ES7155-5AA00-0AB0
IM 155-5 PN HF,
esecuzione High Feature con
funzioni aggiuntive
6ES7155-5AA00-0AC0
Accessori
6ES7528-0AA70-7AA0
Guida profilata SIMATIC S7-1500
Lunghezze fisse, con elementi di
messa a terra
• 160 mm
• 245 mm
• 482 mm
• 530 mm
• 830 mm
Per il proprio taglio a misura,
senza fori, gli elementi di messa
a terra devono essere ordinati
separatamente
• 2 000 mm
9/262
Siemens ST 70 · 2015
6ES7590-5AA00-0AA0
20 pezzi
IM 155-5 PN ST,
esecuzione standard
Sportello frontale per IM 155-5 PN
(ricambio), 5 pezzi
N. di articolo
6ES7590-1AB60-0AA0
6ES7590-1AC40-0AA0
6ES7590-1AE80-0AA0
6ES7590-1AF30-0AA0
6ES7590-1AJ30-0AA0
per l'alimentazione del bus
backplane dell'S7-1500
Tensione d'ingresso DC 24 V,
potenza 25 W
6ES7505-0KA00-0AB0
Tensione d'ingresso DC 24/48/60 V,
potenza 60 W
6ES7505-0RA00-0AB0
Tensione d'ingresso AC 120/230 V,
potenza 60 W
6ES7507-0RA00-0AB0
Connettore di collegamento alla
rete elettrica
6ES7590-8AA00-0AA0
con elemento di codifica per
modulo di alimentazione; ricambio,
10 pezzi
Alimentatore di corrente di carico
DC 24 V/3A
6EP1332-4BA00
DC 24 V/8A
6EP1333-4BA00
Connettore di alimentazione
6ES7590-1BC00-0AA0
Ricambio; per il collegamento della
tensione di alimentazione DC 24 V
• con morsetti push-in
6ES7193-4JB00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 PN
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
IE FC RJ45 Plugs
IE FC TP Trailing Cable 2 x 2
(Type C)
Connettori RJ45 per
Industrial Ethernet con robusta
custodia in metallo e morsetti a
perforazione d'isolante integrati per
il collegamento dei cavi d'installazione Industrial Ethernet FC
Uscita cavo a 180°
1 pezzo
6GK1901-1BB10-2AA0
10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AB0
50 pezzi
6GK1901-1BB10-2AE0
IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2
6XV1840-2AH10
a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m;
6XV1840-3AH10
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 conduttori per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug 180/90 per
impiego in catene portacavi;
conforme a PROFINET;
con omologazione UL;
IE FC RJ45 Plug 180
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 fili per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;
conforme a PROFINET;
con omologazione UL;
N. di articolo
a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m;
IE FC TP Marine Cable 2 x 2
(Type B)
6XV1840-4AH10
Cavo d'installazione TP schermato
a 4 conduttori per il collegamento a
IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug 180/90;
certificato per costruzione navale,
a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m;
IE FC Stripping Tool
6GK1901-1GA00
Attrezzo spelafili predisposto per
la rapida rimozione dell'isolamento
dei cavi Industrial Ethernet FC
9
Siemens ST 70 · 2015
9/263
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 DP
■ Panoramica
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200MP in
PROFIBUS
• Elabora nel controllore lo scambio dati con il master
PROFIBUS
• Max. 12 moduli di periferia
• Riconoscimento automatico del baudrate 9,6 kBd ... 12 MBd
• Indirizzi PROFIBUS 1 ... 125; impostabili tramite DIP switch
• Dati di identificazione e di manutenzione IM0 ... IM3
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7155-5BA00-0AB0
Numero di articolo
IM155-5 DP ST
Denominazione del tipo di prodotto
IM155-5 DP ST
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Informazioni generali
9
Funzione del prodotto
Visualizzazione di stato
• Dati I&M
Sì; I&M0 ... I&M3
Allarmi
Engineering con
• Allarmi
• STEP 7 TIA Portal progettabile/
integrato a partire dalla versione
V13 / V13
Segnalazioni di diagnostica
• STEP 7 progettabile /
integrato da versione
V5.5 SP3 / -
LED di visualizzazione diagnostica
• PROFIBUS dalla versione GSD /
revisione GSD
V1.0 / V5.1
• Funzioni diagnostiche
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione
DC
Valore nominale (DC)
24 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
5 ms
• Unità per telaio di montaggio, max. 12; Moduli di periferia
Interfacce
1
Protocolli
Sì
RS 485
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
PROFIBUS
Servizi
- Capacità SYNC
Sì
- Capacità FREEZE
Sì
- DPV1
Sì
9/264
Siemens ST 70 · 2015
Sì
Sì
• LED RUN
Sì; LED verde
• ERROR-LED
Sì; LED rosso
• MAINT-LED
Sì; LED giallo
Isolamento
Isolamento testato con
DC 707 V (Type Test)
Dimensioni
Larghezza
35 mm
Altezza
147 mm
Profondità
129 mm
Peso, ca.
Telaio di montaggio
- Slave PROFIBUS DP
Sì
Pesi
Configurazione hardware
Numero di interfacce PROFIBUS
6ES7155-5BA00-0AB0
360 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
IM 155-5 DP
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di interfaccia
IM 155-5 DP ST
N. di articolo
6ES7155-5BA00-0AB0
Grado di protezione IP20,
larghezza modulo 35 mm,
montaggio su guida profilata
S7-1500
Accessori
Sportello frontale per IM 155-5 PN
(ricambio), 5 pezzi
6ES7528-0AA70-7AA0
N. di articolo
FC Robust Cable
Guida profilata SIMATIC S7-1500
FC Flexible Cable
Lunghezze fisse, con elementi di
messa a terra
• 160 mm
• 245 mm
• 482 mm
• 530 mm
• 830 mm
Cavo di bus PROFIBUS, flessibile,
con struttura speciale per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato, fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Per il proprio taglio a misura, senza
fori, gli elementi di messa a terra
devono essere ordinati separatamente
• 2 000 mm
Elemento di collegamento PE per
guida profilata da 2000 mm
6ES7590-1AB60-0AA0
6ES7590-1AC40-0AA0
6ES7590-1AE80-0AA0
6ES7590-1AF30-0AA0
6ES7590-1AJ30-0AA0
6ES7590-1BC00-0AA0
6ES7590-5AA00-0AA0
Alimentatore di corrente di carico
DC 24 V/3A
6EP1332-4BA00
DC 24 V/8A
6EP1333-4BA00
Connettore di alimentazione
Ricambio; per il collegamento della
tensione di alimentazione DC 24 V
• con morsetti push-in
Connettore PROFIBUS
• Connettore di collegamento per
PROFIBUS fino a 12 Mbit/s,
uscita cavo a 90°,
tecnica a perforazione d'isolante,
senza presa PG
• Connettore di collegamento per
PROFIBUS fino a 12 Mbit/s,
uscita cavo a 90°,
tecnica a perforazione d'isolante,
con presa PG
PROFIBUS Stripping Tool
6ES7193-4JB00-0AA0
6ES7972-0BA70-0XA0
6XV1830-0GH10
6XV1830-3FH10
Cavo per posa a terra PROFIBUS,
a 2 conduttori, schermato, fornibile
a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
9
6XV1830-0LH10
Cavo di bus PROFIBUS, difficilmente infiammabile e privo di
alogeni, con guaina esterna in
copolimero,
fornibile a metraggio FRNC;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
6GK1905-6AA00
FC Trailing Cable
6XV1830-0EH10
Cavo da trascinamento PROFIBUS,
min. 3 milioni di cicli di curvatura,
raggio min. di curvatura ca.
120 mm, a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
IE FC Stripping Tool
6XV1830-0EN20
6XV1830-0EN50
6XV1830-0ET10
6XV1830-0ET20
6XV1830-0ET50
6XV1830-0EU10
6XV1830-3EH10
Cavo di bus PROFIBUS Food con
guaina esterna in PE per l'impiego
nell'industria dei generi alimentari
e voluttuari, a 2 conduttori,
schermato, fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Cavo FC FRNC
6ES7972-0BB70-0XA0
6XV1831-2K
Cavo da trascinamento PROFIBUS,
min. 3 milioni di cicli di curvatura,
raggio min. di curvatura ca.
120 mm, a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Cavo per posa a terra FC
Attrezzo spelafili per la rimozione
veloce dell'isolamento del
PROFIBUS
Cavo di bus
PROFIBUS FastConnect
• Tipo standard con struttura
speciale per montaggio rapido,
a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
• 20 m
• 50 m
• 100 m
• 200 m
• 500 m
• 1 000 m
Cavo da trascinamento FC
Cavo di bus FC
20 pezzi
6XV1830-0JH10
Cavo di bus con guaina esterna in
PUR per l'impiego in ambiente gravoso con sollecitazioni meccaniche
o presenza di sostanze chimiche,
a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio,
massima quantità ordinabile
1 000 m,
minima quantità ordinabile 20 m
6XV1831-2L
6GK1901-1GA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento
dei cavi Industrial Ethernet FC
Siemens ST 70 · 2015
9/265
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 155-5 PN
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1155-5AA00-7AB0
BasedOn
6ES7155-5AA00-0AB0
SIPLUS ET200MP IM 155-5 PN ST
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• Installazione in orizzontale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in orizzontale, max.
70 °C; = Tmax
• Installazione in verticale, min.
-40 °C; = Tmin
• Installazione in verticale, max.
40 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
9
• Modulo d'interfaccia per il collegamento dell'ET 200MP a
PROFINET
• Elabora nel controllore lo scambio dati con il
PROFINET I/O Controller
• Switch a 2 porte integrato per topologia lineare
• Max. 30 moduli di periferia
• Brevissimo tempo di ciclo bus di 250 µs
• Collegamento al task con sincronismo di clock della CPU
• Avviamento prioritizzato (Fast Startup; FSU) con 500 ms
(max. 12 moduli di periferia)
• Media Redundancy Protocol (MRP)
• Shared Device con fino a 2 IO-Controller (per progettazione
mediante file GSD; in dipendenza del rispettivo tool di progettazione)
• Omissione della scheda SIMATIC Memory Card (SMC);
sostituzione dell'IM senza PG mediante LLDP
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
■ Dati per l'ordinazione
SIPLUS Modulo d'interfaccia
IM 155-5 PN
N. di articolo
6AG1155-5AA00-7AB0
(campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva)
Grado di protezione IP20,
larghezza modulo 35 mm,
montaggio su guida profilata
S7-1500
Accessori
9/266
Siemens ST 70 · 2015
vedi SIMATIC ET 200MP,
modulo d'interfaccia IM 155-5 PN,
pagina 9/262
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200MP - Moduli di periferia
Moduli di periferia
■ Panoramica
I moduli di periferia costituiscono l'interfaccia del
SIMATIC ET 200MP verso il processo:
• Moduli digitali e analogici mettono a disposizione esattamente
gli ingressi e le uscite necessari per il rispettivo compito.
• Unità tecnologiche per SIMATIC S7-1500 ed ET 200MP
- Con funzioni integrate per conteggio veloce e rilevamento
di posizione
- Con ingressi e uscite integrati per compiti di processo e
brevi tempi di reazione
• Unità di comunicazione per SIMATIC S7-1500 ed ET 200MP
- Per lo scambio dati tramite collegamento punto a punto
- Per il collegamento a PROFIBUS
- Per il collegamento a Industrial Ethernet:
• Tecnica di collegamento per un cablaggio facile e poco
oneroso delle unità S7-1500 e dei moduli ET 200MP
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-1500, capitolo 4.
9
Siemens ST 70 · 2015
9/267
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M
Introduzione
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Dati tecnici generali dell'ET 200M
Tecnica di collegamento
Morsetti a vite e a molla con cablaggio permanente
Grado di protezione
IP20
Temperatura ambiente per fissaggio a
parete verticale (posizione d'installazione preferenziale)
• per montaggio in orizzontale
0 ... +60 °C
0 ... +40 °C
• per montaggio in altra posizione
Umidità relativa
5 ... 95 %
(grado di stress RH 2 secondo
IEC 1131-2)
Pressione atmosferica
795 ... 1080 hPa
Sollecitazione meccanica
• vibrazioni
9
• Sistema di periferia modulare con grado di protezione IP20,
particolarmente adatto a complessi compiti di automazione.
• Consiste di un'interfaccia PROFIBUS DP o PROFINET IM 153,
di max. 8 o 12 unità di periferia del sistema di automazione
S7-300 (costruzione con accoppiatori di bus o moduli di
bus attivi) e di un eventuale alimentatore
• Ampliabile con unità di ingressi/uscite, di comunicazione e
funzionali del sistema di automazione S7-300
• Unità di ingressi o uscite analogici Ex con HART ottimizzano
l’ET 200M per l'impiego nella tecnica di processo
• Impiegabile in sistemi ridondanti (S7-400H, S7-400F/FH)
• Sostituzione di unità in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping) con moduli di bus attivi
• Velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s
• Omologazione Ex secondo Cat. 3 per Zona 2 secondo
ATEX 100 a
• Ingressi e uscite fail-safe nonché ingressi analogici per
l'elaborazione dei segnali orientata alla sicurezza secondo
PROFIsafe.
• Supporto di unità con dati utili ampliati, ad es. di unità HART
con variabili secondarie HART
9/268
Siemens ST 70 · 2015
• urti
IEC 68, Parte 2 - 6
10 - 57 Hz
(ampiezza costante 0,075 mm)
57 -150 Hz
(accelerazione costante 1 g)
IEC 68, Parte 2 - 27
semisinusoide, 15 g, 11 ms
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-1/153-2
■ Panoramica
Per l'impiego decentrato delle unità di periferia S7-300 è disponibile il sistema ET 200M con diverse interfacce. A seconda
dello scopo applicativo è possibile scegliere l'IM più adatta sotto
l'aspetto di costi e funzionalità:
IM 153-1 Standard
Con l'IM153-1 è disponibile una variante ottimizzata nel prezzo,
che è adatta alla maggior parte delle applicazioni nel campo
della produzione manifatturiera. Essa consente l'impiego di fino
a 8 unità di periferia S7-300.
IM 153-2 High Feature
Per elevate esigenze nella tecnica manifatturiera, come ad es.
per l'impiego della tecnica F o per il raggiungimento della massima performance insieme al sincronismo di clock è disponibile
l'IM 153-2 High Feature. Questa IM è anche destinata all'impiego con PCS 7 nel campo della tecnica manifatturiera. Questa
IM può ad es. essere impiegata ridondante e supporta tipiche
funzioni, che sono necessarie nel campo della tecnica di processo. Rientrano tra queste funzioni ad es. la sincronizzazione
oraria o la marcatura temporale con una precisione che arriva
a 1 ms.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7153-1AA03-0XB0
6ES7153-2BA02-0XB0
6ES7153-2BA82-0XB0
ET200M, MOD. INTERF. IM153-1
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
OUTDOOR
801Dh
801Eh
801Eh
• DC 24 V
Sì
Sì
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
28,8 V
Campo consentito (incl. ondulazione), limite inferiore (DC)
20,4 V
20,4 V
20,4 V
Campo consentito (incl. ondulazione), limite superiore (DC)
28,8 V
28,8 V
28,8 V
Protezione esterna dei conduttori di
alimentazione (raccomandazione)
non necessario
2,5 A
2,5 A
5 ms
5 ms
5 ms
Corrente assorbita, max.
350 mA; con DC 24 V
600 mA
650 mA
Corrente d'inserzione, tip.
2,5 A
3A
3A
I²t
0,1 A²·s
0,1 A²·s
0,1 A²·s
5V
5V
5V
1A
1,5 A
1,5 A
3W
5,5 W
5,5 W
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
Corrente d'ingresso
Tensione d'uscita
Valore nominale (DC)
Corrente d'uscita
per bus backplane (DC 5 V), max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Siemens ST 70 · 2015
9/269
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-1/153-2
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7153-1AA03-0XB0
6ES7153-2BA02-0XB0
6ES7153-2BA82-0XB0
ET200M, MOD. INTERF. IM153-1
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
OUTDOOR
• Ingressi
128 byte
244 byte
244 byte
• Uscite
128 byte
244 byte
244 byte
8
12
12
Precisione
1 ms; 1 ms con fino a 8 moduli;
10 ms con fino a 12 moduli
1 ms; 1 ms con fino a 8 moduli;
10 ms con fino a 12 moduli
Numero di buffer segnalazioni
15
15
Segnalazioni per ogni buffer delle
segnalazioni
20
20
Numero di ingressi digitali marcabili
con marca temporale, max.
128; max. 128 segnali / stazione;
max. 32 segnali / slot
128; max. 128 segnali / stazione;
max. 32 segnali / slot
Formato dell'ora
RFC 1119
RFC 1119
Risoluzione temporale
0,466 ns
0,466 ns
Intervallo di tempo per la trasmissione del buffer delle segnalazioni in
presenza di una segnalazione
1 000 ms
1 000 ms
Marca temporale al cambio di
segnale
fronte di salita/discesa come inizio/
fine segnale
fronte di salita/discesa come inizio/
fine segnale
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
Configurazione hardware
Numero di unità
per interfaccia slave DP, max.
Marcatura temporale
Interfacce
Fisica dell'interfaccia, RS 485
Sì
Sì
Sì
Fisica di connessione, FO
No
No
No
• Indirizzi dei nodi/partner
ammissibile 1 ... 125
ammissibile 1 ... 125
ammissibile 1 ... 125
• Determinazione automatica della
velocità di trasmissione
Sì
Sì
Sì
• Corrente d'uscita, max.
90 mA
70 mA
70 mA
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s
• Metodo di trasmissione
RS 485
RS 485
RS 485
• Capacità SYNC
Sì
Sì
Sì
• Capacità FREEZE
Sì
Sì
Sì
• Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
Sì; Emettitore
Sì; Emettitore
Sì; Emettitore
• Tipo di connettore
presa Sub-D a 9 poli
Sub-D a 9 poli
Sub-D a 9 poli
• File GSD
(per DPV1) SIEM801D.GSD;
SI01801D.GSG
SI04801.GSG
SI0480E.GSG
• Ricerca automatica del baudrate
Sì
Sì
Sì
PROFIBUS DP
9
1. interfaccia
Slave DP
9/270
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-1/153-2
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7153-1AA03-0XB0
6ES7153-2BA02-0XB0
6ES7153-2BA82-0XB0
ET200M, MOD. INTERF. IM153-1
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
ET200M, MOD. INTERF. IM153-2 HF
OUTDOOR
PROFIBUS DP secondo EN 50170
PROFIBUS DP secondo EN 50170
PROFIBUS DP secondo EN 50170
Tensione d'isolamento 500 V
Tensione d'isolamento 500 V
Tensione d'isolamento 500 V
Sì
Sì
Sì
• min.
0 °C
0 °C
-25 °C
• max.
60 °C
60 °C
60 °C
3 000 m
3 000 m
3 000 m
STEP 7 / COM PROFIBUS /
tools di altre Case tramite file GSD
Sì; STEP 7 / COM PROFIBUS /
tools di altre Case tramite file GSD
Sì; STEP 7 / COM PROFIBUS /
tools di altre Case tramite file GSD
Larghezza
40 mm
40 mm
40 mm
Altezza
125 mm
125 mm
125 mm
Profondità
117 mm
117 mm
117 mm
Peso, ca.
360 g
360 g
360 g
Numero di articolo
6ES7195-7HD10-0XA0
Protocolli
Protocollo di bus/protocollo di
trasmissione
Isolamento
Isolamento testato con
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP20
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Pressione atmosferica secondo
IEC 60068-2-13
• Altitudine operativa s.l.m., max.
Progettazione
Software di progettazione
• STEP 7
Dimensioni
Pesi
9
ET200M, MOD. DI BUS P. 2 IM 153-2 RED.
Denominazione del tipo di prodotto
Accessori
fa parte del prodotto
ET 200M
Dimensioni
Larghezza
97 mm
Altezza
92 mm
Profondità
30 mm
Pesi
Peso, ca.
133 g
Numero di articolo
6ES7195-7HA00-0XA0
6ES7195-7HB00-0XA0
6ES7195-7HC00-0XA0
ET200M, MOD. DI BUS P. ALIM.
E IM 153
ET200M, MOD. DI BUS P. 2 40MM
MODULI I/O
ET200M, MOD. DI BUS P. 1 80MM
MODULI I/O
ET 200M
ET 200M
ET 200M
Larghezza
97 mm
97 mm
97 mm
Altezza
92 mm
92 mm
92 mm
Profondità
30 mm
30 mm
30 mm
111 g
140 g
127 g
Denominazione del tipo di prodotto
Accessori
fa parte del prodotto
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/271
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-1/153-2
■ Dati per l'ordinazione
Interfaccia IM 153-1
N. di articolo
6ES7153-1AA03-0XB0
Interfaccia slave per il collegamento di una stazione ET 200M a
PROFIBUS DP
• Campo di temperatura standard
Modulo di bus attivo
IM 153/IM 153
uscita cavo a 90°, resistenza terminale di chiusura bus con funzione
di separazione, fino a 12 Mbit/s,
FastConnect
senza interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BA52-0XB0
6ES7153-2BA02-0XB0
6ES7153-2BA82-0XB0
con interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BB52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XB0
6ES7195-7HD10-0XA0
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
6ES7195-7HA00-0XA0
per l'alloggiamento di max.
5 moduli di bus;
per la funzione "Estrazione/inserimento in esercizio"
• lunghezza 483 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 620 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
6ES7195-1GG30-0XA0
6ES7195-1GC00-0XA0
Guida profilata SIMATIC S7-300
• lunghezza 160 mm
• lunghezza 480 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 830 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
6ES7390-1AJ30-0AA0
6ES7390-1BC00-0AA0
S7-Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
per 2 IM 153-2 High Feature per la
realizzazione di sistemi ridondanti
Modulo di bus per ET 200M
• per l'alloggiamento di una unità
di alimentazione e di un modulo
d'interfaccia IM 153 per la funzione di estrazione/inserimento
in esercizio incl. copertura per
modulo di bus
• per l'alloggiamento di due unità
di periferia larghe 40 mm per la
funzione di estrazione/inserimento
in esercizio
• per l'alloggiamento di una unità
di periferia larga 80 mm per la funzione di estrazione/inserimento
in esercizio
Bundle di ridondanza ET 200M
9
comprendente 2 IM 153-2
High Feature e un modulo di bus
IM 153/IM 153
Accessori
Connettore di bus per PROFIBUS
Interfaccia IM 153-2
Interfaccia slave per il collegamento di una stazione ET 200M a
PROFIBUS DP; anche per l'impiego
in sistemi ridondanti
• High Feature
• High Feature con campo di
temperatura ampliato
N. di articolo
6ES7195-7HB00-0XA0
6ES7195-7HC00-0XA0
6ES7153-2AR03-0XA0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication)
S7-Manual Collection, Servizio di
aggiornamento per 1 anno
Dotazione di fornitura:
DVD attuale "S7 Manual Collection"
nonché i tre update successivi
9/272
Siemens ST 70 · 2015
6ES7998-8XC01-8YE2
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-4 PN
■ Panoramica
• Per il collegamento di ET 200M come IO-Device a
PROFINET IO (tramite cavo in rame, RJ45)
• 2 varianti:
- IM 153-4 PN STANDARD
- IM 153-4 PN HIGH FEATURE:
consente rispetto alla variante STANDARD il funzionamento
di moduli PROFIsafe F e HART E' pure possibile il funzionamento di un S7-400H (ridondanza di sistema).
• Switch a 2 porte integrato
• 12 moduli per stazione
• Struttura d'insieme I/O utilizzabile: risp. 192 byte
• Bus backplane attivo disponibile come opzione per
estrazione/inserimento di moduli durante l'esercizio
("Hot-Swapping")
• Baud rate 10 Mbit/s / 100 Mbit/s
(Autonegotiation / Full Duplex)
• Funzioni I&M secondo PNO-Guideline Order-No. 3.502,
Version V1.1
Avvertenza:
È necessaria una Micro Memory Card da min. 64 kbyte, se tutti
gli altri elementi nella rete non supportano LLDP (Link Layer
Discovery Protocol; riconoscimento dell'apparecchio adiacente).
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7153-4AA01-0XB0
6ES7153-4BA00-0XB0
IM153-4 PN IO PER 12 MODULI S7-300
IM153-4 PN IO HF PER 12 MODULI S7-300
Codice del produttore (VendorID)
002AH
002AH
Identificativo di apparecchiatura
(DeviceID)
0302H
0302H
• DC 24 V
Sì
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
Campo consentito (incl. ondulazione), limite inferiore (DC)
20,4 V
18,5 V
Campo consentito (incl. ondulazione), limite superiore (DC)
28,8 V
30,2 V
Protezione esterna dei conduttori di
alimentazione (raccomandazione)
In una struttura con potenziale di riferimento collegato a
In una struttura con potenziale di riferimento collegato a
terra è necessario un fusibile per moduli d'interfaccia ridon- terra è necessario un fusibile per moduli d'interfaccia ridondanti (raccomandazione: 2,5 A)
danti (raccomandazione: 2,5 A)
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
9
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
Siemens ST 70 · 2015
9/273
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-4 PN
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7153-4AA01-0XB0
6ES7153-4BA00-0XB0
IM153-4 PN IO PER 12 MODULI S7-300
IM153-4 PN IO HF PER 12 MODULI S7-300
5 ms
5 ms
Corrente assorbita, max.
600 mA
600 mA
Corrente d'inserzione, tip.
4A
4A
I²t
0,09 A²·s
0,09 A²·s
5V
5V
1,5 A
1,5 A
6 W; tipico
6 W; tipico
• Ingressi
192 byte
672 byte; Dati utili HART ampliati
• Uscite
192 byte
192 byte
Tamponamento interruzione di rete
e di tensione
• Tempo di tamponamento interruzione di rete/tensione
Corrente d'ingresso
Tensione d'uscita
Valore nominale (DC)
Corrente d'uscita
per bus backplane (DC 5 V), max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
Configurazione hardware
Numero di unità per interfaccia slave 12
DP, max.
12
PROFINET IO-Controller
Servizi
- Ridondanza di sistema PROFINET
Sì
Protocolli
Protocollo di bus/protocollo di
trasmissione
PROFINET IO
PROFINET IO
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
9
LED di visualizzazione diagnostica
• Collegamento a LINK di rete (verde) Sì
Sì
• Trasmissione/ricezione RX/TX
(giallo)
Sì
Sì
DC 500 V
Tra PROFINET e alimentazione a 24 V: AC 1500 V,
tra terra funzionale e alimentazione a 24 V: DC 500 V
Sì
Sì
• min.
0 °C
0 °C
• max.
60 °C
60 °C
2 000 m
2 000 m
Larghezza
40 mm
40 mm
Altezza
125 mm
125 mm
Profondità
118 mm
118 mm
215 g
215 g
Isolamento
Isolamento testato con
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP20
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Pressione atmosferica secondo
IEC 60068-2-13
• Altitudine operativa s.l.m., max.
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
9/274
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
IM 153-4 PN
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Modulo d'interfaccia IM 153-4 PN
S7-Manual Collection
IO-Device per il collegamento di
un'apparecchiatura ET 200M a
PROFINET
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication)
Standard
6ES7153-4AA01-0XB0
High Feature
6ES7153-4BA00-0XB0
Accessori
Moduli di bus per ET 200M
• per l'alloggiamento di una unità
di alimentazione e di un modulo
d'interfaccia IM 153 per la funzione di estrazione/inserimento
durante l’esercizio RUN incl.
copertura per modulo di bus
• per l'alloggiamento di due unità di
periferia larghe 40 mm per la funzione di estrazione/inserimento
durante l'esercizio
• per l'alloggiamento di una unità di
periferia larga 80 mm per la funzione di estrazione/inserimento
durante l'esercizio
6ES7195-7HA00-0XA0
S7-Manual Collection – Servizio
di aggiornamento per 1 anno
6ES7195-7HB00-0XA0
6ES7195-7HC00-0XA0
6ES7953-8LF30-0AA0
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
Per l'alloggiamento di moduli di
bus;
per la funzione "Estrazione/inserimento durante l'esercizio"
• lunghezza 483 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 620 mm
• lunghezza 2 000 mm
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura:
DVD attuale S7 Manual Collection
ed i tre aggiornamenti successivi
Industrial Ethernet FC RJ45
Plug 180
SIMATIC Micro Memory Card
64 kbyte1)
6ES7998-8XC01-8YE0
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
6ES7195-1GG30-0XA0
6ES7195-1GC00-0XA0
Connettore RJ45 per Industrial
Ethernet con robusta custodia in
metallo e contatti a perforazione
d'isolante integrati per il collegamento dei cavi d'installazione
Industrial Ethernet FC;
con uscita cavo a 180°
1 pezzo
6GK1901-1BB10-2AA0
10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AB0
50 pezzi
6GK1901-1BB10-2AE0
Cavi d'installazione
Industrial Ethernet FastConnect
• FastConnect Standard Cable
• FastConnect Trailing Cable
• FastConnect Marine Cable
6XV1840-2AH10
6XV1840-3AH10
6XV1840-4AH10
Industrial Ethernet FastConnect
Stripping Tool
6GK1901-1GA00
9
Guida profilata SIMATIC S7-300
lunghezza 160 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
lunghezza 480 mm (19")
6ES7390-1AE80-0AA0
lunghezza 530 mm
6ES7390-1AF30-0AA0
lunghezza 830 mm
6ES7390-1AJ30-0AA0
lunghezza 2 000 mm
6ES7390-1BC00-0AA0
Connettore di alimentazione
Per il collegamento della tensione
di alimentazione DC 24 V; ricambio,
1 confezione da 10 pezzi
Morsetti a molla
6ES7193-4JB00-0AA0
Morsetti a vite
6ES7193-4JB50-0AA0
1)
Per il funzionamento dell'IM153-4 è necessaria una MMC da almeno
64 kbyte di capacità di memoria. È possibile utilizzare opzionalmente
anche schede con maggiore capacità di memoria.
Siemens ST 70 · 2015
9/275
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 153-1/153-2
■ Panoramica
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6AG1153-1AA03-2XB0
6AG1153-2BA02-2XY0
6AG1153-2BA02-7XB0
BasedOn
6ES7153-1AA03-0XB0
6ES7153-2BA02-0XY0
6ES7153-2BA02-0XB0
SIPLUS IM153-1
SIPLUS IM153-2 EN50155
SIPLUS_IM153-2
• min.
-40 °C; = Tmin
-25 °C; = Tmin
-40 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax; 60 °C @ UL/cUL,
ATEX and FM use
60 °C; = Tmax; per l'impiego su veicoli 70 °C; = Tmax; 60 °C @ UL/cUL use
ferroviari secondo EN50155 è valido il
campo di temperatura nominale
-25 ... +55°C (T1)
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
• con avviamento a freddo, min.
-25 °C
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Condizioni ambientali ampliate
9
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
-25 °C
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo EN 60068-2-52
(livello di severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione dalle interfacce inutilizzate durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Resistenza
Sì; Classe 3C4 incl. nebbia salina
secondo EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); i copriconnettori forniti in
dotazione devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante l'esercizio!
9/276
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 153-1/153-2
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6AG1195-7HA00-2XA0
6AG1195-7HB00-7XA0
6AG1195-7HC00-2XA0
6AG1195-7HD10-2XA0
BasedOn
6ES7195-7HA00-0XA0
6ES7195-7HB00-0XA0
6ES7195-7HC00-0XA0
6ES7195-7HD10-0XA0
SIPLUS_ET200M_DP_
MODULO DI BUS
SIPLUS DP MODULO DI
BUS ET200M 2X40
SIPLUS_ET200M_
MODULO DI BUS
SIPLUS_ET200M_DP_
MODULO DI BUS
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax; 60 °C @
UL/cUL, ATEX and FM use
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa /
gelo consentiti (nessuna
messa in servizio in
presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3B2, spore di
muffe, funghi e spugne
(esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni inutilizzate durante
l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %)
incl. nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di
severità 3); non rimuovere i
copriconnettori in dotazione
dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia,
polvere; i copriconnettori
forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni
inutilizzate durante
l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/277
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 153-1/153-2
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SIPLUS ET 200M IM 153-1
Interfaccia slave per il collegamento di una stazione ET 200M a
PROFIBUS DP per max. 8 unità
S7-300
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
• conforme a EN 50155
Modulo di bus per
SIPLUS ET 200M
6AG1153-1AA03-2XB0
6AG1153-1AA03-2XB0
SIPLUS ET 200M IM 153-2 High
Feature
Interfaccia slave per il collegamento di una stazione ET 200M a
PROFIBUS DP per max. 12 unità
S7-300; anche per l'impiego in
sistemi ridondanti
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
• conforme a EN 50155
N. di articolo
6AG1153-2BA02-7XB0
6AG1153-2BA02-2XY0
Modulo di bus per l'alloggiamento
di una unità di alimentazione e di un
modulo d'interfaccia IM 153 per la
funzione di estrazione/inserimento
durante l'esercizio RUN incl. copertura per modulo di bus
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
Modulo di bus per l'alloggiamento
di due unità di periferia larghe
40 mm per la funzione di estrazione/inserimento
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
Modulo di bus per l'alloggiamento
di una unità di periferia larga 80 mm
per la funzione di estrazione/inserimento
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
Modulo di bus per l'alloggiamento
di due moduli d'interfaccia IM-153,
per la funzione di estrazione/inserimento; per la realizzazione di
sistemi ridondanti
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
6AG1195-7HA00-2XA0
6AG1195-7HB00-7XA0
6AG1195-7HC00-2XA0
6AG1195-7HD10-2XA0
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo a 90°
Velocità di trasmissione max.
12 Mbit/s
Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
9
Ulteriori accessori
9/278
Siemens ST 70 · 2015
6AG1972-0BA12-2XA0
6AG1972-0BB12-2XA0
vedi SIMATIC ET 200M
IM 153-1/153-2,
pagina 9/272
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli d’interfaccia
SIPLUS IM 153-4 PN IO
■ Panoramica
