KFD2-CD-Ex1.32
Trasduttore isolato per corrente/tensione
Connessione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a 1 canale
Uscita EEx ia IIC
24 V DC Tensione di alimentazione
Montaggio apparecchiatura
ammesso in zona 2
Commutazione corrente in tensione o
tensione in corrente
Alzamento/abbassamento del "life
zero"
Precisione 0,1 %
EMC secondo NAMUR NE 21
Fino a SIL2 secondo IEC 61508
KFD2-CD-Ex1.32
J
2-
1+
2-
1+
Opzione
Ingresso corrente
Opzione
Ingresso tensione
Rm
Rm
Area non esplosiva o area esplosiva, Zona 2
?
Area esplosiva
Uscita EEx ia IIC
Funzione
J 50 mA
KFD2-CD-Ex1.32 trasmette un segnale
elettrico unitario dall’area a rischion di
esplosione a quella a rischio. Questo
apparecchio consente di convertire un
segnale di corrente in un segnale di
tensione e viceversa.
10-
9+ 11+
10-
9+ 11+
10-
9+ 11+
10-
9+ 11+
Versioni con ingresso in corrente
Una limitazione di corrente in serie
rispetto al morsetto 9 evita che
l’apparecchio si rovini. La caduta
massima di tensione in ingresso
(4 V DC) consente di collegare in serie
più di un KFD2-CD-Ex1.32
(moltiplicazione del segnale, più uscite
isolate galvanicamente).
7+ 8Rete
Ingresso
Generatore di corrente
Power Rail
Ingresso
Generatore di tensione
Construzione
Data di pubblicazione 2006-03-01 15:06
Data di emissione 2006-03-01
104204_ITA.xml
Versioni con ingresso in tensione
Nell’ambito dell’intervallo dei valori di
tensione consentiti, il segnale viene
inviato ai morsetti 9 e 10 mediante un
amplificatore e un convertitore DC/DC.
È presente un limitatore (fusibile
50 mA) che protegge l’amplificatore nel
caso in cui la configurazione circuitale
dell’ingresso sia sbagliata e la tensione
d’ingresso sia troppo elevata. Si fa
presente che il fusibile deve essere
sostituito solo dal costruttore.
Versioni con uscita in corrente
Nell’ambito dell’intervallo dei valori
consentiti per la tensione di
alimentazione, la tensione a vuoto sui
morsetti 1 e 2 è di 24 V DC. Il carico
massimo collegabile è di 850 Ω.
Versioni con uscita in tensione
Nell’ambito dell’intervallo dei valori
consentiti per la tensione di
alimentazione sono disponibili sui
morsetti 1 e 2 almeno 20 mA, vale a
dire che nel caso di una tensione
d’uscita di 10 V deve essere collegato
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
1
Dati tecnici
KFD2-CD-Ex1.32
Alimentazione
Allacciamento
barra di alimentazione o morsetti a molla 7+, 8-
Tensione esercizio misura
20 ... 35 V DC
Ondulazione
nell'ambito della tolleranza di alimentazione
Corrente di taratura
uscita corrente: ≤ 50 mA ; uscita tensione: ≤ 20 mA
Potenza di dispersione
1,2 W
Ingresso
Allacciamento
morsetti a molla 9+, 10-, 11+
Caduta di tensione Ud
opzione ingresso corrente circa 4 V a 20 mA
Corrente d'ingresso
≤ 100 µA fino a 50 °C a 10 V
Limite
opzione ingresso corrente: corrente d'ingresso: circa ≤40 mA
opzione ingresso tensione: Tensione d'ingresso: 12 V DC
Campo di trasmissione
opzione ingresso corrente 0 ... 20 mA/opzione ingresso tensione: 0 ... 10 V
Uscita
Allacciamento
morsetti a molla 1+, 2-
Corrente
opzione uscita corrente: 0 ... 20 mA/opzione uscita tensione: ≤ 20 mA
Tensione
opzione uscita corrente: 17 V a 20 mA/opzione uscita tensione: 0 ... 10 V
Carico
opzione uscita corrente: ≤ 850 Ω
opzione uscita tensione: resistenza di uscita ≤ 3 Ω
Caratteristiche di trasmissione
Deviazione
≤ ± 0,1 % compresa la nonlinearità e l'isteresi a 20 °C (293 K)
Dopo la calibrazione
≤ ± 0,01 %/K
Temperatura
Tempo di salita
< 10 ms
Separazione galvanica
Uscita/rete
separazione galvanica sicura secondo EN 50020, valore di picco della tensione 375 V
Conformità alle direttive
Compatibilità elettromagnetica
La direttiva 89/336/CE
EN 50081-2, EN 50082-2
Conformitàt
Coordinamento isolamento
EN 50178
Separazione galvanica
EN 50178
Compatibilità elettromagnetica
NE 21/5.93
Classe di protezione
IEC 60529
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Dati meccanici
Classe di protezione
IP20
Massa
circa. 100 g
Dimensioni
20 x 107 x 115 mm
Dati per l'impiego in ambienti a
rischio di esplosione
Data di pubblicazione 2006-03-01 15:06
Data di emissione 2006-03-01
104204_ITA.xml
Attestato di certificazione CE
BAS 02 ATEX 7203 , per ulteriori certificazioni vedere il sito www.pepperl-fuchs.com
Gruppo, categoria, classe protezione
incendio
¬ II (1) G D [EEx ia] IIC (-20°C ≤ Ta ≤ 60°C)
