SEDI DEI CONCERTI: Auditorium Istituto Musicale Via Capello 3 - Rivoli Creative [z]one maggior sostenitore Biblioteca Civica Alda Merini Corso Susa 130 - Rivoli con il contributo di Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea Piazza Mafalda di Savoia - Rivoli Maison Musique Via Rosta 21 - Rivoli Chiesa della Collegiata Alta Piazza Bollani - Rivoli Chiesa di Santa Croce Via S. Croce - Rivoli in collaborazione con Arena Istituto Musicale Via Capello 3 - Rivoli Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo 51 - Collegno Teatro Eugenio Fassino (Centro Polifunzionale La Fabrica) Via IV Novembre 19 - Avigliana TO Stagione concertistica novembre 2016 giugno 2017 Salone Don Aldo Vallino Via Rosta 14 - Buttigliera Alta TO Palazzo Cucca Mistrot Via alla Fonte 8 - Villarbasse TO sponsor tecnici ISTITUTO MUSICALE CITTÀ DI RIVOLI GIORGIO BALMAS Rustico di Palazzo Piozzo - via Capello 3 - 10098 Rivoli (TO) - Tel/fax 011 9564408 [email protected] – www.istitutomusicalerivoli.it Rivolimusica ISTITUTO MUSICALE CITTÀ DI RIVOLI GIORGIO BALMAS RIVOLIMUSICA 2016 / 2017 Andrea Maggiora direzione artistica Diciassettesima edizione di “RIVOLIMUSICA”; andata via via crescendo la rassegna musicale proposta dall'Istituto Musicale Città di Rivoli, si presenta anche in questa stagione ricca di appuntamenti di grande rilievo. La linea culturale, che ha sempre contraddistinto gli eventi musicali, punta a soddisfare una sempre più ampia e variegata platea di pubblico, contribuendo in modo significativo alla formazione, alla promozione e alla diffusione della cultura musicale. Una stagione concertistica che consentirà a Rivoli di affermarsi sempre più come Città della Musica, coniugando proposte in grado di offrire ai rivolesi e non solo, un ricco, vario e originale panorama di offerte musicali. Andrea Alberghina presidente Patrizia Gilli vicepresidente Andrea Giorgianni Piera Covitti consiglieri Leyla Lunghi Gabriella Quaglia direttore amministrativo Serena Stambè segreteria e amministrazione DOC Servizi organizzazione Testi a cura di Paolo Cascio Un doveroso ringraziamento agli Enti che hanno sostenuto e continuano a sostenere “RIVOLIMUSICA” (Compagnia di S.Paolo, Fondazione CRT, Regione Piemonte) e a tutti coloro che con passione, dedizione e competenza contribuiscono alla realizzazione di un cartellone di tutto rispetto. L’Assessore alla Cultura Laura Ghersi Il Sindaco Franco Dessì La stagione artistica si inizia a preparare a novembre, dell'anno precedente: la progettazione, la scelta di artisti, luoghi, temi e programmi impegnano la direzione artistica e tutti coloro che, a vario titolo, vivono l'esperienza dell'Istituto Musicale. La passione per la musica è il denominatore comune, grazie a questo sentimento ci si unisce e ci si scontra, si vivono conflitti apparentemente ultimativi e riappacificazioni emozionanti, il tutto con assoluta attenzione all'equilibrio finanziario ed al valore della musica. La musica è il nostro valore, la "seconda lingua" che vorremmo fosse insegnata in tutte le scuole del mondo convinti, come siamo, che è l'unico linguaggio che produce armonia, anche quando suona distonia. Ancora una volta felice stagione Rivolimusica! E grazie. Il Presidente Andrea Alberghina Il programma di RIVOLIMUSICA 2016 2017, oltre a trenta concerti molto diversificati per stili e linguaggi, presenta un’ altrettanto consistente offerta di incontri e attività collaterali collegate agli appuntamenti concertistici. E’ la Narrazione il driver che connette i programmi ai nostri pubblici, partendo dalle Musifavole, quando i bambini e il coro Ri Voices diventano autori e esecutori inseriti nel gruppo di lettura della biblioteca Alda Merini; i Racconcerti, nuova formula che inserisce accanto ai musicisti una voce narrante e un racconto appositamente scritto, accompagnando così gli spettatori in un intreccio immaginario attraverso il programma musicale; gli incontri con gli artisti che raccontano il programma nei GAP, Gruppi di Ascolto Partecipato; le presentazioni dei programmi agli