In OUR operation... 100% "ON-SCHEDULE" Quality Performance is not a desiderable goal... it is the MINIMUM REQUIREMENT. E AZ UR E TH IN RO N I C CT Preg.mo Cliente, siamo lieti che la Sua scelta si sia orientata su un'apparecchiatura di nostra produzione, così come siamo certi di averLe fornito un dispositivo che, con un funzionamento sempre ottimale negli anni, La ricompenserà ampiamente di questa Sua-attenzione verso la nostra realtà produttiva. La nostra azienda, pur essendo di giovane costituzione, possiede una lunga esperienza nel settore della "Conversione/Controllo-Energia", è in fatti una dei membri del Consorzio di Ricerca in alta-tecnologia "TECNAP GROUP", dal cui supporto-base formato, ha potuto strutturare l'ampia biblioteca hardware/software di cui oggi dispone e che la rendono: - innovativa nelle soluzioni; - affidabile nelle architetture sviluppate; - competitiva nelle proposte di commercializzazione. Come concezione aziendale Le evidenziamo che qualsiasi Suo consiglio/suggerimento, ci giungerà sempre utile e voglia nell'occasione gradire un nostro cordiale saluto, insieme ad un vivo ringraziamento per la fiducia mostrataci. Contiene: 1. Descrizione funzionale. 2–4. Messa in evidenza delle Innovazioni Tecnologiche che lo caratterizzano – Sez.1/3, Sez.2/3 e sez.3/3. 5. Lo schema elettrico/elettronico. 6. Il Software di monitoraggio/Controllo. 7. Norme di Sicurezza & Caratteristiche Tecniche. 8. Norme di Garanzia. Il dispositivo illustrato nel presente manuale è conforme alle norme CE La potenzialità del nostro “Gruppo di Ricerca”, insieme alla flessibilità della tecnologia adottata, ci porta ad effettuare miglioramenti nel tempo; ci riserviamo conseguentemente di attuare modifiche anche senza preavviso. UPS/QD/H Pag.0 DESCRIZIONE Il dispositivo UPS/QD/H ha un'architettura funzionale molto avanzata, basata su un MicroComputer programmato in Assembly-Multitask, un metodo di programmazione che consente di assegnare tempi-dimonitor variabili in funzione dell'azione operativa. Questa strutturazione permette un'azione del MicroComputer più "diretta" nelle operazioni funzionali dell'apparato e consente: una grande affidabilità d'insieme, un'eccellente qualità produttiva ed un costo ottimizzato e competitivo. Descriviamo qui di seguito la concezione funzionale del dispositivo evidenziando che, per un migliore chiarimento, ci si può riferire sia allo schema a blocchi (a fianco riportato), che alla Sezione.5 di questo Manuale-d'Uso, dove è riportato lo schema elettrico/elettronico: 1. IL COMANDO DI ACCENSIONE: L'accensione del dispositivo avviene tramite l'apposito interruttore posto sul pannello frontale nel riquadro "Cmnd-Rete". Se la rete è presente, il dispositivo attiva con immediatezza la "Fase-di-inizializzazione" visualizzando "Cd.O" (Code-Open) ed attuando tutti i controlli che questa fase prevede. Se la rete è assente il dispositivo non si accende in automatico, questo al fine di richiamare l'attenzione dell'utilizzatore verso questa anomala condizione operativa iniziale (anomala perchè si usufruisce, sin dall'inizio, dell'energia del parco-batteria del dispositivo). Qualora l'Utente, nonostante la mancanza-rete, voglia ugualmente attivare le procedure di lavoro, può farlo lo stesso; è però necessario premere anche l'apposito pulsante "Restart", il quale informa il MicroComputer di bordo di questa specifica necessità. 