Antonio è un Bambino Down con sintomatologia Autistica, ed è un bambino non
verbale, la Mamma, Docente Universitaria di Matematica, ha sempre lavorato molto sulla
comprensione, con l’utilizzo di supporti quali Comunicazione Aumentativa.
Questi sono scritti di Antonio, in parte al Computer , in parte a mano guidata, durante un
Soggiorno in Inghilterra ( il Padre da un anno lavora in G.B. )
Lincoln, 25-3-2002 (scritto a mano, con la mano tenuta)
Che cosa vuoi dire alla mamma?
SONO CON CUNNN
Perchè solo scarabocchi?
PERCHI
Ti è piaciuto il film? (in inglese)
SI’ PERCHE’ MI PIACEVA LA RAGAZZA
Quale ragazza?
QUELLA BIONDA CHE SI SPOSA
Assomiglia a qualcuno?
ALLA ELISA (la tirocinante che lo seguiva il pomeriggio a casa)
Perchè a un certo punto si è messa a piangere?
PERCHE’ ERA ESILUNA...ESUREN
Non capisco. Quella ragazza aveva un problema. Quale?
ERA CIECA
E il marito?
ANCHE LUI
Perchè aveva paura di sposarsi?
PERCHE’ TEMEVA CHE I SUOI FIGLI SAREBERO STATI CIECHI COME LORO
Aveva paura anche di un’altra cosa?
(non vuole rispondere)
Ti è sembrato molto difficile il gioco dello spelling?
SI’ PERCHE’ IO NON CAPISCO BENE L’INGLESE E VOGLIO IMPARARLO
Non sai scriverlo, ma capisci quando parlano?
NO NON CAPISCO BENE
In America lo capivi meglio? Ti ricordi? (ha vissuto in Colorado circa due anni ed è andato a scuola
là all’età di 6 e 7 anni. Ora ha 12 anni)
SI’ PERCHE’ ERANO PIU’ CHIARI E PARLAVANO....
Lincoln, 26-3-2002 (scritto a mano, con la mano tenuta)
Come va? Ti piace stare qui?
SI’ PERCHE’ MI PIACE IL PANORAMA (dall’appartamento c’è una bellissima vista della città e della
Cattedrale gotica) MA NON MI PIACE IL CLIMA PERCHE’ PAPA’ TI CRITICA SEMPRE E MI
DISPIACE PERCHE’ NON E’ GIUSTO E PERCHE’ TU MI VUOI BENE E PERCHE’ TU
VUOI BENE ANCHE A LUI E LO BACI SEMPRE E ERI FELICE DI VEDERLO
Non ti preoccupare anche papà mi vuole bene, ma lui è fatto così e gli piace criticare. Tu
non devi farci caso. Va bene?
VA BENE MA PREFERIREI SMETTESSE
Sei contento che domani andiamo a trovare i bambini di quella scuola? (si tratta della scuola
speciale dove lui dovrebbe probabilmente andare il prossimo anno, se vivremo qui)
SI’ PERCHE’ SONO SIMPATICI E LI VOGLIO CONOSCERE PERCHE’ SE IL
PROSSIMO....
Saresti contento di andare in quella scuola, che è una scuola speciale?
SI’ PERCHE’ SAREI VICINO A PAPA’
(La sera, quando mio marito è tornato dal lavoro, gli ho letto quello che il bambino aveva scritto e lui ha fatto
una battuta, benevola, sul fatto che io potevo influenzarlo. Alcune ore dopo, quando siamo andati a dormire,
il bambino non dormiva e piangeva in silenzio.....lui non piange mai. Allora ci siamo preoccupati, pensavamo
stesse male e ci siamo alzati e io gli ho chiesto....)
Perchè piangi?
PERCHE’ PAPA’ NON CREDE CHE IO SCRIVO DA SOLO E CHE NON SEI TU
Per convincerlo devi scrivere con lui. Vuoi provare a dirgli qualcosa?
SI’ VA BENE
Vuoi bene a papà? (scrive mio marito e gli prende la mano per farlo scrivere, ma non riesce e vengono
solo scarabocchi, allora gli tengo la mano io e lui scrive...)
