Dati tecnici (ita) - Soprani Rappresentanze industriali

UPS EVO DSP PLUS TM
ON LINE TM/TT
10-15-20
Utilizzo
Local Area Networks (LAN), Data Centers,
Processi Industriali, Elettromedicali
Protezione
•
Blackout
•
Dynamic Undervoltage
•
Dynamic Overvoltage
•
Undervoltage
•
Overvoltage
•
Lightning (UPS+scaricatore a monte)
•
Voltage Surge
•
Frequency Variation
•
Voltage Distortion
•
Voltage Harmonic
Caratteristiche principali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Display LCD multifunzione
Batterie interne
Tecnologia On-Line Doppia
Conversione senza trasformatore
(VFI-SS-111)
Rectifier ad IGBT
Circuito PFC Attivo (0.99)
Ampia tolleranza tensione d’ingresso
Compatibilità con gruppo elettrogeno
EPO (Emergency Power Off)
Funzionamento ECO MODE
Funzionamento convertitore di frequenza
Tensione e frequenza di uscita
impostabili dal pannello frontale
Sistema di ricarica batterie
gestito da microprocessore
Bypass statico e manuale
Porta di comunicazione RS232 e USB
Slot intelligente per scheda SNMP
o Dry Contact
Espandibilità fino a 3 unità in parallelo
Elevato rendimento e basso costo
di esercizio
Software di gestione UPS TecnoManager
compatibile con Windows, Mac OS X,
Unix, Linux, ecc
TECNOManager
UPS Management Software
Particolari
1
2
4
3
5
1 - Porta RS232
2 - Porta USB
3 - Connettore EPO
4 - Predisposizione per interfaccia parallelo (opzionale)
5 - Slot per interfaccia SNMP o Dry Contact
6 - Commutatore Bypass manuale per manutenzione
7 - Interruttore ingresso rete
8 - Connettore per Battery Box aggiuntivo
9 - Morsettiera ingresso/uscita
10 - Uscite IEC di servizio (Max 10A)
11 - Fusibile termico uscite IEC di servizio
6
Gli UPS EVO DSP PLUS sono controllati dal sistema Digital Signal
Processor (DSP) che ottimizza il
funzionamento della macchina in
tutte le condizioni di lavoro e ne
permette una completa e facile
programmazione.
2
1
3
4
7
5
9
8
8
6
7
11
10
La gamma EVO DSP PLUS è
progettata secondo gli standard
più evoluti a tutela dell’ambiente,
l’elevato rendimento e le basse
immissioni di armoniche ne garantiscono il massimo rispetto.
9
Evo DSP Plus 10 TM
Evo DSP Plus 15-20 TM
www.tecnoware.com
Display LCD multifunzione
UPS EVO DSP PLUS TM
ON LINE TM/TT
10-15-20
Caratteristiche Tecniche
Modello UPS
Potenza nominale
Potenza attiva
Fattore di Potenza
Tecnologia
Raffreddamento
Rumorosità
Dimensioni UPS LxHxP
Dimensioni con imballo LxHxP
Ingresso
Numero di fasi
Tensione nominale
Tolleranza tensione d’ingresso ( F-N )
Frequenza nominale
Tolleranza frequenza d’ingresso in modalità On-Line
Distorsione armonica corrente d’ingresso THDi
Fattore potenza d’ingresso
Uscita
Numero di fasi
Tensione nominale
Stabilità tensione al %100
di carico lineare (modalità On-Line e Batteria)
Distorsione armonica tensione THD
Fattore di cresta
Frequenza
Stabilità frequenza
Forma d’onda Inverter
Sovraccarico ammesso (modo rete)
Sovraccarico ammesso (modo batteria)
Rendimento
Tempo di Intervento
Connessione d’uscita
Bypass
Numero di fasi
Tensione nominale (F-N)
Tolleranza tensione
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 50Hz