2. IL CICLO FUNZIONALE: Completata la "fase-di-Inizializzazione" il dispositivo si prepara ad attuare il normale ciclo-operativo. Se la tensione di rete rientra nei suoi "parametri-accettati" di frequenza e di ampiezza, l'UPS presenta la visualizzazione "Stb" (Stand-by/Attesa), che indica una Sezione-Inverter non operativa, ma sempre pronta ad intervenire con immediatezza se i parametri di rete-esterna risultassero non conformi a quelli corretti; in questa fase viene anche svolto un efficace controllo di ricarica degli accumulatori. Quando il MicroComputer di-bordo rileva sulla rete-esterna valori di tensione e/o di frequenza non idonei, il carico inserito viene immediatamente disattivato dalla rete e connesso sull'inverter; in queste condizioni il dispositivo opererà fino a quando la rete-esterna non rientrerà nei corretti valori accettati. UPS/QD/H Pag.1 FUNZIONALE SCHEMA A BLOCCHI DEVIATORE INTERRUTT. & PROTEZIONE R LINEA ESTERNA 220V 50Hz C L TR.VOLT EMI FILTER LINEA USCITA 220V 50Hz CONTROLLO MICRO COMPUTER BATTERIE + 24V CARICA BATTERIA INVERTER R.SHUNT Durante la fase funzionale di "inverter-acceso", il display visualizza i minuti di autonomia che il dispositivo può fornire; l'elaborazione dei minuti di autonomia è ottenuta correlando opportunamente le condizioni di scarica delle batterie e la potenza assorbita dal carico. 3. LE INTERFACCE DI VISUALIZZAZIONE: Questa sezione è stata strutturata con molta attenzione al fine di permettere un uso estremamente semplice del dispositivo ed informare sempre l'Utente, in modo semplice e chiaro, sullo stato operativo dell'apparato. Caratterizzano questa sezione: I LED SINOTTICI Sono tre ed hanno lo scopo di evidenziare i percorsi energetici. Il primo è siglato "LE" (Linea Esterna) e segnala se la rete-esterna è presente nei giusti parametri-accettati, il secondo è siglato "PB" (Parco-Batteria) e visualizza l'azione del carica-batteria interno, il terzo è siglato "AI" (Attivazione Inverter) ed indica lo stato funzionale di questa sezione. IL DISPLAY DA 3 DIGIT 7-SEGMENTI Quando l'inverter è attivato visualizza i minuti di autonomia che sono ancora disponibili; nelle altre condizioni visualizza lo stato operativo e le eventuali condizioni di disservizio (la Sezione.4 ne riporta una chiara descrizione). LA PORTA SERIALE RS232-C E' una "vera" porta seriale attraverso la quale il dispositivo trasmette tutte le sue informazioni operative (la Sezione.6 ne riporta una chiara descrizione). UPS/QD/H Pag.2 LE INNOVAZIONI UNA SINCRONIZZAZIONE A MICROCOM-PUTER CHE, CON APPOSITO PROGRAM-MA, SIMULA L'ARCHITETTURA "P.L.L." (PHASE-LOCKED LOOP) E' noto che per controllare con accuratezza un parametro variabile nel tempo, come appunto la tensione di rete, oltre a conoscere il suo andamento (in questo caso sinusoidale), occorre sincronizzarsi perfettamente su di essa, perché solo in questo modo è possibile capire con UNA SCELTA DEI TEMPI DI COM-MUTAZIONE SEMPRE OTTIMIZZATI ALLE SPECIFICHE CONDIZIONI DINAMICHE ED OPERATIVE Nel ciclo operativo di un UPS, progettato con tecnica "a-commutazione", è molto vantaggioso se il dispositivo è capace di valutare dinamicamente le situazioni funzionali ed assegnare alle variazioni/errori istantanei un peso di valutazione non "assoluto", ma correlato alla specifica condizione funzionale. UN CONTROLLO "EQUILIBRATO" E CONTINUO DELLA RETE- ESTERNA NEI SUOI PARAMETRI ACCETTATI DI MASSIMA E MINIMA AMPIEZZA La qualità di un UPS fondamentalmente si valuta dalla capacità di protezione che questo riesce ad esercitare sulla sua utenza connessa. E' infatti molto utile se, oltre all'azione anti-black-out, il dispositivo riesce a proteggere il carico connesso anche dalle sovratensioni, perché questo riduce le potenziali cause di avaria. UPS/QD/H Pag.3 TECNOLOGICHE Immediatezza, quando il suo valore istantaneo inizia a presentare valori fuori norma. Il nostro dispositivo UPS/QD/H risolve in modo estremamente professionale questo problema simulando, con apposito software multitask, l'architettura P.L.L., la più appropriata per garantire un "aggancio-in-fase" estremamente preciso e di elevata affidabilità. Il nostro dispositivo UPS/QD/H, grazie alla "analisi-operativa" che è capace di attuare, riesce, in modo sempre ottimale, sia a valutare le giuste condizioni funzionali, che a scegliere