SONO STANCO
Lincoln, 27-3-2002 (scritto a mano con la mano tenuta)
Come mai alla scuola te ne stavi tutto rannicchiato? Dì la verità!
PERCHE’ NON MI PIACE STARE LI’ A FARE LO STUPIDO CON GLI ALTRI E NON CI
VOGLIO TORNARE
Quei bambini non sono stupidi, sono solo disabili come te. Alcuni hanno i tuoi stessi
problemi, altri sono meno bravi di te, altri più bravi. Loro ti sorridevano e ti accoglievano
volentieri.
VA BENE MA NON MI METTO A GIUDICARE NON VOGLIO STARE LI’ E BASTA E
NON MI PIACE TORNA...
Non so se riuscirò a metterti in una scuola normale qui in Inghilterra! Se non ci riusciamo
che facciamo?
TORNIAMO IN ITALIA
Verifica di scienze
(Dopo aver letto insieme il sussidiario, io gli faccio le domande scritte e lui risponde manualmente, con la
mano tenuta. Antonio frequenta la quinta elementare)
Che differenza c’è fra i batteri e i virus?
NON LO SO
Che cosa sono i batteri?
SONO CELLULE CHE CAUSANO LE MALATTIE
Non tutti i batteri attaccano l’uomo, anzi la maggioranza non lo attaccano. Fammi alcuni
esempi di batteri utili.
I BATTERI DELLO YOGURT DEL VINO DELL’ACETO
Come si chiamano i batteri che trasformano le immondizie?
SAPROFITI
Quali sono i nemici naturali di alcuni batteri?
LE MUFFE
Perchè si combattono fra loro?
PERCHE’ MANGIANO LE STESSE COSE
E da alcune muffe si producono.....
GLI ANTIBIOTICI
Con gli antibiotici si curano alcune malattie, per esempio:
LA TUBERCOLOSI IL COLERA LA POLMONITE
Chi scoprì il primo antibiotico?
FLEMING SCOPRI’ LA PENNICILLINA E CURO’ LI RIPILIILU (non capisco)
Che cosa sono i virus?
I VIRUS SONO MOLTO PICCOLI
Sono cellule?
NO MA VIVONO DENTRO LE CELLULE E SI MOLTIPLICANO
Con che cosa si combattono i virus?
CON I VACCINI
Che cosa vuol dire?
DARE IL VIRUS MORTM
Come bisogna dare il virus per non causare la malattia?
MORTO O INDEBOLITO
E allora che cosa succede?
GLI ANTICORPI SI FORMANO E ATTACCANO I VIRUS
Ma i virus erano già morti o indeboliti....e allora a che cosa servono?
A COMBATTERE I NUOVI VIRUS
Chi scoprì i vaccini?
PASTEUR E SABIN
(Queste notizie inesatte erano scritte sul libro)
Lincoln, 28-3-2002
(Scritto a mano con la mano tenuta e dopo una litigata paurosa, perchè lui si era “piantato” per la strada e
non voleva muoversi. Siamo stati fermi più di dieci minuti e dei passanti sono venuti ad aiutarmi. Lui si
buttava anche per terra e si batteva la testa)
Che cosa vuoi dire alla mamma?
MI DISPIACE DI AVERTI FATTO ARRABBIARE MA IO NON VOLEVO ANDARE IN
CHIESA
Perchè volevi proseguire? Dove volevi andare?
NON LO SAPEVO MA IO VOLEVO GUARDARE QUELLO CHE C’ERA LA’ E
PERSUE...
(Scritto al computer con le due mani, sorretto ai polsi e senza il blocco dei tasti. Il testo era da me corretto
nel senso che, quando spingeva tasti a caso o non capivo, io cancellavo e lui riscriveva. Non ho aggiunto
mai nulla)
Antonio come stai? A che cosa stai pensando?
SONO DOMINATO UN PO’ DALL’IDEA DI ESSERE UN INVISIBILE POVERO UOMO
CHE NON SA PARLARE E HA BISOGNO DI TUTTO.