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 60Hz
Eco Mode
Tolleranza tensione
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 50Hz
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 60Hz
Batteria
Tipo
Numero batterie
Tempo di ricarica batterie (Tipico)
Tensione nominale batterie
Estensioni autonomia
Interfacciamento
Interfaccia (Porte di comunicazione)
EPO
Interfaccia con contatti liberi
Software
Interfaccia SNMP
Configurazione Parallelo
Interfaccia Parallelo
UPS in parallelo ridondante
Condizioni ambientali operative
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di lavoro
Umidità relativa
Altitudine massima
Grado di protezione
Certificazioni
Garanzia
Standard
Estensioni
Contratti personalizzati
EVO DSP PLUS 10.0 TM
EVO DSP PLUS 15.0 TM
10 KVA
8 KW
EVO DSP PLUS 20.0 TM
15 KVA
12 KW
0,8
On-Line Doppia Conversione senza trasformatore (VFI-SS-111)
Forzato tramite ventola
<60 dBA a 1 m
25x82,6x81,5cm
38,5x102,5x92 cm
<58 dBA a 1 m
25x57,6x59,2cm
38x81x73 cm
20 KVA
16 KW
3F+N
360Vac/380Vac/400Vac/415Vac
176Vac-300Vac al 100% di carico, 110Vac-300Vac al 50% di carico
50/60 Hz
±7%
≤4%
0,99
1F+N
208Vac/220Vac/230Vac/240Vac
±1%
<2% (con carico lineare) - <5% (con carico distorcente)
3:1
50/60 Hz
±0,1 Hz
Sinusoidale
110% per 10 minuti, 130% per 1 minuto, >130% per 1 secondo
110% per 30 secondi, 130% per 10 secondi, >130% per 1 secondo
>92% (in modo rete/batteria), >98% (in modo ECO)
0 ms (On-Line)
Morsettiera
1F+N
208Vac/220Vac/230Vac/240Vac
Soglia inferiore 110Vac-209Vac (configurabile) - Soglia superiore 231Vac-276Vac (configurabile)
Soglia inferiore 46-49 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 51-54 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 56-59 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 61-64 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 5-10% (configurabile) - Soglia superiore 5-10% (configurabile)
Soglia inferiore 46-48 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 52-54 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 56-58 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 62-64 Hz (configurabile)
20 (Installabili internamente)
Piombo acido, sigillate, senza manutenzione
40 (Installabili internamente)
6-8 ore
240Vdc
Tramite Battery Box esterni (opzionali)
RS232 e USB
Si
Si (opzionale)
TecnoManager, scaricabile gratuitamente da www.tecnoware.com (compatibile con i sistemi operativi WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.)
Modulo SNMP interno opzionale (compatibile con i sistemi operativi WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.)
Si (opzionale)
Fino a 3 unità
Da -15 a 40 °C (per UPS che contengono batterie vedi grafico “Stoccaggio UPS e Battery Box”)
Da 0 a 40 °C (per un corretto esercizio delle batterie da 20 a 25° C vedi grafico “Vita Batterie in Servizio”)
< 95% non condensata
3000 m
IP20
CE (Norme di riferimento: sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2; classificazione IEC EN 62040-3)
12 mesi sulle parti elettroniche, 12 mesi sulle batterie
Opzionali
Opzionali
© 2014 Tecnoware Power Systems. I dati tecnici possono essere variati senza preavviso.