i giusti tempi di commutazione; una caratteristica molto importante per rendere più affidabile il dispositivo ed alimentare il carico in modo sempre ottimizzato Il nostro dispositivo UPS/QD/H contiene nella sua memoria una matrice sinusoidale con i valori massimi e minimi accettati; il loro confronto con le varie misure istantanee attuate permette di rilevare in modo molto rapido la presenza di grandezze fuori-parametro e di riportare il carico in condizioni di alimentazione non pericolose. UPS/QD/H Pag.4 Volt-Uscita t t Volt-Uscita t t Volt-Rete t LE INNOVAZIONI UNA POTENZA "INTELLIGENTE" E PRONTA A SODDISFARE DIFFICILI CONDIZIONI DI VARIAZIONE DINAMICA Quando si alimenta un carico di natura informatica, spesso occorre alimentare utenze che presentano variazioni di potenza istantanea molto forti (come ad esempio le stampanti), per questo motivo è necessario strutturare la sezione inverter in modo che possa superare agevolmente queste condizioni di sovrapotenza senza dover bloccare la continuità energetica. UNA STABILIZZAZIONE RAPIDA ED EFFICACE AL VARIARE SIA DEL CARICO CONNESSO CHE DELLA CURVA DI SCARICA DELLA BATTERIA La variazione di tensione che l'inverter deve stabilizzare nel suo ciclo funzionale è molto ampia, perché deve compensare sia il ciclo di scarica della batteria, con variazioni fra il +11% ed il -17% (da 26.6 a 20.0 Volt), che le variazioni del carico connesso (potenza variabile fra zero ed il suo massimo valore). UNA PORTA SERIALE "VERA" E QUINDI CAPACE DI ATTUARE CONCRETAMENTE IL MONITORAGGIO IN "REAL-TIME" Molti dispositivi utilizzano come segnalazione per la porta seriale RS232 uno scambio di relè ed alcuni "trucchi" di software per la sua interpretazione. Il nostro dispositivo UPS/QD/H possiede una "vera" porta seriale capace di trasmettere gli effettivi valori operativi e le vere misure effettuate in "real-time". UPS/QD/H Pag.5 TECNOLOGICHE Il nostro dispositivo UPS/QD/H, ottimizza la soluzione di questo problema ricorrendo a due tipi di protezione: - una hardware che, attivando un circuito one-shot, effettua un insieme di tentativi prima di fermare il dispositivo (utilissima in caso di cortocircuito); - una software che, con buona elasticità operativa, elabora dinamicamente la potenza. Potenza-Uscita t Il dispositivo UPS/QD/H attua questo processo di stabilizzazione in modo molto efficace perché varia opportunamente la pendenza della curva nelle fasi di transizione (evita anche picchi di sovratensione); inoltre possiede una elevata rapidità esecutiva, grazie alla "matrice-in-memoria" con le caratteristiche dell'inverter e questo permette un'elaborazione/correzione immediata. I vantaggi sono notevoli perché, ad esempio, il calcolo dell'autonomia viene effettuato in base all'effettiva dinamica funzionale e non attraverso ipotetiche elaborazioni-teoriche che non riescono a "capire" il carico connesso e/o la tensione presente sulle batterie. Un vantaggio notevole è inoltre rappresentato dalla "qualitàdi-collaudo/verifica" che il sistema permette. UPS/QD/H Pag.6 Volt-Uscita t E UPSQDH - Rete ENEL M a c r o S ettaggio Porta COM 2 U tilità _ X A iuto Autonomia Carica delle Batterie ENEL (Boost) 85 % Lista programmi attivi Volt Rete 206.50 I Batt./Inverter 0.28 Porta di comunicazione utilizzata Volt Batteria 25.64 Gruppo In funzione Rete ENEL Lunedì 29 Mag 2000 - 16.07.37 LE INNOVAZIONI (V) FOR 24 Volts BATTERY DISCHARGE CHARACTERISTIC CURVES AT 20°C (88°F) 26.0 0.05C - 0.4C 0.05C 24.0 0.1C 0.2C 0.6C 0.4C 22.0 2C 1C 3C 20.0 7C 5C 18.0 10C 16.0 1 2 4 6 8 10 SECONDS 20 4060 2 4 6 8 10 20 MINUTES 40 60 2 4 6 810 HOURS DISCHARGE TIME MINUTI DI AUTONOMIA 20 L'informazione più utile per l'Utente, di un dispositivo capace di generare energia (come appunto l'UPS), è certamente il suo valore di autonomia. E' un parametro molto utile perchè conoscendo i "MINUTI DI AUTONOMIA