scendi in pista! take a ride!

05/15
Il nostro personale è a disposizione dei visitatori nei giorni ed orari
di apertura del Circuito, dal lunedì alla domenica h. 10.00 - 18.00, ad
eccezione della settimana del Gran Premio di Formula 1 ed il lunedì
successivo. L’accesso alle aree del circuito ed alla Pista è subordinato
alle esigenze tecniche e commerciali di Sias S.p.a.
Per questo motivo è sempre richiesta la prenotazione
dei servizi a: [email protected]
o telefonicamente al +39.334 70 68 137
In occasione di gare o manifestazioni può essere applicato un
biglietto di ingresso al Circuito. I Tours guidati sono realizzati con
il supporto del Comune di Monza.
Maggiori informazioni su: www.tempiodellavelocita.it
PRINCIPALI EVENTI 2015
MAIN EVENTS 2015
AUTODROMO NAZIONALE MONZA
APRILE APRIL
10-11-12 Blancpain GT Endurance Series
17-18-19 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli
29 Matematica senza frontiere
MAGGIO MAY
1-10 Monza Biker Fest
13-14 Company Car Drive
17 Mille Miglia
22-23-24 TCR International Series
29-30-31 ACI Racing Weekend
GIUGNO JUNE
5-6-7 EMERLAB
AUTODROMO NAZIONALE MONZA
7 36^ Marcia Podistica
12-13-14 Brianza Rock Festival
13-14 40° Festival dello Sport U.S.S.M.B.
19-20-21 62^ Coppa Intereuropa Storica
20 Manu Chao in concerto
27-28 12h Cycling Marathon
LUGLIO JULY
3-4-5 Gruppo Peroni Race Weekend
10-11-12 Monza Historic
Our staff is available to visitors in days and hours of opening of
the Circuit, monday/sunday h.10.00 - 18.00, excluding Grand Prix
of Formula 1 week and following Monday.
Access to areas of the circuit and track is subject to technical and
commercial requirements of Sias Spa.
For these reasons reservation is always required at:
[email protected]
or by phone at +39.334 70 68 137
During racing or show w­eek ends an entrance fee to the Circuit
can be applied. Guided Tours have been planned thanks to the
support of Monza City Hall.
Up to date info at: www.tempiodellavelocita.it
ONLY 28Km from MILAN EXPO
and 22Km from MILAN
18 Monza Power Run
SETTEMBRE SEPTEMBER
4-5-6 FORMULA 1 GRAN PREMIO D’ ITALIA 2015
12 The Color Run RCS
13 Mezza Maratona di Monza - Handbike
25-26-27 Truck Emotion
OTTOBRE OCTOBER
2-3-4 GT OPEN International Series
17 TG CUP
NOVEMBRE NOVEMBER
1 UILDM 6 Ruote di Speranza
15 4^ Ronde Vedovati Corse
26-27-28-29 13° Monza Rally Show
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
CLUB
CLUB
MILANO
MILANO
Corso
Corso
Venezia,
Venezia,
43 43
- 20121
- 20121
MILANO
MILANO
Tel.Tel.
02.77451
02.77451
- Fax
- Fax
02.781844
02.781844
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.milano.aci.it
www.milano.aci.it
SCENDI IN PISTA!
TAKE A RIDE!
TOUR GUIDATI
TOUR
AUTODROMO
Visita guidata all'Autodromo Nazionale di Monza con accesso
alle aree più suggestive del “Tempio della Velocità”: Sala Stampa,
Direzione Gara, Podio delle Premiazioni, Palazzina Box, Paddocks
e Box Corsa. Luoghi suggestivi ed indimenticabili per ogni amante
del mondo dei motori e delle competizioni. Su prenotazione.
GUIDED TOURS
ESPERIENZA
PISTA
L’emozione del tracciato del Gran Premio
d’Italia, vissuta
dall’abitacolo di una Jaguar, di una Lotus o di una Ferrari
mozzafiato. Le curve che hanno fatto la storia del motorismo,
Lesmo, Ascari, Parabolica, ma anche una visita alla Sopraelevata
ed all’antica curva Pirelli. Attività legata all'accessibilità della Pista,
da verificare presso Infopoint.
TOUR
AUTODROMO
Guided Circuit Tour through most fascinating areas of the Temple
TRACK
EXPERIENCE
The excitement of historical Italian Grand Prix track, lived in the
TOUR AUTODROMO
CON
GIRO IN PISTA
Visita guidata ai luoghi del Circuito seguita dall'emozione di
MUSEO
DELLA VELOCITÀ
La velocità come emozione, indissolubilmente legata al Circuito
TOUR AUTODROMO
WITH
TRACK LAP
Guided tour to the places of the Circuit followed by a real lap on
MUSEO
DELLA VELOCITÀ
Speed as an emotion, deeply joint to Monza Circuit and its racing
of Speed: from the Press Room to the Race control room and
Winner’s Podium, from Box building, to Paddocks and racing
boxes. Striking and unforgettable places for every fan of the
world of engines and competitions. Booking required.
un giro sul tracciato della Formula Uno, a bordo di un minibus
dedicato per vivere in prima persona le curve che hanno fatto
la storia della Formula Uno e del Motomondiale. Accessibilità
alla Pista su prenotazione ed esclusa nelle giornate di gara/
manifestazione. Su prenotazione.
the Gran Premio d’Italia’s track, aboard a minibus, dedicated to
live experience of curves that have made the history of motor
racing. Accessibility to track under reservation and excluded in
the days of competition / event. Booking required.
cockpit of a Jaguar, a Lotus or a breathtaking Ferrari. Curves that
have made the history of motorsport, Lesmo, Ascari, Parabolica,
but also a visit to the Sky train and the old curve Pirelli. Activity
related to Track accessibility, please check at Infopoint.
di Monza ed ai suoi motori.
Un percorso multisensoriale e multimediale, nel padiglione
Museo ed all’esterno tramite una APP.
Apertura 19 Giugno 2015.
Escluso settimana del Gran Premio e salvo necessità di SIAS Spa.
motors. A multi-sensory and media journey in Museum Hall and
the outside through an APP. Opening on June 19th, 2015.
Except Grand Prix week and subject to SIAS Spa requirements.
Iniziativa realizzata nell’ambito del programma di intervento “Monza emozione vera - Monza true emotion”
del bando “Distretti di attrattività” di cui alla DGR X/1613 del 04.04.2014.
www.tempiodellavelocita.it