• Per il collegamento di ET 200M come IO-Device a
PROFINET IO (tramite cavo in rame, RJ45)
• 2 varianti:
- IM 153-4 PN STANDARD
- IM 153-4 PN HIGH FEATURE:
consente rispetto alla variante STANDARD il funzionamento
dei moduli F PROFIsafe e HART
• Switch a 2 porte integrato
• 12 moduli per stazione
• Struttura d'insieme I/O utilizzabile: risp. 192 byte
• Bus backplane attivo disponibile come opzione per estrazione/inserimento di moduli in esercizio ("Hot Swapping")
• Velocità di trasmissione 10 Mbit/s / 100 Mbit/s
(Autonegotiation / Full Duplex)
• Funzioni I&M secondo PNO-Guideline Order-No. 3.502,
Version V1.1
Avvertenze:
Micro Memory Card con min. 64 kbyte necessaria, se tutti gli
altri elementi nella rete non supportano LLDP (Link Layer
Discovery Protocol; riconoscimento del dispositivo adiacente).
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Numero di articolo
6AG1153-4AA01-7XB0
SIPLUS ET 200M IM 153-4 PN
BasedOn
6ES7153-4AA01-0XB0
Interfaccia slave per il collegamento di una stazione ET 200M a
PROFINET per max. 12 unità
S7-300
• Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
SIPLUS ET200M IM 153-4 PN IO
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax; 60 °C @ UL/cUL,
ATEX and FM use
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
N. di articolo
9
6AG1153-4AA01-7XB0
Accessori
IE FC RJ45 Plug 180
6AG1901-1BB10-7AA0
Uscita cavo a 180°; 1 pezzo
Ulteriori accessori
vedi Interfaccia
SIMATIC ET 200M IM 153-4 PN,
pagina 9/275
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/279
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità digitali, Unità analogiche
■ Panoramica Unità digitali
• Ingressi/uscite digitali
• Per l'adattamento flessibile del controllore ai compiti specifici
• Per il collegamento di sensori e attuatori digitali
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
■ Panoramica Unità analogiche
• Ingressi e uscite analogici
• Per la soluzione di compiti anche di elevata complessità con
segnali analogici di processo
• Per il collegamento di attuatori e sensori analogici senza
amplificatori di misura addizionali
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
9
9/280
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici con HART
■ Panoramica
• Inseribile esclusivamente in ET 200M con IM 153-2 e
IM 153-2 FO
• 8 AI HART
• Interconnessione di ridondanza
• Aggiornamento del firmware
• Variabili secondarie HART
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7331-7TF01-0AB0
Numero di articolo
SM331, 8AE, 0/4-20MA HART
Denominazione del tipo di prodotto
6ES7331-7TF01-0AB0
SM331, 8AE, 0/4-20MA HART
Formazione del valore analogico
per gli ingressi
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Principio di misura
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
Corrente d'ingresso
Sigma Delta
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
20 mA
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
dal bus backplane DC 5 V, max.
120 mA
• Tempo di integrazione (ms)
20ms@50Hz / 16,6ms@60Hz /
100ms@100Hz
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• Tempo di conversione base incl.
tempo di integrazione (ms)
65 ms a 50 Hz / 55 ms a 60 Hz /
305 ms a 100Hz
• presente
Sì
60 / 50 / 10 Hz
• Valore nominale (DC)
24 V
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo
f1 in Hz
• Resistente a corto circuito
Sì
Trasduttori
Tensione d'uscita
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Collegamento dei trasduttori
1,5 W
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
Numero di ingressi analogici
8
40 mA
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Sì
Corrente d'ingresso consentita per
ingresso in corrente (limite
distruttivo), max.
Ingressi analogici
Aree d'ingresso
• Corrente
Sì
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì
• Resistenza d'ingresso (0 ... 20 mA) 240 Ω
• Resistenza d’ingresso
(-20 mA ... +20 mA)
240 Ω
• Resistenza d’ingresso
(4 mA ... 20 mA)
240 Ω
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
800 m
Siemens ST 70 · 2015
9/281
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7331-7TF01-0AB0
SM331, 8AE, 0/4-20MA HART
Unità di ingressi analogici
HART SM 331
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
8 ingressi, 0/4 ... 20 mA, HART per
ET 200M con interfaccia IM 153-2
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,001 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
70 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,1 %
Errori/precisioni
0,15 %
0,1 %
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
40 dB
• Interferenza di modo comune, min. 100 dB
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Guidacavo LK 393
Allarmi
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
Guida profilata SIMATIC S7-300
• lunghezza 160 mm
• lunghezza 480 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 830 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
6ES7390-1AJ30-0AA0
6ES7390-1BC00-0AA0
Bandelle coprietichetta
6ES7392-2XY00-0AA0
Sì
Etichette di siglatura
Sì
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
Segnalazioni di diagnostica
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• tra i singoli canali
No
• tra i canali, in gruppi di
8
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Isolamento
Isolamento testato con
500
Tecnica di collegamento
Connettore frontale necessario
a 20 poli
Dimensioni
Larghezza
40 mm
Altezza
125 mm
Profondità
117 mm
Pesi
Peso, ca.
9/282
205 g
Siemens ST 70 · 2015
6ES7393-4AA00-0AA0
per il montaggio di max. 5 moduli di
bus per
• lunghezza 483 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• Allarme di valore limite
• Errore cumulativo SF (rosso)
6ES7392-1BJ00-0AA0
6ES7392-1BJ00-1AB0
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
• Interrupt diagnostico
• Funzioni diagnostiche
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1AJ00-1AB0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
9
Connettori frontali
• a 20 poli, con morsetti a vite
- 1 pezzo
- 100 pezzi
• a 20 poli, con morsetti a molla
- 1 pezzo
- 100 pezzi
indispensabile per funzionamento
Ex
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
6ES7331-7TF01-0AB0
Accessori
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
N. di articolo
6ES7392-2XX00-0AA0
Fogli di etichette di siglatura per
la stampa a macchina
per unità con connettore frontale a
20 poli, DIN A4, per stampante
laser; 10 pezzi
petrolio
6ES7392-2AX00-0AA0
beige chiaro
6ES7392-2BX00-0AA0
giallo
6ES7392-2CX00-0AA0
rosso
6ES7392-2DX00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche con HART
■ Panoramica
• Inseribile esclusivamente in ET 200M con IM 153-2 e
IM 153-2 FO
• 8 AO HART
• Interconnessione di ridondanza
• Aggiornamento del firmware
• Variabili secondarie HART
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7332-8TF01-0AB0
Numero di articolo
SM332, 8AA, 0/4 - 20MA HART
6ES7332-8TF01-0AB0
SM332, 8AA, 0/4 - 20MA HART
Denominazione del tipo di prodotto
Errori/precisioni
Tensione di alimentazione
Ondulazione d'uscita
0,02 %
(riferita al campo d'uscita, larghezza
di banda 0 ... 50 kHz), (+/-)
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Errore di linearità
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,01 %
350 mA
Errore di temperatura
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,002 %/K
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
Diafonia tra le uscite, min.
70 dB
dal bus backplane DC 5 V, max.
110 mA
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
0,05 %
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
6W
Uscite analogiche
Numero di uscite analogiche
8
Uscita in corrente, tensione di funzio- 24 V
namento a vuoto, max.
Campi d'uscita, corrente
• 0 ... 20 mA
Sì
• -20 mA ... +20 mA
No
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Collegamento degli attuatori
9
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,2 %
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
• per uscita di corrente collegamento Sì
a due fili
Allarmi
Resistenza di carico
(nel campo nominale dell'uscita)
Segnalazioni di diagnostica
• Interrupt diagnostico
Sì
Sì
• per uscite in corrente, max.
750 Ω
• Funzioni diagnostiche
• per uscite in corrente, carico
induttivo, max.
10 mH
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Diagnostica
Limite distruttivo per tensioni e
correnti addotte dall'esterno
• Tensioni alle uscite verso MANA
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
+60/-0,5 V
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
Sì
800 m
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Formazione del valore analogico
per le uscite
• tra i singoli canali
No
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
0,1 ms
• per carico induttivo
0,5 ms
Siemens ST 70 · 2015
9/283
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
■ Dati per l'ordinazione
6ES7332-8TF01-0AB0
SM332, 8AA, 0/4 - 20MA HART
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
Tecnica di collegamento
Connettore frontale necessario
a 20 poli
Unità di uscite analogiche
HART SM 332
Accessori
Connettore frontale (1 pezzo)
Larghezza
40 mm
a 20 poli, con morsetti a vite
Altezza
125 mm
Guidacavo LK 393
Profondità
117 mm
indispensabile per
funzionamento Ex
220 g
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
Peso, ca.
6ES7332-8TF01-0AB0
Uscite analogiche HART,
8 uscite, 0/4 ... 20 mA,
HART per ET 200M, con IM 153-2
Dimensioni
Pesi
N. di articolo
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7393-4AA00-0AA0
per il montaggio di max.
5 moduli di bus per
• lunghezza 483 mm
• lunghezza 530 mm
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
Guida profilata SIMATIC S7-300
• lunghezza 160 mm
• lunghezza 480 mm
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 830 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
6ES7390-1AJ30-0AA0
6ES7390-1BC00-0AA0
Bandelle coprietichetta
6ES7392-2XY00-0AA0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
Etichette di siglatura
6ES7392-2XX00-0AA0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
S7-Manual Collection
9
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication)
S7 Manual Collection - Servizio di
aggiornamento per 1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
Fogli di etichette di siglatura per
la stampa a macchina
per unità con connettore frontale
a 20 poli, DIN A4,
per stampante laser;
10 pezzi
9/284
Siemens ST 70 · 2015
petrolio
6ES7392-2AX00-0AA0
beige chiaro
6ES7392-2BX00-0AA0
giallo
6ES7392-2CX00-0AA0
rosso
6ES7392-2DX00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici Ex con HART
■ Panoramica
•
•
•
•
Per il collegamento di apparecchiature HART dell'area Ex.
Inseribile esclusivamente nell'ET 200M
2 AI HART, Ex
2 ingressi in 2 gruppi di canali (separazione di potenziale per
singolo canale)
• Tipo/campo di misura selezionabile per canale
• Diagnostica e allarme diagnostico parametrizzabili
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7331-7TB00-0AB0
6ES7331-7TB10-0AB0
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
dal bus backplane DC 5 V, max.
100 mA
100 mA
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
180 mA
180 mA
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
9
Tensione d'uscita
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• presente
Sì
Sì
• Valore nominale (DC)
15 V; con 22 mA
15 V; con 22 mA
• Resistente a corto circuito
Sì; ca. 30 mA
Sì; ca. 30 mA
• Tensione di funzionamento a vuoto 29,6 V
(DC)
29,6 V
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
4,5 W
4,5 W
Numero di ingressi analogici
2
2
Corrente d'ingresso consentita
per ingresso in corrente
(limite distruttivo), max.
40 mA
40 mA
Sì
Sì
Sì
Sì
Ingressi analogici
Aree d'ingresso
• Corrente
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
• Resistenza d'ingresso (0 ... 20 mA) 50 Ω
50 Ω
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Sì
• Resistenza d’ingresso
(4 mA ... 20 mA)
50 Ω
50 Ω
400 m
400 m
Sigma Delta
Sigma Delta
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
Formazione del valore analogico
per gli ingressi
Principio di misura
Siemens ST 70 · 2015
9/285
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici Ex con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7331-7TB00-0AB0
6ES7331-7TB10-0AB0
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit; 10 ... 15 bit + segno
mando (bit incl. segno), max.
16 bit; 10 ... 15 bit + segno
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
Sì
• Tempo di integrazione (ms)
2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
• Tempo di conversione base incl.
tempo di integrazione (ms)
2,5 / 16,67 / 20 / 100 (1 canale abilitato);
7,5 / 50 / 60 / 300 (2 canali abilitati)
2,5 / 16,67 / 20 / 100 (1 canale abilitato);
7,5 / 50 / 60 / 300 (2 canali abilitati)
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo
f1 in Hz
10 / 50 / 60 / 400 Hz
10 / 50 / 60 / 400 Hz
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
Sì
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Sì
Sì
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
0,01 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %/K
0,01 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
130 dB
130 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,05 %
0,05 %
0,45 %; 0/4 ... 20 mA
0,45 %; 0/4 ... 20 mA
0,1 %; 0/4 ... 20 mA
0,1 %; 0/4 ... 20 mA
60 dB
60 dB
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
Errori/precisioni
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
9
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
• Interferenza di modo comune, min. 130 dB
130 dB
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
• Allarme di valore limite
Sì; parametrizzabile, canali 0 e 1
Sì; parametrizzabile, canali 0 e 1
Sì; parametrizzabile, LED rosso, segnalazione di guasto
Sì; parametrizzabile
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì; possibile
• Superamento campo
Sì; LED rosso, segnalazione
Sì; LED rosso, segnalazione
• Rottura conduttore del cavo del
trasduttore di segnale
Sì; LED rosso, segnalazione
Sì; LED rosso, segnalazione
• Cortocircuito sul cavo del
trasduttore
Sì; LED rosso, segnalazione
Sì; LED rosso, segnalazione
• Comunicazione HART attiva
Sì; LED verde (H)
Sì; LED verde (H)
Sì
Sì
• Visualizzazione di errore di canale F Sì
(rosso)
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Valori caratteristici Ex(i)
Unità per protezione Ex(i)
9/286
Siemens ST 70 · 2015
Sì
Sì
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici Ex con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7331-7TB00-0AB0
6ES7331-7TB10-0AB0
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
SM331, 2AE, 0/4-20MA HART
Valori massimi dei circuiti
d'ingresso (per canale)
• Co (capacità esterna ammissibile), 62 nF
max.
62 nF
• Io (corrente di cortocircuito), max.
96,1 mA
96,1 mA
• Lo (induttanza esterna consentita), 3 mH
max.
3 mH
• Po (potenza del carico), max.
511 mW
511 mW
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
26 V
26 V
• Um (tensione di guasto), max.
250 V; DC
250 V; DC
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
0,6 °C
60 °C
Separazione di potenziale
tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
Sì
• tra i singoli canali
Sì
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
• tra i singoli canali
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Differenza di potenziale consentita
tra gli ingressi (UCM)
DC 60 V / AC 30 V
DC 60 V/AC 30 V, differenza di potenziale consentita (Uiso)
per segnali dell’area Ex
• Canali verso bus backplane e
tensione di carico L+
AC 1500 V
DC 2500 V
• tra i singoli canali
AC 1500 V
DC 2500 V
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
DC 500 V
DC 500 V
Isolamento
Test effettuato con
9
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Omologazione UL
Omologazione FM
Sì
in preparazione
Sì
RCM (ex C-TICK)
Sì
Omologazione KC
Sì
EAC (ex Gost-R)
Sì
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo FM
Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2,
Group IIC T4
Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2,
Group IIC T4
• Numero di certificato KEMA
KEMA 97 ATEX 3039X
DEKRA 14 ATEX 0052X
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
II3 (2) G Eex nA [ib] IIC T4
II 3 G (2) GD Ex nA [ib Gb] [ib IIIC Db] IIC T4 Gc
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
• max.
0 °C
60 °C
60 °C
Tecnica di collegamento
Connettore frontale necessario
1 x a 20 poli
Dimensioni
Larghezza
40 mm
40 mm
Altezza
125 mm
125 mm
Profondità
120 mm
120 mm
260 g
260 g
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/287
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di ingressi analogici Ex con HART
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Bandelle coprietichetta
Unità di ingressi analogici
HART SM 331
6ES7392-2XY00-0AA0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
2 ingressi, 0/4 ... 20 mA, HART per
ET 200M con interfaccia IM 153-2
Per protocollo HART fino a V5.0
6ES7331-7TB00-0AB0
Etichette di siglatura
Per protocollo HART a partire da
V5.0
6ES7331-7TB10-0AB0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
Accessori
6ES7392-2XX00-0AA0
Fogli di etichette di siglatura per
la stampa a macchina
Connettore frontale1)
a 20 poli, con morsetti a vite
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1AJ00-1AB0
per unità con connettore frontale a
20 poli, DIN A4, per stampante
laser; 10 pezzi
Guidacavo LK 393
6ES7393-4AA00-0AA0
petrolio
6ES7392-2AX00-0AA0
beige chiaro
6ES7392-2BX00-0AA0
giallo
6ES7392-2CX00-0AA0
rosso
6ES7392-2DX00-0AA0
indispensabile per funzionamento
Ex
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
per il montaggio di max. 5 moduli di
bus per
• lunghezza 483 mm
• lunghezza 530 mm
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
Guida profilata SIMATIC S7-300
• lunghezza 160 mm
• lunghezza 480 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 830 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
6ES7390-1AJ30-0AA0
6ES7390-1BC00-0AA0
1)
9
9/288
Siemens ST 70 · 2015
Se si impiega il guidacavo non si possono utilizzare connettori con morsetti
a molla.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche Ex con HART
■ Panoramica
•
•
•
•
Per l'impiego di apparecchiature HART nell'area Ex.
Inseribile esclusivamente nell'ET 200M
2 AO HART, Ex
2 uscite in corrente in 2 gruppi di canali (separazione di potenziale per singolo canale)
• Tipo e campo d'uscita selezionabile per canale
• Diagnostica e allarme diagnostico parametrizzabili
• Retroleggibilità delle uscite analogiche
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7332-5TB00-0AB0
6ES7332-5TB10-0AB0
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
150 mA
dal bus backplane DC 5 V, max.
100 mA
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
150 mA
100 mA
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
3,5 W
3,5 W
Numero di uscite analogiche
2
2
Uscita di tensione, protezione da
cortocircuito
Sì
Uscite analogiche
Uscita in corrente, tensione di funzio- 19 V
namento a vuoto, max.
19 V
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
5 ms
5 ms
Sì
Sì
Campi d'uscita, corrente
• 0 ... 20 mA
No
• -20 mA ... +20 mA
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Sì
• per uscita di corrente collegamento Sì
a due fili
Sì
Collegamento degli attuatori
Resistenza di carico
(nel campo nominale dell'uscita)
• per uscite in corrente, max.
650 Ω
650 Ω
• per uscite in corrente, carico
induttivo, max.
7,5 mH
7,5 mH
• Tensioni alle uscite verso MANA
max. 17 V / -0,5 V
max. 17 V / -0,5 V
• Corrente, max.
60 mA/-1 A
60 mA/-1 A
400 m
400 m
Limite distruttivo per tensioni e
correnti addotte dall'esterno
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
Siemens ST 70 · 2015
9/289
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche Ex con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7332-5TB00-0AB0
6ES7332-5TB10-0AB0
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
Formazione del valore analogico
per le uscite
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di sovraco- 12 bit; valore di uscita; 8 bit (+ segno) valore di rilettura
mando (bit incl. segno), max.
12 bit; + segno
• Tempo di conversione (per canale) 40 ms
40 ms
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
2,5 ms
2,5 ms
• per carico capacitivo
4 ms
4 ms
• per carico induttivo
2,5 ms
2,5 ms
Ondulazione d'uscita
0,02 %
(riferita al campo d'uscita, larghezza
di banda 0 ... 50 kHz), (+/-)
0,02 %
Errore di linearità
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,03 %
0,03 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'uscita), (+/-)
0,01 %/K
0,01 %/K
Diafonia tra le uscite, min.
130 dB
130 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
0,005 %
0,005 %
0,55 %
0,55 %
0,15 %
0,15 %
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Errori/precisioni
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
9
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì; possibile
• Diagnostica
Sì
Sì
• Superamento campo
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; a partire da un valore di uscita > 0,5 mA
Sì; a partire da un valore di uscita > 0,5 mA
• Rottura conduttore del cavo
dell'attuatore
Sì
• Comunicazione HART attiva
Sì; LED verde (H)
Sì; LED verde (H)
Sì; Segnalazione cumulativa addizionale per canale
Sì; LED rosso
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Visualizzazione di errore di canale F Sì; per canale
(rosso)
9/290
Siemens ST 70 · 2015
Sì; per canale
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche Ex con HART
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7332-5TB00-0AB0
6ES7332-5TB10-0AB0
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
SM332, 2AA, 0/4 - 20MA HART
Sì
Sì
Valori caratteristici Ex(i)
Unità per protezione Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Co (capacità esterna ammissibile), 230 nF
max.
230 nF
• Io (corrente di cortocircuito), max.
66 mA
66 mA
• Lo (induttanza esterna consentita), 7,5 mH
max.
7,5 mH
• Po (potenza del carico), max.
506 mW
506 mW
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
19 V
19 V
• Um (tensione di guasto), max.
60 V; DC
60 V; DC
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
60 °C
60 °C
Separazione di potenziale
tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
• Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Sì
• tra i singoli canali
Sì
Sì
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra le uscite (UCM)
DC 60 V / AC 30 V
tra M interna e le uscite
DC 60 V / AC 30 V
DC 60 V/AC 30 V, differenza di potenziale consentita (Uiso)
per segnali dell’area Ex
Isolamento
Test effettuato con
• Canali verso bus backplane e
tensione di carico L+
AC 1500 V
DC 2500 V
• tra i singoli canali
AC 1500 V
DC 2500 V
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
DC 500 V
DC 500 V
in preparazione
Sì
9
Norme, omologazioni, certificati
Omologazione FM
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo FM
Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2,
Group IIC T4
Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2,
Group IIC T4
• Numero di certificato KEMA
97 ATEX 2359 X
DEKRA 14 ATEX 0053X
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
II3 (2) G Eex nA [ib] IIC T4
II 3 G (2) GD Ex nA [ib Gb] [ib IIIC Db] IIC T4 Gc
Tecnica di collegamento
Connettore frontale necessario
a 20 poli
Dimensioni
Larghezza
40 mm
40 mm
Altezza
125 mm
125 mm
Profondità
120 mm
120 mm
280 g
290 g
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/291
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità di uscite analogiche Ex con HART
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Unità di uscite analogiche
HART SM 332
Etichette di siglatura
Per protocollo HART fino a V5.0
6ES7332-5TB00-0AB0
Per protocollo HART a partire da
V5.0
6ES7332-5TB10-0AB0
per unità con connettore frontale a
20 poli, DIN A4, per stampante
laser; 10 pezzi
Connettori frontali
a 20 poli, con morsetti a vite
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1AJ00-1AB0
Guidacavo LK 393
6ES7393-4AA00-0AA0
indispensabile per funzionamento
Ex
Guida profilata SIMATIC DP per
ET 200M
per il montaggio di max.
5 moduli di bus per
• lunghezza 483 mm (19")
• lunghezza 530 mm
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
Guida profilata SIMATIC S7-300
• lunghezza 160 mm
• lunghezza 480 mm (19")
• lunghezza 530 mm
• lunghezza 830 mm
• lunghezza 2000 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
6ES7390-1AJ30-0AA0
6ES7390-1BC00-0AA0
Bandelle coprietichetta
6ES7392-2XY00-0AA0
9/292
Siemens ST 70 · 2015
Software per la siglatura a macchina di unità direttamente dal
progetto STEP 7
Fogli di etichette di siglatura per
la stampa a macchina
Accessori
9
6ES7392-2XX00-0AA0
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
Uscite analogiche HART,
8 uscite, 0/4 ... 20 mA,
HART per ET 200M, con IM 153-2
(10 pezzi, ricambio) per unità di
ingressi/uscite (non a 32 canali),
unità funzionali e CPU 312 IFM
N. di articolo
petrolio
6ES7392-2AX00-0AA0
beige chiaro
6ES7392-2BX00-0AA0
giallo
6ES7392-2CX00-0AA0
rosso
6ES7392-2DX00-0AA0
S7-Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication)
S7 Manual Collection - Servizio di
aggiornamento per 1 anno
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi
6ES7998-8XC01-8YE2
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
SIPLUS Unità di ingressi analogici con HART
■ Panoramica
• Inseribile esclusivamente in ET 200M con IM 153-2 e
IM 153-2 FO
• 8 AI HART
• Interconnessione di ridondanza
• Aggiornamento del firmware
• Variabili secondarie HART
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Numero di articolo
6AG1331-7TF01-7AB0
BasedOn
6ES7331-7TF01-0AB0
SIPLUS Unità di ingressi analogici SM 331 con HART
SIPLUS SM331 AI 8 X 0/4...20MA
HART
8 ingressi, 0/4 ... 20 mA, HART per
ET 200M con interfaccia IM 153-2
N. di articolo
6AG1331-7TF01-7AB0
Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax; 60 °C @ UL/cUL use
Accessori
vedi SIMATIC ET 200M,
Unità analogiche con HART,
pagina 9/282
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
9
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/293
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
SIPLUS Unità di uscite analogiche con HART
■ Panoramica
• Inseribile esclusivamente in ET 200M con IM 153-2 e
IM 153-2 FO
• 8 AO HART
• Interconnessione di ridondanza
• Aggiornamento del firmware
• Variabili secondarie HART
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Numero di articolo
6AG1332-8TF01-2AB0
BasedOn
6ES7332-8TF01-0AB0
SIPLUS SM332 8AO HART
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
60 °C; = Tmax
Condizioni ambientali ampliate
9
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
9/294
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
SIPLUS Unità di uscite analogiche SM 332 con HART
8 uscite, 0/4 ... .20 mA, HART per
ET 200M con interfaccia IM 153-2
Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
6AG1332-8TF01-2AB0
Accessori
vedi Unità di uscite analogiche
SIMATIC SM 332 con HART,
pagina 9/284
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
SIPLUS Unità di ingressi analogici Ex con HART
■ Panoramica
•
•
•
•
Per il collegamento di apparecchiature HART dell'area Ex.
Inseribile esclusivamente nell'ET 200M
2 AI HART, Ex
2 ingressi in 2 gruppi di canali (separazione di potenziale per
singolo canale)
• Tipo/campo di misura selezionabile per canale
• Diagnostica e allarme diagnostico parametrizzabili
Avvertenza:
I prodotti SIPLUS extreme sono basati su prodotti standard
SIMATIC. I contenuti qui riportati sono stati ripresi da quelli
relativi ai corrispondenti prodotti standard. Sono state aggiunte
informazioni specifiche riguardo a SIPLUS extreme.
La documentazione tecnica su SIPLUS si trova in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/siplus-extreme
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Numero di articolo
6AG1331-7TB00-7AB0
BasedOn
6ES7331-7TB00-0AB0
SIPLUS S7-300 SM331 2AE HART
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C; = Tmin
• max.
70 °C; = Tmax; 60 °C @ UL/cUL,
ATEX and FM use
N. di articolo
SIPLUS Unità di ingressi analogici Ex SM 331 con HART
2 ingressi, 0/4...20 mA, HART per
ET 200M con interfaccia IM 153-2
Campo di temperatura esteso e
impiego in atmosfera aggressiva
6AG1331-7TB00-7AB0
Accessori
vedi SIMATIC ET 200M,
Unità di ingressi analogici
Ex con HART, pagina 9/288
Condizioni ambientali ampliate
• con riferimento alla temperatura
ambiente, alla pressione
atmosferica e all'altitudine
d'installazione
Tmin ... Tmax
a 1080 hPa ... 795 hPa
(-1000 m ... +2000 m) //
Tmin ... (Tmax - 10K)
a 795 hPa ... 658 hPa
(+2000 m ... +3500 m) //
Tmin ... (Tmax - 20K)
a 658 hPa ... 540 hPa
(+3500 m ... +5000 m)
9
Umidità relativa
- con condensa, test effettuato
secondo IEC 60068-2-38, max.
100 %; RH, incl. condensa / gelo
consentiti (nessuna messa in servizio
in presenza di condensa)
Resistenza
- a sostanze biologicamente attive / Sì; Classe 3B2, spore di muffe, funghi
conformità a EN 60721-3-3
e spugne (esclusa fauna); i copriconnettori forniti in dotazione devono
restare sulle connessioni inutilizzate
durante l'esercizio!
- a sostanze chimicamente attive /
conformità a EN 60721-3-3
Sì; Classe 3C4 (RH < 75 %) incl.
nebbia salina secondo
EN 60068-2-52 (livello di severità 3);
non rimuovere i copriconnettori in
dotazione dalle interfacce inutilizzate
durante il funzionamento!
Sì; Classe 3S4 incl. sabbia, polvere;
- a sostanze meccanicamente
attive / conformità a EN 60721-3-3 i copriconnettori forniti in dotazione
devono restare sulle connessioni
inutilizzate durante l'esercizio!
Siemens ST 70 · 2015
9/295
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità funzionali
■ Panoramica
Unità funzionali
Conteggio
Unità di conteggio FM 350-1
Unità di conteggio FM 350-2
Posizionamento
• con azionamenti a marcia veloce/
lenta
• con motori passo-passo
• con servomotori
Unità di posizionamento FM 351
Unità di posizionamento FM 353
Unità di posizionamento FM 354
Posizionamento e comando continuo Unità di posizionamento e comando
continuo FM 357-21)
Le unità funzionali sgravano la CPU dei compiti che richiedono
una pesante elaborazione, come ad es. conteggi, posizionamenti e regolazioni
9
Gamma delle unità
• Unità di conteggio
• Unità di posizionamento per azionamenti a marcia veloce/
lenta
• Unità di posizionamento per motori passo-passo
• Unità di posizionamento per servomotori
• Unità di posizionamento e comando continuo
• Unità di rilevamento corsa SSI
• Unità di comando a camme elettroniche
• High Speed Boolean Processor
• Unità di regolazione
9/296
Siemens ST 70 · 2015
Unità di rilevamento corsa SSI
Unità d'ingresso POS SM 338
Unità di comando a camme elettronica
Unità di comando a camme
elettronica FM 352
Logica combinatoria ad alta velocità
High Speed Boolean Processor
FM 352-5
Regolazione
Unità di regolazione FM 355
Unità di regolazione temperatura
FM 355-2
Elettronica di pesatura e dosaggio
1)
Non per ET 200M
SIWAREX
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità funzionali
■ Panoramica (seguito)
Possibilità di impiego con l'apparecchiatura periferica
decentrata ET 200M
Quasi tutte le unità funzionali sono impiegabili anche nell'apparecchiatura periferica decentrata ET 200M. Vanno considerati a
questo proposito i seguenti dettagli:
Impiego a valle dell'IM 153-1
(6ES7 153-1AA03-0XB0)
Impiego a valle dell'IM 153-2
(6ES7 153-2BA02-0XB0)
Impiego a valle dell'IM 1532 FO (6ES7 153-2BB00-0XB0)
Impiego a valle
dell'IM 153-4 PN
(6ES7 1534AA00-0XB0)
GSD2)
STEP 71)
GSD2)
STEP 71)
GSD2)
STEP 71)
Unità di conteggio 6ES7 350-1AH03- 
FM 350-1
0AE0
--