Accessori
Modello
Codice
Bypass Box per Evo Dsp Plus TM 10 KVA
Bypass Box per Evo Dsp Plus TM 15-20 KVA
Kit Parallelo per Evo Dsp Plus TM 10 KVA
Kit Parallelo per Evo Dsp Plus TM 15-20 KVA
SNMP Interna per Evo Dsp Plus TT/TM
Dry Contact per Evo Dsp Plus TT/TM
FGCBYP10TM
FGCBYP20TM
FGCKITPAREVDP1
FGCKITPAREVDP2
FGCNETAG7
FGCEVODSDRY3
Per estensione autonomia vedere pagina 56
www.tecnoware.com
UPS EVO DSP PLUS TT
ON LINE TM/TT
10-15-20
Utilizzo
Local Area Networks (LAN), Data Centers,
Processi Industriali, Elettromedicali
Protezione
•
Blackout
•
Dynamic Undervoltage
•
Dynamic Overvoltage
•
Undervoltage
•
Overvoltage
•
Lightning (UPS+scaricatore a monte)
•
Voltage Surge
•
Frequency Variation
•
Voltage Distortion
•
Voltage Harmonic
Caratteristiche principali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Display LCD multifunzione
Batterie interne
Tecnologia On-Line Doppia
Conversione senza trasformatore
(VFI-SS-111)
Rectifier ad IGBT
Circuito PFC Attivo (0.99)
Ampia tolleranza tensione d’ingresso
Compatibilità con gruppo elettrogeno
EPO (Emergency Power Off)
Funzionamento ECO MODE
Funzionamento convertitore di frequenza
Tensione e frequenza di uscita
impostabili dal pannello frontale
Sistema di ricarica batterie
gestito da microprocessore
Bypass statico e manuale
Porta di comunicazione RS232 e USB
Slot intelligente per scheda SNMP
o Dry Contact
Espandibilità fino a 3 unità in parallelo
Elevato rendimento e basso costo
di esercizio
Software di gestione UPS TecnoManager
compatibile con Windows, Mac OS X,
Unix, Linux, ecc
TECNOManager
UPS Management Software
Particolari
1
2
4
3
123456789-
5
Porta RS232
Porta USB
Connettore EPO
Predisposizione per interfaccia parallelo (opzionale)
Slot per interfaccia SNMP o Dry Contact
Commutatore Bypass manuale per manutenzione
Interruttore ingresso rete
Connettore per Battery Box aggiuntivo
Morsettiera ingresso/uscita
6
Gli UPS EVO DSP Plus sono controllati dal sistema Digital Signal
Processor (DSP) che ottimizza il
funzionamento della macchina in
tutte le condizioni di lavoro e ne
permette una completa e facile
programmazione.
8
7
9
La gamma EVO DSP PLUS è
progettata secondo gli standard
più evoluti a tutela dell’ambiente,
l’elevato rendimento e le basse
immissioni di armoniche ne garantiscono il massimo rispetto.
Display LCD multifunzione
www.tecnoware.com
UPS EVO DSP PLUS TT
ON LINE TM/TT
10-15-20
Caratteristiche Tecniche
Modello UPS
Potenza nominale
Potenza attiva
Fattore di Potenza
Tecnologia
Raffreddamento
Rumorosità
Dimensioni UPS LxHxP
Dimensioni con imballo LxHxP
Ingresso
Numero di fasi
Tensione nominale
Tolleranza tensione d’ingresso ( F-N )
Frequenza nominale
Tolleranza frequenza d’ingresso in modalità On-Line
Distorsione armonica corrente d’ingresso THDi
Fattore potenza d’ingresso
Uscita
Numero di fasi
Tensione nominale
Tensione nominale (F-N)
Stabilità tensione al %100
di carico lineare (modalità On-Line e Batteria)
Distorsione armonica tensione THD
Fattore di cresta
Frequenza
Stabilità frequenza
Forma d’onda Inverter
Sovraccarico ammesso (modo rete)
Sovraccarico ammesso (modo batteria)
Rendimento
Tempo di Intervento
Connessione d’uscita
Bypass
Numero di fasi
Tensione nominale
Tensione nominale (F-N)