Prima di tutto tu non sei ancora un uomo, ma sei un bambino e puoi imparare ancora
tantissime cose, e poi tu non sei invisibile perché papà e io ti vogliamo bene e per noi tu
sei tutto.
Lincoln, 29-3-2002
(Scritto manualmente con la mano tenuta)
A che cosa stai pensando?
VOGLIO UN ....MI DAI UN PO’ DI ....E SUPERARE I MIEI DIFETTI E DIVENTARE
BRAVISSIMO
Non ho capito bene quello che vuoi
UN PO’ DI TEMPO E SUPERERO’ I MIEI DIFETTI E SARO’ IL PIU’ BRAVO DI
TUTTI I BAMBINI
OK amore mio! Adesso ci mettiamo a studiare. Che cosa ne diresti di studiare scienze?
SI’ VA BENE MI PIACE STUDIARE IL CORPO UMANO E LE MALATTIE
Facciamo le verifiche a mano o al computer?
AL COMPUTER
(Scritto al computer, come sopra, dopo aver studiato il sussidiario di scuola)
Che cosa sono i cromosomi?
SONO DENTRO LA CELLULA
PERSONA
E DANNO LE INFORMAZIONI SU COME FARE LA
E il nucleo che cosa è?
E’ DENTRO LA CELLULA E SERVE ALLA DIVISIONE CELLULARE
I cromosomi dove sono?
NEL NUCLEO
Quanti sono?
QUARANTASEI
E come sono disposti?
IN COPPIE
Tu quanti cromosomi hai?
QUARANTASETTE
Lincoln 30-3-2002 (Scritto a mano con la mano tenuta)
Che cosa è successo perchè non hai dormito?
PERCHE’ PENSAVO ALLA MIA VITA E AL CROMOSOMA IN PIU’ CHE HO E CHE MI
FA ESSERE DIVERSO
Forse non è stata una buona idea quella di dirtelo, però è una verità che se tu conosci, tu
puoi adattarti e vivere una vita migliore.
MA IO NON SO CHE COSA FARE PER ADATTARMI E MIGLIORARE E SONO...
Nella vita tutti abbiamo delle difficoltà, l’importante è affrontarle con calma, una per volta e
allora riusciamo. E’ come quando si costruisce una torre coi Duplo: si mette un mattone
per volta e la torre diventa alta.
MA IO SONO DIVERSO E NON RIESCO A COSTRUIRE LE TORRI E NON SONO
CALMO E MI AGITO TROPPO E NON RIESCO A CONTROLLARMI
OK assomigli alla mamma, ma ti assicuro che imparerai, come ho fatto io
MA TU NON HAI UN CROMOSOMA IN PIU’ COME ME E PER TE E’ PIU’
FACILE
Non sei il solo ad avere un cromosoma in più, tutti quelli con sindrome di Down hanno un
cromosoma in più, per esempio Raffi, Davidino, Edoardo, Stefano....
VA BENE MA SONO TUTTI HANDICAPPATI
LINCOLN 31-3-2002 (Scritto a mano con la mano tenuta)
Che cosa ti succede? Come stai?
HO SONNO VOGLIO DORMIRE
Perchè anche questa notte non hai dormito?
PERCHE’ NON AVEVO SONNO
A che cosa pensavi?
AL MIO ESSERE CON UN CROMOSOMA IN PIU’ E NON SO CHE COSA FARE
PER DIVENTARE NORMALE E NON VOGLIO DIVENTARE GRANDE
(Antonio è’ scappato da un negozio nel centro di Lincoln e non ci siamo accorti. Seguendo le indicazioni di
un passante, l’ho ritrovato poco dopo che correva tutto felice....aveva attraversato due piccole strade con
macchine, ma per fortuna eravamo nell’isola pedonale)
Perchè ieri sei scappato dal negozio e correvi via? Che cosa pensavi fare?
VOLEVO STARE SOLO E ESSERE AUTONOMO DA VOI
Stavi attento ad attraversare la strada?
NO PERCHE’ SE MU (e poi lascia la penna)
Antonio lo sai che ti potevi perdere?