ANCORA DISPONIBILI", l'Utente può effettuare delle scelte in modo più giusto; ad esempio può decidere, durante i Black-Out, se: -interrompere o continuare un certo tipo di lavoro; -inserire o sconnettere una sezione di carico (stampante, plotter, etc.). Il motivo per cui l'indicazione dell'autonomia non è presente in modo standard sugli UPS è dovuto al fatto che questa non è una "misura-diretta"; deve cioè essere elaborata dal Micro-computer del dispositivo, correlando opportunamente vari parametri, prima di poterla determinare. Contrariamente ad alcune soluzioni tecnicamente scorrette (come l'utilizzo di un timer-a-scalare, riferito ad un ipotetico carico teorico medio), il nostro sistema elabora per "interpolazione" e correla in "real-time" sia le condizioni operative della batteria che il valore di potenza del carico inserito; come risultato finale diamo quindi all'Utente un valore di autonomia: -attendibile; -dinamicamente controllato; -di effettiva utilità pratica. UPS/QD/H Pag.7 TECNOLOGICHE Con UPS/QD/H finisce la concezione degli "UPS-ROMPICAPO", quelli cioè che nulla concedevano al dialogo verso l'Utente perché, con poche ed incomprensibili segnalazioni, pretendevano di illustrare il loro stato operativo. UPS/QD/H, in base ad una nuova concezione progettuale, più vicina all'Utilizzatore, dispone di un intero "Set-Informativo" che, in modo chiaro ed efficace, visualizza sia il proprio stato funzionale (codici del primo riquadro), che eventuali condizioni di disservizio (codici del secondo riquadro). Code-Open : Indica che il MicroComputer è in Fase di Ini-zializzazione e sta attivandosi per il normale funzionamento. Code-End: Indica che il MicroComputer ha attivato le procedure di chiusura prima di azionare il Cut-Off. Valore Numerico "XXX": Appare solo ad Inverter acceso ed indica i minuti di autonomia ancora disponibili. Code-HHH: Appare solo ad inverter acceso quando l'autonomia è molto alta (superiore ad almeno 4 ore). Code-Stb (Attesa): Indica che il dispositivo funziona regolarmente e la rete-esterna è nei parametri accettati. Code-Corto-Circuito: Indica che in uscita è inserito un carico molto elevato, oppure è presente un Corto-Circuito. Code-Power: Indica che in uscita è inserito un carico con potenza leggermente superiore alla massima disponibile. Code-Under (Low-Battery): Indica che si è attivato uno stop-funzionale perchè le Batterie sono scariche. Code-Temperatura: Indica che per sovratemperatura si è attivato uno stop-funzionale (controllare le aerazioni). UPS/QD/H Pag.8 LO SCHEMA ALIMENTATORE CUT-OFF UNITA' "BRAIN" UPS/QD/H MICROCOMPUTER TX RS 232 CUT-OFF DLT. IREF. ZERO CROSS-2 L. RETE CMD.VENT. MIS. V. BATT. TX RS 232 RX-RS232 CM. RELE' ZERO CROSS-1 CM C. BAT CMD-OFF CM-Q CM-Q RS-232-AA PRTZ-SLOW Connett. LED MIS. V.BATT. TX/VIS-DATI MIS. I.BATT. TX/VIS-CK MIS. V.RETE + 5 VCC. TX RS232 I.BATT. +12V TX-D TX/VIS-CK TX/VIS-DATI V.REF 2.5V UNITA' DI VISUALIZZAZIONE A SHIFT-REGISTER GND -12V CK-9 PRZ SPEED I-PRTZ UPS/QD/H Pag.9 ELETTRICO COMMUTATORE CARICA BATTERIA Cmd RELE Cmd C.BATT INVERTER CMD Q A B C CMD Q A B C UPS/QD/H Pag.10 IL SOFTWARE DI DESCRIZIONE OPERATIVA Il dispositivo è dotato di una porta seriale RS232 che gli permette di comunicare con l'esterno e fornire tutti i parametri che caratterizzano il suo ciclo funzionale. Se a questa si unisce l’apposito programma di monitor “WINUPSQDH” (fornito come opzional), è possibile disporre di una agevole visione/interpretazione di tutti i dati che caratterizzano il dispositivo sia per quanto riguarda il suo ciclo funzionale che per l'autonomia disponibile. Il programma di monitor apre sullo schermo una finestra, come in figura 1, dove: • durante il ciclo operativo "IN RETE", si visualizzano: la tensione della rete; la tensione della batteria; il tipo di ciclo di ricarica della batteria; la corrente di ricarica