g en er a to rid iesel ag ir ico sta n ti

UF
LE
X
GENERATORI DIESEL A GIRI COSTANTI WHISPER POWER®
GENERATORI FISSI 3000 RPM SERIE W-SC E 1500 RPM SERIE W-SQ
La serie W-SC a 3000 RPM presenta i generatori da 3, 5 e 9 kW di potenza continuativa
La serie W-SQ a 1500 RPM offre una gamma di generatori con range di potenza da 5.7 kW a 25.0 kW
GENERATORI DIESEL A GIRI COSTANTI
3.9
La cabina è metallica per tutti i generatori tranne per W-SC3 che è in poliestere. Il generatore W-SC6 è disponibile
sia con cabina in poliestere (W-SC6-P) che metallica (W-SC6).
La Tecnologia utilizzata per i 3000 e 1500 RPM è con alternatori sincroni raffreddati a liquido, riducendo il flusso
aria necessario e ottenendo dimensioni contenute per essere riposti negli spazi più piccoli. Quasi tutti i modelli
sono dotati di un regolatore elettronico che consente un’uscita estremamente stabile in tensione e frequenza.
Disponibile connessione CAN bus per accesso locale e remoto, incluso protocollo NMEA 2000.
Facile accessibilità alle parti vitali, cavi precablati per una veloce e facile installazione.
Diagnosi e troubleshooting tramite pc.
Tutti i generatori sono forniti dotati di pannello di controllo DDC Panel.
W-SC3
W-SC6
Cabina poliestere
WPC
PANNELLO DDC - 67502 D
W-SQ 8
INDICE
W-SQ 27
Pannello digitale remoto con lettura
accurata di Volt/A/Hz/carico, time to
service, funzione auto-start/stop.
Sempre incluso in tutti i generatori
Whisper.
UF
LE
X
W-SC3
W-SC6
W-SC10
CODICE (Cabina poliestere)
68585 S
68593 R (W-SC6P)
-
CODICE (Cabina metallica)
-
68586 U (W-SC6)
67756 M
Potenza nominale*
3 kW
5 kW
9 kW
Tensione nominale
230 V – 13 A
230 V – 22 A
230 V – 39 A
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1
1
1
Regolazione tensione
Condensatore
Condensatore
Condensatore
Tolleranza tensione (V)
± 6%
± 5%
± 5%
INFORMAZIONI GENERALI
Frequenza uscita
Fattore potenza / cos phi
Controllo della frequenza
Tolleranza frequenza (Hz)
Batteria avviamento, AGM, optional
Corrente di carica batteria
Regolatore elettronico
± 5%
± 5%
± 1%
12 V – 55 Ah
12 V – 85 Ah
12 V – 85 Ah
Avvolgimento ausiliario 4 A
Alternatore 40 A
Alternatore 40 A
505 x 400 x 500
690 x 525 x 520
804 x 525 680
(19.9 x 15.7 x 19.7)
(27.2 x 20.7 x 20.5)
(31.6 x 20.7 x 26.8)
97 (213.8)
178 (392.4)
210 (463.0)
Ø Tubo di scarico marino
40 mm (1.6”)
40 mm (1.6”)
40 mm (1.6”)
Ø Tubo di scarico a secco
1” BSP
1” BSP
1” BSP
Dimensioni con cassa insonorizzata mm (“)
Peso a secco kg (lbs)
Ubicazione tappo ricambio olio
Superiore e laterale
Angolazione max in uso continuo
25° in tutte le direzioni
Alternatore
Livello di rumorosità a 7 m (dBA)
3.10
GENERATORI DIESEL
GENERATORI DIESEL 3000 GIRI/MIN
SERIE W-SC WHISPER POWER®
Raffreddato ad acqua, senza spazzole, sincrono
56.2
56.2
59.3