SI’ MA IO CONOSCO LA STRADA
Hai pensato che la mamma e papà si disperavano?
(Non risponde)
Sei ancora preoccupato per il cromosoma in più?
SI’ PERO’ IO SO CH (e poi lascia la penna)
LINCOLN 1-4-2002 (Scritto a mano con supporto)
Vuoi dire qualcosa alla mamma?
NO PERCHE’ NON MI PIACE ESSERE FATTO ANDARE A LETTO CON MAMMA
PERCHE’ IO SONO GRANDE
Hai capito che ti porto nel mio letto perchè non ci sono altri letti?
LO SO MA NON MI PIACE LO STESSO E NON DORMO BENE E MI SVEGLIO
E NON RIESCO A DO...
(Dopo alcuni tentativi di portarlo a letto, prende la penna e vuole scrivere)
NON HO SONNO HAI CAPITO
Va bene, ma io sono distrutta però
NON SO CHE FARE E DEVO (scarabocchi) DEVO IMPARARE A DORMIRE CON
TE E MI ...
LINCOLN 2-4-2002 (Scritto a mano con supporto)
Che cosa vuoi dire alla mamma?
SONO STANCO DI ESSERE CHIAMATO SUPU SUPU E VORREI SAPERE
PERCHE’ MI CHIAMATE COSI’ E PERCHE’ PAPA’ MI CHIAMA CIAMPULETO
Non mi ricordo se sono stata io o Demetrio o papà a chiamarti per primo “Supu-Supu”.
Quando eri piccolo, soffrivi di bronchiti e per questo respiravi male e allora “Supu” era il
rumore che facevi. Domani chiediamo a papà perchè ti chiama “Ciampuleto”. In ogni caso
sono nomignoli affettuosi, ma se ti danno fastidio, noi smettiamo e ti chiamiamo Antonio.
Che cosa vuoi?
MI DANNO FASTIDIO E NON...
Perchè ti danno fastidio?
PERCHE’ MI SEMBRA CHE MI TRATTATE COME UNO STUPIDO
Va bene, smettiamo. Lo dico anche a papà.
E tu vuoi smetterla di fare lo scemo per la strada e di piantarti per terra?
VA BENE LO FARO’ E VORREI CHE VOI MI CHIEDETE DOVE VOGLIO ANDARE
A SPASSO.
IO NON VOGLIO ANDARE A PORTMUZ E VOGLIO STARE QUI A LINCOLN
PERCHE’ E’ BELLO E NON SO...
Andiamo a Portsmouth solo per due giorni e poi torniamo a Padova. A Portsmouth c’è il
mare ed è molto bello
VA BENE MA IO PREFERISCO STARE QUI A VEDERE LA CATTEDRALE (dalla
finestra)
LINCOLN 3-4-2002
(scritto manualmente con supporto)
Vuoi dire qualcosa a papà?
SI’ VOGLIO DIRE CHE MI PIACE STAR QUI MA PREFERIREI STARE A PADOVA
Oggi sei stato contento?
SI’ PERCHE’ ERA UNA BELLA GIORNATA E MI AVETE PORTATO A SPASSO
(Scritto al computer come sopra, dopo aver visto la televisione in Inglese)
Ti interessava il programma che abbiamo visto in televisione? Capivi quello che
dicevano?
SI’ CAPIVO MA NON MI PIACEVA PERCHE’ PARLAVANO DI MORTE E DI FIGLI CHE
FACEVANO ATTENTATI SUICIDI DIRETTI DA PERSONE VECCHIE E CATTIVE.
Hanno parlato molto di una guerra che c’è ora nel mondo. Ti ricordi dove è e chi sono i
contendenti?
GERUSALEMME
ISRAELE NELLA PALESTINA UCCIDE I PALESTINESI
Ma chi fa gli attentati suicidi?
I PALESTINESI
Anche i Palestinesi uccidono allora?
SI MA PER DIFENDERSI
Che cosa sai di Queen Mother?
E’ MORTA SUL SUO LETTO AVEVA CENTOUNO ANNI E ERA LA MADRE DELLA
REGINA ELISABETTA DI INGHILTERRA.