Tensione
U0
25,2 V DC
Corrente
I0
opzione uscita corrente: 93 mA
opzione uscita tensione: 95 mA
Potenza
P0
0,586 W
Alimentazione
Tensione massima secondo tecnica
di sicurezza Um
250 V (Attenzione! La tensione di taratura può essere più bassa.)
Tipo di protezione antideflagrante [EEx
ia]
Gruppo esplosivo
IIA
IIB
IIC
Capacità esterna
2,9 µF
0,82 µF
0,107 µF
Iinduttività esterna
34,58 mH 17,04 mH
Capacità interna
0 nF
Induttività interna
0 mH
4,12 mH
Ingresso
Tensione massima secondo tecnica
di sicurezza Um
Dichiarazione di conformità
Gruppo, categoria, tipo di protezione
antideflagrante, classe di temperatura
250 V (Attenzione! La tensione di taratura può essere più bassa.)
TÜV 99 ATEX 1499 X , considerare la dichiarazione di conformità
¬ II 3 G EEx nA II T4
Separazione galvanica
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
2
Dati tecnici
KFD2-CD-Ex1.32
Ingresso/uscita
separazione galvanica sicura secondo EN 50020, valore di picco della tensione 375 V
Uscita/rete
separazione galvanica sicura secondo EN 50020, valore di picco della tensione 375 V
Conformità alle direttive
La direttiva 94/9 CE
EN 50014, EN 50020, EN 50021
Parametro Entity
Numero di certificazione
4Z6A5.AX
FM Control Drawing
No. 116-0129
Adatto per l'installazione/Montaggio
nella divisione 2
sì
Allacciamento
morsetti a molla 1, 2
Ingresso I
Tensione
VOC
28 V
Corrente
It
93 mA
Gruppo esplosivo
A&B
C&E
Capacità massima esterna Ca
0,14 µF
0,43 µF
D, F&G
1,14 µF
Induttività massima esterna La
4,18 mH
16,83 mH
34,21 mH
Parametro sicurezza
CSA Control Drawing
LR 65756-13
Control Drawing
No. 116-0132
Allacciamento
morsetti a molla 1, 2
Ingresso I
28 V / 300 Ω
Parametro sicurezza
Tensione
VOC
28 V
Corrente
ISC
93 mA
Gruppo esplosivo
A&B
C&E
D, F&G
Capacità massima esterna Ca
0,14 µF
0,42 µF
1,14 µF
Induttività massima esterna La
3,1 mH
16,7 mH
34 mH
Informazioni integrative
Attenersi a quanto indicato nei certificati delle prove di omologazione CE, nelle autocertificazioni di conformità, nelle
dichiarrazioni di conformità e nelle istruzioni per l’uso. Le informazioni in questione sono riportate nel sito www.pepperlfuchs.com.
Applicazione
Attivazione di elementi di regolazione pneumatici (convertitori I/P) e regolatori di posizione.
Tabella: Ingressi/uscite opzionali, codice di ordinazione
Data di pubblicazione 2006-03-01 15:06
Data di emissione 2006-03-01
104204_ITA.xml
Nelle opzioni tra parentesi, il campo di trasmissione di un tipo base viene sfruttato solo parzialmente, p. es. 4 ... 20 mA del tipo base 0 ... 20 mA.
I
N
G
R
E
S
S
O
USCITA
0 mA ... 20 mA
4 mA ... 20 mA
0 V ... 5 V
1 V ... 5 V
0 V ... 10 V
2 V ... 10 V
0 mA ... 20 mA
0
2
-
9
12
-
4 mA ... 20 mA
1
0
10
-
13
12
0 V ... 5 V
3
5
15
-
-
-
1 V ... 5 V
-
3
-
15
-
-
0 V ... 10 V
6
8
21
-
15
-
2 V ... 10 V
-
6
-
-
-
15
Esempio di ordinazione
Ingresso 0 V ... 10 V,
Uscita 4 mA ... 20 mA:
risultato: codice 8
Denominazione dei tipi:
KFD2-CD-Ex1.32.8
Accessori
Power Rail PR-03
Power Rail UPR-03
Moduli di alimentazione KFD2-EB2...
Tramite il Power Rail PR-03 o UPR-03 gli apparecchi possono essere alimentati dai relativi moduli di alimentazione con una
tensione di 24 V DC. Senza il Power Rail, l’alimentazione dei singoli apparecchi avviene direttamente tramite i morsetti degli
apparecchi.
Ogni modulo di alimentazione serve a proteggere e monitorare assiemi che comprendono fino a 100 apparecchi. Il Power Rail
PR-03 è un inserto per la guida DIN. Il Power Rail UPR-03 è unvece un’unità completa costituita da un inserto elettrico e da un
profilato in alluminio (35 mm x 15 mm x 2000 mm). Per effettuare il contatto elettrico, basta semplicemente inserire gli
apparecchi.
Attenzione, il Power Rail non deve essere alimentato con i morsetti dei singoli apparecchi!
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
3