Modello motore
OC60
L2E
L3E
Numero cilindri
1
2
3
276 cc
635 cc
952 cc
72 x 68 (2.8 x 2.7)
2 x 76 x 70 (0.1 x 3.0 x 2.76)
3 x 76 x 70 (0.12 x 3.0 x 2.76)
0,38 m /min
0,95 m /min
1,43 m3/min
Ad olio
Ad acqua
Ad acqua
Consumo carburante (a vuoto-pieno carico)
0,7-1,2 l/ora
1-2,5 l/ora
1-4 l/ora
Capacità pompa
10-12 l/min
18 l/min
18 l/min
SPECIFICHE MOTORE DIESEL
Cilindrata
Alesaggio per corsa mm (“)
Consumo di aria
Raffreddamento motore
3
3
ACCESSORI
Pannello di controllo remoto (di serie)
Secondo pannello remoto
Digital Diesel Control
Optional
Optional
Optional
Pannello di sistema 7” touch
No
Optional
Optional
Presa di forza (PTO)
No
No
No
Versione trifase
No
No
No
* Capacità di picco: 200%. Rating basato sulle prestazioni del motore in accordo con ISO 3046; pressione 100 pKa, umidità relativa
30%, temperatura ambiente 25°C. Rating e tolleranze dei parametri elettrici basati su fattore di potenza 1.
INDICE
UF
LE
X
GENERATORI DIESEL 1500 GIRI/MIN
SERIE W-SQ WHISPER POWER®
GENERATORI DIESEL
3.11
W-SQ6
CODICE
W-SQ8
W-SQ12
68579 X
68580 F
68581 H
Potenza nominale 50 Hz*
5,7 kW
8 kW
12 kW
Tensione nominale 50 Hz
230 V monofase – 25 A
230 V monofase – 35 A
230 V monofase – 52 A
50 Hz
50 Hz
50 Hz
n.d.
n.d.
AVR, ± 2% tolleranza
INFORMAZIONI GENERALI
Frequenza di uscita
Regolazione tensione trifase**
Tolleranza tensione
Tolleranza frequenza regolat. elettronico
Batteria avviamento AGM (optional)
Corrente di carica batteria
Dim. con cassa insonorizzata
mm (“)
Peso a secco kg (lbs)
Ø tubo di scarico a secco
± 5% regolatore elettronico
± 1%
±5%
± 1%
12 V – 70 Ah
12 V – 70 Ah
12 V – 70 Ah
Alternatore 40 A
Alternatore 50 A
Alternatore 50 A
805 x 525 x 580
900 x 575 x 640
1060 x 575 x 640
(31,7 x 20,7 x 22,8)
(35,4 x 22,6 x 25,29)
(41,7 x 22,6 x 25,2)
240 (529.1)
334 (736.3)
380 (837.8)
1.5”
1.5”
1.5”
Ubicazione tappo ricambio olio
Superiore & laterale
Angolazione max in uso continuo
25° in tutte le direzioni
Alternatore
Livello di rumorosità (dBA)
Raffreddato ad acqua, senza spazzole, sincrono
51.9
54.8
55.7
Modello motore/N° cilindri
L3E / 3
S3L2 / 3
S4L2 / 4
Cilindrata
952 cc
1318 cc
1758 cc
SPECIFICHE MOTORE DIESEL
Alesaggio per corsa mm (“)
Consumo di aria
3 x 76 x 70 (0.12 x 3.0 x 2.76) 3 x 78 x 92 (0.12 x 3.1 x 3.6)
0,8 m3/min
Raffreddamento motore
1,1 m3/min
4 x 78 x 92 (0.16 x 3.1 x 3.6)
1,5 m3/min
Ad acqua indiretto
Consumo carburante (a vuoto-pieno carico)
1-3 l/ora
1-3 l/ora
1-4 l/ora
Capacità pompa
15 l/min
18 l/min
18 l/min
ACCESSORI
Pannello controllo remoto (di serie)
Digital Diesel Control
Secondo pannello controllo remoto
Optional
Optional
Optional
Pannello sistema 7” touch
Optional
Optional
Optional
Presa di Forza PTO con flangia SAE A o SAE B
NO
Optional***
Optional***
Versione trifase
n.d.
n.d.