sulla batteria; • durante il ciclo operativo "IN INVERTER", si visualizzano, invece: la tensione della batteria; la corrente dell'inverter ed i minuti di autonomia ancora disponibili. I minuti di autonomia disponibili vengono ricavati attraverso l'interpolazione dei parametri tensione/corrente in base alle curve di scarica delle batterie utilizzate così come riportate in figura 2. Quando l'autonomia diventa minore del tempo programmato (per default è da noi selezionato a 5 minuti), il programma presenta un messaggio (si veda figura 1) per avvisare l'utente che il dispositivo sta per spegnersi. PROCEDURA D'INSTALLAZIONE Il programma è direttamente eseguibile da Windows (Versione 95 o successive) e per le interconnessioni è sufficiente un normale cavo seriale a 9-pin. L'installazione del programma avviene attraverso l’attivazione del comando “Set-up.exe” e le procedure/ metodologie standard per queste fasi operative. NOTA: Si raccomanda di effettuare la connessione dell'interfaccia RS232 con i dispositivi spenti. UPS/QD/H Pag.11 MONITORAGGIO/CONTROLLO E UPSQDH - Rete ENEL Macro S ettaggio Porta COM 2 U tilità _ X A iuto Autonomia Carica delle Batterie 99 min (Inverter) 85 % Lista programmi attivi X Messaggio MESSAGGIO CHE APPARE SUL VIDEO ALLA MANCANZA DELLA RETE ENEL ATTENZIONE! rilevata la mancanza della rete ENEL Volt Rete No Rete I Batt./Inverter Gruppo In funzione Rete ENEL Volt Batteria 0.28 25.64 Lunedì 29 Mag 2000 - 16.07.37 Porta di comunicazione utilizzata (Fig.1) ATTENZIONE ! MESSAGGIO CHE APPARE SUL VIDEO PRIMA DELL'AZIONE DI CUT-OFF Il gruppo sta per spegnersi ! Ha solo pochi secondi di autonomia ! (V) FOR 24 Volts BATTERY DISCHARGE CHARACTERISTIC CURVES AT 20°C (88°F) 26.0 0.05C - 0.4C 24.0 0.05C 0.1C 0.2C 0.6C 22.0 CURVA DI SCARICA DEL PACCO BATTERIA IN MEMORIA 2C 0.4C 1C 3C 20.0 7C 5C 18.0 10C 16.0 1 2 4 6 8 10 20 40 60 SECONDS (Fig.2) 2 4 6 8 10 MINUTES DISCHARGE TIME UPS/QD/H Pag.12 20 40 60 2 4 6 8 10 HOURS 20 NORME DI SICUREZZA & Prima di collegare il dispositivo si raccomanda di assicurasi: -della buona qualità della messa-a-terra del Vostro impianto elettrico; -della sua ubicazione lontana da punti soggetti ad essere bagnati o predisposti ad un'alta percentuale di umidità; -che non venga posizionato vicino a fonti di calore. Quando si predispongono le varie connessioni (prese di alimentazione, porta RS232, etc.) è sempre necessario disconnettere il dispositivo. Durante il suo ciclo funzionale occorre fare attenzione affinché acqua, altri liquidi o corpi esterni non entrino nell'interno dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Anche a dispositivo spento l'accesso all'interno del dispositivo può causare il contatto con parti elettriche sotto tensione molto pericolose. Si evidenzia che questo apparato è provvisto di sorgenti energetiche interne (parco-batteria), quindi sulla sua uscita può essere presente una pericolosa tensione elettrica anche quando la reteesterna è assente. ATTENZIONE! Le operazioni di manutenzione straordinaria che richiedono l'accesso alle zone interne protette, devono essere effettuate da personale qualificato appositamente istruito dalla Tecnap S.r.l. UPS/QD/H Pag.13 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE: L'UPS/QD/H è gestito/controllato direttamente da un MicroComputer programmato in Assembly-Multitask (un metodo che permette di assegnare tempi-dimonitor variabili in funzione dell'azione operativa), che ha permesso di dotare il dispositivo di: P.L.L.