Istruzioni per l'uso
R
VS2000 Exi
PTB 01 ATEX 2075
2
3
7
8
9
704296/00
10/2007
1
- +
13
14
15
19
20
21
16
ifm electronic s.a. • 20041 Agrate-Brianza (MI) • Tel. 039 / 68.99.982
17
18
ITALIANO
Amplificatore
Le istruzioni per l'uso
... sono valide per tutti gli apparecchi del tipo VS2000 Exi. I singoli apparecchi si
differenziano unicamente nel tipo di alimentazione AC o DC, riportata sull'etichetta
dell'apparecchio.
... sono parte integrante dell'apparecchio. In esse sono contenute le indicazioni per
un utilizzo corretto del prodotto. Le istruzioni devono essere lette prima dell'uso, in
modo da acquisire dimestichezza con le condizioni di impiego, l'installazione e il funzionamento. Le precauzioni di sicurezza devono essere osservate.
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del funzionamento . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramma monitoraggio del flusso . . .
Messa in servizio / funzionamento . . . . .
Manutenzione, riparazione, smaltimento
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . Pagina 2
. . . . . . . . . Pagina 3
. . . . . . . . . Pagina 3
. . . . . . . . . Pagina 4
. . . . . . . . . Pagina 6
. . . . . . . . . Pagina 6
. . . . . . . . . Pagina 7
. . . . . . . . . Pagina 7
. . . . . . . . . Pagina 7
1. Precauzioni di sicurezza
L
' apparecchio può essere montato, collegato messo in servizio soltanto da
personale specializzato in elettronica, poiché nel corso dell'installazione si
possono generare alte tensioni pericolose in caso di contatto accidentale e
poiché la funzione di sicurezza dell'apparecchio e dell'impianto è garantita
soltanto in caso di installazione regolare.
F
are attenzione nell'utilizzare l'apparecchio quando è in funzione. In considerazione del grado di protezione IP 20, l'uso dell'apparecchio deve essere consentito soltanto a personale qualificato.
L
'apparecchio è stato costruito in conformità alla classe di protezione II ad
eccezione della morsettiera. In tale zona, la sicurezza in caso di contatto
casuale (grado di sicurezza IP 20) è garantita durante l'utilizzo da parte di
personale qualificato soltanto una volta avvitata completamente la vite
serrafilo. Pertanto, l'apparecchio va sempre installato in un armadio
elettrico con grado di protezione minima IP 54, apribile soltanto con utensili.
I
n caso di funzionamento difettoso o di dubbi si prega di contattare il
produttore. Eventuali interventi sull'apparecchio possono compromettere
seriamente la sicurezza di persone e impianti. Non è dunque ammesso alcun
genere di intervento; in caso contrario, ciò comporterà l'esclusione di ogni
responsabilità e la sospensione di ogni garanzia.
Pagina 2
2. Caratteristiche di funzionamento
L'amplificatore VS2000 Exi è concepito per il collegamento di sonde di flusso del
tipo a sicurezza intrinseca Ex"i". Esso soddisfa i requisiti previsti dalle norme
EN50014 e EN50020 (sicurezza intrinseca "i").
Il gruppo di esplosione indicato sull'apparecchio nonché altre condizioni speciali
devono essere osservati ai sensi del Certificato di conformità CE PTB 01 ATEX
2075.
Contrassegno:
II (1) G [EEx ia] IIC
• L'apparecchio eroga l'alimentazione a sicurezza intrinseca per le sonde, valuta i
segnali delle stesse e indica se viene raggiunto un valore di flusso preimpostato:
Flusso al di sopra del valore preimpostato
Flusso al di sotto del valore preimpostato
Relè di uscita eccitato
Relè di uscita diseccitato
• Monitoraggio tramite selettore di flussi liquidi o gassosi.
• Il VS2000 Exi controlla altresì il cavo di collegamento delle sonde: in caso di
interruzione della linea o di cortocircuito, il relè di controllo è diseccitato e il LED
rosso è acceso.