Sì
* Capacità di picco: 200%. Rating basato sulle prestazioni del motore in accordo con ISO 3046; pressione 100 pKa, umidità relativa
30%, temperatura ambiente 25°C. Rating e tolleranza dei parametri elettrici basati su fattore di potenza 1.
** I generatori trifase sono raffreddati ad aria
*** Presa di forza PTO con flangia SAE A o SAE B
INDICE
UF
LE
X
W-SQ16
W-SQ20
W-SQ27
68582 K
68583 M
68584 P
Potenza nominale 50 Hz*
16 kW
20 kW
25 kW
Tensione nominale 50 Hz
230 V monofase – 70 A
230 V monofase - 86 A
230-400 V trifase – 3x39 A
50 Hz
50 Hz
50 Hz
CODICE
INFORMAZIONI GENERALI
Frequenza di uscita
Regolazione tensione trifase**
Tolleranza tensione regolatore elettronico
AVR, ± 2% tolleranza
± 5%
± 2%
Tolleranza frequenza
Batteria avviamento AGM (optional)
Corrente di carica batteria
Dim. con cassa insonorizzata
Peso a secco kg (lbs)
Ø tubo di scarico a secco
± 3% regolatore elettrico
12 V – 120 Ah
12 V – 160 Ah
12 V – 145 Ah
Alternatore 50 A
Alternatore 50 A
Alternatore 50 A
1060 x 575 x 640 mm
1260 x 680 x 800 mm
1550 x 749 x 805 mm
41.7 x 22.6 x 25.2 inch
49.6 x 26.18 x 31.5 inch
61.0 x 29.5 x 31.7 inch
454 (1001)
580 (1278.7)
640 (1410.9)
1.5”
1.5”
2”
Ubicazione tappo ricambio olio
Superiore & laterale
Angolazione max in uso continuo
25° in tutte le direzioni
Alternatore
Livello di rumorosità (dBA) @ 7m
± 2%
3.12
GENERATORI DIESEL
GENERATORI DIESEL 1500 GIRI/MIN
SERIE W-SQ WHISPER POWER®
Raffreddato ad acqua, senza spazzole, sincrono
56.1
58.3
58
Modello motore/N° cilindri
S4Q2 / 4
S4S / 4
S4S / 4
Cilindrata
2505 cc
3331 cc
3331 cc
4 x 88 x 103 (0.2 x 3.5 x 4.0)
4 x 94 x 120 (0.2 x 3.7 x 4.7)
4 x 94 x 120 (0.2 x 3.7 x 4.7)
2,1 m3/min
2,8 m3/min
2,8 m3/min
Ad acqua indiretto
Ad acqua indiretto
Ad acqua indiretto
Consumo carburante (a vuoto-pieno carico)
1-5 l/ora
1-6 l/ora
1-8 l/ora
Capacità pompa
22 l/min
22 l/min
22 l/min
SPECIFICHE MOTORE DIESEL
Alesaggio per corsa mm (“)
Consumo di aria
Raffreddamento motore
ACCESSORI
Pannello controllo remoto (di serie)
Digital Diesel Control
Secondo pannello controllo remoto
Optional
Optional
Optional
Pannello sistema 7” touch
Optional
Optional
Optional
Optional***
Optional***
Optional***
Sì
Sì
Sì
Presa di Forza PTO con flangia SAE A o SAE B
Versione trifase
* Capacità di picco: 200%. Rating basato sulle prestazioni del motore in accordo con ISO 3046; pressione 100 pKa, umidità relativa
30%, temperatura ambiente 25°C. Rating e tolleranza dei parametri elettrici basati su fattore di potenza 1.
** I generatori trifase sono raffreddati ad aria
*** Presa di forza PTO con flangia SAE A o SAE B
INDICE