Tolleranza tensione
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 50Hz
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 60Hz
Eco Mode
Tolleranza tensione
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 50Hz
Tolleranza frequenza d’ingresso frequenza nominale 60Hz
Batteria
Tipo
Numero batterie
Tempo di ricarica batterie (Tipico)
Tensione nominale batterie
Estensioni autonomia
Interfacciamento
Interfaccia (Porte di comunicazione)
EPO
Interfaccia con contatti liberi
Software
Interfaccia SNMP
Configurazione Parallelo
Interfaccia Parallelo
UPS in parallelo ridondante
Condizioni ambientali operative
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di lavoro
Umidità relativa
Altitudine massima
Grado di protezione
Certificazioni
Garanzia
Standard
Estensioni
Contratti personalizzati
EVO DSP PLUS 10.0 TT
EVO DSP PLUS 15.0 TT
EVO DSP PLUS 20.0 TT
10 KVA
8 KW
15 KVA
12 KW
0,8
On-Line Doppia Conversione senza trasformatore (VFI-SS-111)
Forzato tramite ventola
<60 dBA a 1 m
25x82,6x81,5cm
38,5x102,5x92 cm
20 KVA
16 KW
<58 dBA a 1 m
3F+N
360Vac/380Vac/400Vac/415Vac
176Vac-300Vac al 100% di carico, 110Vac-300Vac al 50% di carico
50/60 Hz
±7%
≤4%
0,99
3F+N
360Vac/380Vac/400Vac/415Vac
208Vac/220Vac/230Vac/240Vac
±1%
<2% (con carico lineare) - <5% (con carico distorcente)
3:1
50/60 Hz
±0,1 Hz
Sinusoidale
110% per 10 minuti, 130% per 1 minuto, >130% per 1 secondo
110% per 30 secondi, 130% per 10 secondi, >130% per 1 secondo
>92% (in modo rete/batteria), >98% (in modo ECO)
0 ms (On-Line)
Morsettiera
3F+N
360Vac/380Vac/400Vac/415Vac
208Vac/220Vac/230Vac/240Vac
Soglia inferiore 110Vac-209Vac (configurabile) - Soglia superiore 231Vac-276Vac (configurabile)
Soglia inferiore 46-49 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 51-54 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 56-59 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 61-64 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 5-10% (configurabile) - Soglia superiore 5-10% (configurabile)
Soglia inferiore 46-48 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 52-54 Hz (configurabile)
Soglia inferiore 56-58 Hz (configurabile ) - Soglia superiore 62-64 Hz (configurabile)
20/40 (Installabili internamente)
Piombo acido, sigillate, senza manutenzione
40 (Installabili internamente)
6-8 ore
240Vdc
Tramite Battery Box esterni (opzionali)
RS232 e USB
Si
Si (opzionale)
TecnoManager, scaricabile gratuitamente da www.tecnoware.com (compatibile con i sistemi operativi WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.)
Modulo SNMP interno opzionale (compatibile con i sistemi operativi WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.)
Si (opzionale)
Fino a 3 unità
Da -15 a 40 °C (per UPS che contengono batterie vedi grafico “Stoccaggio UPS e Battery Box”)
Da 0 a 40 °C (per un corretto esercizio delle batterie da 20 a 25° C vedi grafico “Vita Batterie in Servizio”)
< 95% non condensata
3000 m
IP20
CE (Norme di riferimento: sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2; classificazione IEC EN 62040-3)
12 mesi sulle parti elettroniche, 12 mesi sulle batterie
Opzionali
Opzionali
© 2014 Tecnoware Power Systems. I dati tecnici possono essere variati senza preavviso.