ITALIANO
3. Montaggio
Il VS2000 Exi deve essere montato al di fuori del campo Ex.
1
2
3
7
8
9
- +
13
14
15
19
20
21
16
17
18
• Installare l'apparecchio in un armadio elettrico con grado di protezione minimo
IP 54, al fine di garantire una protezione dalle alte tensioni molto pericolose in
caso di contatti accidentali nonché da influssi atmosferici.
• L'armadio elettrico deve essere installato in conformità alle disposizioni normative
locali e nazionali.
• Montare l'apparecchio su un binario profilato a norma DIN.
• Montare l'apparecchio verticalmente, lasciando sufficiente spazio tra lo stesso e il
fondo o il coperchio dell'armadio elettrico (per consentire la circolazione dell'aria
ed evitare un surriscaldamento).
Nell'allineare più apparecchi tenere conto dell'autoriscaldamento di ciascuno
di essi. La temperatura ambiente per ogni singolo apparecchio non può superare il valore consentito di + 60°C.
Pagina 3
Si consiglia eventualmente di mantenere delle distanze minime tra gli apparecchi.
Per apparecchi analoghi VS2000 Exi:
• Distanza = 0 mm in caso di funzionamento con VNOMINALE (cfr. Dati tecnici /
Tensione di funzionamento).
• Distanza = minimo 10 mm in caso di funzionamento con VNOMINALE +10%.
Per altri apparecchi la distanza consentita va rilevata tramite misurazione.
• Impedire l'infiltrazione di corpi conduttori o altri tipi di sostanze sporche durante
l'installazione e il cablaggio.
Montaggio delle sonde:
Seguire le istruzioni per il montaggio allegate alla sonda.
4. Collegamento elettrico
L'apparecchio può essere installato soltanto da personale specializzato in
elettronica.
Assicurarsi che l'impianto non sia in tensione prima di cablare.
Prestare particolare attenzione ad altri circuiti elettrici sui relè.
Devono essere osservate le norme e le prescrizioni per la costruzione e il funzionamento di apparecchiature elettriche in aree a rischio di esplosione.
Collegamento della morsettiera:
AC
N
L
17
DC
18
L-
17
L+
18
13
1
2
13
14
1
15
2
19
3
20
7
21
8
BN
1
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
1
2
14
1
15
2
19
3
20
7
21
8
BN
1
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
Colori dei fili: BN = marrone, BU = blu, BK = nero, WH = bianco, GY = grigio
1 = Relè monitoraggio flusso
2 = Relè sorveglianza cavo
Alimentazione di tensione
Tensione AC:
Conforme ai dati tecnici (cfr. pagina 7) / Targhetta ± 10% sui morsetti 18 (L) e
17 (N), gamma di frequenza 47 ... 63 Hz.
Tensione DC:
24 Volt DC ± 10%, sui morsetti 18 (+) e 17 (-).
Pagina 4
Collegamento delle sonde
Valori massimi consentiti dei circuiti di comando (tra la sonda e l'amplificatore)
per SN2301 ... SN2304:
Tensione
Corrente
Potenza
Induttanza esterna
Capacità esterna
Classe di protezione della sicurezza intrinseca
[EEx ia] IIC e [EEx ia] IIB
Uo = 15,8 V
Io = 92 mA / Ie = 47,2 mA
Po = 680 mW
Classe di protezione della sicurezza intrinseca
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIB
[EEx ia] IIB
1 mH
1 mH
5 mH
185 nF
1,6 µF
885 nF
Tensione
Corrente
Potenza
IInduttanza esterna
Capacità esterna
Classe di protezione della sicurezza intrinseca
[EEx ia] IIC e [EEx ia] IIB
Uo = 15,8 V
Io = 84 mA / Ie = 38,5 mA
Po = 680 mW
Classe di protezione della sicurezza intrinseca
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIB
[EEx ia] IIB
1 mH
1 mH
5 mH
205 nF
1,7 µF
935 nF
Per evitare danni al funzionamento provocati da tensioni parassite, disporre il cavo
della sonda e il cavo di potenza lontani l'uno dall'altro. Lunghezza massima del cavo
della sonda: 100 m. Osservare i valori massimi consentiti per l'induttanza e la
capacità esterni.