--

--

Unità di conteggio 6ES7 350-2AH01- 
0AE0
FM 350-2
--

--

--

Unità di posiziona- 6ES7 351-1AH01- 
0AE0
mento FM 351
--

--

--

Unità di comando a 6ES7 352-1AH02- 
camme elettronica 0AE0
FM 352
--

--

--

6ES7 352-5AH00- 3)
High Speed
Boolean Processor 0AE0
FM 352-5

3)

3)


High Speed
6ES7 352-5AH10- 3)
Boolean Processor 0AE0
FM 352-5

3)

3)


Unità di posiziona- 6ES7 353-1AH01- -0AE0
mento FM 353
--

--

--
--
Unità di posiziona- 6ES7 354-1AH01- -0AE0
mento FM 354
--

--

--
--
Unità di regolazione FM 355 C
6ES7 355-0VH10- -0AE0
--

--

--

Unità di regolazione FM 355 S
6ES7 355-1VH10- -0AE0
--

--

--

Unità di regolazione temperatura
FM 355-2 C
6ES7 355-2CH00- 
0AE0
--

--

--

Unità di regolazione temperatura
FM 355-2 S
6ES7 355-2SH00- 
0AE0
--

--

--

Unità d'ingresso
POS SM 338
6ES7 338-4BC01- 
0AB0






progettabile con
Unità
N. di articolo
STEP 71)
9
: progettabile
--: non progettabile
1)
Progettazione mediante il meta-knowledge integrato in STEP 7 (nel catalogo dell'hardware alla voce PROFIBUS DP > ET200M > IM 153-1 / IM 153-2 oppure
PROFINET IO > I/O > ET 200M > IM153-4 PN).
2)
Progettazione mediante file GSD
(progettazione dopo l'installazione del file GSD in base al catalogo dell'hardware alla voce PROFIBUS DP > Ulteriori apparecchiature da campo > I/O >
ET 200M). Per la progettazione del CP 342-5 come DP-Master, dell'S5 (IM 308C) come DP-Master o di master non Siemens deve essere utilizzato il file GSD.
3)
Visionabile e progettabile solo con il corrispondente pacchetto di progettazione in STEP 7.
Avvertenza:
I sistemi di misura percorso e i cavi di collegamento preconfezionati per funzioni di conteggio e posizionamento sono disponibili al paragrafo SIMODRIVE Sensor e Motion Connect 500.
http://www.siemens.com/simatic-technology
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
Siemens ST 70 · 2015
9/297
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia
Unità speciali, Comunicazione
■ Panoramica Unità speciali
Le unità speciali forniscono all'utente funzioni per la diagnostica
e per la messa in servizio.
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
■ Panoramica Comunicazione
• Unità di comunicazione per lo scambio dati tramite collegamento punto a punto
• Unità di comunicazione per il collegamento di sistemi di
identificazione
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
9
9/298
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia - Comunicazione
ASM 475
■ Panoramica
L'ASM 475 è un modulo potente per il collegamento dei sistemi
di identificazione MOBY D, U, SIMATIC RF200, RF300, RF600 e
SIMATIC MV400 a S7-300 e ET 200M.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6GT2002-0GA10
Numero di articolo
6GT2002-0GA10
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione ASM 475
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione ASM 475
Idoneità all'impiego
SIMATIC S7-300, ET 200M
insieme con RF200/300/600,
MOBY D/E/I/U, MV
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Larghezza
40 mm
Altezza
125 mm
Profondità
120 mm
Interfacce/connessioni
Peso netto
0,2 kg
Esecuzione dell'interfaccia per collegamento punto a punto
RS422
Tipo di fissaggio
Portamoduli S7-300
1 000 m
Numero dei Reader collegabile
2
Lunghezza cavo con interfaccia
RS 422 max.
Numero delle connessioni elettriche
• del bus backplane
• dell'interfaccia PROFIBUS
• dell'interfaccia Industrial Ethernet
• per tensione di alimentazione
Bus backplane S7-300
(corrispondente all'unità di testa)
(corrispondente all'unità di testa)
Morsetti a vite o a molla
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione sul collegamento punto a punto seriali max.
Esecuzione dell'interfaccia verso il
Reader per comunicazione
115,2 kbit/s
Morsetti a vite o a molla
Dati meccanici
Materiale
Noryl
Colore
antracite
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tensione di alimentazione
• con DC valore nominale
• con DC
Corrente assorbita con DC con 24 V
• senza apparecchi collegati tip.
• con apparecchi collegati max.
24 V
20 ... 30 V
9
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Esecuzione della visualizzazione
4 LED per ogni connessione di
reader,
2 LED per stato dell'apparecchiatura
Funzione del prodotto
Transponder Filehandler indirizzabile
Sì
Protocollo supportato
• comunicazione S7
Sì
Tipo di parametrizzazione
Object Manager, GSD
Tipo di programmazione
FB 45, FB 55, FC 56 (FC 45/55 con
funzionalità limitata)
Tipo di comunicazione via computer
comunicazione aciclica
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
CE, FCC, UL/CSA
Accessori
0,1 A
1A
accessori
Connettore frontale con morsetti a vite
o a molla
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante l'immagazzinaggio
• durante il trasporto
0 ... 60 °C
-40 ... +70 °C
-40 ... +70 °C
Grado di protezione IP
IP20
Resistenza agli urti
secondo IEC 61131-2
Accelerazione d'urto
150 m/s²
Accelerazione di vibrazione
10 m/s²
Siemens ST 70 · 2015
9/299
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Moduli di periferia - Comunicazione
ASM 475
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
ASM 475
per SIMATIC S7-300 e ET 200M,
parametrizzabile
N. di articolo
6GT2002-0GA10
N. di articolo
Accessori
Connettore frontale
(1 x per ogni ASM 475)
• con morsetti a vite
• con morsetti a molla
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1BJ00-0AA0
Cavo con connettore MOBY U
confezionato, tra ASM 475 e
Reader, connettore angolato, materiale PUR, nelle seguenti lunghezze:
2m
6GT2091-4EH20
5m
6GT2091-4EH50
10 m
6GT2091-4EN10
20 m
6GT2091-4EN20
50 m
6GT2091-4EN50
Cavo con connettore MOBY D
confezionato, tra ASM 475 e
Reader D1xS, connettore a 9 poli
Sub-D, materiale PUR, omologazione CMG, adatto a trascinamento,
nelle seguenti lunghezze:
5m
6GT2491-4EH50
20 m
6GT2491-4EN20
50 m
6GT2491-4EN50
Cavo con connettore
SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 /
MV400
confezionato, tra ASM 475 e
RF200 / RF300 / RF600 / MV400,
IP65, connettore diritto, materiale
PUR, adatto a trascinamento,
omologazione CMG, nelle seguenti
lunghezze1):
9
2m
6GT2891-4EH20
5m
6GT2891-4EH50
Cavo di prolunga
SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 /
MV400, materiale PUR, omologazione CMG, adatto a trascinamento,
connettore diritto
2m
6GT2891-4FH20
5m
6GT2891-4FH50
10 m
6GT2891-4FN10
20 m
6GT2891-4FN20
50 m
6GT2891-4FN50
DVD "RFID Systems Software &
Documentation"
6GT2080-2AA20
1)
9/300
Siemens ST 70 · 2015
I cavi con connettore possono essere prolungati con i cavi RF300 del
tipo 6GT2891-4Fxxx. Questi cavi con connettore sono fornibili nelle
lunghezze 2 m, 5 m, 10 m, 20 m e 50 m.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200M - Alimentatori
Alimentatori
■ Panoramica
• Alimentatori di corrente di carico per S7-300/ET 200M
• Per convertire la tensione di rete nella tensione di esercizio
necessaria DC 24V
• Corrente di uscita 2 A, 5 A o 10 A
Per ulteriori informazioni vedi SIMATIC S7-300, capitolo 5.
9
Siemens ST 70 · 2015
9/301
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Introduzione
■ Panoramica
• Sistema di periferia decentrata a sicurezza intrinseca con
grado di protezione IP 30 per l'impiego in ambiente con
atmosfera di gas e polvere potenzialmente pericolosa, cioè
nelle Zone 1 e 2 nonché 21 e 22
• Sensori e attuatori possono essere installati anche in
Zona 0 risp. 20
• Configurazione individuale e ampliamento flessibile in
struttura modulare per l'adattamento ottimale al rispettivo
compito di automazione
• Il cablaggio permanente consente di effettuare un precablaggio senza i moduli di elettronica
• Perfettamente integrabile in sistemi di controllo di processo
(ad es. SIMATIC PCS 7)
• Parametrizzabile con SIMATIC PDM
• Integrazione ottimale di apparecchiature da campo HART
(trasparenza HART)
• Ingressi e uscite digitali fail-safe nonché ingressi analogici per
l'elaborazione dei segnali orientata alla sicurezza secondo
PROFIsafe
• Collegamento a PROFIBUS DP tramite trasformatore di disaccoppiamento
• Possibilità di sostituzione del modulo (Hot Swapping) e di
ampliamento della configurazione (Configuration in Run) in
esercizio
• Molteplici possibilità diagnostiche
• Unità resistenti a condensa nel campo di
temperatura -20 °C ... +70 °C
• EMC secondo NE 21 (raccomandazione Namur)
• Completa ridondanza di PROFIBUS e alimentazione
9
9/302
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Introduzione
■ Dati tecnici
Generalità
Generalità
Grado di protezione
IP30
Temperatura ambiente
-20 °C ... +70 °C
Class I
• cULus
Class I,II,II
Resistenza a corrosione in atmosfera secondo ISA-S71.04 severity level
aggressiva
G1 ;G2 ;G3 (ad eccezione di NH3
qui solo Level G2)
EMC
Compatibilità elettromagnetica
secondo NE21
Resistenza a vibrazioni
0,5 g continuativa, 1 g temporanea
Omologazioni, norme
• ATEX
II 2 G (1) GD
I M2
• IECEx
Zone 1
Zone 1, AEx de
[ia/ib] IIC T4
Division 2, Groups
A, B, C, D, E, F, G
T4
providing int. safe
circuits for
Division
1, Groups A, B, C,
D, E, F, G
Class I
Ex de [ia/ib]
IIC T4
Zone 1, AEx de
[ia/ib] IIC T4
Ex de [ia/ib] I
• PROFIBUS
EN 50170, Volume 2
Ex de [ia/ib]
IIC T4
• IEC
IEC 61131, Parte 2
• CE
secondo 94/9/EG (ATEX 100a),
89/336/EWG e 73/23/EWG
• Omologazione per costruzione
navale
Società di omologazione
• ABS (American Bureau of Shipping)
• BV (Bureau Veritas)
• DNV (Det Norske Veritas)
• GL (Germanischer Lloyd)
• LRS (Lloyds Register of Shipping)
• Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
• INMETRO
Zone 1
BR-Ex de [ia/ib]
IIC T4
• cFMus
Class I,II,II
NI Division 2,
Groups A, B, C,
D, E, F, G T4
AIS Division 1,
Groups A, B, C,
D, E, F, G
9
Siemens ST 70 · 2015
9/303
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Panoramica
• Il modulo d'interfaccia IM 152 si inserisce sul rispettivo
modulo terminale TM-IM/EM (da ordinare a parte).
Nel funzionamento ridondante sono impiegati due moduli
IM 152, che vengono inseriti sul TM-IM/IM.
• Il modulo d'interfaccia IM 152 presenta le seguenti caratteristiche:
- Collega l'ET 200iSP con il PROFIBUS DP
- Predispone i dati per il modulo di elettronica inserito
- L'indirizzo PROFIBUS dell'ET 200iS è impostabile mediante
selettore
- Slot per modulo MMC
- Update del firmware tramite PROFIBUS DP o MMC
• La disinserzione della tensione di alimentazione DC 24 V
sul modulo terminale TM-PS disinserisce anche il modulo
d'interfaccia IM 152.
• Il massimo volume di indirizzi ammonta a 244 byte di ingressi
e 244 byte di uscite.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7152-1AA00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, MODULO DI
INTERFACCIA IM152-1
Denominazione del tipo di prodotto
8110H
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
30 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
9
Allarmi
• Allarmi
Sì
• Funzione aciclica, allarmi
Sì
• Funzione aciclica, parametri
Sì
Segnalazioni di diagnostica
0,5 W
• Funzioni diagnostiche
per ingresso digitale, modulo di
ingressi digitali, intera stazione
ET 200iS
• Guasto del bus BF (rosso)
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Precisione
20 ms
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Numero di ingressi digitali marcabili
con marca temporale, max.
64; con classe di precisione 20 ms
Separazione di potenziale
Formato dell'ora
RFC 1119 Internet (ISP)
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Risoluzione temporale
1 ms
Norme, omologazioni, certificati
Intervallo di tempo per la trasmis1 000 ms
sione del buffer delle segnalazioni in
presenza di una segnalazione
Marca temporale al cambio di
segnale
fronte di salita/discesa come inizio/
fine segnale
Interfacce
Fisica dell'interfaccia, RS 485
Sì; a sicurezza intrinseca
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
Sì
• Capacità FREEZE
Sì
• Scambio dati diretto (traffico
trasversale)
Sì; da slave a slave come publisher
Protocolli
Sì
Protocolli (Ethernet)
• TCP/IP
No
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
9/304
Siemens ST 70 · 2015
Marchio CE
Sì
Sì
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G Ex ib IIC T4 e I M2 Ex ib I
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1243
Dimensioni
1,5 Mbit/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 /
187,5 / 500 kbit/s
• Capacità SYNC
PROFIBUS DP
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Marcatura temporale
Descrizione
ET200ISP, MODULO DI
INTERFACCIA IM152-1
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
6ES7152-1AA00-0AB0
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
Pesi
Peso, ca.
245 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7193-7AA00-0AA0
6ES7193-7AA10-0AA0
6ES7193-7AB00-0AA0
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-IM/EM60S,A VITE
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-IM/EM60C, A MOLL
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-IM/IM P. DUE IM
Sì
Sì
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Larghezza
60 mm
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
190 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
235 g
235 g
195 g
Denominazione del tipo di prodotto
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
IM152
• ET 200iSP-IM152-1
6ES7152-1AA00-0AB0
Moduli terminali per IM152 incl.
modulo di chiusura
• TM-IM/EM60S
• TM-IM/EM60C
• TM-IM/IM
6ES7193-7AA00-0AA0
6ES7193-7AA10-0AA0
6ES7193-7AB00-0AA0
Accessori
Connettore di bus
6ES7972-0DA60-0XA0
Connettore per PROFIBUS con resistenza terminale attiva
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno, utilizzabili
per moduli di elettronica e con
20 etichette, utilizzabili per IM 152
• petrolio
• giallo
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 200 pezzi,
10 x posti connettore 1 ... 2
• 200 pezzi,
5 x posti connettore 1 ... 40
• 100 pezzi, dicitura con testo in
chiaro
Targhette di siglatura,
senza dicitura
N. di articolo
Cassetta in acciaio inox IP66
per Zona Ex 1 in classe di
protezione EEx e,
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-0AD30
9
6DL2804-0AD50
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE50
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-0XA
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7390-1AJ85-0AA0
Siemens ST 70 · 2015
9/305
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
9
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio), i componenti ET 200iSP devono essere
ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
9/306
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE50
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE50
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza di
polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-1DD30
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE50
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Unità di alimentazione
■ Panoramica
L'alimentatore (PS, Power Supply) viene inserito sul rispettivo
modulo terminale TM-PS-A o TM-PS-B (con ridondanza)
(da ordinare separatamente).
L'unità di alimentazione svolge le seguenti funzioni:
• alimenta l'ET 200iSP con sicura separazione galvanica con le
tensioni d'esercizio necessarie per:
- logica (tramite il bus backplane)
- interfaccia PROFIBUS DP dell'IM 152-1
- Powerbus (per l'alimentazione dei moduli di elettronica);
• provvede alla limitazione di sicurezza della tensione d'uscita;
• è incapsulato in una custodia in plastica a prova di esplosione
(tipo di protezione antideflagrante EEx d)
• può essere configurato con ridondanza.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-7EA01-0AA0
6ES7138-7EC00-0AA0
ET200ISP, MODULO ALIMENTATORE
ET200ISP, MOD. DI ALIMENTAZ. AC120/230V
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
Tensione di carico L1
• Valore nominale (AC)
230 V; AC 120/230 V
• Campo consentito, limite inferiore
(AC)
85 V
• Campo consentito, limite superiore
(AC)
264 V
• Campo di frequenza consentito,
limite inferiore
47 Hz
• Campo di frequenza consentito,
limite superiore
63 Hz
9
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
4A
dalla tensione di alimentazione L1,
max.
1,04 A; con tensione nominale AC 230 V: 0,45 A;
con tensione nominale AC 120 V: 0,75 A
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
20 W
5 W; 5 W + 1,2 x potenza dissipata totale dei moduli di
elettronica
Potenza dissipata, max.
20 W
21,3 W
Sì
Sì
No
No
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Allarmi
• Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Informazione diagnostica rilevabile Sì; tramite IM 152
Sì; tramite IM 152
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
No
No
250 V; DC
264 V; AC/DC
primario/secondario
Sì
Sì
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Sì
No
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti
d'ingresso (per canale)
• Um (tensione di guasto), max.
Separazione di potenziale
Siemens ST 70 · 2015
9/307
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Unità di alimentazione
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-7EA01-0AA0
6ES7138-7EC00-0AA0
ET200ISP, MODULO ALIMENTATORE
ET200ISP, MOD. DI ALIMENTAZ. AC120/230V
Sì
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
Ex de [ib]IIC T4
Ex de [ib]IIC T4
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 2263
09 ATEX 0156
Larghezza
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
Profondità
136,5 mm
136,5 mm
Peso, ca.
2 700 g
2 700 g
Numero di articolo
6ES7193-7DA10-0AA0
6ES7193-7DB10-0AA0
6ES7193-7DA20-0AA0
6ES7193-7DB20-0AA0
ET200ISP, MOD. TERM..
TM-PS-A P. ALIM.
ET200ISP, MOD. TERM..
TM-PS-A P. SV
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-PS-A UC
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-PS-B UC
Sì
Sì
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Larghezza
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
190 mm
190 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
230 g
230 g
Dimensioni
9
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo di alimentazione
PS DC 24 V
6ES7138-7EA01-0AA0
Modulo terminale
TM-PS-A Standard
6ES7193-7DA10-0AA0
Modulo terminale TM-PS-B
per funzionamento ridondante
6ES7193-7DB10-0AA0
Modulo di alimentazione
PS AC 120/230 V
6ES7138-7EC00-0AA0
Modulo terminale
TM-PS-A UC Standard
6ES7193-7DA20-0AA0
Modulo terminale TM-PS-B UC
per funzionamento ridondante
6ES7193-7DB20-0AA0
9/308
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Panoramica
• I moduli di elettronica vengono inseriti sui rispettivi (da
ordinare separatamente) moduli terminali (con morsetti a vite
o a molla).
• Al primo inserimento dei moduli di elettronica avviene una
codifica meccanica che impedisce scambi errati.
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio in
condizioni potenzialmente esplosive.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7131-7RF00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, MOD. EL, 8DI, NAMUR
Denominazione del tipo di prodotto
ET200ISP, MOD. EL, 8DI, NAMUR
Funzioni integrate
Tensione di alimentazione
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Misuratori di frequenza
Sì
Misura di frequenza
Sì; (tempo di porta) 50 ms; 200 ms;
1s
Numero di misuratori di frequenza
2
Contatore
Ingressi digitali
Numero di ingressi
8
Numero di ingressi NAMUR
8
Numero di ingressi di conteggio
2; Funzione di conteggio normale e
periodica
Frequenza d'ingresso, max.
5 kHz;
con lunghezza del cavo 20 m: 5 kHz;
con lunghezza del cavo 100 m:
1 kHz;
con lunghezza del cavo 200 m:
500 Hz
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
Separazione di potenziale
per ingressi standard
- da "0" a "1", min.
2,8 ms
- da "0" a "1", max.
3,5 ms
- da "1" a "0", min.
2,8 ms
- da "1" a "0", max.
3,5 ms
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
500 m
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
8
Trasduttori collegabili
• Trasduttori NAMUR
6ES7131-7RF00-0AB0
Sì
Trasduttori NAMUR
• Corrente d'ingresso per segnale "0", 1,2 mA
max.
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 60 V / AC 30 V
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1248
Dimensioni
• Corrente d'ingresso per segnale "1", 2,1 mA
min.
Larghezza
30 mm
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
Pesi
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
• Allarme di processo
No
Peso, ca.
255 g
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Cortocircuito
Sì; R carico < 150 Ohm con
trasduttori NAMUR / trasduttori e
contatto in scambio NAMUR /
trasduttori secondo DIN 19234
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/309
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-7RD01-0AB0
6ES7132-7RD11-0AB0
6ES7132-7RD22-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 23,1V,
20MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 17,4V,
27MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 17,4V,
40MA
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
340 mA; con alimentazione
dell'attuatore
300 mA
400 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
2,5 W
2,1 W
2,8 W
2 byte
2 byte
2 byte
Denominazione del tipo di prodotto
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• senza compattazione
Ingressi digitali
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
20 m
• senza schermatura, max.
20 m
Uscite digitali
Numero di uscite
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Tensione di funzionamento a vuoto
Uao (DC)
23,1 V
17,4 V
17,4 V
Resistenza interna Ri
275 Ω
150 Ω
167 Ω
• Tensione Ue (DC)
17,1 V
13,2 V
10,7 V
• Corrente Ie
20 mA
27 mA
40 mA; 80 mA con uscite collegate in
parallelo
0,02 A
0,027 A
0,04 A
• da "0" a "1", max.
2 ms
2 ms
2 ms
• da "1" a "0", max.
1,5 ms
1,5 ms
1,5 ms
No; non possibile per motivi Ex, non
possibile anche per versione precedente
Sì
Sì
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
2 Hz
2 Hz
• con schermatura, max.
500 m
500 m
500 m
• senza schermatura, max.
500 m
500 m
500 m
Sì
Sì
Sì
Vertici di curva E
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
9
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Collegamento in parallelo di
2 uscite
• per aumento di potenza
Frequenza di commutazione
Lunghezza cavo
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Allarmi
• Allarmi
No
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA
Sì
Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA
• Cortocircuito
Sì; R < 800 Ohm (una uscita),
R < 40 Ohm (uscite collegate in
parallelo)
Sì
Sì; R < 80 Ohm (una uscita),
R < 40 Ohm (uscite collegate in
parallelo)
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Sì; per canale
LED di visualizzazione diagnostica
9/310
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-7RD01-0AB0
6ES7132-7RD11-0AB0
6ES7132-7RD22-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 23,1V,
20MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 17,4V,
27MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO, DC 17,4V,
40MA
Parametri
Nota
14 byte
Diagnostica di rottura conduttore
Si
Si
Si
Diagnostica di cortocircuito
Si
Si
Si
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
Attivazione valore sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Attivazione valore sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Attivazione valore sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Co (capacità esterna ammissibile),
max.
241 nF; per IIC, 1507 nF per IIB
• Io (corrente di cortocircuito), max.
118 mA
• Lo (induttanza esterna consentita),
max.
1,7 mH; per IIC, 10,4 mH per IIB
• Po (potenza del carico), max.
572 mW
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
19,4 V
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
70 °C
70 °C
• tra i singoli canali
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 60 V / AC 30 V
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
9
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• SIL secondo IEC 61508
No
No
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1249
04 ATEX 1249
04 ATEX 1249
Larghezza
30 mm
30 mm
30 mm
Altezza
129 mm
129 mm
129 mm
Profondità
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
255 g
255 g
255 g
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/311
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-7GD00-0AB0
6ES7132-7GD10-0AB0
6ES7132-7GD21-0AB0
6ES7132-7GD30-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 23,1V, 20MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 17,4V, 27MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 17,4V, 40MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 25,5V, 22MA
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
340 mA;
con alimentazione
dell'attuatore
300 mA;
con alimentazione
dell'attuatore
400 mA
400 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
2,5 W
2,1 W
2,8 W
2,8 W
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
• con schermatura, max.
20 m
20 m
• senza schermatura, max.
20 m
20 m
Denominazione del tipo di prodotto
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• senza compattazione
Ingressi digitali
Lunghezza cavo
Uscite digitali
Numero di uscite
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Sì
Tensione di funzionamento a vuoto
Uao (DC)
23,1 V
17,4 V
17,4 V
25,5 V
150 Ω
167 Ω
260 Ω
Resistenza interna Ri
Vertici di curva E
• Tensione Ue (DC)
17,1 V
13,2 V
10,7 V
19,8 V
• Corrente Ie
20 mA
27 mA; 54 mA con uscite
collegate in parallelo
40 mA
22 mA
0,02 A
0,027 A
0,04 A
0,022 A
• da "0" a "1", max.
2 ms
2 ms
2 ms
2 ms
• da "1" a "0", max.
1,5 ms
1,5 ms
1,5 ms
1,5 ms
No; non possibile per motivi Sì
Ex, non possibile anche per
versione precedente
Sì
No
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
2 Hz
2 Hz
2 Hz
2 Hz
• con schermatura, max.
500 m
500 m
500 m
500 m
• senza schermatura, max.
500 m
500 m
500 m
500 m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Sì
Sì
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
9
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Collegamento in parallelo di
2 uscite
• per aumento di potenza
Frequenza di commutazione
Lunghezza cavo
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Rottura conduttore
Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA
• Cortocircuito
Sì; R < 80 Ohm (una uscita), Sì; R < 800 Ohm (una
R < 40 Ohm (uscite collegate uscita), R < 40 Ohm (uscite
in parallelo)
collegate in parallelo)
Sì; R < 80 Ohm (una uscita), Sì; R < 80 Ohm
R < 40 Ohm (uscite collegate
in parallelo)
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Sì; per canale
Sì; per canale
LED di visualizzazione diagnostica
9/312
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-7GD00-0AB0
6ES7132-7GD10-0AB0
6ES7132-7GD21-0AB0
6ES7132-7GD30-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 23,1V, 20MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 17,4V, 27MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 17,4V, 40MA
ET200ISP, MOD. EL, 4DO,
DC 25,5V, 22MA
Nota
14 byte
14 byte
Diagnostica di rottura conduttore
Si
Si
Si
Si
Diagnostica di cortocircuito
Si
Si
Si
Si
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
Attivazione valore
sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Attivazione valore
sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Attivazione valore
sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Attivazione valore
sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
• Co (capacità esterna ammissibile),
max.
241 nF; per IIC,
1507 nF per IIB
81 nF; per IIC,
651 nF per IIB
• Io (corrente di cortocircuito), max.
118 mA
110 mA
• Lo (induttanza esterna consentita),
max.
1,7 mH; per IIC,
10,4 mH per IIB
1,7 mH; per IIC,
11,5 mH per IIB
• Po (potenza del carico), max.
572 mW
764 mW
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
19,4 V
27,9 V
Parametri
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
70 °C
70 °C
• tra i singoli canali
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Sì
Sì
Sì
DC 60 V / AC 30 V
DC 60 V / AC 30 V
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
No
No
9
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• SIL secondo IEC 61508
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e II 2 G (1) GD and I M2 Ex
II 2 G (1) GD and I M2 Ex
I M2 Ex ib[ia] I
I M2 Ex ib[ia] I
ib[ia][iaD] IIC T4; Ex ib [ia] I ib[ia][iaD] IIC T4; Ex ib [ia] I
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1249
04 ATEX 1249
04 ATEX 1249
04 ATEX 1249
Larghezza
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Altezza
129 mm
129 mm
129 mm
129 mm
Profondità
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
255 g
255 g
255 g
255 g
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/313
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7132-7HB00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, MOD. RELE', 2DO,
UC60V, 2A
Denominazione del tipo di prodotto
120 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Protezione da cortocircuito
No; non rilevabile nel circuito del
contatto
• Cortocircuito
No; non rilevabile nel circuito del
contatto
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì; per canale
2A
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• da "0" a "1", max.
8 ms
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
60 V
• da "1" a "0", max.
3 ms
• Um (tensione di guasto), max.
250 V
70 °C
• per aumento di potenza
No
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
• per il comando ridondante di un
carico
No
Separazione di potenziale
Collegamento in parallelo di 2 uscite
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
Frequenza di commutazione
9
Sì
• Rottura conduttore
2
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
• Informazione diagnostica rilevabile
1W
Uscite digitali
Numero di uscite
ET200ISP, MOD. RELE', 2DO,
UC60V, 2A
Segnalazioni di diagnostica
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
6ES7132-7HB00-0AB0
• con carico ohmico, max.
0,5 Hz; Vedi dati nel manuale
• tra i singoli canali
Sì
• con carico induttivo, max.
0,2 Hz; Vedi dati nel manuale
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Uscite a relè
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì; canali e Power Bus
Potere di interruzione dei contatti
Norme, omologazioni, certificati
- con carico ohmico, fino a 60 °C,
max.
2 A; Vedi dati nel manuale
Marchio CE
- Corrente permanente termica,
max.
2 A; Vedi dati nel manuale
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• con schermatura, max.
500 m
• senza schermatura, max.
500 m
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• SIL secondo IEC 61508
Lunghezza cavo
