Manuale - AITA ELECTRONICS sas

AITAELECTRONICS
Prodotto conforme ai requisiti essenziali delle direttive CEE relativi alla compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
Product in accordance to the requirements of the
CEE directives relative to the electromagnetic
compatibility and electric safety.
APPARATI ELETTRONICI INDUSTRIALI
CONVERTITORE ISOLATO
ISOLATED CONVERTER
ISOST
CARATTERISTICHE GENERALI
GENERAL CHARACTERISTICS
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
85/265Vac
20/30Vac/dc
INGRESSO IN TENSIONE
INPUT VOLTAGE
0-1÷5Vdc, 0-2÷10Vdc (12Vdc max)
Impedenza/impedence: 100 Kohm
INGRESSO IN CORRENTE
INPUT CURRENT
0-2÷10mAdc, 0-4÷20mAdc (24mAdc max)
Impedenza/impedence: 50 ohm
USCITA IN TENSIONE
OUTPUT VOLTAGE
0-1÷5V, 0-2÷10V
Min. resistenza di carico: 1 Kohm
USCITA IN CORRENTE
OUTPUT CURRENT
0-2÷10mA, 0-4÷20mA
Max. resistenza di carico: 500 ohm
RISOLUZIONE (12bit)
RESOLUTION (12bit)
2mV (tensione), 4µA (corrente)
2mV (voltage), 4µA (current)
RITARDO DI CONVERSIONE
CONVERSION DELAY
2 msec.
ERRORE DI CONVERSIONE
CONVERSION ERROR
< 1%
TENSIONE AUSILIARIA
AUXILIARY VOLTAGE
18V 30mA max
ISOLAMENTO
INSULATION
1,5KV
CONSUMO
POWER CONSUMPTION
2 VA
COLLEGAMENTI
CONNECTIONS
connettore estraibile a 8 poli
extractable terminal block to 8 vias
DIMENSIONI
DIMENSIONS
22,5x101 mm frontale, prof.80mm
22,5x101 mm frontal, depth 80 mm
ISOST è un modulo in grado di convertire
un segnale in ingresso selezionabile:
0-1÷5V, 0-2÷10V, 0-2÷10mA, 0-4÷20mA
in un segnale in uscita selezionabile:
0-1÷5V, 0-2÷10V, 0-2÷10mA, 0-4÷20mA
L’errore di conversione è inferiore al’ 1%.
Con il trimmer multigiro è possibile adattare del +/- 20% la scala di conversione.
ISOST garantisce inoltre un isolamento
galvanico di 1,5KV a 3 punti (alimentazione,
ingresso, uscita).
E’ disponibile una tensione di 18V (30mA
max) per alimentare dispositivi esterni.
Lo switch n° 5 permette di invertire la scala del segnale in uscita (ingresso crescente/
uscita decrescente e viceversa).
ISOST è composto da un modulo elettronico racchiuso in una custodia adatta al montaggio su guida DIN, completo di connettore
estraibile a 8 poli.
ISOST is a module capable of converting
an input signal selectable:
0-1÷5V, 0-2÷10V, 0-2÷10mA, 0-4÷20mA
in an output signal selectable:
0-1÷5V, 0-2÷10V, 0-2÷10mA, 0-4÷20mA
The conversion error is less then 1%.
With the trimmer can be adjusted +/- 20%
the conversion scale.
ISOST also provides galvanic isolation of
1.5kV to 3 points (power supply, input,
output).
Is available a voltage of 18V (30mA max)
in order to supply external devices.
The switch n° 5 allows to invert the scale
of the output signal (input ascending/
descending output and vice versa).
ISOST consist of an electronic module
contain in a proper enclosure suitable for
mounting on slide DIN, with an removable
terminal block to 8 vias.
AITA ELECTRONICS s.a.s. 13823 - STRONA (BIELLA) Via Fontanella Ozino, 17/a
TEL.: 015/7427491 FAX.: 015/7427491 www.aitaelectronics.it email: [email protected]
CONFIGURAZIONE CON DIP SWITCH
CONFIGURATION WITH DIP SWITCH
1
INPUT
2
3
4
5
6
1 2
0÷20mA / 0÷10V
4÷20mA / 2÷10V
0÷10mA / 0÷5V
2÷10mA / 1÷5V
OUTPUT
3 4
0÷20mA / 0÷10V
4÷20mA / 2÷10V
0÷10mA / 0÷5V
2÷10mA / 1÷5V
INVERSIONE SCALA OUTPUT 5
NO
SI
DIP SWITCH
SEGNALE OUTPUT 6
OFF
I(mA)
ON
V(V)
DIMENSIONI E COLLEGAMENTI
DIMENSIONS AND WIRING
22,5
80
POWER
1 2 3
4 5
6
101
+/- 20%
+18V aux
V(V)
I(mA)
ISOST
INPUT
8
7
6
5
OUTPUT
POWER
4
2
3
1
DISPOSITIVO
POWER-LOOP
COME ORDINARE
I
TO ORDER
DISPOSITIVO
85/265Vac
20/30Vac/dc
Vout
Iout
OUTPUT
0÷10V
0÷20mA
S O S T
INPUT (mA)
0-2÷10mA, 0-4÷20mA
≥1Kohm
LOAD
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
0 = 85/265Vac
1 = 20/30Vac/dc
LOAD
INPUT (V)
0-1÷5V, 0-2÷10V
≤500ohm