-Digitale (max sfasamento sulla sinusoide teorica di riferimento 5 gradi); stabilizzazione sicura e veloce (matrice a confronto diretto con le caratteristiche di progetto); trigger di controllo sulla tensione di rete con livelli UP/DOWN ad immediato tempo di intervento (1 millisec.); inverter con armonizzazione dinamica nelle commutazioni; elevate caratteristiche di intelligenza-operativa (funzione di Cut-Off, controlli di potenza, di tensione, di temperatura, etc.). CARATTERISTICHE ELETTRICHE: -Ingresso: 220 Volt (+15% -20%); 50 Hertz; -Uscita ad Inverter acceso: 220 Volt +/-7% ,con variazioni di carico comprese fra il 10% e 70% della potenza nominale e tensione-batteria conforme ai parametri della sua curva di scarica; -Forma d'onda: pseudosinusoidale; -Tempo di intervento rete/inverter: 1 millisec.; -Tempo di commutazione inverter/rete: 1 millisec. (con attesa dello zero-cross); -Tempo di stabilizzazione per scarica batteria o variazione di carico: 10 millisec.; -ADC-multicanale (analogic-digital-converter) ad 8 bit: massimo errore su f.s. 0,5%. -Dimensioni L x P x H (mm): 180 x 370 x 380; -Interfacciamento per computer: RS232; -Protezione contro: sovraccarichi, corto circuiti, minima tensione batteria, ecc. CARATTERISTICHE DEL PARCO-BATTERIA: Il parco-batteria, interno al dispositivo, è costituito da quattro batterie a gelatina-dipiombo da 12 Volt, 15 AH ed è stato scelto di versione/qualità adatta a sostenere le forti correnti di sollecitazioni che spesso i "carichiinformatici" richiedono. Il caricabatteria è stabilizzato in corrente a 3 Amperè (effettua in 10 ore una ricarica completa) ed è controllato in tensione con tutte le procedure automatiche per attuare le verifiche di ricarica Boost/Float. POTENZA informatica UPS/QD/H-1.2 1.200 VAi UPS/QD/H-2.0 2.000 VAi POTENZA cos ϕ ϕ = 0.8 AUTONOMIA ( 5 0 0 V A c o s ϕϕ = 0 . 8 ) PESO Kg 600 VA 60' 37 1.000 VA 60' 40 UPS/QD/H Pag.14 NORME DI GARANZIA NORME DI GARANZIA 1) La TecnAp s.r.l. produttrice dell'apparato elettronico in oggetto, per il periodo di 12 mesi, a decorrere dalla data di consegna, si impegna a sostituire gratuitamente le parti che risultassero viziate per originario difetto di materiale o di fabbricazione. La garanzia è operante solo ad esibizione del certificato di garanzia rilasciata dalla TecnAp s.r.l. secondo i termini e le modalità stabilite. 2) Per ottenere la validità del Certificato di Garanzia è necessario inviare l'apposito tagliando compilato e sottoscritto con l'accettazione di ognuna delle presenti clausole, alla TecnAp s.r.l. 3) Gli apparecchi riparati, per i quali non viene documentata la validità di garanzia, vengono consegnati solo dietro pagamento in contanti. 4) Le riparazioni, oggetto della garanzia, saranno effettuate presso la nostra Sede o del nostro Centro di Assistenza, essendo a carico dell'Utente le spese di trasporto dell'apparato elettronico. 5) Non sono comprese nella garanzia: a) le avarie o rotture derivanti da negligenza o da incidenti di trasporto; b) le avarie o rotture risultanti da errato collegamento o errata installazione dell'apparecchio o da violazione delle prescritte istruzioni di montaggio e di impegno, o difetti determinati da insufficienza o anormalità dell'impianto elettrico; c) gli interventi per difetti presunti o per le verifiche di comando; d) le parti estetiche dell'apparecchio. 6) La garanzia non si applica in caso di manomissione o di riparazione effettuati da personale non autorizzato dalla TecnAp s.r.l. o eseguite con l'applicazione di parti di ricambio non originali. 7) La TecnAp s.r.l. non è responsabile dei danni derivanti agli utenti o alle cose come conseguenza del suo corretto funzionamento o delle sue avarie. 8) Le spese di viaggi, di trasferta, di imballo, altre eventuali spese, nonché i rischi di trasporto e di imballo sono sempre a carico dell'Utente. 9) Nessuno ha l'autorità di variare in alcun modo i termini di garanzia né di assumere impegni contro o a nostro favore. 10) Per qualsiasi controversia è competente in esclusiva il Foro Giudiziario di Cosenza. UPS/QD/H Pag.15 Via Spagna, 52 87036 - Rende (CS) Italy Tel: +39/0984/448305 Fax: +39/0984/447040 Web page: www.tecnapgroup.com E-mail: [email protected]