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
No
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II 2 G and I M2 Ex eibmb IIC T4;
Ex eibmb I
07 ATEX 0180
Visualizzazione di stato
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Dimensioni
Allarmi
Sì
Larghezza
30 mm
• Allarmi
No
Altezza
129 mm
• Interrupt diagnostico
Sì
Profondità
136,5 mm
• Allarme di processo
No
Pesi
Peso, ca.
9/314
Siemens ST 70 · 2015
280 g
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7193-7CA00-0AA0
6ES7193-7CA10-0AA0
6ES7193-7CB00-0AA0
ET200ISP,
MOD. TERM. TM-EM/EM60S P. EM
ET200ISP,
MOD. TERM. TM-EM/EM60C P. EM
ET200ISP, MOD. TERM. TM-RM/RM
Sì
Sì
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
07 ATEX 0205
Larghezza
60 mm
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
190 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
275 g
275 g
340 g
Denominazione del tipo di prodotto
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi digitali
Accessori
8 x DI Namur
Modulo di ingressi digitali
8 DI NAMUR
N. di articolo
Connettore di bus
6ES7131-7RF00-0AB0
Connettore per PROFIBUS con resistenza terminale attiva
Moduli di uscite digitali per EEX i
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
4 x DO; in più 1 ingresso a sicurezza intrinseca per disinserzione
"H"
RS 485-IS Coupler
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 23,1 V/20 mA
6ES7132-7RD01-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/27 mA
6ES7132-7RD11-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/40 mA
6ES7132-7RD22-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 23,1 V/20 mA
6ES7132-7GD00-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/27 mA
6ES7132-7GD10-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/40 mA
6ES7132-7GD21-0AB0
Modulo di uscite digitali
4 DO DC 25,4 V/22 mA
6ES7132-7GD30-0AB0
Moduli di uscite digitali per EEX e
6ES7132-7HB00-0AB0
DIN A4 perforati, 10 fogli ciascuno
con 30 etichette, utilizzabili per
moduli di elettronica e 20 etichette
utilizzabili per IM 151
• petrolio
• giallo
9
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
4 x DO; in più 1 ingresso a sicurezza intrinseca per disinserzione
"H"
Modulo di uscite digitali
2 DO a relè, UC 60 V, 2 A
6ES7972-0DA60-0XA0
6ES7193-7CA00-0AA0
Standard Rail 585 mm
6ES7390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7390-1AJ85-0AA0
per l'alloggiamento di tutti i moduli
di elettronica eccetto il modulo
2 DO a relè; con morsetti a vite
TM-EM/EM60C
6ES7193-7CA10-0AA0
per l'alloggiamento di tutti i moduli
di elettronica eccetto il modulo
2 DO a relè; con morsetti a molla
TM-RM/RM 60S
6ES7193-7CB00-0AA0
per l'alloggiamento del modulo di
uscite digitali 2 DO a relè e di
moduli jolly; con morsetti a vite
Siemens ST 70 · 2015
9/315
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cassetta in acciaio inox IP66 per
Zona Ex 1 in classe di protezione
EEx e,
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
9
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
9/316
Siemens ST 70 · 2015
6DL2804-0AD30
6DL2804-0AD50
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE50
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE50
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, IP65 (IP54
con l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza di
polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE50
6DL2804-1DD30
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE50
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Panoramica
• I moduli di elettronica vengono inseriti sui rispettivi
(da ordinare separatamente) moduli terminali (con morsetti a
vite o a molla).
• Al primo inserimento dei moduli di elettronica avviene una
codifica meccanica che impedisce scambi errati.
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio sotto
condizioni Ex.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7134-7SD00-0AB0
6ES7134-7TD00-0AB0
6ES7134-7TD50-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI TC ET200ISP, MOD. EL,
4 AI RTD, PT100/NI100
6ES7134-7SD51-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 2CONDUTTORI
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 4CONDUTTORI
30 mA
320 mA
30 mA
Denominazione del tipo di prodotto
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
22 mA
Tensione d'uscita
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• Resistente a corto circuito
Sì
• Corrente di alimentazione, max.
23 mA; per canale
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,4 W
0,4 W
2,7 W
0,4 W
4
4
4
4
90 mA
50 mA
320 ms
120 ms; 30 ms di tempo di
conversione base x 4 canali
con soppressione della
frequenza di disturbo 60 Hz,
50 Hz
120 ms; 30 ms di tempo di
conversione base x 4 canali
con soppressione della
frequenza di disturbo 60 Hz,
50 Hz
Sì
Sì
Sì
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
Corrente d'ingresso consentita
per ingresso in corrente
(limite distruttivo), max.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
320 ms
Unità tecnica per misura della tempe- Sì
ratura impostabile
Aree d'ingresso
• Tensione
Sì
No
No
No
• Corrente
No
No
Sì
Sì
• Termocoppia
Sì
No
No
No
• Termoresistenze
No
Sì
No
No
• Resistenza
No
Sì
No
No
Sì
Sì; min. 295 Ohm
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• -80 mV ... +80 mV
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-80 mV ... +80 mV)
1 000 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 4 mA ... 20 mA
Siemens ST 70 · 2015
9/317
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-7SD00-0AB0
6ES7134-7SD51-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI TC ET200ISP, MOD. EL,
4 AI RTD, PT100/NI100
6ES7134-7TD00-0AB0
6ES7134-7TD50-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 2CONDUTTORI
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 4CONDUTTORI
500 m
500 m
Campi d'ingresso (valori nominali),
termocoppie
• Tipo B
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo B)
1 000 kΩ
• Tipo C
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo C)
1 000 kΩ
• Tipo E
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo E)
1 000 kΩ
• Tipo J
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo J)
1 000 kΩ
• Tipo K
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo K)
1 000 kΩ
• Tipo L
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo L)
1 000 kΩ
• Tipo N
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo N)
1 000 kΩ
• Tipo R
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo R)
1 000 kΩ
• Tipo S
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo S)
1 000 kΩ
• Tipo T
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo T)
1 000 kΩ
• Tipo U
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo U)
1 000 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
termoresistenze
9
• Ni 100
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 100)
2 000 kΩ
• Pt 100
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 100)
2 000 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
resistenze
• 0 ... 600 Ohm
Sì; anche 1000 Ohm
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 600 Ohm)
1 000 kΩ
Termocoppia (TC)
Compensazione di temperatura
- Compensazione di temperatura
interna
Sì; tramite il modulo sensori
TC fornito in dotazione
- Compensazione di temperatura
esterna con giunto autocompensante
Sì; tramite valore di temperatura rilevato su un modulo
analogico della stessa
stazione ET 200iSP
Linearizzazione della caratteristica
• parametrizzabile
- per termocoppie
Sì
Sì
1
- per termoresistenze
Si
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/318
Siemens ST 70 · 2015
50 m
500 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-7SD00-0AB0
6ES7134-7TD00-0AB0
6ES7134-7TD50-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI TC ET200ISP, MOD. EL,
4 AI RTD, PT100/NI100
6ES7134-7SD51-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 2CONDUTTORI
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 4CONDUTTORI
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
16 bit
13 bit
12 bit; + segno
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
Sì
Sì
No
Sì
• Tempo di conversione base incl.
tempo di integrazione (ms)
80 ms a 50 Hz; 66 ms a
60 Hz
80 ms a 50 Hz; 66 ms a
60 Hz
Formazione del valore analogico
per gli ingressi
Principio di misura
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
- Tempo di conversione addizionale 5 ms
per sorveglianza rottura
conduttore
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo
f1 in Hz
30 ms
5 ms
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
• parametrizzabile
Sì; in 4 livelli
Sì; in 4 livelli
Sì; in 4 livelli
Sì; in 4 livelli
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
• Livello: medio
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Livellamento dei valori di misura
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
750 Ω
- Carico del trasduttore di misura a
2 fili, max.
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a due fili
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a tre fili
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a quattro fili
Sì
9
Errori/precisioni
Errore di linearità (riferito al campo
d'ingresso), (+/-)
0,015 %
0,015 %
0,015 %
0,015 %
Errore di temperatura (riferito al
campo d'ingresso), (+/-)
0,02 %/K
0,02 %/K
0,005 %/K
0,005 %/K
Diafonia tra gli ingressi, min.
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,01 %
0,01 %
0,01 %
0,01 %
0,15 %
0,15 %
0,1 %
0,1 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,15 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,15 %; valido per resistenze
standard ±0,8 K,
climatic ±0,3 K
Limite errore di base (limite errore
di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %; valido per resistenze
standard ±0,5 K,
climatic ±0,2 K
Siemens ST 70 · 2015
9/319
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7134-7SD00-0AB0
6ES7134-7TD00-0AB0
6ES7134-7TD50-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI TC ET200ISP, MOD. EL,
4 AI RTD, PT100/NI100
6ES7134-7SD51-0AB0
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 2CONDUTTORI
ET200ISP, MOD. EL, 4 AI,
HART, 4CONDUTTORI
70 dB
70 dB
70 dB
70 dB
• Interferenza di modo comune, min. 90 dB
90 dB
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
• Allarme di valore limite
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì
Sì
Sì
• Cortocircuito
Sì
Sì
• Errore cumulativo
Sì
Segnalazioni di diagnostica
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i singoli canali
Sì; Funzionale sì
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
Sì; canali e Power Bus
• tra i canali e la tensione di carico L+
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
9
Sì
Sì
Sì
Sì
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
nessuna
nessuna
nessuna
nessuna
• SIL secondo IEC 61508
No
No
No
No
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
I M2 Ex ib[ia] I
I M2 Ex ib[ia] I
I M2 Ex ib[ia] I
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1246
04 ATEX 1247
04 ATEX 1244
04 ATEX 1245
Larghezza
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Altezza
129 mm
129 mm
129 mm
129 mm
Profondità
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
230 g
230 g
230 g
230 g
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
9/320
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7135-7TD00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, MOD. EL, 4 AO, 4-20MA,
HART
Denominazione del tipo di prodotto
330 mA
2,7 W
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Sì
• Interrupt diagnostico
Sì
Segnalazioni di diagnostica
Uscite analogiche
Numero di uscite analogiche
Valori sostitutivi attivabili
Allarmi
Potenza dissipata
Potenza dissipata, max.
ET200ISP, MOD. EL, 4 AO, 4-20MA,
HART
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico 1L+, max.
6ES7135-7TD00-0AB0
4
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
3,6 ms
• Rottura conduttore
Sì
• Cortocircuito
Sì
Campi d'uscita, corrente
• 0 ... 20 mA
Sì
• 4 mA ... 20 mA
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Collegamento degli attuatori
Separazione di potenziale
• per uscita di corrente collegamento Sì
a due fili
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Resistenza di carico (nel campo
nominale dell'uscita)
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• per uscite in corrente, max.
750 Ω
Norme, omologazioni, certificati
500 m
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
Formazione del valore analogico per
le uscite
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
04 ATEX 1250
• Risoluzione con campo di sovraco- 14 bit
mando (bit incl. segno), max.
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Tempo transitorio di assestamento
Altezza
129 mm
136,5 mm
• per carico ohmico
4 ms
Profondità
• per carico capacitivo
40 ms
Pesi
• per carico induttivo
40 ms
Peso, ca.
265 g
9
Errori/precisioni
Errore di linearità (riferito al campo
d'uscita), (+/-)
0,015 %
Errore di temperatura (riferito al
campo d'uscita), (+/-)
0,005 %/K
Diafonia tra le uscite, min.
-50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
0,01 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,15 %
Limite errore di base (limite errore di
esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %
Siemens ST 70 · 2015
9/321
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7193-7CA00-0AA0
6ES7193-7CA10-0AA0
6ES7193-7CB00-0AA0
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-EM/EM60S P. EM
ET200ISP, MOD. TERM.
TM-EM/EM60C P. EM
ET200ISP, MOD. TERM. TM-RM/RM
Sì
Sì
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
07 ATEX 0205
Larghezza
60 mm
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
190 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
275 g
275 g
340 g
Denominazione del tipo di prodotto
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi analogici
Accessori
4 AI I 2WIRE HART
6ES7134-7TD00-0AB0
Connettori di bus
4 AI I 4WIRE HART
6ES7134-7TD50-0AB0
4 AI RTD
6ES7134-7SD51-0AB0
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
4 AI TC
6ES7134-7SD00-0AB0
4 AO I HART
6ES7135-7TD00-0AB0
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
6ES7193-7CA00-0AA0
Fogli di etichette di siglatura
6ES7193-7CA10-0AA0
DIN A4 perforati, 10 fogli ciascuno
con 30 etichette, utilizzabili per
moduli di elettronica e 20 etichette
utilizzabili per IM 151
• petrolio
• giallo
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
Moduli di uscite analogiche
9
N. di articolo
6ES7972-0AC80-0XA0
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
9/322
Siemens ST 70 · 2015
Standard Rail 585 mm
6ES7390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7390-1AJ85-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cassetta in acciaio inox IP66 per
Zona Ex 1 in classe di protezione
EEx e,
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-0AD30
6DL2804-0AD50
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE50
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE50
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, IP65 (IP54
con l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza di
polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE50
6DL2804-1DD30
9
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE50
Siemens ST 70 · 2015
9/323
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Panoramica
• Ingressi digitali per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica digitale 8 F-DI Ex NAMUR ha le seguenti
caratteristiche:
• adatto per il collegamento di trasduttori dell'area a rischio di
esplosione
• 8 ingressi a 1 canale (SIL3/Cat.3/PLe) o 4 ingressi a 2 canali
(SIL3/Cat.4/PLe),
• con separazione galvanica rispetto al bus d'energia/al bus
backplane
• adatto per i seguenti trasduttori:
- secondo IEC 60947-5-6 o NAMUR
(con analisi diagnostica)
- contatti meccanici condizionati
(con analisi diagnostica)
- contatti meccanici non condizionati
(con diagnostica disattivata)
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• disattivazione per canale
• supporto di marcatura temporale
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
Numero di articolo
9
6ES7138-7FN00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 8F-DI NAMUR EX,
FAIL-SAFE
Denominazione del tipo di prodotto
ET200ISP, 8F-DI NAMUR EX,
FAIL-SAFE
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili, max. 8
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
Sì
Trasduttori collegabili
150 mA; Powerbus int.
Trasduttori NAMUR
• Trasduttori NAMUR
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
Numero di uscite
8
Tipo della tensione d'uscita
DC 8 V
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,4 W
Area di indirizzi
• Ingressi
6 byte
• Uscite
4 byte
Ingressi digitali
Numero di ingressi
8
Numero di ingressi NAMUR
8
Tensione d'ingresso
9,5 mA
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
- da "0" a "1", min.
0,7 ms
- da "0" a "1", max.
16 ms; parametrizzabile
- da "1" a "0", min.
0,7 ms
- da "1" a "0", max.
16 ms; parametrizzabile
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
500 m
• senza schermatura, max.
200 m
Siemens ST 70 · 2015
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Sì
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
• Allarme di processo
No
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
• Rottura conduttore
Sì; Trasduttore NAMUR o
contatto singolo con resistenza di
10 kOhm in parallelo
• Cortocircuito
Sì; R carico < 150 Ohm con
trasduttori NAMUR /
trasduttori e contatto in
scambio NAMUR /
trasduttori secondo DIN 19234
DC
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
• Corrente d'ingresso per segnale "1", 2,1 mA
min.
Allarmi
Area di indirizzi occupata
• Tipo di tensione d'ingresso
Sì
• Corrente d'ingresso per segnale "0", 1,2 mA
max.
Alimentazione encoder
9/324
6ES7138-7FN00-0AB0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-7FN00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 8F-DI NAMUR EX,
FAIL-SAFE
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
ET200ISP, 8F-DI NAMUR EX,
FAIL-SAFE
Norme, omologazioni, certificati
Sì
Marchio CE
Diagnostica di rottura conduttore
per canale
Diagnostica di cortocircuito
per canale
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
Parametri
Separazione di potenziale
tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Differenza di potenziale consentita
DC 60 V / AC 30 V
Isolamento
Isolamento testato con
■ Dati per l'ordinazione
AC 350 V/1 min tra schermo e
connessione per bus backplane
AC 350 V/1 min tra schermo e
periferia AC 2830 V/1 min tra
connessione per bus backplane e
periferia
6ES7138-7FN00-0AB0
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
6ES7193-7CA00-0AA0
6ES7193-7CA10-0AA0
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
Accessori
Connettori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da]
IIC T4 GB e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
10 ATEX 0056
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
Pesi
Peso, ca.
288 g
N. di articolo
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
9
Compito: Software per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito: STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
S7 F Systems RT License
6ES7833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
S7 F Systems V6.1
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per IM 151
• petrolio
• giallo
PLe
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
N. di articolo
Moduli di ingressi digitali F
8 F-DI Ex NAMUR
Sì
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• tra i singoli canali
tra i diversi circuiti
6ES7138-7FN00-0AB0
6ES7833-1CC02-0YA5
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione elettronica su CD
Siemens ST 70 · 2015
9/325
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi digitali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione, compilazione, caricamento e monitoraggio
online della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7
SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione
elettronica su CD
incl. SIMATIC Safety Matrix Viewer
per SIMATIC PCS 7, per servizio e
supervisione della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7 con più
livelli di controllo
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione per Safety Matrix Tool e
Safety Matrix Viewer; software e
documentazione elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
6ES7833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
6ES7833-1SM02-0YE5
9
9/326
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional,
Windows XP Professional,
Windows 2003 Server
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione
elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
Upgrade Floating License da
V6.x a V6.2
6ES7833-1SM42-0YA5
6ES7833-1SM62-0YA5
6ES7833-1SM62-0YE5
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Panoramica
• Uscite digitali per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica digitale 4 F-DO Ex 17,4 V/40 mA ha le
seguenti caratteristiche:
• adatto per il collegamento di attuatori dell'area a rischio di
esplosione
• 4 uscite, commutazione P/P (SIL3/Cat.4/PLe)
• con separazione galvanica rispetto al bus d'energia/al bus
backplane
• corrente d'uscita max. 40 mA
• tensione di carico nominale DC 17,4 V
• monitoraggio di cortocircuito, sovraccarico e rottura
conduttore
• adatto per elettrovalvole Ex i, attuatori e relè a corrente
continua
• collegabilità in parallelo di due uscite digitali per l'aumento
della potenza di comando di un attuatore
• diagnostica parametrizzabile
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• disattivazione per canale
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-7FD00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 4F-DO 40MA EX,
FAIL-SAFE
Denominazione del tipo di prodotto
510 mA; Powerbus int.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
5,3 W; max.
• per aumento di potenza
Sì
• per il comando ridondante di un
carico
No
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
30 Hz
4
• con carico induttivo, max.
2 Hz
Protezione da cortocircuito
Sì
Lunghezza cavo
• Soglia d'intervento, tip.
Dipendente dal parametro
"Livello di cortocircuito"
• con schermatura, max.
500 m
• senza schermatura, max.
500 m
Comando di un ingresso digitale
No
Tensione di funzionamento a vuoto
Uao (DC)
17,4 V
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Resistenza interna Ri
167 Ω
Uscite digitali
Numero di uscite
Campo della resistenza di carico
Visualizzazione di stato
Sì
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Limite inferiore
270 Ω
• Interrupt diagnostico
• Limite superiore
18 kΩ
Segnalazioni di diagnostica
Sì; parametrizzabile
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Vertici di curva E
• Tensione Ue (DC)
10 V
• Rottura conduttore
Sì
• Corrente Ie
40 mA
• Cortocircuito
Sì
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
LED di visualizzazione diagnostica
max. 17,4 V
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
10 µA
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Corrente d'uscita
• Corrente residua per segnale "0",
max.
9
ET200ISP, 4F-DO 40MA EX,
FAIL-SAFE
Collegamento in parallelo di
2 uscite
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
6ES7138-7FD00-0AB0
Siemens ST 70 · 2015
9/327
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-7FD00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 4F-DO 40MA EX,
FAIL-SAFE
Parametri
6ES7138-7FD00-0AB0
ET200ISP, 4F-DO 40MA EX,
FAIL-SAFE
Norme, omologazioni, certificati
Diagnostica di rottura conduttore
Si
Marchio CE
Diagnostica di cortocircuito
Si
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 60 V / AC 30 V
Isolamento
Isolamento testato con
370 V per 1 min
Sì
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
PLe
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da]
IIC T4 GB e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
10 ATEX 0057
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo di uscite digitali
4 F-DO Ex 17,4 V/40 mA
6ES7138-7FD00-0AB0
Moduli terminali
9
TM-EM/EM60S
6ES7193-7CA00-0AA0
6ES7193-7CA10-0AA0
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
Accessori
Connettori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione
1 set con 200 pezzi per la numerazione dei posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
9/328
Siemens ST 70 · 2015
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione
1 set con 200 pezzi per la numerazione dei posti connettore
Compito: Software per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito: STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
S7 F Systems RT License
6ES7833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
S7 F Systems V6.1
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per IM 151
• petrolio
• giallo
N. di articolo
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
285 g
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione elettronica su CD
6ES7833-1CC02-0YA5
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di uscite digitali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione, compilazione, caricamento e monitoraggio
online della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7
N. di articolo
SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione
elettronica su CD
incl. SIMATIC Safety Matrix Viewer
per SIMATIC PCS 7, per servizio e
supervisione della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7 con più
livelli di controllo
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione per Safety Matrix Tool e
Safety Matrix Viewer; software e
documentazione elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
6ES7833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
6ES7833-1SM02-0YE5
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional,
Windows XP Professional,
Windows 2003 Server
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione
elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
Upgrade Floating License da
V6.x a V6.2
6ES7833-1SM42-0YA5
6ES7833-1SM62-0YA5
6ES7833-1SM62-0YE5
9
Siemens ST 70 · 2015
9/329
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi analogici F
■ Panoramica
• Ingressi analogici per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica analogico 4 F-AI Ex HART ha le seguenti
caratteristiche:
• adatto per il collegamento di trasduttori dell'area a rischio di
esplosione
• 4 ingressi a 1 canale (SIL3/Cat.3/PLe) o
4 ingressi a 2 canali (SIL3/Cat.4/PLe,
con due moduli 4 F- AI Ex HART),
• separazione di potenziale tra canali e bus backplane
• Campi d'ingresso:
- 0 ... 20 mA
- 4 ... 20 mA
• adatto per i seguenti trasduttori:
- trasmettitori a 2 fili
- apparecchiature da campo HART
• diagnostica parametrizzabile
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• comunicazione HART (versioni di protocollo HART 5, 6, 7)
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
Numero di articolo
9
6ES7138-7FA00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 4F-AI HART EX, FAIL-SAFE
Denominazione del tipo di prodotto
ET200ISP, 4F-AI HART EX, FAIL-SAFE
Formazione del valore analogico
per gli ingressi
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
6ES7138-7FA00-0AB0
490 mA; Powerbus int.
Principio di misura
integrale (Sigma-Delta)
Tensione d'uscita
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• Risoluzione con campo di sovraco- 16 bit
mando (bit incl. segno), max.
• Resistente a corto circuito
Sì
• Corrente di alimentazione, max.
25 mA; più 4 mA per canale
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
5,4 W; max.
Spazio d'indirizzamento per modulo
16 byte;
12 byte nel campo di ingresso /
4 byte nel campo di uscita
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
4
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Vedi dati nel manuale
Aree d'ingresso
• Tensione
No
• Corrente
Sì
• Termocoppia
No
• Termoresistenze
No
• Resistenza
No
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 4 mA ... 20 mA
Sì; e 0 ... 20 mA
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/330
Siemens ST 70 · 2015
Sì
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo
f1 in Hz
50 / 60 Hz
Livellamento dei valori di misura
Area di indirizzi
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
• Tempo d'integrazione parametrizzabile
500 m
• parametrizzabile
Sì; in 4 livelli
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
• Livello: medio
Sì; 32 x tempo di ciclo
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
- Carico del trasduttore di misura
a 2 fili, max.
Sì
750 Ω
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi analogici F
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7138-7FA00-0AB0
Numero di articolo
ET200ISP, 4F-AI HART EX, FAIL-SAFE
Errori/precisioni
6ES7138-7FA00-0AB0
ET200ISP, 4F-AI HART EX, FAIL-SAFE
Separazione di potenziale
Errore di linearità (riferito al campo
d'ingresso), (+/-)
0,015 %
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
Errore di temperatura (riferito al
campo d'ingresso), (+/-)
0,005 %/K
• tra i singoli canali
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Diafonia tra gli ingressi, min.
-50 dB
• tra i canali e la tensione di carico L+ Sì; Powerbus
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,015 %
Differenza di potenziale consentita
tra gli ingressi (UCM)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
Marchio CE
0,35 %
Limite errore di base (limite errore
di esercizio a 25 °C)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
DC 60 V / AC 30 V
Norme, omologazioni, certificati
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
Sì
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1:2008
PLe
• SIL secondo IEC 61508
SIL 3
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
40 dB
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da]
IIC T4 GB e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
10 ATEX 0058
• Interferenza di modo comune, min. 50 dB
Dimensioni
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Allarmi
Profondità
136,5 mm
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Segnalazioni di diagnostica
Pesi
Peso, ca.
299 g
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Rottura conduttore
Sì
• Cortocircuito
Sì
9
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/331
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP - Moduli di elettronica fail-safe
Moduli di ingressi analogici F