Relè di uscita
Monitoraggio flusso: morsetti 13, 14, 15.
Sorveglianza cavo: morsetti 19, 20, 21.
Potere di rottura: max. 250 V AC, 4 A (cfr. dati tecnici, pagina 7).
La corrente va limitata esternamente a questi valori con misure adeguate.
Eventuali carichi induttivi devono essere schermati esternamente.
Nota: fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 foglio 1 ≤ 5 A (rapido).
Collocare il fusibile fuori dalla zona potenzialmente esplosiva.
Pagina 5
ITALIANO
Valori massimi consentiti dei circuiti di comando (tra la sonda e l'amplificatore)
per SR2301:
5. Regolazione
1
2
3
7
8
9
Rampa di LED
- il LED rosso è acceso : il flusso è al di sotto del
punto di commutazione
1 - il LED giallo è acceso : il relè è eccitato, e il
flusso ha raggiunto il punto di commutazione
- il LED verde è acceso : il flusso è al di sopra
del punto di commutazione
LED rosso
2 - è acceso in caso di interruzione del cavo o
corto circuito
1
2
3
4
- +
13
14
15
19
20
21
16
17
18
3 Selettore fluidi (liquidi / gassosi)
Potenziometro di regolazione per il punto di
4 commutazione
1. Impostare il selettore (3) su fluidi liquidi o gassosi
= liquidi ,
= gassosi.
2. Alimentare l'amplificatore. Trascorso il tempo di ritardo al funzionamento
(ca. 30 s) l'apparecchio è pronto per l'uso (durante questo lasso di tempo può
venire indicato qualsiasi flusso).
3. Regolare il flusso nominale e mantenerlo costante. Ruotare il potenziometro di
regolazione (4), finché il LED giallo e successivamente quello verde non si accendono. Più LED verdi si accendono dopo il LED giallo più sicura è la taratura (ossia
la capacità di riserva interessata attenuerà maggiormente eventuali variazioni di
flusso o di temperatura).
6. Diagramma funzionale monitoraggio corrente
f
tensione nominale
punto di
commutazione
t1
relè di uscita
1
0
t1 = tempo di ritardo al funzionamento
Pagina 6
t
7. Messa in servizio / funzionamento
Dopo l'installazione, il cablaggio e la regolazione, verificare che l'apparecchio
effettivamente funzioni.
In caso di rottura del filo o di cortocircuito del cavo delle sonde, il relè "sorveglianza
del cavo" si diseccita e il LED rosso si accende. Una volta risolto il guasto
l'amplificatore è di nuovo pronto per l'uso.
8. Manutenzione, riparazione, smaltimento
Un utilizzo corretto dell'apparecchio non richiede interventi di manutenzione e
riparazione.
Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se l'apparecchio funziona in
modo sicuro.
L'apparecchio può essere riparato soltanto dal produttore.
Se non più utilizzato, l'apparecchio va smaltito senza inquinare l'ambiente,
conformemente alle normative nazionali in vigore.
9. Dati tecnici
SN2302
230 V
110 V
Temperatura ambiente
5 VA
-20 ... +60°C
Grado di protezione della cassa
IP 40
Uscita
Potere di rottura
24 V
125 mA
IP 20
Collegamento
240 V
± 10%
Grado di protezione dei morsetti
Materiale del corpo
SR2301
DC
200 V
Tolleranza della tensione
Potenza assorbita
SN2304
AC
Configurazione elettrica
Tensione di funzionamento
SN2303
plastica (noryl)
15 morsetti max. 2 x 2,5 mm2
relè
max. 4 A (250 V AC, cos ϕ ≥ 0,7); 0,2 A (250 V DC); 4 A (24 V DC)
Pagina 7
ITALIANO
SN2301
