Scheda Tecnica

Misura di Temperatura
Elettrica
Sonde di temperatura con attacco filettato e connettore elettrico
Modello TF35
Scheda Tecnica WIKA TE 67.10
Applicazioni
■■ Idraulica mobile
■■ Costruzione di macchine
■■ Compressori
■■ Automotive
■■ Refrigerazione, riscaldamento, condizionamento e
ventilazione
Caratteristiche distintive
■■ Campi di misura da -50 ... +300 °C
■■ Elevata resistenza alle vibrazioni
■■ Costruzione compatta
■■ Collegamento elettrico tramite connettore
Sonde di temperatura OEM con attacco filettato
modello TF35
Descrizione
Elemento di misura, tolleranza
WIKA utilizza i seguenti elementi di misura standard per il
modello TF35:
■■ NTC, R25 = 2,5 kΩ ±5 %
■■ NTC, R25 = 10 kΩ ±5 %
■■ Pt100, classe B secondo DIN EN 60 751
■■ Pt1000, classe B secondo DIN EN 60 751
■■ Ni1000, DIN 43 760
■■ KTY10-6
■■ KTY11-6
■■ KTY81-210
Altri a richiesta
Gli elementi di misura al platino offrono il vantaggio di rispondere agli standard internazionali (IEC 751/DIN EN 60 751).
Scheda Tecnica WIKA TE 67.10 ∙ 01/2010
Gli elementi di misura al nickel sono anch'essi standardizzati
ma non a livello internazionale.
Per ragioni specifiche legate ai materiali ed al processo di
produzione, la standardizzazione degli elementi a semiconduttore es. NTC e KTY, non è possibile. Per questa ragione la
loro intercambiabilità è limitata.
Ulteriori vantaggi degli elementi al platino sono una migliore
stabilità a lungo termine ed un miglior comportamento ai
cicli di temperatura, un più ampio campo di misura ed una
migliore linearità e precisione.
Con il termistore NTC si ottengono elevate precisioni e
linearità, ma solo in campi di temperatura limitati.
Pagina 1 di 4
Vantaggi e svantaggi dei diversi elementi di misura:
Campo di temperatura
Precisione
Linearità
Stabilità a lungo termine
Norme internazionali
NTC Pt100 Pt100 Ni1000 KTY
+
-
Sensibilità alla temperatura
++
[dR/dT]
Influenza del cavo di
++
collegamento
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
+
+
+
++
+
++
+
-
-
+
+
+
-
+
+
+
Curve caratteristiche
Le seguenti curve caratteristiche mostrano la progressione
tipica per gli elementi di misura standard WIKA ed le relative
curve di tolleranza.
Progressioni caratteristiche tipiche
Collegamento elettrico:
Le sonde di temperatura TF35 sono costruite in tecnica a 2 fili.
La resistenza del cavo di collegamento influisce sui valori
misurati nel caso di collegamento a 2 fili e va tenuta in considerazione.
Per i cavi in rame con un diametro da 0,22 mm² valgono i
seguenti valori: 0,162 Ω/m → 0,42 °C/m per le Pt100
In alternativa è preferibile selezionare le Pt1000 con le quali
l'influenza dei cavi 0,04 °C/m, è inferiore di circa un fattore
10. Questo è anche il caso delle Ni1000.
Curve di tolleranza tipiche
La resistenza del cavo diventa ancora meno significativa in
relazione alla resistenza base R25 con gli elementi di misura
KTY o NTC.
Campi di temperatura
■■ Temperatura del fluido (campo di misura)
Il campo di misura dipende principalmente dall'elemento di
misura:
■■ Temperatura ambiente
La temperatura ambiente consentita dipende dalla connessione elettrica:
Elemento di misura
Campo di misura
Connessione elettrica
NTC
-40 ... +130 °C
Pt100
-50 ... +200 °C / -50 ... +300 °C
Pt100
Ni1000
KTY
-50 ... +200 °C / -50 ... +300 °C
-50 ... +200 °C
-50 ... +150 °C
Connettore modello AMP Junior
Power Timer
Connettori FASTON
Connettore Deutsch DT04-2P
Temperatura ambiente
-40 ... +150 °C
-40 ... +150 °C
-40 ... +150 °C
Connettore a baionetta DIN 72 585 -40 ... +140 °C
Connettore circolare M12 x 1
-40 ... +100 °C
Nota:
A causa della ridotta lunghezza totale, la temperatura del
connettore può raggiungere dei valori non consentiti.