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli di ingressi analogici F
4 F-AI Ex HART
S7 F Systems V6.1
6ES7138-7FA00-0AB0
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
6ES7193-7CA00-0AA0
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
6ES7193-7CA10-0AA0
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione elettronica su CD
Connettori
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
9
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Compito: Software per la progettazione di programmi applicativi
fail-safe per
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito: STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7833-1FC02-0YA5
S7 F Systems RT License
6ES7833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
9/332
Siemens ST 70 · 2015
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione, compilazione, caricamento e monitoraggio
online della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7
incl. SIMATIC Safety Matrix Viewer
per SIMATIC PCS 7, per servizio e
supervisione della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7 con più
livelli di controllo
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per IM 151
• petrolio
• giallo
6ES7833-1CC02-0YA5
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
Accessori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
N. di articolo
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto di
autorizzazione per Safety Matrix
Tool e Safety Matrix Viewer;
software e documentazione elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
6ES7833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
6ES7833-1SM02-0YE5
SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional
o Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
6ES7833-1SM42-0YA5
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional,
Windows XP Professional,
Windows 2003 Server
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
Floating License per 1 installazione
Upgrade Floating License da
V6.x a V6.2
6ES7833-1SM62-0YA5
6ES7833-1SM62-0YE5
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo watchdog ET 200iSP
■ Panoramica
• Il modulo watchdog viene inserito nel rispettivo modulo
terminale (da ordinare separatamente, con morsetti a vite o a
molla).
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio in
condizioni Ex.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-7BB00-0AB0
ET 200ISP, WATCHDOG MOD.
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Ingressi digitali
Numero di ingressi
0
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
■ Dati per l'ordinazione
Modulo watchdog
6ES7138-7BB00-0AB0
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
6ES7193-7CA00-0AA0
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
9
N. di articolo
6ES7193-7CA10-0AA0
N. di articolo
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 perforati, 10 fogli ciascuno
con 30 etichette, utilizzabili per
moduli di elettronica e 20 etichette
utilizzabili per IM 151
• petrolio
• giallo
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
Accessori
Connettore di bus
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
6ES7972-0DA60-0XA0
per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Siemens ST 70 · 2015
9/333
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo watchdog ET 200iSP
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7390-1AJ85-0AA0
Cassetta in acciaio inox IP66
per Zona Ex 1
in classe di protezione EEx e,
9
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
9/334
Siemens ST 70 · 2015
6DL2804-0AD30
6DL2804-0AD50
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE50
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE50
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, IP65 (IP54
con l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza di
polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE50
6DL2804-1DD30
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE50
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo jolly
■ Panoramica
• Il modulo jolly viene inserito nel rispettivo modulo terminale
(da ordinare separatamente) (con morsetti a vite o a molla).
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio in
condizioni potenzialmente esplosive.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7138-7AA00-0AA0
ET200ISP, MODULO DI RISERVA
Denominazione del tipo di prodotto
Tipo di montaggio
Montaggio diretto a parete possibile
Sì
Ingressi digitali
Numero di ingressi
0
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
II2 G EEx ib IIC T4
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 1251
9
Dimensioni
Larghezza
30 mm
Altezza
129 mm
Profondità
136,5 mm
Pesi
Peso, ca.
180 g
Numero di articolo
6ES7193-7CA00-0AA0
6ES7193-7CA10-0AA0
6ES7193-7CB00-0AA0
ET200ISP,
MOD. TERM. TM-EM/EM60S P. EM
ET200ISP,
MOD. TERM. TM-EM/EM60C P. EM
ET200ISP, MOD. TERM. TM-RM/RM
Sì
Sì
Sì
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
vedi sistema ET200iSP
• Numero di certificato KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
07 ATEX 0205
Larghezza
60 mm
60 mm
60 mm
Altezza
190 mm
190 mm
190 mm
Profondità
52 mm
52 mm
52 mm
275 g
275 g
340 g
Denominazione del tipo di prodotto
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Impiego nell'area a rischio di
esplosione
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/335
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo jolly
■ Dati per l'ordinazione
Modulo jolly
N. di articolo
6ES7138-7AA00-0AA0
Cassetta in acciaio inox IP66
per Zona Ex 1
in classe di protezione EEx e,
6ES7193-7CA00-0AA0
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
Moduli terminali
TM-EM/EM 60S
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM 60C
6ES7193-7CA10-0AA0
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
TM-RM/RM 60S
6ES7193-7CB00-0AA0
per l'alloggiamento del modulo di
uscite digitali 2 DO a relè e di
moduli jolly; con morsetti a vite
Accessori
Connettore di bus
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-IS Coupler
6ES7972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 perforati, 10 fogli ciascuno
con 30 etichette, utilizzabili per
moduli di elettronica e 20 etichette
utilizzabili per IM 151
• petrolio
• giallo
6ES7193-7BH00-0AA0
6ES7193-7BB00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
9
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8861-0AB
8WA8861-0AC
8WA8848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7390-1AJ85-0AA0
9/336
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
Cassetta vuota senza installazione
dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-0AD30
6DL2804-0AD50
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE50
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE50
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Modulo jolly
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, IP65 (IP54
con l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e 2 serie di
tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori M16 per l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
N. di articolo
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE50
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza
di polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 3 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione
di max. 25 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di polvere, con 5 serie di fori M16 per
l'ingresso dei cavi (111 pezzi)
6DL2804-1DD30
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE50
9
Siemens ST 70 · 2015
9/337
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Moduli terminali
■ Panoramica
• Moduli meccanici per l'alloggiamento di alimentatore, moduli
d'interfaccia e moduli di elettronica
• Per la realizzazione del cablaggio permanente mediante
sbarre di potenziale autocostruttive
• Diverse varianti per l'alloggiamento di moduli di elettronica
• Codifica automatica dei moduli di elettronica
• Schermatura autocostruttiva del bus backplane per una
elevata sicurezza dei dati
• In alternativa con morsetti a vite o a molla
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Moduli terminali TM-PS
9
N. di articolo
Moduli terminali TM-EM/EM
TM-PS A
per l'alloggiamento di un alimentatore DC 24 V
6ES7193-7DA10-0AA0
TM-EM/EM60S
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a vite
6ES7193-7CA00-0AA0
TM-PS A UC
per l'alloggiamento di un alimentatore AC 110/230 V
6ES7193-7DA20-0AA0
6ES7193-7CA20-0AA0
TM-PS B
per l'alloggiamento di un alimentatore ridondante addizionale
DC 24 V
6ES7193-7DB10-0AA0
TM-EM/EM60S
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a vite,
colore nero
TM-EM/EM60C
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a molla
6ES7193-7CA10-0AA0
TM-PS B UC
per l'alloggiamento di un alimentatore ridondante addizionale
AC 110/230 V
6ES7193-7DB20-0AA0
TM-RM/RM
per l'alloggiamento di due moduli
relè; con morsetti a vite
Moduli terminali TM-IM/xx
TM-IM/EM60S
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica,
incl. modulo di chiusura Power;
con morsetti a vite
6ES7193-7AA00-0AA0
TM-IM/EM60S
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica,
incl. modulo di chiusura Power;
con morsetti a vite, colore nero
6ES7193-7AA20-0AA0
TM-IM/EM60C
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica,
incl. modulo di chiusura Power;
con morsetti a molla
6ES7193-7AA10-0AA0
TM-IM/IM
per l'alloggiamento di due
IM-152-1, in funzionamento
ridondante, incl. modulo di chiusura
Power
6ES7193-7AB00-0AA0
9/338
Siemens ST 70 · 2015
Modulo terminale TM-RM/RM
6ES7193-7CB00-0AA0
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
RS 485-IS Coupler
■ Panoramica
• Accoppiatore per il passaggio da PROFIBUS DP a
PROFIBUS RS485-IS a sicurezza intrinseca (tipo di
protezione antideflagrante a sicurezza intrinseca i)
• Necessario per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS DP
a sicurezza intrinseca (ad es. ET 200iS, ET 200iSP) e di tutte
le apparecchiature non-Siemens, che dispongono di una
connessione Ex i DP
• Impiegabile inoltre come repeater nell'area Ex
• Funge da barriera di sicurezza
• Nodo/partner di bus passivo, progettazione non necessaria
• Certificazione secondo ATEX 100a
■ Dati tecnici
Dati tecnici di RS 485-iS Coupler
Dati tecnici di RS 485-iS Coupler
Dimensioni e peso
Tensioni, correnti, potenziali
Dimensioni (L x A x P) in mm
80 x 125 x 130
Peso
ca. 500 g
Dati tecnici generali
Grado di protezione
IP20
Temperatura ambiente
- 20°C ... + 60°C
Norme/omologazioni
•
•
•
•
PROFIBUS
Direttiva UE
CENELEC
UL e CSA
• FM
• IEC
• CE
• Omologazione per costruzione
navale
IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1
94/9/EG (ATEX 100a)
II 3 (2) G EEx nA[ib] IIC T4
Class I, Division2, Group A, B, C, D
T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Divison 1,
Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2,
Group IIC
Class I, Division2, Group A, B, C, D
T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Divison 1,
Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2,
Group IIC
IEC61131-2, Parte 2
secondo 89/336/CEE
secondo 73/23/CEE
Società di classificazione:
Tensione nominale di alimentazione
dell'RS 485-iS Coupler
• protezione da inversione polarità
• tamponamento interruzioni di rete
DC 24 V (20,4 ... 28,8 V)
sì
min. 5 ms
Separazione di potenziale dell'alimentazione a 24 V
• verso PROFIBUS DP
sì
DC 500 V
- valore di prova
• verso PROFIBUS RS 485-IS
sì
AC 500 V
- valore di prova
Corrente assorbita dall'RS 485-IS
(DC 24 V), max.
150 mA
Potenza dissipata dell'unità, tip.
3W
Stato, allarmi, diagnostica
Visualizzazione di stato
no
Allarmi
nessuno
Funzioni diagnostiche
• sorveglianza del bus
PROFIBUS DP (primario)
• sorveglianza del bus
PROFIBUS RS 485-IS (secondario)
• sorveglianza dell'alimentazione
DC 24 V
sì
LED giallo "DP1"
LED giallo "DP2"
LED verde "ON"
Avvertenze tecniche di sicurezza
VDC
±4,2 V
• ABS (American Bureau of Shipping)
ISC
± 93 mA
• BV (Bureau Veritas)
P0
0,1 W
• DNV (Det Norske Veritas)
Vmax.
±4,2 V
• GL (Germanischer Lloyd)
LI
0
• LRD (Lloyds Register of Shipping)
Ci
0
Um
AC 250 V
Ta
–25 ... +60°C
• Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Dati specifici delle unità
Velocità di trasmissione su
PROFIBUS DP,
PROFIBUS RS 485-IS
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5;
500 kbit/s
1,5 Mbit/s
Protocollo di bus
PROFIBUS DP
9
Segmento RS 485-IS
Lunghezze di cavo ammissibili in un
ramo
• 9,6 ... 187,5 kbit/s
• 500 kbit/s
• 1,5 Mbit/s
RS 485–IS
DP Ex i
1000 m
400 m
200 m
200 m
200 m
200 m
Numero di nodi/partner
PROFIBUS DP collegabili, max.
31
16
Interruttore di chiusura bus
PROFIBUS RS 485-IS
integrato, inseribile
Siemens ST 70 · 2015
9/339
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
RS 485-IS Coupler
■ Dati per l'ordinazione
RS 485-IS Coupler
Trasformatore di disaccoppiamento per PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
N. di articolo
6ES7972-0AC80-0XA0
N. di articolo
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS con
resistenza terminale di chiusura
attiva
6ES7972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
Connettore PROFIBUS
6ES7972-0BA30-0XA0
per il PROFIBUS a sicurezza intrinseca, 1,5 Mbit/s
Guida profilata
160 mm
6ES7390-1AB60-0AA0
482 mm
6ES7390-1AE80-0AA0
530 mm
6ES7390-1AF30-0AA0
830 mm
6ES7390-1AJ30-0AA0
2 000 mm
6ES7390-1BC00-0AA0
Cavo di bus
PROFIBUS FastConnect
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura
speciale per montaggio rapido,
a 2 fili, schermato,
fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1 000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
9
9/340
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Struttura
A fronte di elevate esigenze di protezione, le apparecchiature
ET 200iSP possono essere installate anche in cassetta da
parete in acciaio inox. Le cassette, offerte in diverse grandezze,
corrispondono al grado di protezione IP65 e sono impiegabili
anche nelle Zone Ex 1 e 21.
A seconda dell'ordinazione è possibile la fornitura come
cassetta vuota (6DL2804-0….) o con componenti incorporati
inclusi (6DL2804-1…. o 6DL2804-2….). I componenti ET 200iSP
e AirLINE Ex (vedi il catalogo "Add-ons per SIMATIC PCS 7")
previsti per il montaggio incorporato sono da ordinare separatamente e da fornire con riferimento all'ordinazione della cassetta
al seguente indirizzo:
Siemens AG
I IA CE SE MF_PLAN _CEN
Fr. Vala
(inserire qui un nome di progetto)
Siemensallee 84
76187 Karlsruhe, Deutschland
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Cassetta in acciaio inox IP65,
classe di protezione Ex e,
adatta per Zone Ex 1 e 21
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego
in presenza di gas, (Zone 1 e 2),
IP65
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di
max. 15 moduli ET 200iSP,
per l'impiego in presenza di gas,
per campo di temperatura
-20 … +70 °C, con barra equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 x M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in metallo, per campo di temperatura esteso -40 … +70 °C
6DL2804-0AD30
6DL2804-0AD31
N. di articolo
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 36 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in metallo, per campo
di temperatura esteso
-40 … +70 °C
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 ×M16
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 60 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
6DL2804-0AD32
6DL2804-0AD42
6DL2804-0AD50
9
6DL2804-0AD51
6DL2804-0AD52
6DL2804-0AD62
Siemens ST 70 · 2015
9/341
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Dati per l’ordinazione
9
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, per campo di
temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 x M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in metallo, per campo di temperatura esteso -40 … +70 °C
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in metallo, per campo di temperatura
esteso -40 … +70 °C
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 ×M16 (5 file) per cavi di
segnale, passacavi M20 e M16 in
plastica blu, M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 90 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
9/342
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
N. di articolo
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego
in presenza di polvere,
(Zone 21 e 22), IP65
6DL2804-0AE30
6DL2804-0AE31
6DL2804-0AE32
6DL2804-0AE42
6DL2804-0AE50
6DL2804-0AE51
6DL2804-0AE52
6DL2804-0AE62
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere, per campo
di temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 36 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 ×M16
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 60 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
6DL2804-0DD30
6DL2804-0DD32
6DL2804-0DD42
6DL2804-0DD50
6DL2804-0DD52
6DL2804-0DD62
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere, per campo
di temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 ×M16 (5 file) per cavi di
segnale, passacavi M20 e M16 in
plastica blu, M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 95 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
N. di articolo
6DL2804-0DE30
6DL2804-0DE32
6DL2804-0DE42
6DL2804-0DE50
6DL2804-0DE52
6DL2804-0DE62
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat. M2),
IP65
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 modul ET 200iSP, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat. M2),
per campo di temperatura
-20 … +70 °C, con barra equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 6 x M25 per alimentazione,
6 x M32 (1 fila) per cavi di segnale, tutti i passacavi in metallo
• 6 x M25 per alimentazione,
12 x M32 (2 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
metallo
6DL2804-0MD16
6DL2804-0MD26
N. di articolo
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat. M2),
per campo di temperatura
-20 … +70 °C, con barra equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 6 x M25 per alimentazione,
9 x M32 (1 fila) per cavi di segnale, tutti i passacavi in metallo
• 6 x M25 per alimentazione,
18 x M32 (2 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
metallo
6DL2804-0ME16
6DL2804-0ME26
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, (Zone 1 e 2),
IP651)
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, per campo di
temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in metallo, temperatura ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 36 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in metallo, temperatura
ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 ×M16
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 60 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
1)
6DL2804-1AD30
6DL2804-1AD31
9
6DL2804-1AD32
6DL2804-1AD42
6DL2804-1AD50
6DL2804-1AD51
6DL2804-1AD52
6DL2804-1AD62
I componenti ET 200iSP sono da ordinare separatamente.
Siemens ST 70 · 2015
9/343
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Dati per l’ordinazione
9
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in presenza di gas, per campo di temperatura -20 … +70 °C, con barra
equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in metallo, temperatura
ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in metallo, temperatura
ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in metallo, temperatura ambiente di esercizio min. -30 °C (riscaldamento
su ordinazione addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 ×M16 (5 file) per cavi di
segnale, passacavi M20 e M16 in
plastica blu, M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 95 × M20
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in metallo, temperatura
ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 90 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
N. di articolo
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere
(Zone 21 e 22), IP651)
6DL2804-1AE30
6DL2804-1AE31
6DL2804-1AE32
6DL2804-1AE41
6DL2804-1AE42
6DL2804-1AE50
6DL2804-1AE51
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in presenza di polvere, per campo di
temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 36 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in metallo, temperatura
ambiente di esercizio min. -30 °C
(riscaldamento su ordinazione
addizionale)
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 ×M16
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 60 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
Siemens ST 70 · 2015
6DL2804-1DD32
6DL2804-1DD42
6DL2804-1DD50
6DL2804-1DD51
6DL2804-1DD52
6DL2804-1DD62
6DL2804-1AE52
6DL2804-1AE61
6DL2804-1AE62
1)
9/344
6DL2804-1DD30
I componenti ET 200iSP sono da ordinare separatamente.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere, per campo
di temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 e M16 in plastica blu,
M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 ×M16 (5 file) per cavi di
segnale, passacavi M20 e M16 in
plastica blu, M32 in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 95 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
N. di articolo
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat M2),
IP65
6DL2804-1DE30
6DL2804-1DE32
6DL2804-1DE42
6DL2804-1DE50
6DL2804-1DE52
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat. M2),
per campo di temperatura
-20 … +70 °C, con barra equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 6 x M25 per alimentazione,
6 x M32 (1 fila) per cavi di segnale, tutti i passacavi in metallo
• 6 x M25 per alimentazione,
12 x M32 (2 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
metallo
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
nell'industria mineraria (Cat. M2),
per campo di temperatura
-20 … +70 °C, con barra equipotenziale (barra PA) e passacavi:
• 6 x M25 per alimentazione,
9 x M32 (1 fila) per cavi di segnale, tutti i passacavi in metallo
• 6 x M25 per alimentazione,
18 x M32 (2 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
metallo
6DL2804-1MD16
6DL2804-1MD26
6DL2804-1ME16
6DL2804-1ME26
6DL2804-1DE62
9
Siemens ST 70 · 2015
9/345
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 per quadro elettrico
ET 200iSP
Cassette da parete in acciaio inox
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP e dei moduli
AirLINE Ex, per l'impiego in presenza di gas, (Zone 1 e 2), IP652)
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, per campo di
temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 39 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 65 × M16
(5 file) per cavi di segnale, tutti i
passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 60 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
9
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di gas, per campo di
temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 66 × M16
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 95 × M20
(5 file) per cavi di segnale, passacavi M20 in plastica blu, M32 in
plastica nera
N. di articolo
Cassetta vuota con installazione
dei moduli ET 200iSP e dei
moduli AirLINE Ex, per l'impiego
in presenza di polvere,
(Zone 21 e 22), IP652)
6DL2804-2AD30
6DL2804-2AD50
6DL2804-2AD62
6DL2804-2AE30
Cassetta con coperchio ribaltabile 650 x 450 x 230
per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere, per campo
di temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 36 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
Cassetta con coperchio ribaltabile 950 x 450 x 230
per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per l'impiego
in presenza di polvere, per campo
di temperatura -20 … +70 °C, con
barra equipotenziale (barra PA) e
passacavi:
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus, 57 × M20
(3 file) per cavi di segnale e 2 file
di tappi di chiusura, tutti i passacavi in plastica nera
• 2 × M32 per alimentazione,
4 × M20 per cavi di bus,
110 × M16 (5 file) per cavi di
segnale, tutti i passacavi in
plastica nera
6DL2804-2DE50
Configurazioni speciali
6DL2804-2AE50
6DL2804-2AE62
■ Opzioni
Configurazioni speciali
Il numero di articolo 6DL5 711-8AB deve essere riportato per
tutte le configurazioni, che si differenziano dalle configurazioni
standard descritte, come posizione di ordinazione addizionale
insieme con uno dei sopracitati numeri di articolo base.
Questo numero di articolo va completato con i seguenti dati
addizionali:
• Indicazione/descrizione della performance addizionale
e/o
• Riferimento ad un'offerta
Siemens ST 70 · 2015
6DL2804-2DE40
Vedi sezione "Opzioni"
1)
9/346
6DL2804-2DD40
I componenti AirLINE Ex (vedi il catalogo "Add-ons per SIMATIC PCS 7") e
i componenti ET 200iSP sono da ordinare separatamente.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro
SIMATIC ET 200pro
■ Panoramica
• Sistema di periferia decentrata MATI T 200pro con grado di
protezione IP 65/67 per l'impiego in vicinanza delle macchine
senza quadro elettrico
• Piccola soluzione multifunzionale: ingressi/uscite digitali,
moduli fail-safe, avviatori motore fino a 5,5 kW etc.
• Comunicazione tramite PROFIBUS o PROFINET
• Realizzabilità di strutture miste con moduli fail-safe e moduli
standard in una e nella stessa stazione
• Libera scelta della tecnica di collegamento: diretta, ECOFAST
o M12 7/8"
• Power Module per la semplice realizzazione di gruppi di
carico
• Sostituzione dei moduli in esercizio sotto tensione
(Hot Swapping)
• Montaggio semplice e cablaggio permanente
• Velocità di trasmissione per PROFIBUS DP fino a 12 Mbit/s
• Ampia diagnostica: riferita al modulo o al canale
• Avviatori motore intelligenti per l'avvio e la protezione di motori
e utilizzatori fino a 5,5 kW
- Varianti: Avviatori diretti e invertitori - Standard e
High Feature
• Avviatori motore Safety
• Moduli fail-safe con elaborazione dei segnali di sicurezza
secondo PROFIsafe
• Convertitori di frequenza
• Moduli di comunicazione RFID
• Moduli pneumatici d'interfaccia
■ Dati tecnici
Dati tecnici generali
Moduli di elettronica
Tecnica di collegamento
9
Condizioni ambientali
• Ingressi/uscite digitali
Temperatura
da -25 C a +55 °C
• Ingressi analogici
Umidità relativa
5 ... 100%
• Uscite analogiche
Pressione atmosferica
795 ... 1080 hPa
Connettore tondo M12 e M8 con
assegnazione standard per attuatore/
sensore
Sollecitazione meccanica
• Vibrazioni
Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s (PROFIBUS DP),
100 Mbit/s (PROFINET IO)
Tensione di alimentazione
DC 24 V
Corrente assorbita da un ET 200pro
(alimentazione interna e dei sensori,
tensione non commutata),
fino a 55 °C, max.
≤5A
Corrente di carico per ET 200pro per 10 A
ogni alimentazione (IM, PM, tensione
commutata), fino a 55 °C, max.
Prova di vibrazione secondo
IEC 60068, Parte 2-6 (sinusoide)
• Urto
• Accelerazione costante 5 g, occasionalmente 10 g per moduli d'interfaccia, digitali e analogici
• 2 g per avviatori motore
• Prova d'urto secondo IEC 680068
Parte 2- 27, semisinusoide, 30 g,
durata 18 ms per moduli d'interfaccia, digitali e analogici
• 15 g, 11 ms di durata per avviatori
motore
Omologazioni
UL, CSA o cULus
Per l'intera struttura con collegamento 16 A (con modulo di connessione
diretto)
in cascata (più ET 200pro),
fino a 55 °C, max.
Grado di protezione
IP65/66/IP67 per moduli d'interfaccia,
digitali e analogici
Materiale
termoplastico (rinforzato con fibra di
vetro)
Siemens ST 70 · 2015
9/347
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
■ Panoramica
Moduli d'interfaccia per l'elaborazione della comunicazione
tra ET 200pro e master sovraordinato tramite PROFIBUS DP.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7154-1AA01-0AB0
6ES7154-2AA01-0AB0
ET200PRO, IM 154-1 DP
ET200PRO, IM154-2 DP HF
8118H
8119H
• DC 24 V
Sì
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da cortocircuito
Sì; tramite fusibili sostituibili
Sì; tramite fusibili sostituibili
• Protezione da inversione polarità
Sì; contro la distruzione
Sì; contro la distruzione
200 mA
200 mA
5W
5W
• Ingressi
244 byte
244 byte
• Uscite
244 byte
244 byte
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Informazioni generali
Codice del produttore (VendorID)
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Tensione di carico 1L+
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Volume di indirizzamento
PROFIBUS DP
• Determinazione automatica della
velocità di trasmissione
9/348
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7154-1AA01-0AB0
6ES7154-2AA01-0AB0
ET200PRO, IM 154-1 DP
ET200PRO, IM154-2 DP HF
Tipo di interfaccia
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
Fisica
RS 485
RS 485
Sì
Sì
• Velocità di trasmissione, min.
9,6 kbit/s
9,6 kbit/s
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
12 Mbit/s
- SYNC/FREEZE
Sì
Sì
- Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
Sì
Sì
• Guasto del bus BF (rosso)
Sì
Sì
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
Sì
• Sorveglianza della tensione di
carico DC 24 V (verde)
Sì
Sì
Funzionamento DPV1
possibile
possibile
Allarme di processo
parametrizzabile
parametrizzabile
Allarme di estrazione/inserimento
parametrizzabile
parametrizzabile
Avvio con configurazione di riferimento diversa da quella reale
parametrizzabile
parametrizzabile
Sì
Sì
DC 500 V
DC 500 V
Sì
Sì
• min.
-25 °C
-25 °C
• max.
55 °C
55 °C
• min.
-40 °C
-40 °C
• max.
70 °C
70 °C
Larghezza
90 mm
90 mm
Altezza
130 mm
130 mm
Profondità
59,3 mm
59,3 mm
375 g
375 g
1. interfaccia
Funzionalità
• Slave DP
Slave DP
Servizi
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
LED di visualizzazione diagnostica
Parametri
Separazione di potenziale
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
9
Isolamento
Isolamento testato con
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP67
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
Dimensioni
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/349
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d'interfaccia IM154-1
N. di articolo
6ES7154-1AA01-0AB0
per ET 200pro; per la comunicazione tra ET 200pro e master sovraordinati tramite PROFIBUS DP.
Modulo d'interfaccia IM154-2 DP
High Feature
6ES7154-2AA01-0AB0
per ET 200pro; per la comunicazione tra ET 200pro e master sovraordinati tramite PROFIBUS DP;
supporto di PROFIsafe.
Accessori
Modulo di connessione
CM IM DP ECOFAST
6ES7194-4AA00-0AA0
per il collegamento di
PROFIBUS DP e alimentazione di
tensione 24 V ai moduli d'interfaccia PROFIBUS, 2 connessioni
