Soluzioni

Fabrizio De André – La canzone di Marinella
Soluzioni
4.
 Secondo ascolto. Ascoltate la canzone e completate gli spazi vuoti.
Questa di Marinella è la storia vera
che _scivolò_________ nel fiume a 2
primavera
ma il vento che _la_ __vide_____ 4
così bella
dal fiume _la__ _portò____ sopra 6
a una stella
dicono poi che mentre ritornavi
nel _fiume_______ chissà come 38
scivolavi
e lui che non _ti_ _volle_______ 40
creder morta
_bussò_____ cent'anni ancora alla 42
tua porta
sola senza il _ricordo____ di un
8
dolore
vivevi senza il _sogno_____ di un 10
amore
ma un re senza corona e senza
_scorta_____
13
_bussò_____ tre volte un giorno alla
sua porta
15
questa è la tua canzone Marinella 44
che sei _volata____ in cielo su una 45
stella
e come tutte le più belle cose
47
_vivesti___ solo un giorno , come le 48
_rose_______
49
bianco come la luna il suo
_cappello________
come l'amore rosso il suo
_mantello________
tu _lo_ _seguisti____ senza una
ragione
come un ragazzo segue un
_aquilone________
e come tutte le più belle cose
_ vivesti ___ solo un giorno come le 51
__ rose _____
52
17
19
20
23
e c'era il sole e avevi gli occhi belli 24
lui _ti_ _baciò___ le labbra ed i
25
capelli
c'era la luna e avevi gli occhi
_stanchi____
28
lui _pose_____ le sue mani sui tuoi 29
__fianchi____
30
furono baci furono _sorrisi_____ 31
poi furono soltanto i _fiordalisi____ 32
che _videro____ con gli occhi delle 33
stelle
fremere al _vento____ e ai baci la 35
tua pelle
www.languagesbysongs.eu
1
5.
 Rispondete alle domande e motivate le vostre risposte. Poi, riferite alla
classe.
a. Secondo voi, De André a chi ha dedicato questa canzone? Varie ipotesi
b. Quanti sono i personaggi della storia che racconta? due
c. De André racconta una storia a lieto fine? Perché? No, perché nel testo si dice
che è morta scivolando nel fiume
6.

Lavorate a coppie. Spiegate nella colonna B il significato delle
espressioni della colonna A.
A
Espressione
1. il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra a una
stella (r. 4-6)
2. senza il ricordo di un dolore (r.
8-9)
3. vivevi senza il sogno di un
amore (r. 10-11)
B
Significato
Il vento l’ha spinta e l’ha uccisa/l’ha
portata in cielo
Senza accorgersene / senza essersi
fatta male
Non desideravi di avere un uomo con
cui condividere la vita
4. un re senza corona e senza Una persona povera
scorta (r. 12-13)
5. c'era il sole e avevi gli occhi Di giorno eri stupenda, i tuoi occhi
belli (r. 24)
brillavano
6. c'era la luna e avevi gli occhi Di notte eri stanca, i tuoi occhi si
stanchi (r. 27-28)
chiudevano per la stanchezza
7. furono baci furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro (…) fremere al vento
e ai baci la tua pelle (r. 31-36)
8. bussò cent'anni ancora alla tua
porta (r. 42-43)
9. sei volata in cielo su una stella
(r. 45-46)
Dopo i baci e i sorrisi, di te sono rimasti
solo i fiori che ti hanno vista morire
Ti ha cercato all’infinito/continuamente
Sei morta
10. come tutte le più belle cose Tu sei bella e proprio come tutte le
vivesti solo un giorno, come le cose belle sei durata poco (un giorno),
rose (r. 47-49)
così come le rose, che sono belle,
durano poco
www.languagesbysongs.eu
2