Ciò va evitato mediante una idonea progettazione del punto
di misura.
Pagina 2 di 4
Scheda Tecnica WIKA TE 67.10 ∙ 01/2010
Pozzetto termometrico
Materiale
■■ Ottone
■■ Acciaio inox 1.4305
Altri a richiesta
Diametro D
■■ 7,5 mm
■■ 6,0 mm
■■ 5,0 mm
■■ 4,0 mm
Altri a richiesta
Attacco al processo
Filettature:
■■ G ¼ B
■■ G ⅜ B
■■ M10 X 1,5
■■ M12 X 1,5
■■ M14 X 1,5
■■ R ¼-ISO7
■■ R ⅜-ISO7
■■ ¼" NPT
Altri a richiesta
Tempo di risposta
Il tempo di risposta è principalmente influenzato da
■■ il pozzetto termometrico utilizzato (diametro, materiale)
■■ la convezione termica dal pozzetto termometrico
all'elemento di misura
■■ la portata del fluido
WIKA ha ottimizzato la costruzione del termometro TF35 per
ottenere un'ottima convezione termica.
La tabella mostra i tipici tempi di risposta dei termometri
TF35 WIKA:
Pozzetto termometrico
Materiale
Diametro
Ottone
7,5 mm
Acciaio inox
7,5 mm
Tempo di risposta
t0,5
t0,9
2,2 s
6s
2,5 s
6,5 s
Nota:
Per migliorare il tempo di risposta è consigliabile scegliere un
pozzetto con diametro inferiore.
Lunghezza immersione U
■■ 28 mm
■■ 30 mm
■■ 40 mm
■■ 50 mm
■■ 60 mm
■■ 65 mm
Altri a richiesta
Resistenza alle vibrazioni
Pressione di lavoro
La resistenza alle vibrazioni del TF35 è molto elevata grazie
al particolare montaggio dell'elemento di misura nel pozzetto
termometrico.
I valori di accelerazione di 3 g per le esigenze specifiche
in conformità a DIN EN 60 751 (IEC 751) possono essere
ampiamente superati.
A seconda della situazione di montaggio, del fluido, della
temperatura e della lunghezza di immersione, la resistenza
alle vibrazioni del TF35 può raggiungere dei valori fino a 10 g.
Max. 600 bar a seconda del fluido, della temperatura e della
costruzione del pozzetto termometrico
Resistenza agli shock
Max. 500 g a seconda della situazione di montaggio, del
fluido e della temperatura
Collegamento elettrico
■■ Connettore modello AMP Junior Power Timer
■■ Connettori FASTON 6,3 x 0,8 mm
■■ Connettori FASTON 4,8 x 0,8 mm
■■ Connettore circolare M12 x 1
■■ Connettore Deutsch DT04-2P
■■ Connettore a baionetta, DIN 72 585
Altri attacchi su richiesta
Grado di protezione
IP 66 / IP 67 con connettore femmina installato correttamente
Scheda Tecnica WIKA TE 67.10 ∙ 01/2010
Pagina 3 di 4
Dimensioni in mm
Connettore modello AMP Junior
Power Timer
Terminali FASTON 6,3 x 0,8 mm
Terminali FASTON 4,8 x 0,8 mm
Connettore circolare M12 x 1
Connettore Deutsch DT04-2P
Connettore a baionetta, DIN 72 585
Modello / Campo di misura / Elemento di misura / Tolleranza / Materiale e diametro pozzetto / Attacco al processo / Lunghezza
immersione / Connessione elettrica
Sono possibili modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali senza obbligo di preavviso.
Le specifiche e le dimensioni riportate in questa Scheda Tecnica si riferiscono allo stato dell'arte al momento della stampa.
Pagina 4 di 4
Scheda Tecnica WIKA TE 67.10 ∙ 01/2010
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 8
20020 Arese (MI)
Tel.
(+39) 02 938611
Fax
(+39) 02 9386174
E-mail [email protected]
www.wika.it
04/2010 I based on 01/2010 GB
Informazioni per l'ordine