ECOFAST Cu.
Modulo di connessione
CM IM DP diretto
6ES7194-4AC00-0AA0
per il collegamento diretto di
PROFIBUS DP e alimentazione di
tensione 24 V ai moduli d'interfaccia PROFIBUS, fino a 6 bocchettoni
pressacavo M20.
Modulo di connessione
CM IM DP M12 7/8“
Cavo ibrido
PROFIBUS ECOFAST GP,
confezionato
con 2 connettori ECOFAST,
cavo da trascinamento con
2 x CU 0,64 mm2 e
4 x Cu 1,5 mm2,
in diverse lunghezze:
1,5 m
6XV1860-3PH15
3,0 m
6XV1860-3PH30
5,0 m
6XV1860-3PH50
10 m
6XV1860-3PN10
15 m
6XV1860-3PN15
20 m
6XV1860-3PN20
25 m
6XV1860-3PN25
30 m
6XV1860-3PN30
35 m
6XV1860-3PN35
40 m
6XV1860-3PN40
45 m
6XV1860-3PN45
50 m
6XV1860-3PN50
Cavo ibrido PROFIBUS ECOFAST,
non confezionato
6ES7194-4AD00-0AA0
per il collegamento di
PROFIBUS DP e alimentazione di
tensione 24 V ai moduli d'interfaccia PROFIBUS, 2 x M12 e 2 x 7/8".
9
N. di articolo
Cavo da trascinamento con
2 x CU 0,64 mm2 e
4 x Cu 1,5 mm2,
in diverse lunghezze:
50 m
6XV1830-7AN50
Accessori per CM IM DP ECOFAST
100 m
6XV1830-7AT10
Cavo ibrido PROFIBUS ECOFAST,
confezionato
Cavo ibrido
PROFIBUS ECOFAST GP,
non confezionato
con 2 connettori ECOFAST,
cavo da trascinamento con
2 x CU 0,64 mm2 e
4 x Cu 1,5 mm2,
in diverse lunghezze:
Cavo da trascinamento con
2 x CU 0,64 mm2 e
4 x Cu 1,5 mm2,
in diverse lunghezze:
1,5 m
6XV1830-7BH15
50 m
6XV1860-4PN50
3,0 m
6XV1830-7BH30
100 m
6XV1860-4PT10
5,0 m
6XV1830-7BH50
Connettore ibrido
PROFIBUS ECOFAST 180
10 m
6XV1830-7BN10
15 m
6XV1830-7BN15
20 m
6XV1830-7BN20
25 m
6XV1830-7BN25
30 m
6XV1830-7BN30
35 m
6XV1830-7BN35
40 m
6XV1830-7BN40
45 m
6XV1830-7BN45
50 m
6XV1830-7BN50
9/350
Siemens ST 70 · 2015
ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm2,
connettore HANBRID
• Con inserto maschio, confezione
da 5 pezzi
• Con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
6GK1905-0CA00
6GK1905-0CB00
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Connettore ibrido
PROFIBUS ECOFAST angolato
ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm2,
connettore HANBRID
• Con inserto maschio, confezione
da 5 pezzi
• Con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
Accessori per CM IM DP M12 7/8"
Cavo con connettore PROFIBUS
M12
6GK1905-0CC00
6GK1905-0CD00
Accessori per CM IM DP diretto
Cavo da trascinamento
PROFIBUS
6XV1830-3EH10
max. accelerazione 4 m/s2,
almeno 3000000 cicli di curvatura,
raggio di curvatura di almeno
60 mm, a 2 fili, schermato,
fornibile a metraggio,
min. quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
Cavo di bus PROFIBUS FC Food
6XV1830-0GH10
6XV1830-0JH10
Con guaina esterna in PUR per
l'impiego in ambiente gravoso
con sollecitazioni meccaniche e
presenza di sostanze chimiche, a
2 fili, schermato,
fornibile a metraggio,
min. quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
Cavo di energia
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento,
fornibile a metraggio,
min. quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
preconfezionato
con due connettori M12, a 5 poli,
in diverse lunghezze:
1,5 m
6XV1830-3DH15
2,0 m
6XV1830-3DH20
3,0 m
6XV1830-3DH30
5,0 m
6XV1830-3DH50
10 m
6XV1830-3DN10
15 m
6XV1830-3DN15
Cavo con connettore 7/8" per l'alimentazione
Con guaina esterna in PE per
l'impiego nell'industria dei generi
alimentari e voluttuari, a 2 fili,
schermato, fornibile a metraggio,
min. quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
Cavo di bus
PROFIBUS FC Robust
N. di articolo
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento,
preconfezionato con due connettori 7/8", a 5 poli,
in diverse lunghezze:
1,5 m
6XV1822-5BH15
2,0 m
6XV1822-5BH20
3,0 m
6XV1822-5BH30
5,0 m
6XV1822-5BH50
10 m
6XV1822-5BN10
15 m
6XV1822-5BN15
Cavo con connettore M12
6XV1830-8AH10
per ET 200eco, con uscita cavo
assiale.
• Con inserto maschio, confezione
da 5 pezzi
• Con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
Connettore di bus PROFIBUS
M12
6GK1905-0EA00
6GK1905-0EB00
9
6GK1905-0EC00
con inserto maschio.
Connettore 7/8"
per ET 200eco, con uscita cavo
assiale.
• Con inserto maschio, confezione
da 5 pezzi
• Con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
Cappuccio di chiusura M12
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
3RX9802-0AA00
per la protezione delle connessioni
M12 non utilizzate con ET 200pro.
Cappuccio di chiusura 7/8"
6ES7194-3JA00-0AA0
per la protezione delle connessioni
7/8" non utilizzate con ET 200pro;
10 pezzi per unità di confezione.
Siemens ST 70 · 2015
9/351
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-1 e IM 154-2
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori in generale
Supporto portamoduli ET 200pro
• stretto, per moduli d'interfaccia,
di elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1000 mm
- 2000 mm, accorciabile
• compatto, per moduli d'interfaccia, di elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1000 mm
- 2000 mm, accorciabile
• largo, per moduli d'interfaccia, di
elettronica, Power Module e avviatori motore
- 500 mm
- 1000 mm
- 2000 mm, accorciabile
• largo, per moduli I/O e avviatori
motore
- 500 mm
- 1000 mm
- 2000 mm
Fusibile di ricambio
PROFIBUS Hybrid Standard
Cable GP
6ES7194-4GA00-0AA0
6ES7194-4GA60-0AA0
6ES7194-4GA20-0AA0
6ES7194-4GC70-0AA0
6ES7194-4GC60-0AA0
6ES7194-4GC20-0AA0
6ES7194-4GB00-0AA0
6ES7194-4GB60-0AA0
6ES7194-4GB20-0AA0
6ES7194-4GD00-0AA0
6ES7194-4GD10-0AA0
6ES7194-4GD20-0AA0
6ES7194-4HB00-0AA0
12,5 A rapido, per moduli d'interfaccia e Power Module,
10 pezzi per unità di confezione.
Cavo di bus
PROFIBUS FastConnect
Tipo standard con struttura
speciale per montaggio rapido,
a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m.
9
9/352
Siemens ST 70 · 2015
N. di articolo
6XV1830-0EH10
6XV1860-2R
Cavo ibrido PROFIBUS standard
con 2 conduttori per energia
(1,5 mm2) per l'alimentazione di
dati ed energia all'ET 200pro.
SIMATIC Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication).
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi.
6ES7998-8XC01-8YE2
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-4 PN
■ Panoramica
Moduli d'interfaccia per l'elaborazione della comunicazione tra
ET 200pro e controllore sovraordinato tramite PROFINET IO.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7154-4AB10-0AB0
Numero di articolo
ET200PRO, IM 154-4 PN HF
Denominazione del tipo di prodotto
6ES7154-4AB10-0AB0
ET200PRO, IM 154-4 PN HF
Area di indirizzi
Informazioni generali
Volume di indirizzamento
Codice del produttore (VendorID)
0x002A
• Ingressi
256 byte
Identificativo di apparecchiatura
(DeviceID)
0x0305
• Uscite
256 byte
Interfacce
Tensione di alimentazione
PROFINET IO
Valore nominale (DC)
Sì
• Determinazione automatica della
velocità di trasmissione
Sì
• DC 24 V
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V; Unità [V]
• Velocità di trasmissione, max.
100 Mbit/s
• Servizi
ARP, PING, SNMP
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V; Unità [V]
PROFINET IO
Tensione di carico 1L+
• Valore nominale (DC)
24 V
• Protezione da cortocircuito
Sì; il fusibile nella parte inferiore è
sostituibile, il fusibile sull'IM-LP non
è sostituibile
• Protezione da inversione polarità
Sì; contro la distruzione
Corrente d'ingresso
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
400 mA; dipendente dal modulo di
connessione, valore massimo tip. con
tecnica di collegamento FO, pieno
carico per RWB e tensione d'ingresso
a 20,4 V
9
Protocolli
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
LED di visualizzazione diagnostica
• Guasto del bus BF (rosso)
Sì; ulteriori LED (MAINT, P1/2 LINK,
P1/2 RX/TX) presenti
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
• Sorveglianza della tensione di
carico DC 24 V (verde)
Sì
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
6 W; dipendente dal modulo di
connessione, valore massimo tip. con
tecnica di collegamento CU, pieno
carico per RWB, con FO il valore è
superiore di ca. 0,7 W
Memoria
Micro Memory Card
No; supporto di memoria interno
Siemens ST 70 · 2015
9/353
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-4 PN
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7154-4AB10-0AB0
Numero di articolo
ET200PRO, IM 154-4 PN HF
Parametri
Interrupt diagnostico
1
Allarme di processo
1
Allarme di estrazione/inserimento
1
Diagnostica riferita all'identificazione 1
Stato del modulo
1
Diagnostica riferita al canale
1
Avvio con configurazione di riferimento diversa da quella reale
1
Sostituzione dell'unità in esercizio
1
6ES7154-4AB10-0AB0
ET200PRO, IM 154-4 PN HF
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP65
Sì
• IP66
Sì
• IP67
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente in esercizio
• min.
-25 °C
Separazione di potenziale
• max.
55 °C
tra bus backplane ed elettronica
No
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Sì
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
• min.
-40 °C
Isolamento
• max.
70 °C
Isolamento testato con
Dimensioni
DC 500 V
Larghezza
135 mm
Altezza
130 mm
Profondità
59,3 mm
Pesi
Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
Modulo d'interfaccia IM 154-4 PN
High Feature
9
N. di articolo
6ES7154-4AB10-0AB0
6ES7194-4AJ00-0AA0
Per il collegamento di
PROFINET PN e alimentazione di
tensione 24 V a moduli d'interfaccia
PROFINET, 2 x M12 e 2 x 7/8".
6ES7194-4AF00-0AA0
Per il collegamento di
PROFINET PN e alimentazione di
tensione 24 V a moduli d'interfaccia
PROFINET, 2 x RJ45 e
2 x connettori d'energia PushPull.
Modulo di connessione CM IM PN
2xSCRJ FO
Per il collegamento di
PROFINET PN e alimentazione di
tensione 24 V a moduli d'interfaccia
PROFINET, 2 x SCRJ FO e
2 x connettori d'energia PushPull.
9/354
Siemens ST 70 · 2015
Cappuccio di chiusura M12
3RX9802-0AA00
Cavi con connettore IE M12
Accessori
Modulo di connessione CM IM PN
2xRJ45
N. di articolo
Per la protezione delle connessioni
M12 non utilizzate con ET 200pro.
Per la comunicazione tra
ET 200pro e controllori sovraordinati tramite PROFINET IO;
supporto di PROFIsafe.
Modulo di connessione
CM IM PN M12, 7/8"
490 g
6ES7194-4AG00-0AA0
Preconfezionati, con due
connettori M12,
fino a max. 85 m,
in diverse lunghezze:
0,3 m
6XV1870-8AE30
0,5 m
6XV1870-8AE50
1,0 m
6XV1870-8AH10
1,5 m
6XV1870-8AH15
2,0 m
6XV1870-8AH20
3,0 m
6XV1870-8AH30
5,0 m
6XV1870-8AH50
10 m
6XV1870-8AN10
15 m
6XV1870-8AN15
Ulteriori lunghezze speciali con
uscita cavo a 90° o 180°.
vedi
http://support.automation.siemens.
com/WW/view/it/26999294
Cappucci di chiusura 7/8"
6ES7 194-3JA00-0AA0
1 confezione = 10 pezzi
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-4 PN
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cavo con connettore 7/8" per l'alimentazione
N. di articolo
IE RJ45 Plug PRO
1,5 m
6XV1822-5BH15
Connettore RJ45 confezionabile sul
posto con grado di protezione
IP65/67, custodia in plastica,
tecnica di collegamento a perforazione d'isolante, per
SCALANCE X-200IRT PRO e
ET200pro:
1 confezione = 1 pezzo
2,0 m
6XV1822-5BH20
IE SC RJ POF Plug PRO
3,0 m
6XV1822-5BH30
5,0 m
6XV1822-5BH50
10 m
6XV1822-5BN10
15 m
6XV1822-5BN15
Ulteriori lunghezze speciali con
uscita cavo a 90° o 180°.
vedi
http://support.automation.siemens.
com/WW/view/it/26999294
Connettore SC RJ confezionabile
sul posto per fibre in POF con
grado di protezione IP65/67,
custodia in plastica, per
SCALANCE X-200IRT PRO e
ET200pro
1 confezione = 1 pezzo
Cavo di energia
6XV1830-8AH10
a 5 fili, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento, preconfezionato con due connettori 7/8",
a 5 poli, fino a max. 50 m,
in diverse lunghezze:
2
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm ,
adatto a trascinamento,
fornibile a metraggio,
min. quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
Industrial Ethernet
Cavi d'installazione FastConnect
• IE FC TP Standard Cable
GP 2 x 2;
fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m.
• IE FC TP Trailing Cable 2 x 2;
fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m.
• IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2;
fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m.
• IE TP Torsion Cable GP 2 x 2;
fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m.
• IE FC TP Marine Cable 2 x 2;
fornibile a metraggio,
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m.
6GK1900-0MB00-6AA0
IE SC RJ PCF Plug PRO
Connettore SC RJ confezionabile
sul posto per fibre in PCF con
grado di protezione IP65/67,
custodia in plastica, per
SCALANCE X-200IRT PRO
1 confezione = 1 pezzo.
6GK1900-0NB00-6AA0
Power Plug PRO
Connettore 7/8"
per ET 200eco, con uscita cavo
assiale.
• Con inserto maschio, confezione
da 5 pezzi
• Con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
6GK1901-1BB10-6AA0
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
Connettore Power a 5 poli confezionabile sul posto per alimentazione
di tensione 2 x 24 V con grado di
protezione IP65/67, custodia in
plastica, per
SCALANCE X-200IRT PRO e
ET200pro
1 confezione = 1 pezzo.
6GK1907-0AB10-6AA0
IE Panel Feedthrough
6XV1840-2AH10
6XV1840-3AH10
Condotto passacavi per quadro
elettrico per il passaggio dalla
tecnica di collegamento M12
(D-coded, IP65) alla tecnica di
collegamento RJ45 (IP20).
• 1 confezione = 5 pezzi
6GK1901-0DM20-2AA5
Connettore push-pull
6GK1907-0AB10-6AA0
9
per 1L+/ 2L+, non confezionato
6XV1870-2D
Cappucci di chiusura per prese
push-pull RJ45
6ES7194-4JD50-0AA0
Confezione da 5 pezzi
6XV1870-2F
6XV1840-4AH10
Siemens ST 70 · 2015
9/355
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-4 PN
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Accessori in generale
Fusibile di ricambio
Supporto portamoduli ET 200pro
• stretto, per moduli d'interfaccia, di
elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1 000 mm
- 2 000 mm, prolungabile
• compatto, per moduli d'interfaccia, di elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1 000 mm
- 2 000 mm, prolungabile
• largo, per moduli d'interfaccia, di
elettronica, Power Module e avviatori motore
- 500 mm
- 1 000 mm
- 2 000 mm, prolungabile
• largo, per moduli I/O e avviatori
motore
- 500 mm
- 1 000 mm
- 2 000 mm
12,5 A rapido, per moduli d'interfaccia e Power Module,
10 pezzi per unità di confezione.
9
9/356
Siemens ST 70 · 2015
6ES7194-4GA00-0AA0
6ES7194-4GA60-0AA0
6ES7194-4GA20-0AA0
6ES7194-4GC70-0AA0
6ES7194-4GC60-0AA0
6ES7194-4GC20-0AA0
6ES7194-4GB00-0AA0
6ES7194-4GB60-0AA0
6ES7194-4GB20-0AA0
6ES7194-4GD00-0AA0
6ES7194-4GD10-0AA0
6ES7194-4GD20-0AA0
SIMATIC Manual Collection
6ES7194-4HB00-0AA0
6ES7998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication).
SIMATIC Manual Collection –
Service di aggiornamento per
1 anno
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi.
6ES7998-8XC01-8YE2
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-6 PN IWLAN
■ Panoramica
Modulo d'interfaccia IM 154-6 PN IWLAN per l'elaborazione
della comunicazione tra ET 200pro e PROFINET IO-Controller
sovraordinato tramite reti radio Industrial Wireless LAN (IWLAN)
per 2,4 GHz o 5 GHz con data rate fino a 54 Mbit/s.
• Protezione da accesso non autorizzato, spionaggio, intercettazione e falsificazione mediante efficaci meccanismi di crittografia.
• Possibilità di rapida sostituzione dell'apparecchiatura grazie
al supporto di memoria rimovibile SIMATIC Micro Memory
Card
• Solo omologazione nazionale USA
■ Dati tecnici
Modulo d'interfaccia IM 154-6
PN IWLAN
Tensione di alimentazione dell'elettronica (1L+)
• Valore nominale
• Campo consentito, limite inferiore
• Campo consentito, limite superiore
• Protezione da cortocircuito
• Protezione da inversione polarità
• Corrente di alimentazione, max.
Tensione di carico 2L+
• Valore nominale (DC)
• Campo ammissibile, limite inferiore
(DC)
• Campo ammissibile, limite superiore
(DC)
• Protezione da cortocircuito
• Protezione da inversione polarità
• Corrente di alimentazione, max.
6ES7 154-6AB50-0AB0
DC 24 V
DC 20,4 V
DC 28,8 V
sì, fusibile sostituibile
sì; contro la distruzione
5A
DC 24 V
DC 20,4 V
DC 28,8 V
Modulo d'interfaccia IM 154-6
PN IWLAN
6ES7 154-6AB50-0AB0
Servizi PROFINET IO
ARP, PING, SNMP
Industrial Wireless LAN
• Velocità di trasmissione, max.
• Standard per la comunicazione
wireless
54 Mbit/s
IEEE 802.11a
IEEE 802.11g
IEEE 802.11e
• Frequenza radio per WLAN nella
banda di frequenza 2,4 GHz
• Frequenza radio per WLAN nella
banda di frequenza 5 GHz
• Metodo di trasmissione
sì; per gruppo di potenziale
sì; contro la distruzione
8A
Corrente assorbita dalla tensione di
alimentazione 1L+, tip.
335 mA
Potenza dissipata, tip.
8,5 W
Tipo di memoria
Micro Memory Card necessaria
Area di indirizzi / Volume di indirizzamento
• Uscite
• Ingressi
256 byte
256 byte
Protocolli
• PROFINET IO
• Industrial Wireless LAN
sì
sì
IEEE 802.11b
IEEE 802.11i
2,4 ... 2,4835 GHz
5,15 ... 5,825 GHz
Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Complementary Code Keying (CCK)
• Servizi IWLAN supportati
Orthogonal Frequency Division
Multiplexing (OFDM)
omologazioni attuali si trovano in
Internet sotto
http://support.automation.siemens.
com/WW/view/it/19812553
• Connessione per antenna esterna
Siemens ST 70 · 2015
9/357
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-6 PN IWLAN
■ Dati tecnici (seguito)
Modulo d'interfaccia IM 154-6
PN IWLAN
Parametri
• Allarme di diagnostica
• Allarme di manutenzione
• Interrupt di processo
• Allarme di estrazione/inserimento
• Diagnostica riferita all'identificazione
• Stato del modulo
• Diagnostica riferita al canale
• Avvio con configurazione di riferimento diversa da configurazione
reale
• Sostituzione dell'unità durante l'esercizio
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
Segnalazione diagnostica con LED
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Errore di bus (rosso)
• Informazioni di manutenzione
(giallo)
• Monitoraggio dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
• Monitoraggio della tensione di carico DC 24 V (verde)
• Collegamento con un Access Point
R1 LINK (verde)
• Scambio dati R1 RX/TX (giallo)
• Collegamento con un PG/PC (verde)
• Scambio dati con un PG/PC (giallo)
sì
sì
sì
sì
Isolamento, valore di prova
DC 500 V
■ Dati per l'ordinazione
9
6ES7 154-6AB50-0AB0
sì
sì
sì
sì
sì
sì
Per l'impiego con il sistema di
antenne RCoax
• ANT 792-4DN; RCoax N-Connect
femmina 2,4 GHz; 1 pezzo
• ANT 793-4MN; RCoax N-Connect
femmina 5 GHz; 1 pezzo
-25 °C
55 °C
Temperatura per immagazzinaggio/
trasporto
• minima
• massima
-40 °C
70 °C
Grado di protezione
IP65, IP66, IP67
Informazioni generali
• Codice del produttore (VendorID)
• Codice dell'apparecchiatura
(DeviceID)
0x002A
0x0305
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
135 mm
130 mm
60 mm
Peso, ca.
1085 g
N. di articolo
Cavo con connettore 7/8" per l'alimentazione
6ES7154-6AB50-0AB0
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento, preconfezionato con due connettori 7/8",
in diverse lunghezze:
1,5 m
6XV1822-5BH15
2,0 m
6XV1822-5BH20
3,0 m
6XV1822-5BH30
5,0 m
6XV1822-5BH50
10 m
6XV1822-5BN10
6GK5792-6MN00-0AA6
15 m
6XV1822-5BN15
6GK5793-6MN00-0AA6
Ulteriori lunghezze speciali con
uscita cavo a 90° o 180°.
Vedi
http://support.automation.siemens.
com/WW/view/it/26999294
Cavo di energia
6XV1830-8AH10
Antenne con caratteristica omnidirezionale
Per montaggio a parete o su palo
• ANT 792-6MN; antenna ad asta
N-Connect femmina 2,4 GHz;
1 pezzo
• ANT 793-6MN; antenna ad asta
N-Connect femmina 5 GHz;
1 pezzo
Temperatura di esercizio
• minima
• massima
Accessori
Per la comunicazione tra ET 200pro
e controllore sovraordinato tramite
reti radio Industrial Wireless LAN
(IWLAN); supporto di PROFIsafe.
Montaggio diretto sull'IM 154-6
PN HF IWLAN
• ANT IM 154-6 IWLAN; 2 pezzi
6ES7 154-6AB50-0AB0
Separazione di potenziale
• tra bus backplane e tensioni di
sì
alimentazione 1L+ e 2L+
• tra Ethernet e tensioni di alimentazio- sì
ne 1L+ e 2L+
sì
• tra tensione di alimentazione ed
elettronica
N. di articolo
Modulo d'interfaccia IM 154-6
PN HF IWLAN
Con omologazione nazionale USA
Modulo d'interfaccia IM 154-6
PN IWLAN
6ES7194-4MA00-0AA0
6GK5792-4DN00-0AA6
6GK5793-4MN00-0AA6
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento,
fornibile a metraggio, min.
quantità ordinabile 20 m,
max. quantità ordinabile 1000 m.
Connettore 7/8"
Cavi d'antenna IWLAN Rcoax;
N-Connect / R-SMA
6GK1905-0FB00
per ET 200eco, con uscita cavo
assiale; con inserto femmina,
confezione da 5 pezzi.
1m
6XV1875-5CH10
2m
6XV1875-5CH20
5m
6XV1875-5CH50
Cavi di collegamento
Twisted Pair 4 x 2
con connettori RJ45
10 m
6XV1875-5CN10
0,5 m
6XV1870-3QE50
Resistenza terminale di chiusura
IWLAN da 50 Ohm per una
seconda presa d'antenna R-SMA,
3 pezzi.
6GK5795-1TR10-0AA6
1m
6XV1870-3QH10
2m
6XV1870-3QH20
6m
6XV1870-3QH60
10 m
6XV1870-3QN10
9/358
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli d’interfaccia
IM 154-6 PN IWLAN
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cavi di collegamento
Twisted Pair incrociati 4 x 2
con connettori RJ45
Accessori in generale
0,5 m
6XV1870-3RE50
1m
6XV1870-3RH10
2m
6XV1870-3RH20
6m
6XV1870-3RH60
10 m
6XV1870-3RN10
IE FC RJ45 Plug 180
Partenza cavo a 180°;
per componenti di rete e CP/CPU
con interfaccia ndustrial Ethernet.
• 1 confezione = 1 pezzo
• 1 confezione = 10 pezzi
6GK1901-1BB10-2AA0
6GK1901-1BB10-2AB0
IE FC RJ45 Plug 90
Partenza cavo a 90 °ad es.
per ET 200S.
• 1 confezione = 1 pezzo
• 1 confezione = 10 pezzi
N. di articolo
6GK1901-1BB20-2AA0
6GK1901-1BB20-2AB0
Supporto portamoduli ET 200pro
• stretto, per moduli d'interfaccia, di
elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1000 mm
- 2 000 mm, accorciabile
• compatto, per moduli d'interfaccia, di elettronica e Power Module
- 500 mm
- 1000 mm
- 2 000 mm, accorciabile
• largo, per moduli d'interfaccia, di
elettronica, Power Module e avviatori motore
- 500 mm
- 1000 mm
- 2 000 mm, accorciabile
• largo, per moduli I/O e avviatori
motore
- 500 mm
- 1000 mm
- 2000 mm
Fusibile di ricambio
6ES7194-4GA00-0AA0
6ES7194-4GA60-0AA0
6ES7194-4GA20-0AA0
6ES7194-4GC70-0AA0
6ES7194-4GC60-0AA0
6ES7194-4GC20-0AA0
6ES7194-4GB00-0AA0
6ES7194-4GB60-0AA0
6ES7194-4GB20-0AA0
6ES7194-4GD00-0AA0
6ES7194-4GD10-0AA0
6ES7194-4GD20-0AA0
6ES7194-4HB00-0AA0
12,5 A rapido, per moduli d'interfaccia e Power Module,
10 pezzi per unità di confezione.
Targhette di siglatura
3RT1900-1SB20
20 x 7 mm, turchese pastello,
confezione da 340 pezzi.
SIMATIC Micro Memory Card
• 64 kbyte
• 128 kbyte
• 512 kbyte
6ES7953-8LF30-0AA0
6ES7953-8LG30-0AA0
6ES7953-8LJ30-0AA0
SIMATIC Manual Collection
6ES7998-8XC01-8YE0
9
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools,
Runtime Software,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication).
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento per
1 anno
6ES7998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i
tre update successivi.
Siemens ST 70 · 2015
9/359
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Panoramica
• Moduli di ampliamento con ingressi/uscite digitali per il collegamento di attuatori/sensori
• Con diagnostica differenziata
- Moduli standard con diagnostica per modulo
- Modulo High Feature con diagnostica per canale e ritardo
d'ingresso parametrizzabile o allarmi di processo
• Assegnazione doppia o singola per ogni M12 con il modulo
8DI e 8DO realizzabile con la selezione di CM IO 4 x M12 o
CM IO 8 x M12
• I moduli di connessione IO sono disponibili in esecuzione in
metallo e in plastica
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7141-4BF00-0AA0
6ES7141-4BF00-0AB0
6ES7141-4BH00-0AA0
ET200PRO, EM 8DI DC 24V
ET200PRO, EM 8DI DC 24V HF
ET200PRO, EM 16DI DC 24V
No
No
No
• DC 24 V
Sì
Sì
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
28,8 V
Protezione da inversione polarità
Sì; antidistruzione;
le uscite di alimentazione dei
trasduttori hanno polarità invertita
Sì; antidistruzione;
i carichi attirano
Sì; antidistruzione;
le uscite di alimentazione dei
trasduttori hanno polarità invertita
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
20 mA
40 mA
20 mA
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
20 mA
20 mA
30 mA
8
8
8
1A
1A
1A
2,5 W
2,5 W
3W
1 byte
1 byte
2 byte
Denominazione del tipo di prodotto
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Corrente d'ingresso
Alimentazione encoder
Numero di uscite
Corrente d'uscita
• fino a 55 °C, max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Area di indirizzi occupata
• Ingressi
9/360
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7141-4BF00-0AA0
6ES7141-4BF00-0AB0
6ES7141-4BH00-0AA0
ET200PRO, EM 8DI DC 24V
ET200PRO, EM 8DI DC 24V HF
ET200PRO, EM 16DI DC 24V
Numero di ingressi
8
8
16
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 1
Sì
No
Sì
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 2
No
Sì
8
8
16
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
DC
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
• per segnale "0"
-3 ... +5 V
-3 ... +5 V
-3 ... +5 V
• per segnale "1"
13 ... 30 V
+11 ... +30 V
+11 ... +30 V
7 mA
7 mA
4 mA
- parametrizzabile
No
Sì
No
- da "0" a "1", min.
1,2 ms
0,5 ms; 0,5 ms / 3ms / 15 ms / 20 ms
1,2 ms
- da "0" a "1", max.
4,8 ms
20 ms
4,8 ms
- da "1" a "0", min.
1,2 ms
0,5 ms; 0,5 ms / 3ms / 15 ms / 20 ms
0,7 ms
- da "1" a "0", max.
4,8 ms
20 ms
3 ms
• con schermatura, max.
30 m
30 m
30 m
• senza schermatura, max.
30 m
30 m
30 m
Sì
Sì
Sì
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
No
No
Ingressi digitali
Numero di ingressi gestibili
contemporaneamente
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 55 °C, max.
Tensione d'ingresso
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
Lunghezza cavo
Trasduttori
9
Trasduttori collegabili
• Sensore a 2 fili
- Corrente di riposo consentita
(sensore a 2 fili), max.
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
No
clock (applicazione sincronizzata fino
al morsetto)
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì; per canale, parametrizzabile
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; Sorveglianza, I < 0,3 mA
• Cortocircuito
Sì
Sì; Alimentazione encoder verso M;
per modulo
Sì
• Errore cumulativo
Sì; Alimentazione encoder verso M;
per modulo
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato ingresso
digitale (verde)
Sì; per canale
Sì; per canale
Sì; per canale
Siemens ST 70 · 2015
9/361
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7141-4BF00-0AA0
6ES7141-4BF00-0AB0
6ES7141-4BH00-0AA0
ET200PRO, EM 8DI DC 24V
ET200PRO, EM 8DI DC 24V HF
ET200PRO, EM 16DI DC 24V
Parametri
Interrupt diagnostico
Si
Allarme di processo
per 6 canali
Diagnostica di rottura conduttore
Diagnostica di cortocircuito
per canale
Alimentazione encoder verso M;
per modulo
per canale
• tra i singoli canali
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
• IP65
Sì
Sì
Sì
• IP66
Sì
Sì
Sì
• IP67
Sì
Sì
Sì
Larghezza
45 mm
45 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
130 mm
Profondità
35 mm
35 mm; senza modulo di connessione 35 mm
Peso, ca.
140 g
140 g
140 g
Numero di articolo
6ES7142-4BD00-0AA0
6ES7142-4BD00-0AB0
6ES7142-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A HF
ET200PRO, EM 8DO DC24V/0.5A
No
No
No
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
• Protezione da cortocircuito
Sì; per canale, elettronica
Sì; per canale, elettronica
Sì; per canale, elettronica
• Protezione da inversione polarità
Sì; antidistruzione; i carichi attirano
Sì; antidistruzione; i carichi attirano
Sì; antidistruzione; i carichi attirano
dalla tensione di carico 2L+
(senza carico), max.
20 mA
40 mA
30 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
20 mA
40 mA
30 mA
2W
2,5 W
2W
• con compattazione
4 bit
4 bit
8 bit
• senza compattazione
1 byte
1 byte
1 byte
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
Isolamento
Isolamento testato con
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
Dimensioni
Pesi
9
Denominazione del tipo di prodotto
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
Tensione di alimentazione
Tensione di carico 2L+
Corrente d'ingresso
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
9/362
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7142-4BD00-0AA0
6ES7142-4BD00-0AB0
6ES7142-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A HF
ET200PRO, EM 8DO DC24V/0.5A
Numero di uscite
4
4
8
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Sì
• Soglia d'intervento, tip.
3
3
0,7
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
2L+ (-47 V)
2L+ (-47 V)
2L+ (-47 V)
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
Sì; La separazione di potenziale tra
1L+ e 2L+ non sussiste più poiché
1M e 2M vengono ponticellati
10 W
10 W
5W
• Limite inferiore
12 Ω
12 Ω
48 Ω
• Limite superiore
4 kΩ
4 kΩ
4 kΩ
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-0,8 V)
• valore nominale per segnale "1"
2A
2A
0,5 A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
0,5 mA
0,5 mA
• per aumento di potenza
No
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì
Sì
Sì
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
• con carico lampade, max.
1 Hz
1 Hz
1 Hz
4A
4A
4A
• con schermatura, max.
30 m
30 m
30 m
• senza schermatura, max.
30 m
30 m
30 m
Uscite digitali
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Campo della resistenza di carico
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
Corrente d'uscita
Collegamento in parallelo di 2 uscite
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
9
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 55 °C, max.
Lunghezza cavo
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Sì
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile
Sì
Sì
Sì
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
Sì
Sì; Cortocircuito delle uscite verso M;
per modulo
Sì
Sì; Cortocircuito delle uscite verso M;
per modulo
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Visualizzazione di errore di canale F
(rosso)
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/363
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7142-4BD00-0AA0
6ES7142-4BD00-0AB0
6ES7142-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A
ET200PRO, EM 4DO DC24V/2.0A HF
ET200PRO, EM 8DO DC24V/0.5A
Parametri
Diagnostica di rottura conduttore
per canale
Diagnostica di cortocircuito
per canale
Comportamento con CPU/master in
STOP
per canale
Separazione di potenziale
tra bus backplane e tutte le altre parti
circuitali
Sì
tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
DC 75 V / AC 60 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
45 mm
45 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
130 mm
Profondità
