SAP Integrated Business Planning
Clausole e Condizioni Integrative
Le presenti Clausole e Condizioni Integrative (le "Clausole Integrative") sono parte integrante del
Contratto stipulato tra SAP e il Cliente per i SAP Cloud Services prescelti (il "Contratto) e si applicano
esclusivamente a SAP Integrated Business Planning (il "Cloud Service") e a nessun altro servizio o
prodotto SAP.
1.
1.1.
UTILIZZO DEL CLOUD SERVICE
SAP Integrated Business Planning è una suite comprendente cinque prodotti distinti:
(a)
Integrated Business Planning for Sales and Operations,
(b)
Integrated Business Planning for Demand,
(c)
Integrated Business Planning for Response & Supply,
(d)
Integrated Business Planning for Inventory; e
(e)
Integrated Business Planning Control Tower.
Per utilizzare i singoli prodotti sarà necessario sottoscrivere degli abbonamenti distinti.
1.2.
Ogni abbonamento ad un prodotto della SAP Integrated Business Planning suite include uno
spazio memoria database HANA predefinito. Lo spazio memoria database HANA dipende dal numero di
prodotti abbonati. La dimensione di memoria database HANA compresa in uno specifico numero di
applicazioni è quella di base e il Cliente potrà aver bisogno di ulteriore spazio/memoria nello specifico
caso d'utilizzo. La tabella sottostante indica lo spazio massimo di memoria database HANA fornita in
funzione del numero di prodotti abbonati:
Numero di applicazioni
Integrated Business
Planning
1
2
3
4
5
Dimensione del Server
(memoria DB HANA)
512 GB
1,5 TB
3 TB
4 TB
6 TB
The SAP Integrated Business Planning starter edition, customer version combina le funzionalità
1.3
dei prodotti SAP Integrated Business Planning di cui alla Sezione 1.1. Comprende un server di
produzione di 256GB (HANA Database memory) ed un tenant di prova di 256GB, con un limite di 50
milioni di planning point (da efinirsi nel corso dell’implementazione).
2.
CORRISPETTIVI
2.1
La Metrica di Utilizzo prevista per il Cloud Service è Ricavi. Per Ricavi si intende il fatturato
annuo realizzato dal Cliente e dal suo gruppo aziendale con le ordinarie attività di impresa e altri
proventi da interessi, dividendi, royalty o altre fonti. Il gruppo aziendale del Cliente comprenderà il
Cliente stesso e tutte le sue Affiliate. I Ricavi del Cliente possono basarsi su un sottoinsieme di entità
del gruppo aziendale del Cliente qualora (i) i dati elaborati utilizzando il Cloud Service siano riferibili
direttamente ed esclusivamente al sottoinsieme di entità di cui si considerano i Ricavi allo scopo di
calcolare i corrispettivi di cui nel Modulo d'Ordine e (ii) i Ricavi del sottoinsieme di entità possano
essere certificati in modo distinto. SAP accerterà i Ricavi una volta l'anno, alla ricorrenza della Data
d'Efficacia del Modulo d'Ordine
2.2
Il Cliente potrà abbonarsi a diversi tenant di test (ciascuno un "Tenant di Test"). I Tenant di
Test potranno essere utilizzati solamente per il testing non produttivo e per le valutazioni. Ad ogni
Tenant di Test possono accedere massimo cinquanta (50) Utenti Autorizzati.
2.3
Oltre allo spazio memoria di cui alla Clausola 1.2 delle presenti Clausole Integrative, il Cliente
può acquistare della memoria database HANA aggiuntiva alle tariffe di volta in volta applicate da SAP.
2.4
La Metrica di Utilizzo per SAP Integrated Business Planning starter edition, customer version è
importo forfettario annuale.
SAP Integrated Business Planning Supplement itIT.v.12-2016
Page 1 of 2
3.
TERMINI E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI.
3.1
Purché il Cliente sia titolare di una licenza perpetua in corso di validità per il software SAP ERP
on-premise, agli Utenti Autorizzati del Cloud Service sarà consentito accedere al software SAP ERP ed
ad altro software per il tramite del Cloud Service per i soli fini della sincronizzazione dei dati anagrafici
e dei dati di pianificazione con i seguenti sistemi SAP: Supply Chain Management, Customer
Relationship Management, Enterprise Core Component, Business Planning and Consolidation e
Business Warehouse. Qualora sia necessario integrare il software SAP ERP con un sistema diverso da
quelli summenzionati, si dovranno acquistare le opportune licenze utente designato del software SAP
ERP per accedere ai dati anagrafici e ai dati di pianificazione di detti sistemi, dietro corrispettivo (ossia
ad un costo aggiuntivo rispetto ai prezzi indicati nel Modulo d'Ordine per il Servizio Cloud).
3.2
Il Cloud Service comprende i componenti Data Service di SAP HANA Cloud Platform,
integration service, che include il SAP HANA Cloud Platform Data Services Agent. L'utilizzo del SAP
HANA Cloud Platform Data Services Agent, integration services è limitato all'integrazione del Cloud
Service con un prodotto software on-premise SAP, con un'altra soluzione cloud SAP, oppure con una
soluzione di terzi per cui il Cliente si sia procurato adeguata licenza e tale utilizzo si svolga in
conformità alla medesima. Il Cliente dovrà utilizzare la versione più recente del SAP HANA Cloud
Platform Data Services Agent, integration services messa a disposizione da SAP.
3.3
Il Cloud Service (ad eccezione di SAP Integrated Business Planning starter edition, customer
version) comprende SAP Smart Data Integration, ed il SAP Smart Data Integration Agent, che può
essere utilizzato esclusivamente per l’integrazione del Cloud Service con i sistemi ERP SAP on-premise.
3.4
Oltre all'hosting del Cloud Service, SAP consentirà al Cliente di scaricare i seguenti componenti
(collettivamente, i "Downloads"):
(a)
un Add-In di Excel per migliorare l'esperienza dell'utente con talune funzionalità del
Cloud Service;
(b)
modelli di mappaggio dei dati che potranno essere utilizzati nei sistemi SAP onpremise del Cliente;
(c)
SAP HANA Cloud Integration Data Services Agent; e
(d)
SAP Smart Data Integration Agent.
I Download sono parte integrante del Cloud Service e possono essere utilizzati solo ed
esclusivamente con il Cloud Service dagli Utenti Autorizzati e solamente per la durata indicata
nel rispettivo Modulo d'Ordine.
3.5
Gli Utenti Autorizzati potranno accedere a parti del Cloud Service tramite applicazioni mobili
scaricate da siti Web di terzi. L'utilizzo di siffatte applicazioni mobili sarà soggetto ai termini e
condizioni proposti all'Utente Autorizzato al download/accesso all'applicazione mobile e non alle
clausole del presente Contratto. I terzi gestori del sito Web utilizzato per distribuire l'applicazione
mobile potrebbero cessarne la distribuzione in un qualsiasi momento e SAP non potrà essere ritenuta
responsabile dell'indisponibilità dell'applicazione mobile conseguente alle azioni del terzo distributore.
SAP Integrated Business Planning Supplement itIT.v.12-2016
Page 2 of 2