Accessori
Modello
Codice
Bypass Box per Evo Dsp Plus TT 10-20 KVA
SNMP Interna per Evo Dsp Plus TT/TM
Dry Contact per Evo Dsp Plus TT/TM
Kit Parallelo per Evo Dsp Plus TT 10 KVA
Kit Parallelo per Evo Dsp Plus TT 15-20 KVA
Kit Parallelo per Evo Dsp Plus TT 30 KVA
FGCBYP30TT
FGCNETAG7
FGCEVODSDRY3
FGCKITPAREVDP3
FGCKITPAREVDP4
FGCKITPAREVDP5
Per estensione autonomia vedere pagina 56
www.tecnoware.com
ON LINE TM/TT
EVO DSP PLUS TM/TT
BATTERY BOX
Caratteristiche principali
• Caricabatteria interno
in ogni singola unità
• Unità espandibili all’infinito
• Protezione termica circuito batterie
• Semplice connessione all’UPS
• Dimensioni ridotte
• Facile installazione e manutenzione
Stoccaggio UPS e Battery Box con Batterie
Capacità Batteria (%)
100
80
E’ necessario
ricaricare le batterie
per 24 ore.
60
Attenzione: le Batterie
potrebbero non essere
più recuperabili anche
se sottoposte a ricarica.
40
0
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
Particolari
Stoccaggio (mesi)
Battery Box per Evo Dsp Plus TM/TT 10-15-20
5° C (41° F)
25° C (77° F)
30° C (88° F)
40° C (104° F)
1
Vita Batterie in Servizio
Vita Batterie in Servizio (anni)
6
2
Più alta è la temperatura dell’ambiente in cui lavorano
le Batterie e più breve è la loro vita.
3
5
4
3
2
1,5
4
5
1
0
0
20
25
30
35
40
45
50
Temperatura (C°)
www.tecnoware.com
12345-
Fusibile termico per protezione circuito caricabatterie
Presa d’alimentazione circuito caricabatterie
Interruttore termico circuito batterie
Connettore per collegare Battery Box all’UPS
Connettore per collegare ulteriore Battery Box
EVO DSP PLUS TM/TT
ON LINE TM/TT
BATTERY BOX
Caratteristiche Tecniche Battery Box per EVO DSP Plus TM/TT 10-15-20
Modello
Codice Prodotto
Dimensioni Box LxHxP
Dimensioni con Imballo LxHxP
Peso
Dotazioni
Batteria
Tipo
Numero Batterie
Tensione Nominale Batterie
Specifiche Batterie
Carica batterie interno
Tensione nominale ingresso
Frequenza nominale ingresso
Tensione nominale di carica
Corrente Max di carica
Protezione
Ingresso carica batterie
Circuito batterie
Condizioni ambientali operative
Temperatura di stoccaggio:
Temperatura di lavoro:
Umidità Relativa
Altitudine Massima
Grado di Protezione
Certificazioni
Garanzia
Standard
BATTERY BOX PER EVO DSP PLUS TM/TT 10-15-20
FBBEVDP240/07
FBBEVDP240/14
85 Kg
125 Kg
20
40
0,7A
FBBEVDP240/21
FBBEVDP240/09
FBBEVDP240/18
FBBEVDP240/27
FBBEVDP240/11
25 x 57 x 79,5 cm
38 x 79,5 x 96 cm
165 Kg
90 kg
135 kg
185 kg
95 Kg
Cavo d’alimentazione carica batterie, cavo di connessione tra Battery Box ed UPS
12Vdc - 7.2Ah
Piombo acido, sigillate, senza manutenzione
20
40
60
240Vdc
12Vdc - 9Ah
1,4A
230Vac
50/60Hz
274Vdc
1,8A
60
2,1A
0,9A
2,7A
20
FBBEVDP240/22
FBBEVDP240/33
145 Kg
195 Kg
40
60
12Vdc - 11Ah
1,1A
2,2A
3,3A
Fusibile termico
Interruttore Magnetotermico
da -15 a 40 °C (per Battery Box che contengono batterie vedi grafico “Stoccaggio UPS e Battery Box”)
da 0 a 40 °C (per un corretto esercizio delle batterie da 20 a 25° C vedi grafico “Vita Batterie in Servizio”)
< 95% non condensata
3000 m
IP20
CE
12 mesi sulle parti elettroniche, 12 mesi sulle batterie
© 2014 Tecnoware Power Systems. I dati tecnici possono essere variati senza preavviso.
www.tecnoware.com