35 mm
35 mm; senza modulo di connessione 35 mm
Peso, ca.
140 g
140 g
Numero di articolo
6ES7143-4BF50-0AA0
6ES7143-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DI / 4DO DC 24V, 0.5A
ET200PRO, EM 4 DIO / 4 DO DC 24V, 0.5A
• DC 24 V
Sì
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
Protezione da inversione polarità
Sì
Sì; antidistruzione; le uscite di alimentazione dei trasduttori
hanno polarità invertita
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
• Campo consentito, limite superiore 28,8 V
(DC)
28,8 V
• Protezione da inversione polarità
Sì; antidistruzione; i carichi attirano
Dimensioni
Pesi
140 g
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
9
Tensione di carico 2L+
Sì
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico 1L+
(tensione non commutata)
dalla tensione di carico 2L+, max.
9/364
Siemens ST 70 · 2015
20 mA
20 mA
20 mA
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7143-4BF50-0AA0
6ES7143-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DI / 4DO DC 24V, 0.5A
ET200PRO, EM 4 DIO / 4 DO DC 24V, 0.5A
4
4
1 A; per modulo, elettronica
1 A; per modulo, elettronica
Sì; per modulo, elettronica
Sì; per modulo, elettronica
2W
3W
Numero di ingressi
4
4; 4 DIO parametrizzabili
Caratteristica d'ingresso secondo
IEC 61131, Tipo 3
Sì
Sì
Alimentazione encoder
Numero di uscite
Corrente d'uscita
• Nominale
Alimentazione dei trasduttori a 24 V
• Protezione da cortocircuito
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Ingressi digitali
Numero di ingressi gestibili
contemporaneamente
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 60 °C, max.
4; fino a 55 °C
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
DC
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• per segnale "0"
-3 ... +5 V
-3 ... +5 V
• per segnale "1"
+11 ... +30 V
+11 ... +30 V
• per segnale "0", max.
(corrente di riposo ammissibile)
1,5 mA
1,5 mA
• per segnale "1", tip.
7 mA
7 mA
- da "0" a "1", max.
3 ms
4,8 ms
- da "1" a "0", max.
3 ms
4,8 ms
30 m
30 m
4
8; 4 DO fissi, 4 DIO parametrizzabili
Corrente d'ingresso
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
per ingressi standard
9
Lunghezza cavo
• senza schermatura, max.
Uscite digitali
Numero di uscite
4; 2 gruppi di carico per 4 uscite ciascuno
• in gruppi di
Protezione da cortocircuito
Sì; per canale, elettronica
Sì; per canale, elettronica
• Soglia d'intervento, tip.
0,7 A
0,7 A
Limitazione dell'extratensione
induttiva di apertura su
tip. (2L+) -47 V
tip. (L1+, L2+) -47 V
Comando di un ingresso digitale
Sì
Sì
5W
5W
• valore nominale per segnale "1"
0,5 A
0,5 A
• Corrente residua per segnale "0",
max.
0,5 mA
0,5 mA
• per aumento di potenza
No
No
• per il comando ridondante di un
carico
Sì
Sì
• con carico ohmico, max.
100 Hz
100 Hz
• con carico induttivo, max.
0,5 Hz
0,5 Hz
• con carico lampade, max.
1 Hz
1 Hz
2A
2A
30 m
30 m
Potere di interruzione delle uscite
• con carico lampade, max.
Corrente d'uscita
Collegamento in parallelo di 2
uscite
Frequenza di commutazione
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 55 °C, max.
Lunghezza cavo
• senza schermatura, max.
Siemens ST 70 · 2015
9/365
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7143-4BF50-0AA0
6ES7143-4BF00-0AA0
ET200PRO, EM 4DI / 4DO DC 24V, 0.5A
ET200PRO, EM 4 DIO / 4 DO DC 24V, 0.5A
Sì; LED verde
Sì; LED verde
Sì
Sì
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Visualizzazione di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Cortocircuito
Sì; Cortocircuito delle uscite verso M; per modulo
Sì; Cortocircuito delle uscite verso M; per modulo
• Cortocircuito sull'alimentazione dei Sì; per modulo
trasduttori
Sì; per modulo
• Errore cumulativo
Sì
Sì
tra le tensioni di carico
Sì
Sì
tra tensione di carico e tutte le altre
parti circuitali
Sì
Sì
No
No
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
500 V
500 V
Larghezza
45 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
Profondità
35 mm
35 mm
140 g
140 g
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
Isolamento
Test effettuato con
• Circuiti DC 24 V
Dimensioni
Pesi
9
Peso (senza imballo)
9/366
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di ingressi digitali 8 DI
N. di articolo
6ES7141-4BF00-0AA0
DC 24 V, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di ingressi digitali 8 DI
High Feature
6ES7141-4BF00-0AB0
6ES7141-4BH00-0AA0
6ES7142-4BD00-0AA0
6ES7142-4BD00-0AB0
Modulo di uscite digitali 8 DO
6ES7142-4BF00-0AA0
Modulo di connessione
CM IO 8 x M12 P
6ES7194-4CB10-0AA0
8 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali a
ET 200pro; esecuzione in plastica
DC 24 V, 0,5 A, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di connessione
CM IO 8 x M12D
6ES7194-4CB50-0AA0
8 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali a
ET 200pro
6ES7143-4BF50-0AA0
DC 24 V, 0,5 A, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
DC 24 V, 0,5 A, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
6ES7194-4CB00-0AA0
8 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali a
ET 200pro
DC 24 V, 2 A, con diagnostica per
canale, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di ingressi e uscite
digitali 4 DI / 4 DO
6ES7194-4CA10-0AA0
4 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali a
ET 200pro; esecuzione in plastica
Modulo di connessione
CM IO 8 x M12
Modulo di uscite digitali 4 DO
High Feature
Modulo di ingressi e uscite
digitali 4 DI / 4 DO
6ES7194-4CA50-0AA0
4 prese M12 per il collegamento
di attuatori digitali a ET 200pro
(4 DO e 4 DO HF); 2 x M12 con
assegnazione semplice,
2 x M12 con assegnazione doppia
Modulo di connessione
CM IO 4 x M12 P
DC 24 V, 2 A, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
6ES7194-4CA00-0AA0
4 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali o analogici a ET 200pro
Modulo di connessione
CM IO 4 x M12 Invers
DC 24 V, con diagnostica per
modulo, incl. modulo di bus;
modulo di connessione
6ES7 194-4CB50-0AA0
da ordinare separatamente
Modulo di uscite digitali 4 DO
Accessori
Modulo di connessione
CM IO 4 x M12
DC 24 V, con diagnostica per
canale, incl. modulo di bus;
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di ingressi digitali 16 DI
N. di articolo
Modulo di connessione
CM IO 8 x M8
6ES7194-4EB00-0AA0
9
8 prese M8 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali a
ET 200pro
6ES7143-4BF00-0AA0
Modulo di connessione
CM IO 2 x M12
6ES7194-4FB00-0AA0
2 x prese M12 a 8 poli;
da impiegare con: EM 8 DI DC 24 V
e 8 DO DC 24 V/0,5 A
Modulo di connessione
CM IO 1 x M23
6ES7194-4FA00-0AA0
1 x presa M23 da impiegare con:
EM 8 DI DC 24 V e
8 DO DC 24 V/0,5 A
Targhette identificative dei
moduli
6ES7194-4HA00-0AA0
per l'identificazione a colori dei
CM IO nei colori bianco, rosso,
blu e verde; confezione da
100 pezzi per colore
Cappuccio di chiusura M12
3RX9802-0AA00
per la protezione delle connessioni
M12 non utilizzate con ET 200pro
Targhette di siglatura
3RT1900-1SB20
20 x 7, colore pastello-turchese,
confezione da 340 pezzi
Connettore di accoppiamento a
Y M12
6ES7194-1KA01-0XA0
per il doppio collegamento di sensori mediante cavo singolo, a 5 poli;
non impiegabile per F-DI4/8
Cavo a Y M12
per il doppio collegamento di I/O
mediante un singolo cavo a ET 200,
a 5 poli
6ES7194-6KA00-0XA0
Cappuccio di chiusura M8
3RK1901-1PN00
per moduli in IP67
Siemens ST 70 · 2015
9/367
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Panoramica
• Moduli di ampliamento con ingressi e uscite analogici per il
collegamento di attuatori/sensori
• Con funzionalità diagnostica, valori limite e valori sostitutivi
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì; contro la distruzione
Sì; contro la distruzione
Sì; contro la distruzione
Sì; contro la distruzione
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
9
34 mA; tipico
12 mA; tipico
12 mA; tipico
10 mA; tipico
20 mA; tipico
Sì; per ogni modulo,
elettronica verso massa
Sì; per ogni modulo,
elettronica verso massa
1,1 W
1,1 W
0,7 W
0,7 W
8 byte
8 byte
8 byte
8 byte
Numero di ingressi analogici
4
4
4
4
Tensione d'ingresso consentita per
ingresso in tensione
(limite distruttivo), max.
35 V
Alimentazione encoder
Protezione da cortocircuito
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
Ingressi analogici
Corrente d'ingresso consentita per
ingresso in corrente
(limite distruttivo), max.
20 V
40 mA
Corrente di misura costante per
trasduttori resistivi, tip.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Unità tecnica per misura della temperatura impostabile
9/368
Siemens ST 70 · 2015
1,25 mA; 1,25 / 0,5 mA
secondo il campo di misura
5 ms
10 ms
83 ms; 83 ms a 50 Hz;
69 ms a 60 Hz
Sì
Numero dei canali attivi per
modulo x tempo di conversione base
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
• Tensione
Sì
No
No
Sì
• Corrente
No
Sì
No
No
• Termocoppia
No
No
No
Sì
• Termoresistenze
No
No
Sì
No
• Resistenza
No
No
Sì
No
Aree d'ingresso
Campi d'ingresso (valori nominali),
tensioni
• 0 ... +10 V
Sì
• 1 V ... 5 V
Sì
• -10 V ... +10 V
Sì
• -5 V ... +5 V
Sì
• -80 mV ... +80 mV
Sì
• Resistenza d'ingresso
(-80 mV ... +80 mV)
10 MΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 0 ... 20 mA
Sì
• Resistenza d'ingresso (0 ... 20 mA)
50 Ω
• -20 mA ... +20 mA
Sì
• Resistenza d’ingresso
(-20 mA ... +20 mA)
50 Ω
• 4 mA ... 20 mA
Sì
• Resistenza d’ingresso
(4 mA ... 20 mA)
50 Ω
Campi d'ingresso (valori nominali),
termocoppie
• Tipo B
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo B)
10 MΩ
• Tipo E
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo E)
10 MΩ
• Tipo J
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo J)
10 MΩ
• Tipo K
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo K)
10 MΩ
• Tipo L
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo L)
10 MΩ
• Tipo N
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo N)
10 MΩ
• Tipo R
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo R)
10 MΩ
• Tipo S
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo S)
10 MΩ
• Tipo T
Sì
• Resistenza d'ingresso (Tipo T)
10 MΩ
Siemens ST 70 · 2015
9
9/369
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
Campi d'ingresso (valori nominali),
termoresistenze
• Cu 10
No
• Ni 100
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 100)
10 000 kΩ
• Ni 1000
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 1000)
10 000 kΩ
• Ni 120
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 120)
10 000 kΩ
• Ni 200
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 200)
10 000 kΩ
• Ni 500
Sì
• Resistenza d'ingresso (Ni 500)
10 000 kΩ
• Pt 100
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 100)
10 000 kΩ
• Pt 1000
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 1000)
10 000 kΩ
• Pt 200
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 200)
10 000 kΩ
• Pt 500
Sì
• Resistenza d'ingresso (Pt 500)
10 000 kΩ
Campi d'ingresso (valori nominali),
resistenze
9
• 0 ... 150 Ohm
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 150 Ohm)
10 000 kΩ
• 0 ... 300 Ohm
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 300 Ohm)
10 000 kΩ
• 0 ... 600 Ohm
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 600 Ohm)
10 000 kΩ
• 0 ... 3000 Ohm
Sì
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 3000 Ohm)
10 000 kΩ
Termocoppia (TC)
Compensazione di temperatura
- Compensazione di temperatura
interna
Sì
- Compensazione di temperatura
esterna con giunto autocompensante
Sì
Linearizzazione della caratteristica
• parametrizzabile
Sì
- per termoresistenze
Ptxxx, Nixxx
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
9/370
Siemens ST 70 · 2015
30 m
30 m
30 m
30 m
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
integrale
integrale
integrale
integrale
• Risoluzione con campo di sovraco- 15 bit; 15 bit + segno
mando (bit incl. segno), max.
con ±10 V, con ±5 V;
15 bit con 0 V ... 10 V,
con 1 V ... 5 V
15 bit; 15 bit + segno
con ±10 V, con ±5 V;
15 bit con 0 V ... 10 V,
con 1 V ... 5 V
15 bit; con 150, 300, 600 e
3000 Ohm;
altrimenti 15 bit + segno
15 bit; + segno
• Tempo di integrazione (ms)
0,3 / 16,7 / 20 / 60
0,3 / 16,7 / 20 / 60
20 / 16,667
2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo
f1 in Hz
16,67 / 50 / 60 / 3 600
16,67 / 50 / 60 / 3 600
50 / 60 Hz
10 / 50 / 60 / 400 Hz
1,1 ms
20,625 ms; 20,625 ms a
50 Hz; 17,25 ms a 60 Hz
4,7 / 19 / 22 / 102 ms
Formazione del valore analogico
per gli ingressi
Principio di misura
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
• Tempo di conversione (per canale) 1,1 ms
Livellamento dei valori di misura
• parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
• Livello: nessuno
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 1 x tempo di ciclo
• Livello: debole
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
• Livello: medio
Sì; 16 x tempo di ciclo
Sì; 16 x tempo di ciclo
Sì; 16 x tempo di ciclo
Sì; 16 x tempo di ciclo
• Livello: forte
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di corrente come
trasmettitore a 2 fili
Sì
• per misura di corrente come
trasmettitore a 4 fili
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a due fili
Sì; le resistenze dei cavi
sono incluse nella misura
• per misura della resistenza con
collegamento a tre fili
Sì
• per misura della resistenza con
collegamento a quattro fili
Sì
9
Errori/precisioni
Errore di linearità (riferito al campo
d'ingresso), (+/-)
0,0075 %
0,0075 %
0,05 %
0,01 %
Errore di temperatura (riferito al
campo d'ingresso), (+/-)
0,00075 %/K
0,00075 %/K
0,002 %/K
0,0004 %/K; temperatura
positiva
Diafonia tra gli ingressi, min.
-70 dB
-70 dB
-50 dB
-90 dB; max.
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso), (+/-)
0,004 %
0,004 %
0,015 %
0,01 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,1 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,12 %; temperatura positiva
0,1 %
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,175 %
Limite errore di base (limite errore
di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Termoresistenza, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,075 %
0,1 %
0,075 %
0,125 %
Siemens ST 70 · 2015
9/371
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 1 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
50 dB
42 dB
• Interferenza di modo comune
(USS < 2,5 V), min.
70 dB;
Tensione di disturbo < 5 V
85 dB;
Tensione di disturbo < 10 V
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Diagnostica di rottura conduttore
Si
Si
Tensione di carico
No
Tipo di misura/campo di misura
R4L / R3L / R2L / TR4L /
TR3L / TR2L
Disattivato/ +/- 80 mV/
TC-EL tipo T (Cu-CuNi)/
TC-EL tipo K (NiCr-Ni)/
TC-EL tipo B (PtRh-PtRh)/
TC-EL tipo N (NiCrSi-NiSi)/
TC-EL tipo E (NiCr-CuNi)/
TC-EL tipo R (PtRh-Pt)/
TC-EL tipo S (PtRh-Pt)/
TC-EL tipo J (Fe-Cu-Ni))/
TC-EL tipo L (Fe-CuNi)
Soppressione frequenza disturbo
50 / 60 Hz
10 / 50 / 60 / 400 Hz
Diagnostica cumulativa
Si
Si
Overflow/underflow
Si
Si
Soppressione della tensione di
disturbo per f = n x (f1 +/- 0,5 %),
f1 = frequenza di disturbo
• Interferenza di modo normale
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
60 dB
60 dB
• Interferenza di modo comune
(USS < 2,5 V), min.
80 dB;
Tensione di disturbo < 10 V
80 dB;
Tensione di disturbo < 5 V
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
• Allarme di valore limite
Sì
Sì
• Allarme di processo
Sì; (allarme di valore limite),
parametrizzabile per il
canale 0
Sì; (allarme di valore limite),
parametrizzabile per il
canale 0
• Diagnostica
Sì
Sì
• Rottura conduttore
Sì; per 1 ... 5 V
Sì; per 4 ... 20 mA
• Cortocircuito
Sì; per 1 ... 5 V
Sì; per 4 ... 20 mA
• Errore cumulativo
Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Overflow/underflow
9
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
Parametri
nessuna / interna / RTD(0) /
Dyn. Ref.Temp. / Fix Ref.
Temp.
Giunto di riferimento
Unità
gradi C / gradi F
°C / °F / K
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• tra i singoli canali
No
No
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
• tra i canali e la tensione di carico L+
9/372
Siemens ST 70 · 2015
Sì
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
6ES7144-4GF01-0AB0
6ES7144-4JF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AI-U HF
ET200PRO, EM 4AI-I HF
ET200PRO, EM 4 AI-RTD HF ET200PRO, EM 4 AI-TC HF
6ES7144-4PF00-0AB0
AC 10 VSS
AC 5 VSS
Differenza di potenziale consentita
tra gli ingressi (UCM)
tra gli ingressi e MANA (UCM)
AC 5 VSS
tra MANA e M interna (UISO)
AC 20 Vss
DC 500 V
Isolamento
Isolamento testato con
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
130 mm
130 mm
Profondità
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
Peso, ca.
150 g
150 g
150 g
150 g
Numero di articolo
6ES7145-4FF00-0AB0
6ES7145-4GF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AO-U HF
ET200PRO, EM 4 AO-I HF
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì; contro la distruzione
Sì; contro la distruzione
10 mA
10 mA
8 byte
8 byte
Numero di uscite analogiche
4
4
Uscita di tensione, protezione da
cortocircuito
Sì; per canale, elettronica verso massa
Sì; per ogni modulo, elettronica verso massa
Uscita di tensione, corrente di
cortocircuito, max.
50 mA
Dimensioni
Pesi
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico L+
Corrente d'ingresso
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
modulo. max.
Uscite analogiche
Uscita in corrente, tensione di
funzionamento a vuoto, max.
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
9
16 V
3 ms
3 ms
Campi d'uscita, tensione
• 0 ... 10 V
Sì
• 1 V ... 5 V
Sì
• -10 V ... +10 V
Sì
Campi d'uscita, corrente
• 0 ... 20 mA
Sì
• -20 mA ... +20 mA
Sì
• 4 mA ... 20 mA
Sì
Siemens ST 70 · 2015
9/373
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7145-4FF00-0AB0
6ES7145-4GF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AO-U HF
ET200PRO, EM 4 AO-I HF
Collegamento degli attuatori
• per uscita di tensione collegamento Sì
a due fili
• per uscita di tensione collegamento Sì
a quattro fili
• per uscita di corrente collegamento
a due fili
Sì
• per uscita di corrente collegamento
a quattro fili
Sì
Resistenza di carico (nel campo
nominale dell'uscita)
• per uscite in tensione, min.
1 000 Ω
• per uscite in tensione, carico
capacitivo, max.
1 µF
• per uscite in corrente, max.
600 Ω
• per uscite in corrente, carico
induttivo, max.
1 mH
Limite distruttivo per tensioni e
correnti addotte dall'esterno
• Tensioni alle uscite verso MANA
16 V; continuativa
• Corrente, max.
100 mA
Lunghezza cavo
• con schermatura, max.
30 m
30 m
Formazione del valore analogico
per le uscite
Tempo di integrazione e conversione / risoluzione per canale
9
• Risoluzione con campo di sovraco- 15 bit; per -10 ... +10 V;
mando (bit incl. segno), max.
14 bit per 1 ... 5 V;
15 bit per 0 ... 10 V
15 bit; con +/-20 mA;
14 bit con 0 ... 20 mA;
15 bit con 4 ... 20 mA
• Tempo di conversione (per canale) 0,7 ms
0,7 ms
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
0,1 ms
• per carico capacitivo
6 ms
• per carico induttivo
0,1 ms
1 ms
Errori/precisioni
Ondulazione d'uscita (riferita al
campo d'uscita, larghezza di banda
0 ... 50 kHz), (+/-)
0,02 %
0,02 %
Errore di linearità (riferito al campo
d'uscita), (+/-)
0,1 %
0,1 %
Errore di temperatura (riferito al
campo d'uscita), (+/-)
0,01 %/K
0,01 %/K
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita), (+/-)
0,05 %
0,05 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,2 %
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
0,2 %
Limite errore di base (limite errore
di esercizio a 25 °C)
• Tensione, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
• Corrente, riferita al campo
d'ingresso, (+/-)
9/374
Siemens ST 70 · 2015
0,15 %
0,15 %
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7145-4FF00-0AB0
6ES7145-4GF00-0AB0
ET200PRO, EM 4AO-U HF
ET200PRO, EM 4 AO-I HF
Sì
Sì
• Interrupt diagnostico
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
• Allarme di processo
No
No
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Valori sostitutivi attivabili
Allarmi
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Rottura conduttore
No
• Cortocircuito
Sì; per canale, non nel campo dello zero
• Cortocircuito sull'alimentazione dei Sì; per modulo
trasduttori
Sì; per canale, non nel campo dello zero
Sì; per modulo
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
1
1
Parametri
Tipo/campo di uscita
1
Diagnostica di rottura conduttore
Diagnostica di cortocircuito
uscite; alimentazione trasduttori verso M
alimentazione trasduttori verso M
Diagnostica cumulativa
1
1
Comportamento con CPU/master in
STOP
1
1
• tra i singoli canali
No
No
• tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Larghezza
45 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
Profondità
35 mm
35 mm
150 g
150 g
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
Dimensioni
9
Pesi
Peso, ca.
Siemens ST 70 · 2015
9/375
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento analogici
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di ingressi analogici
4AI U
N. di articolo
6ES7144-4FF01-0AB0
High Feature, ±10 V; ±5 V; 0 ... 10 V;
1 ... 5 V, diagnostica per canale,
incl. modulo di bus; modulo di connessione da ordinare separatamente
Modulo di ingressi analogici 4AI I
6ES7144-4GF01-0AB0
9
High Feature, ±10 V; 0 ... 10 V;
1 ... 5 V, diagnostica per canale,
incl. modulo di bus; modulo di
connessione da ordinare separatamente
9/376
Siemens ST 70 · 2015
6ES7194-4CA00-0AA0
4 prese M12 per il collegamento di
sensori o attuatori digitali o analogici a ET 200pro
6ES7144-4JF00-0AB0
Connettore di compensazione
M12
6ES7194-4AB00-0AA0
con PT100 integrata per compensazione giunto freddo nel collegamento di termocoppie
Targhette identificative dei
moduli
6ES7144-4PF00-0AB0
High Feature; termocoppie:
tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T;
misura di tensione: ±80 mV ;
diagnostica per canale, incl.
modulo di bus. modulo di connessione da ordinare separatamente
Modulo di uscite analogiche
4AO U
6ES7145-4GF00-0AB0
Accessori
Modulo di connessione
CM IO 4 x M12
High Feature; resistenze:
150, 300, 600 e 3000 Ohm;
termoresistenze: Pt 100, 200, 500 e
1000; Ni 100, 120, 200, 500 e 1000;
diagnostica per canale, incl.
modulo di bus modulo di connessione da ordinare separatamente
Modulo di ingressi analogici
4AI TC
Modulo di uscite analogiche
4AO I
High Feature, ±20 mA; 0 ... 20 mA;
4 ... 20 mA, diagnostica per canale,
incl. modulo di bus; modulo di connessione da ordinare separatamente
High Feature, ±20 mA; 0 ... 20 mA;
4 ... 20 mA, diagnostica per canale,
incl. modulo di bus; modulo di connessione da ordinare separatamente
Modulo di ingressi analogici
4AI RTD
N. di articolo
per l'identificazione a colori dei
CM IO nei colori bianco, rosso, blu
e verde; confezione da 100 pezzi
per colore
Cappuccio di chiusura M12
per la protezione delle connessioni
M12 non utilizzate con ET 200pro
6ES7145-4FF00-0AB0
6ES7194-4HA00-0AA0
3RX9802-0AA00
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali fail-safe
■ Panoramica
Unità di ingressi e uscite digitali fail-safe con grado di protezione
IP65/66/67 per l'impiego senza quadro elettrico in vicinanza
delle macchine.
Unità di ingressi digitali fail-safe
• per il rilevamento sicuro di informazioni di sensori
(a 1 o 2 canali)
• offrono un'analisi di discrepanza integrata per 2 x 2 segnali
• alimentazioni interne per i sensori (incl. test) on-board
Unità di uscite digitali fail-safe
• comando a 2 canali fail-safe (commutazione P/M) di attuatori
• attuatori comandabili fino a 2 A
Tutte le unità sono certificate fino a SIL 3 (IEC 61508) e dispongono di una diagnostica dettagliata.
Le unità supportano PROFIsafe in configurazioni sia PROFIBUS
sia PROFINET. Impiegabili con IM151-7 F-CPU, CPU31xF-2 DP,
CPU31xF-2 PN/DP, CPU416F-2.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7148-4FA00-0AB0
ET200PRO, MOD. EL.,
8/16 F-DI DC24V
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Ingressi digitali
Numero di ingressi
16
9
Tensione d'ingresso
• Tipo di tensione d'ingresso
DC
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
3,7 mA
Dimensioni
Larghezza
90 mm
Altezza
130 mm
Profondità
65 mm
Numero di articolo
6ES7148-4FC00-0AB0
6ES7148-4FS00-0AB0
ET200PRO,MOD EL,4/8 F-DI/4 F-DO DC24V/2A
ET200PRO,MOD. EL., F-SWITCH PROFISAFE
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
28,8 V
8
2
Numero di uscite
4
3
Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Uscite digitali
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
Dimensioni
Larghezza
90 mm
45 mm
Altezza
130 mm
130 mm
Profondità
65 mm
65 mm
Siemens ST 70 · 2015
9/377
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Moduli di ampliamento digitali fail-safe
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di ingressi digitali
fail-safe 8/16 F-DI PROFIsafe
N. di articolo
6ES7148-4FA00-0AB0
Tre uscite fail-safe con commutazione P/P per la commutazione
sicura delle sbarre del bus
backplane (2L+, F0, F1);
due ingressi digitali fail-safe,
45 mm; impiegabilità fino a SIL3
(IEC 61508)
6ES7148-4FC00-0AB0
Modulo di connessione
9/378
Siemens ST 70 · 2015
6ES7194-4DC00-0AA0
per il modulo di elettronica fail-safe
4/8 F-DI/4 F DO, DC 24 V/2 A
Modulo di connessione
6ES7148-4FS00-0AB0
6ES7194-4DD00-0AA0
per il modulo di elettronica fail-safe
8/16 F-DI, DC 24 V
Modulo d'interfaccia
PROFIBUS DP IM154-2
6ES7154-2AA01-0AB0
incl. modulo di chiusura
Modulo d'interfaccia
PROFINET IM154-4 PN
6ES7154-4AB10-0AB0
incl. modulo di chiusura
Cappuccio di chiusura M12
per la protezione delle connessioni
M12 non utilizzate con ET 200pro
9
6ES7194-4DA00-0AA0
per il modulo di elettronica fail-safe
F-Switch PROFIsafe
DC 24 V, incl. modulo di bus
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di elettronica fail-safe
F-Switch PROFIsafe
Accessori
Modulo di connessione
DC 24 V, incl. modulo di bus
modulo di connessione da ordinare
separatamente
Modulo di ingressi e uscite
digitali fail-safe
4/8 F-DI, 4 F-DO 2 A
N. di articolo
3RX9802-0AA00
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Power Module PM-E
■ Panoramica
• Power Module PM-E DC 24 V
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7148-4CA00-0AA0
Numero di articolo
ET200PRO, PM-E DC 24V
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di carico mancante
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì; tramite fusibile sostituibile nel
modulo Power
Sì; contro la distruzione
Portata di corrente
max.
Gruppo di potenziale del modulo
Power
Isolamento
Tensione di carico 2L+
• Protezione da cortocircuito
ET200PRO, PM-E DC 24V
Parametri
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
6ES7148-4CA00-0AA0
10 A; fino a 55 °C (sulla sbarra di
alimentazione interna dell'ET 200pro)
Isolamento testato con
DC 500 V
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Grado di protezione secondo
EN 60529
• IP65
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
• IP66
Sì
• IP67
Sì
Segnalazioni di diagnostica
Dimensioni
• Funzioni diagnostiche
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Tensione di carico mancante
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Larghezza
15 mm
Altezza
81 mm
Profondità
52 mm
9
Pesi
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Sorveglianza della tensione di
carico DC 24 V (verde)
Sì
Peso, ca.
35 g
Siemens ST 70 · 2015
9/379
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Power Module PM-E
■ Dati per l'ordinazione
Power Module PM-E DC 24 V
N. di articolo
6ES7148-4CA00-0AA0
per l'alimentazione e la formazione
di gruppi della tensione di carico
DC 24 V per moduli di elettronica in
una stazione ET 200pro.
6ES7194-4BA00-0AA0
per l'alimentazione della
tensione di carico 24 V,
1 connessione ECO-FAST Cu
Modulo di connessione
CM PM-E direct
6ES7194-4BC00-0AA0
per l'alimentazione della tensione
di carico 24 V, fino a
2 bocchettoni pressacavo M20
Modulo di connessione
CM PM-E 7/8"
6ES7194-4BD00-0AA0
per l'alimentazione della tensione
di carico 24 V, 1 x 7/8"
Modulo di connessione
CM PM-E PP
6ES7194-4BE00-0AA0
6XV1860-3PH15
6XV1860-3PH30
6XV1860-3PH50
6XV1860-3PN10
6XV1860-3PN15
6XV1860-3PN20
6XV1860-3PN25
6XV1860-3PN30
6XV1860-3PN35
6XV1860-3PN40
6XV1860-3PN45
6XV1860-3PN50
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug
angolato
Connettore push-pull
cavo da trascinamento (guaina in
PUR) con due conduttori in rame,
schermato, per PROFIBUS DP e
quattro conduttori in rame da
1,5 mm2
preconfezionato
con connettore e presa ECOFAST,
lunghezza fissa
• 1,5 m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 25 m
• 30 m
• 35 m
• 40 m
• 45 m
• 50 m
preconfezionato
con connettore e presa ECOFAST
• 1,5 m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 25 m
• 30 m
• 35 m
• 40 m
• 45 m
• 50 m
6GK1905-0CB00
6GK1905-0CD00
con 2 x Cu schermati e
4 x Cu 1,5 mm2;
5 pezzi, con istruzioni di montaggio;
inserto femmina
PROFIBUS ECOFAST Hybrid
Cable - Cu
non confezionato
• 50 m
• 100 m
6XV1860-4PN50
6XV1860-4PT10
presa; unità di ordinazione 5 pezzi
6ES7194-4HB00-0AA0
12,5 A rapido, per moduli d'interfaccia e Power Module,
10 pezzi per unità di confezione
9
non confezionato
• 50 m
• 100 m
Connettore ECOFAST,
confezionabile
per l'alimentazione con tensione del
carico 24 V, 2 x Push Pull,
con fusibile di ricambio
Fusibile di ricambio
PROFIBUS ECOFAST Hybrid
Cable GP
cavo da trascinamento con 4 x Cu
e 2 x Cu, schermato con omologazione UL
Accessori
Modulo di connessione
CM PM-E ECOFAST
N. di articolo
6GK1907-0AB10-6AA0
per 1L+/ 2L+, non confezionato
Cappucci di chiusura per prese
push-pull
6ES7194-4JA50-0AA0
5 pezzi
6XV1830-7AN50
6XV1830-7AT10
6XV1830-7BH15
6XV1830-7BH30
6XV1830-7BH50
6XV1830-7BN10
6XV1830-7BN15
6XV1830-7BN20
6XV1830-7BN25
6XV1830-7BN30
6XV1830-7BN35
6XV1830-7BN40
6XV1830-7BN45
6XV1830-7BN50
Accessori per CM PM-E direct
Cavo di energia
6XV1830-8AH10
a 5 fili, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento,
fornibile a metraggio,
minima quantità ordinabile 20 m,
massima quantità ordinabile
1000 m
Accessori per CM PM-E 7/8"
Cavo con connettore 7/8" per l'alimentazione di tensione
a 5 fili, 5 x 1,5 mm2,
adatto a trascinamento,
preconfezionato con due
connettori 7/8", a 5 poli
• lunghezza 1,5 m
• lunghezza 2,0 m
• lunghezza 3,0 m
• lunghezza 5,0 m
• lunghezza 10 m
• lunghezza 15 m
6XV1822-5BH15
6XV1822-5BH20
6XV1822-5BH30
6XV1822-5BH50
6XV1822-5BN10
6XV1822-5BN15
Connettore 7/8"
con uscita cavo assiale
• con inserto femmina, confezione
da 5 pezzi
9/380
Siemens ST 70 · 2015
6GK1905-0FB00
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Power Module di uscita PM-O
■ Panoramica
Power Module PM-O DC 2 x 24 V con CM PM-O PP
• Power Module PM-O DC 2x 24 V
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7148-4CA60-0AA0
Numero di articolo
ET200PRO, PM-O DC 2X24V
Denominazione del tipo di prodotto
Nota
24 V
• Protezione da inversione polarità
Sì
primario/secondario
Sì; contro la distruzione
Isolamento
Corrente d'uscita 2 A per 1L+ e
6 A per 2L+
Grado di protezione e classe di
sicurezza
Isolamento testato con
Portata di corrente
max.
Diagnostica di cortocircuito verso M
implementata per 1L+
Separazione di potenziale
Tensione di carico 2L+
• Protezione da cortocircuito
ET200PRO, PM-O DC 2X24V
Parametri
Tensione di alimentazione
Valore nominale (DC)
6ES7148-4CA60-0AA0
No
DC 500 V
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Grado di protezione secondo
EN 60529
Segnalazioni di diagnostica
• IP65
Sì
• Funzioni diagnostiche
• IP66
Sì
• IP67
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
• Intervento fusibile
• Tensione di carico mancante
No; diagnostica indiretta
(cortocircuito verso M per 1L+),
protezione elettronica
Dimensioni
No
LED di visualizzazione diagnostica
No
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
• Sorveglianza della tensione di
carico DC 24 V (verde)
No; viene segnalato in IM o in PM
Power Module PM-O DC 2 x 24 V
per derivare la tensione di carico
24 V 2L+ e la tensione di alimentazione dell'elettronica/dei trasduttori
1L+ nell'ambito di una stazione
ET 200pro.
45 mm
Altezza
130 mm
Profondità
35 mm
Pesi
• Tensione di carico nominale PWR
(verde)
■ Dati per l'ordinazione
Larghezza
9
Peso, ca.
N. di articolo
6ES7148-4CA60-0AA0
150 g
N. di articolo
Accessori
Modulo di connessione
CM PM-O PP
6ES7194-4BH00-0AA0
per derivare la tensione di carico
24 V e la tensione di alimentazione
dell'elettronica/dei trasduttori,
2 x connettori PushPull
Connettore push-pull
6GK1907-0AB10-6AA0
per 1L+/ 2L+, non confezionato
Cappucci di chiusura per prese
push-pull
6ES7194-4JA50-0AA0
5 pezzi
Siemens ST 70 · 2015
9/381
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Interfaccia pneumatica ET 200pro
■ Panoramica
• Interfaccia per l'alloggiamento di un gruppo di valvole
Original FESTO Compact Performance CPV 10 o CPV 14
• Per l'impiego dell'ET 200pro in applicazioni con pneumatica
flessibile
• Grande flessibilità nella pneumatica grazie a svariate funzioni
valvola e diverse portate
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7148-4EA00-0AA0
6ES7148-4EB00-0AA0
ET200PRO, 16DO, INTERFACE PNEUM. CPV10
ET200PRO, 16DO, INTERFACE PNEUM. CPV14
• Valore nominale (DC)
24 V
24 V
• Protezione da cortocircuito
Sì
Sì
• Protezione da inversione polarità
Sì
Sì
dalla tensione di carico 2L+
(senza carico), max.
20 mA
20 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
25 mA
25 mA
2,6 W
3,7 W
2 byte
2 byte
16
16
• Limite inferiore
500 Ω
500 Ω
• Limite superiore
2 500 Ω
2 500 Ω
12 mA
16 mA
25 Hz
20 Hz
250 mA;
solo fino a 50 °C, limitazione dovuta alle valvole
330 mA;
solo fino a 50 °C, limitazione dovuta alle valvole
Denominazione del tipo di prodotto
Tensione di alimentazione
Tensione di carico 2L+
Corrente d'ingresso
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• senza compattazione
Uscite digitali
Numero di uscite
Campo della resistenza di carico
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
Frequenza di commutazione
• con carico induttivo, max.
Corrente totale delle uscite
(per gruppo)
tutte le posizioni d'installazione
- fino a 55 °C, max.
9/382
Siemens ST 70 · 2015
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
Interfaccia pneumatica ET 200pro
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7148-4EA00-0AA0
6ES7148-4EB00-0AA0
ET200PRO, 16DO, INTERFACE PNEUM. CPV10
ET200PRO, 16DO, INTERFACE PNEUM. CPV14
Sì
Sì
Sì
Sì
• Informazione diagnostica rilevabile Sì
Sì
Allarmi / Diagnostica /
Informazioni di stato
Allarmi
• Interrupt diagnostico
Segnalazioni di diagnostica
• Funzioni diagnostiche
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Sì
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Pressione di esercizio consentita,
min.
3 bar
3 bar
Pressione di esercizio consentita,
max.
8 bar
8 bar
Portata in volume nominale
400 l/min
800 l/min
Numero di valvole collegabili, max.
16
16
Nota
Diagnostica per tensione di carico 2L+
Diagnostica per tensione di carico 2L+
Comportamento con CPU/master in
STOP
No
Pneumatica
Parametri
Separazione di potenziale
tra bus backplane e tutte le altre parti Sì
circuitali
Sì
tra i canali e il bus backplane
Sì
Sì
Sì
Sì
DC 75 V / AC 60 V
DC 75 V / AC 60 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
DC 500 V
Larghezza
90 mm
120 mm
Altezza
130 mm
152 mm
Profondità
47 mm
47 mm
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i canali e il bus backplane
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
9
Isolamento
Isolamento testato con
Test effettuato con
• tra tensione di carico L+ e bus
backplane
Dimensioni
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Interfaccia pneumatica EM 148-P
DO 16 x P/CPV 10 per l'alloggiamento diretto del gruppo di valvole
FESTO CPV 10 16 DO x P
6ES7148-4EA00-0AA0
DO 16 x P/CPV 14 per l'alloggiamento diretto del gruppo di valvole
FESTO CPV 14 16 DO x P
6ES7148-4EB00-0AA0
N. di articolo
Gruppo di valvole FESTO CPV 10
da ordinare alla ditta
FESTO
Gruppo di valvole FESTO CPV 14
da ordinare alla ditta
FESTO
FESTO AG & Co
Ruiterstr. 82
73732 Esslingen, Germania
Ulteriori indirizzi
in Internet sotto:
http://www.festo.de
Siemens ST 70 · 2015
9/383
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
SIMATIC RF170C
■ Panoramica
Il SIMATIC RF170C è un modulo di comunicazione per il collegamento dei sistemi di identificazione SIMATIC al sistema di
periferia decentrata ET 200pro. Con il SIMATIC RF170C possono
funzionare i Reader (SLG) di tutti i sistemi RFID e i sistemi di
lettura di codici MV400.
Grazie all'elevato grado di protezione ed alla sua robustezza,
l'ET 200pro è particolarmente adatto all'impiego in vicinanza
delle macchine. La struttura modulare con tecnica di collegamento per PROFIBUS e PROFINET consente l'impiego in tutte le
applicazioni. La tecnica omogenea di collegamento ad innesto
garantisce una rapida messa in servizio.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6GT2002-0HD00
Numero di articolo
6GT2002-0HD00
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione RF170C
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione RF170C
Idoneità all'impiego
Periferia decentrata ET 200pro
insieme con RF200/300/600,
MOBY D/E/I/U, MV
Grado di protezione IP
IP67
Resistenza agli urti
secondo IEC 61131-2
Accelerazione d'urto
300 m/s²
Accelerazione di vibrazione
100 m/s²
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione sul collegamento punto a punto seriali max.
115,2 kbit/s
Interfacce/connessioni
Esecuzione dell'interfaccia per colle- RS422 tramite blocco di connessione
gamento punto a punto
Numero dei Reader collegabile
9
2
Numero delle connessioni elettriche
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Larghezza
90 mm
Altezza
130 mm
Profondità
35 mm
Peso netto
0,27 kg
• del bus backplane
Bus backplane ET 200pro
Tipo di fissaggio
Portamoduli ET 200pro
• dell'interfaccia PROFIBUS
(corrispondente all'unità di testa)
1 000 m
• dell'interfaccia Industrial Ethernet
(corrispondente all'unità di testa)
Lunghezza cavo con interfaccia
RS 422 max.
• per tensione di alimentazione
Bus backplane ET 200pro
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Esecuzione dell'interfaccia verso il
Reader per comunicazione
connettore interno sul blocco di
connessione
Esecuzione della visualizzazione
(vedi blocco di connessione)
Funzione del prodotto Transponder
Filehandler indirizzabile
No
Materiale
Termoplasto (Valox 467, rinforzato
con fibra di vetro)
Protocollo supportato
Colore
IP Basic 714
Coppia di serraggio della vite per il
fissaggio dell'apparecchiatura max.
1,5 N·m
Dati meccanici
• comunicazione S7
Sì
Tipo di parametrizzazione
HSP
Tipo di programmazione
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
FB 45, FB 55, (FC 45/55 con funzionalità limitata)
Tipo di comunicazione via computer
comunicazione aciclica
Tensione di alimentazione
Norme, specifiche, omologazioni
• con DC valore nominale
24 V
Certificato di idoneità
CE, FCC, cULus
• con DC
20 ... 30 V
Tempo medio fra i guasti (MTBF)
129 y
Accessori
Corrente assorbita con DC con 24 V
• senza apparecchi collegati tip.
0,13 A
• con apparecchi collegati max.
1A
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
-25 ... +55 °C
• durante l'immagazzinaggio
-40 ... +70 °C
• durante il trasporto
-40 ... +70 °C
9/384
Siemens ST 70 · 2015
accessori
Blocco di connessione per RF170C
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Moduli di periferia
SIMATIC RF170C
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
SIMATIC RF170C
N. di articolo
6GT2002-0HD00
per il collegamento al sistema di
periferia decentrata ET 200pro
Accessori
Blocco di connessione per
SIMATIC RF170C
6GT2002-1HD00
per il collegamento di 2 Reader
tramite connettore M12
Cavo di Reader per
SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 /
MV400
oppure cavo di prolunga MOBY D
e SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 /
MV400, materiale PUR, omologazione CMG, adatto a trascinamento,
connettore diritto
2m
6GT2891-4FH20
5m
6GT2891-4FH50
10 m
6GT2891-4FN10
20 m
6GT2891-4FN20
50 m
6GT2891-4FN50
2 m,
connettore angolato lato Reader
6GT2891-4JH20
5 m,
connettore angolato lato Reader
6GT2891-4JH50
10 m,
connettore angolato lato Reader
6GT2891-4JN10
Cavo di Reader per MOBY D
materiale PUR, omologazione
CMG, adatto a trascinamento, 2 m
6GT2691-4FH20
Cappucci di chiusura M12 per
connessioni del Reader
non utilizzate
min. quantità ordinabile 10 pezzi,
prezzo per 100 pezzi
3RX9802-0AA00
DVD "RFID Systems Software &
Documentation"
6GT2080-2AA20
9
Siemens ST 70 · 2015
9/385
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Alimentatori
Trifase, DC 24 V (ET200pro PS, IP67)
■ Panoramica
Alimentatore per ET 200pro
• trifase, DC 24 V/8 A
L'alimentatore da rete SIMATIC ET200pro PS con grado di
protezione IP67 serve per alimentare l'elettronica, i trasduttori e
il carico del sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200pro
per applicazioni in prossimità della macchina senza quadro
elettrico. Con contatto di segnalazione per "24 V O.K." e
"Sovratemperatura" nonché un secondo connettore per il
collegamento in cascata della tensione d'ingresso.
■ Dati tecnici
Numero di articolo
6ES7148-4PC00-0HA0
Numero di articolo
6ES7148-4PC00-0HA0
Prodotto
SIMATIC ET200pro PS
Prodotto
SIMATIC ET200pro PS
Alimentatore, tipo
24 V/8 A
Alimentatore, tipo
24 V/8 A
Ingresso
9
Uscita
Ingresso
Trifase AC
Valore nominale della tensione Ue
nom
400 ... 480 V
Uscita
tensione continua regolata a potenziale libero
Campo di tensione AC
Valore nominale di tensione Va nom
DC
24 V
340 ... 550 V
• Nota
320 ... 340 V per max. 1 min
Tolleranza complessiva, statica ±
3%
Ingresso wide-range
Sì
Compensazione rete statica, ca.
0,5 %
Resistenza a sovratensione
Realizzata all'interno con varistori
Compensazione carico statica, ca.
0,5 %
Tamponamento per caduta della rete 15 ms; Con Ue = 400 V
con Ia nom, min.
Ondulazione residua picco-picco,
max.
200 mV
Valore nominale della frequenza di
rete
50 ... 60 Hz
Spikes picco-picco, max. (larghezza 250 mV
di banda ca. 20 MHz)
Campo della frequenza di rete
45 ... 66 Hz
Funzione del prodotto tensione di
uscita impostabile
Corrente d'ingresso
• con valore nominale della tensione 0,5 A
di ingresso 400 V
Limitazione della corrente di inserzione (+ 25 °C), max.
40 A
I²t, max.
3,5 A²·s
Fusibile integrato all'ingresso
T4A
Protezione del cavo di derivazione
dalla rete (IEC 898)
Necessario: interruttore automatico
3RV2011-1DA10 o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
No
Impostazione della tensione di uscita Segnalazione di funzionamento
LED verde per 24 V O.K.
Segnalazione
Max. 30 V, 10 mA; Power-Good
(livello di segnale alto 1L+ per Ua nel
campo 21,3 ... 29 V); avviso di sovratemperatura min. 30 s prima della
disinserzione (livello alto 1L+ al
superamento della temperatura max.
interna)
Andamento all'inserzione/alla disinserzione
Sovraelongazione di Ua < 2 %
Ritardo all'avvio, max.
1,5 s
Salita della tensione, tip.
40 ms
Valore nominale Ia nom
8A
Campo die corrente
0 ... 8 A
Potenza attiva erogata tip.
192 W
Corrente di sovraccarico di breve
durata
• in caso di cortocircuito durante
l'avvio tip.
50 A
• in caso di cortocircuito durante
l'esercizio tip.
50 A
Durata della sovraccaricabilità per
sovracorrente
9/386
Siemens ST 70 · 2015
• in caso di cortocircuito durante
l'avvio
100 ms
• in caso di cortocircuito durante
l'esercizio
100 ms
Collegabilità dei canali per aumento
di potenza
No
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Alimentatori
Trifase, DC 24 V (ET200pro PS, IP67)
■ Dati tecnici (seguito)
Numero di articolo
6ES7148-4PC00-0HA0
Numero di articolo
6ES7148-4PC00-0HA0
Prodotto
SIMATIC ET200pro PS
Prodotto
SIMATIC ET200pro PS
Alimentatore, tipo
24 V/8 A
Alimentatore, tipo
24 V/8 A
Rendimento
EMC
Rendimento percentuale con Ua
nom, Ia nom, ca.
88 %
Potenza dissipata con Ua nom,
Ia nom, ca.
25 W
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe A
Limitazione delle armoniche
-
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ±15 %), max.
0,5 %
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %), Ua ± tip.
1%
Tempo di compensazione max.
2 ms
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
- Nota
-25 ... +55 °C
con convezione naturale
(autoconvezione)
• durante il trasporto
-40 ... +70 °C
Protezione e monitoraggio
• durante l'immagazzinaggio
-40 ... +70 °C
Protezione da sovratensione all'uscita < 33 V
Classe di umidità secondo EN 60721 Classe climatica 3K3, senza
condensa
Limitazione di corrente, tip.
9,4 A
Caratteristica dell'uscita resistente a
cortocircuito
Sì
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica,
riavvio automatico
Corrente di cortocircuito permanente
Valore efficace
• max.
Meccanica
Tecnica di collegamento
• ingresso lato rete
L1, L2, L3, PE: connettore HAN Q4/2
(pendant vedi "Accessori elettrici")
• uscita
L+, M: 2 x 1,5 mm² ogni collegamento
(cavo quadripolare per +/- con
estremità aperte, contr., 4 x 1,5 mm²)
• contatti ausiliari
Segnali di allarme: connettore M12,
a 5 poli
Larghezza della custodia
310 mm
Altezza della custodia
135 mm
10 A
Segnalazione di sovraccarico/ corto- circuito
Sicurezza
collegamento a vite
Collegamenti
Separazione di potenziale primario/
secondario
Sì
Separazione di potenziale
Tensione di uscita PELV Ua secondo
EN 60950-1 e EN 50178
Profondità della custodia
90 mm
Peso ca.
2,8 kg
Classe I
Caratteristica del prodotto della
custodia custodia affiancabile
No
• max.
3,5 mA
Montaggio
• tip.
0,4 mA
Montaggio su guida portante
ET 200pro
Marchio CE
Sì
Accessori elettrici
Omologazione UL/CSA
Sì
Connettore per energia
(ingresso: 3RK1911-2BE30 (6 mm²))
(uscita: 3RK1911-2BF10 (4 mm²))
Omologazione UL/cUL (CSA)
UL-Listed (UL 508) notare Compatibilità NFPA (National Fire Protection
Association), vedi Istruzione per l´uso
Altre avvertenze
Protezione antideflagrante
No
Se non diversamente specificato,
valgono tutti i dati per il valore
nominale della tensione d‘ingresso e
per la temperatura +25 °C
Certificato di idoneità IECEx
No
Certificato di idoneità NEC Class 2
No
Omologazione FM
-
Certificato CB
Sì
Omologazione navale
No
Grado di protezione (EN 60529)
IP67, enclosure type 4 indoor
Classe di protezione
Corrente di scarica
■ Dati per l'ordinazione
SIMATIC ET 200pro PS
Alimentatore stabilizzato nella
tecnica costruttiva e nel design del
sistema di periferia decentrata, con
la possibilità dell'inoltro in cascata
dell'energia ad ulteriori unità;
con grado di protezione IP67;
ingresso: 3 AC 400-480 V
uscita: DC 24 V/8 A
N. di articolo
6ES7148-4PC00-0HA0
N. di articolo
Accessori
Connettore di collegamento
energia
Per il collegamento al sistema di
periferia decentrata
• Per X1 (6 mm2)
• Per X2 (6 mm2)
3RK1911-2BE30
3RK1911-2BF10
Cappuccio di chiusura
Per prese di energia a 9 poli
• X2 (1 pezzo)
• X2 (10 pezzi)
3RK1902-0CJ0
3RK1902-0CK00
Siemens ST 70 · 2015
9/387
9
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Avviatori motore ET 200pro
Dati generali
■ Panoramica
Avviatori motore ET 200pro nel sistema di periferia ET 200pro
SIMATIC ET 200pro è il sistema di periferia modulare con alto
grado di protezione IP65/66/67 per l'impiego senza quadro
elettrico a livello di macchina. Gli avviatori motore ET 200pro con
alto grado di protezione IP65 sono parte integrante
dell'ET 200pro.
è possibile, con una corrispondente circuitazione, raggiungere i
livelli di sicurezza SIL 3 (secondo IEC 62061) e PL e
(secondo ISO 13849-1).
Safety Solution PROFIsafe (vedi pagina 9/397)
Con i Safety Module PROFIsafe
• F-Switch e
• modulo di disinserzione 400 V
è possibile, con una corrispondente circuitazione, raggiungere i
livelli di sicurezza SIL 3 (secondo IEC 62061) e PL e
(secondo ISO 13849-1).
Funzionalità
Avviatori motore ET 200pro: modulo interruttore per manutenzione,
avviatore Standard e High Feature su supporto portamoduli largo
9
Avviatori motore ET 200pro
• Solo due varianti fino a 5,5 kW
• Tutte le impostazioni parametrizzabili tramite bus
• Molteplici segnalazioni diagnostiche
• Supporto di PROFIenergy
• Sovraccarico confermabile tramite reset a distanza
• Monitoraggio di asimmetria di corrente
• Protezione contro il blocco
• Funzione di avvio di emergenza in caso di sovraccarico
• Trasmissione del valore di corrente tramite bus
• Monitoraggio del valore limite di corrente
• Supporto completo di servizi aciclici
• Avviatore diretto o avviatore invertitore
• Collegamento ad innesto al bus di energia con i nuovi
connettori HAN Q4/2
• Partenza motore con connettore Han Q8/0
• Sezione di collegamento fino a 6 x 4 mm²
• 25 A per segmento (inoltro dell'energia tramite connettore a
ponte)
• Nelle varianti Standard e High Feature (con 4 DI onboard)
• Commutazione elettromeccanica e commutazione elettronica
• Avviatore elettronico per l'inserzione diretta o con funzione di
softstarter integrata
• Fornibile opzionalmente con contatto per freno AC 400 V
• Trasmissione del valore di corrente del motore nel formato
PROFIenergy a sistemi sovraordinati, disinserzione della
corrente del motore in tempi di pausa mediante PROFIenergy
Modulo interruttore per manutenzione ET 200pro
(vedi pagina 9/393)
Il modulo interruttore per manutenzione con funzione di sezionatore sottocarico serve per la separazione sicura della tensione
di impiego 400 V, in caso di interventi di riparazione
sull'impianto, ed offre la funzione Group-Fusing (cioè protezione
supplementare da cortocircuito di gruppo per tutti gli avviatori
motore alimentati a valle).
Tutte le stazioni possono essere equipaggiate, a seconda del
concetto di distribuzione dell'energia, con un modulo interruttore
per manutenzione opzionale.
Applicazioni Safety
Safety Solution local (vedi pagina 9/394)
Con i Safety Module local
• modulo interruttore per manutenzione Safety local e
• modulo di disinserzione 400 V
9/388
Siemens ST 70 · 2015
Con gli avviatori motore ET 200pro è possibile proteggere e
comandare qualsiasi utilizzatore trifase.
Gli avviatori motore ET 200pro sono disponibili con elementi di
commutazione sia meccanici sia elettronici.
Gli avviatori elettromeccanici ET 200pro sono offerti come
avviatori diretti (DSe) e come avviatori invertitori (RSe) nelle
esecuzioni Standard e High Feature. Sono disponibili varianti di
apparecchiatura senza o con comando per freno alimentato
esternamente con AC 400 V.
L'avviatore motore High Feature, elettromeccanico possiede in
più rispetto all'avviatore motore Standard:
• 4 ingressi digitali
• Possibilità di parametrizzazione ampliate
Gli avviatori elettronici ET 200pro sono offerti come avviatori
diretti (sDSSte/sDSte) e come avviatori invertitori (sRSSte/sRSte)
nell'esecuzione High Feature.
L'avviatore motore High Feature, elettronico possiede in più
rispetto all'avviatore motore High Feature, elettromeccanico:
• Funzione di avviamento e di arresto graduale
• Funzione di avviamento graduale disattivata come avviatore
elettronico per applicazioni con elevata frequenza di manovra
• Possibilità di parametrizzazione ampliate
Grazie al concetto di protezione con valutazione di sovraccarico
elettronica e l'impiego degli apparecchi di manovra SIRIUS,
grandezza costruttiva S00, gli avviatori motore Standard e
High Feature comportano tutta una serie di ulteriori vantaggi,
assai validi specialmente in caso di processi di produzione con
costi elevati di fermo impianto.
• La progettazione dell'impianto risulta semplificata e la flessibilità aumenta grazie alla struttura finemente modulare con
ET 200pro. Con l'impiego degli avviatori motore ET 200pro,
la lista pezzi per ogni partenza motore si riduce a 2 posizioni
essenziali: il modulo di bus e l'avviatore motore. L'ET 200pro
è pertanto perfettamente adatto per realizzare concetti
modulari di macchina o soluzioni nella tecnica dei trasporti
industriali e nella costruzione di macchine utensili.
• Gli ampliamenti possono essere effettuati facilmente con
l'aggiunta di moduli affiancati in fila. L'innovativa tecnica di
collegamento ad innesto sostituisce il cablaggio finora necessario. La funzione "Hot Swapping" (estrazione e inserimento
durante l'esercizio ) consente all'occorrenza l'eventuale sostituzione di un avviatore motore nell'arco di secondi senza
dover disinserire la stazione ET 200pro e arrestare di conseguenza il processo nell'impianto. Gli avviatori motore sono
pertanto consigliabili specialmente per applicazioni con particolari esigenze di disponibilità. Inoltre, la ridotta varietà di tipi
(2 apparecchi fino a 5,5 kW) consente di ottimizzare i costi di
magazzino.
Gli avviatori motore ordinabili opzionalmente con uscita per
freno AC 400 V offrono la possibilità di comandare motori con
freni AC 400 V. Tramite quattro ingressi disponibili sull'avviatore
motore High Feature è possibile realizzare localmente speciali
funzioni autonome, indipendenti da bus e controllore sovraordinato, come ad es. arresto rapido in caso di comandi di valvole
a saracinesca o di disinserzioni al raggiungimento di posizioni
finali. Inoltre, gli stati di questi ingressi vengono parallelamente
segnalati al controllore.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Avviatori motore ET 200pro
Dati generali
Tipo
Avviatori motore
Standard
Avviatori motore High Feature
Denominazione della tecnologia1)
DSe, RSe
DSe, RSe
sDSSte, sDSte,
sRSSte, sRSte
Funzioni delle apparecchiature (caratteristiche del firmware)
Corrente nominale di impiego parametrizzabile
✓
Protezione da cortocircuito integrata
✓
Valori limite di corrente parametrizzabili
--
✓, 2 valori limite
Reazione parametrizzabile alla violazione del valore limite di
corrente
--
✓
Monitoraggio di corrente zero
✓
✓
Reazione parametrizzabile alla violazione di corrente zero
Valore di asimmetria di corrente parametrizzabile
%
-- valore limite fisso
(30 x Ie)
✓ 30 ... 60 x Ie
✓
Reazione parametrizzabile alla violazione di valore limite di
asimmetria
--
✓
Valore limite di corrente di bloccaggio parametrizzabile
%
--
✓ 150 ... 1 000 x Ie
Valore limite di tempo di bloccaggio parametrizzabile
s
--
✓ 1 ... 5
Monitoraggio di bloccaggio motore
Trasmissione del valore di corrente
✓
Diagnostica con avviso cumulativo
--
Diagnostica cumulativa
✓ parametrizzabile
Avvio di emergenza
✓
Ingressi digitali
• Segnale d'ingresso parametrizzabile
• Livello d'ingresso parametrizzabile
• Ritardo del segnale d'ingresso parametrizzabile
• Prolungamento del segnale d'ingresso parametrizzabile
• Azioni di comando parametrizzabili sugli ingressi
-------
ms
ms
✓ parametrizzabile
✓ 4 ingressi
✓ con memorizzazione/senza memorizzazione
✓ contatti NC/NO
✓ 10 ... 80
✓ 0 ... 200
✓ 12 azioni diverse
✓ opzione di ordinazione
Uscita per freno (AC 400 V)
Ritardo di abilitazione freno parametrizzabile
s
✓ -2,5 ... 2,5
Tempo di mantenimento del freno all'arresto parametrizzabile
s
✓ 0 ... 25
Tipo di avviamento parametrizzabile
--
✓
Tempo di arresto parametrizzabile
--
✓
Tensione di avviamento parametrizzabile
--
✓
Tensione di arresto parametrizzabile
--
✓
Interfaccia locale dell'apparecchiatura
✓
Aggiornamento del firmware
✓ da parte di personale specializzato
Modello termico del motore
✓
Classe di sgancio parametrizzabile
-- CLASS 10 fissa
✓ CLASS 5, 10, 15, 20
Reazione parametrizzabile al sovraccarico del modello termico del
motore
--
✓ 3 stati possibili
Valore limite di preavviso per riscaldamento del motore
%
--
✓ parametrizzabile 0 ... 95
Valore limite di preavviso per riserva termporale di sgancio
s
--
✓ parametrizzabile 0 ... 500
Tempo di ripristino parametrizzabile
min
--
✓ 1 ... 30
Protezione contro la caduta di tensione parametrizzabile
-- integrata fissa
✓
Funzione di avviamento con inversione
✓ opzione di ordinazione
Tempo di interblocco parametrizzabile per avviatori invertitori
-- 150 ms fisso
Funzioni di logbook integrate
✓ 3 logbook di apparecchiatura
Memoria di dati statistici integrata
✓
Reazione parametrizzabile allo STOP di CPU/master
✓
Supporto del profilo PROFIenergy
• Disinserzione della corrente del motore in tempi di pausa
• Valori di misura della corrente del motore
✓
✓
Segnalazioni dell'apparecchiatura
• Errore cumulativo
• Stato di commutazione
• Stato dell'apparecchiatura
• Ingressi digitali
LED SF (rosso)
LED STATE (rosso, giallo, verde)
LED DEVICE (rosso, giallo, verde)
-IN 1 ... IN 4, LED
9
✓ 0 ... 60 s
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
1)
DS .... Avviatore diretto
RS .... Avviatore invertitore
DSS .. Softstarter diretto
RSS .. Softstarter invertitore
e ....... Protezione motore elettronica
te ...... Protezione motore completa (termica + elettronica)
s ....... con commutazione elettronica con semiconduttore.
Siemens ST 70 · 2015
9/389
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Avviatori motore ET 200pro
Dati generali
■ Dati tecnici
Tipo
Avviatori motore Standard Avviatori motore High Feature
Denominazione della tecnologia1)
con commutazione elettro- con commutazione
meccanica senza ingressi elettromeccanica
con ingressi
con commutazione
elettronica con ingressi
e funzione di sofstarter
DSe, RSe
sDSSte, sDSte, sRSSte,
sRSte
DSe, RSe
Meccanica e ambiente
Max. 8
Avviatori motore o moduli collegabili ad ET 200pro
con larghezza di 110 mm
Dimensioni di montaggio (L x A x P)
• Avviatori diretti e avviatori invertitori
mm
110 x 230 x 150
Temperatura ambiente consentita
• in esercizio
°C
• per immagazzinaggio
°C
-25 ... +55
Da +40 con derating
-40 ... +70
110 x 230 x 160
Verticale, orizzontale
Posizione di impiego consentita
Resistenza a vibrazioni secondo IEC 60068, Parte 2-6
g
2
Resistenza ad urti secondo IEC 60068, Parte 2-27
g/ms
Semisinusoide 15/11
Grado di protezione
IP65
Grado di inquinamento
3, IEC 60664 (IEC 61131)
Dati elettrici
Corrente assorbita con DC 24 V
• dal circuito ausiliario L+/M (U1)
• dal circuito ausiliario A1/A2 (U2)
mA
mA
Ca. 40
Ca. 200
Corrente nominale di impiego per bus di energia Ie
A
25
Tensione nominale di impiego Ue
• Omologazione secondo EN 60947-1, Appendice N
• Omologazione secondo CSA e UL
AC V
AC V
AC V
400 (50/60 Hz)
Fino a 400 (50/60 Hz)
Fino a 600 (50/60 Hz)
Fino a 400 (50/60 Hz)
Fino a 480 (50/60 Hz)
Omologazione
• DIN VDE 0106, Parte 101
• Omologazione CSA e UL
V
V
Fino a 400
Fino a 600
Fino a 480
Fino a 480
Sezioni di collegamento
• Alimentazione di energia
mm2
Max. 6 x 4
A prova di dito
Protezione contro i contatti accidentali
9
Resistenza nominale di tenuta ad impulso di tensione Uimp
kV
6
Tensione nominale di isolamento Ui
V
400
A
A
0,15 ... 2,0/1,5 ... 12,0
0,15 ... 2,0/1,5 ... 9,0
• AC-4 a 40 °C
- con 400 V
A
0,15 ... 2,0/1,5 ... 4,0
Potere di interruzione nominale in cortocircuito
kA
100 con 400 V
Corrente nominale di impiego per avviatori Ie
• AC-1/2/3 a 40 °C
- con 400 V
- con 500 V
0,15 ... 2,0/1,5 ... 12,02)
1
Tipo di coordinamento secondo IEC 60947-4-1
Max. 5,5
Max. 5,5/43)
Categorie di impiego
AC-1, AC-2, AC-3, AC-4
AC-53a4) (max. 9 A con
funzione di softstarter
disattivata fino a
CLASS 10)
Separazione sicura tra circuito principale e circuito ausiliario V
400 V, secondo EN 60947-1, Appendice N
kW
Potenza dei motori trifase con 400 V
Durata di vita del contattore
• meccanica
• elettrica
Cicli di manovra 30 milioni
Cicli di manovra Fino a 10 milioni; dipendente dal carico di corrente
(vedi il manuale)5))
Dipendente dal carico di corrente, dal tempo di avviamento del motore e dal
rapporto di inserzione relativo (vedi il manuale)5))
Frequenza di manovra consentita
Tempi di commutazione con 0,85 ... 1,1 x Ue
• Ritardo di chiusura
• Ritardo di apertura
1)
ms
ms
DS .... Avviatore diretto
RS .... Avviatore invertitore
DSS .. Softstarter diretto
RSS .. Softstarter invertitore
e ....... Protezione motore elettronica
te ...... Protezione motore completa (termica + elettronica)
s ....... con commutazione elettronica con semiconduttore.
2)
Avvertenza:
Con funzione di softstarter disattivata la corrente nominale di impiego
consentita si riduce a 9 A fino a CLASS 10.
3)
Con parametrizzazione come avviatore elettronico max. 4 kW.
4)
Funzionamento di 8 ore.
5)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/22332388
9/390
Siemens ST 70 · 2015
---
11 ... 50
5 ... 45
---
■ Ulteriori informazioni
Avvertenza di sicurezza
Per l'interconnessione in rete dell'impianto si devono adottare
misure di protezione idonee (tra cui IT-Security, ad es. segmentazione di rete) al fine di garantire un funzionamento sicuro
dell'impianto.
Per ulteriori informazioni sul tema Industrial Security
vedi www.siemens.com/industrialsecurity.
© Siemens AG 2015
Sistemi I/O
Sistemi ET 200 senza quadro elettrico
ET 200pro - Avviatori motore ET 200pro
Avviatori motore Standard
■ Panoramica
La funzionalità, le funzioni delle apparecchiature e i dati tecnici
dell'avviatore motore Standard sono descritti in
"Avviatori motore ET 200pro, Dati generali"
(vedi da pagina 9/388).
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
CC
N. di articolo
A
A
3RK1304-5@S40-4AA0
3RK1304-5@S40-4AA3
A
A
3RK1304-5@S40-5AA0
3RK1304-5@S40-5AA3
Avviatori motore Standard, elettromeccanici
Protezione motore: modello termico
Avviatore d