studenti delle scuole superiori nel rinnovato progetto Di che musica 6? in collaborazione il Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli, e il nuovo progetto Officina Musicale pensato per coinvolgere i giovani nella programmazione. Le nuove coproduzioni tra Rivolimusica e il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, il BTT Balletto Teatro di Torino di Loredana Furno, frutto di ormai consolidate relazioni e collaborazioni artistiche e organizzative, racconteranno di arte contemporanea, nuove musiche, luci e danza, anche durante le presentazioni. La stagione vuole rappresentare quello scrigno di idee, emozioni e sorprese al quale tutti desiderano attingere per rendere più bella e interessante la quotidianità. A questo abbiamo pensato, oltre che alla buona musica, nel programmare la diciassettesima edizione. Andrea Maggiora direttore artistico 3 CONCERTO N°1 100 ANNI DI GINASTERA 13/11/2016 La nuova Stagione di Rivolimusica si inaugura con un concerto dedicato ad Alberto Ginastera (1916-1983). Compositore argentino, Ginastera studiò a Tanglewood con Copland e al ritorno nel suo paese fondò la “Lega dei Compositori” e la Facoltà di Musica dell’Università Cattolica dando così un forte impulso alla diffusione dell’educazione musicale a Buenos Aires. La sua musica è stata divisa in tre complicatissimi periodi: il nazionalismo oggettivo, il nazionalismo soggettivo e il neoespressionismo. Credo sia più degno di nota sottolineare che il suo alunno più famoso fu Astor Piazzolla e che gli Emerson Lake & Palmer adattarono il quarto movimento del suo concerto per piano e lo misero nell’album Brain Salad Surgery, cosa che riempì di orgoglio il nostro Ginastera. Grazie a questo concerto si ha la possibilità di ascoltare un compositore poco battuto nel repertorio dei pianisti, seppur il suo linguaggio sia estremamente interessante. A 100 anni dalla sua nascita, Rivolimusica getta luce su Ginastera, occasione da non perdere! Rivoli Auditorium Istituto Musicale ore 17 Ingresso gratuito Mariangela Vacatello pianoforte Musiche di Ginastera, Ravel Seguirà aperitivo d’inaugurazione con l’artista P.C. In collaborazione con 4 Polincontri Classica 5 CONCERTO N°2 MUSIFAVOLE DI CHE MUSICA 6? QUINTA EDIZIONE NUOVE MUSICHE PER LEGGERE UNA FIABA Incontri tra persone creative, musica e arte 20/11/2016 Rivoli Biblioteca Civica A. Merini ore 17 ingresso gratuito Coro Ri Voices Nadia Kuprina direttore Enrico Dusio Continuano le Musifavole e la collaborazione con la biblioteca civica Alda Merini di Rivoli. Gli appuntamenti, pensati per coinvolgere i nostri spettatori più piccoli insieme alle famiglie, prevedono la creazione di gruppi di lettura, organizzati dalla biblioteca, durante i quali saranno i bambini a scegliere e leggere le fiabe dal fondo librario, guidati dal personale della biblioteca. Le migliori fiabe saranno inserite e nello spettacolo con il coro Ri Voices, e narrate da Enrico Dusio, personaggio amatissimo dai più piccoli. Il progetto Di che musica 6?, ideato nell'ambito dell'accordo di parternariato tra l'Istituto Musicale Città di Rivoli e il Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, si rivolge agli studenti delle scuole superiori della città e prevede incontri interdisciplinari tra arte e musica con musicisti/compositori in residence a Rivolimusica. voce narrante Lettura di fiabe del fondo librario Biblioteca Civica Alda Merini Musiche tratte da Brum di M. Amistadi 6 Una produzione Rivolimusica in collaborazione con la Biblioteca Civica Alda Merini INFO: Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea Phone +39 011 9565213 fax +39 011 9565232 e-mail [email protected] 7 CONCERTO N°3 RACCONCERTIAMOCI 26/11/2016 Inizia con questo concerto una piccola rassegna all’interno della Stagione: i Racconcerti, la nuova proposta di Rivolimusica per quest’anno. I musicisti sul palco e un’attrice, in questo caso Paola Roman, proporranno una maniera diversa di fruire dei brani in programma che saranno inframezzati da un racconto appositamente scritto. Parole e musica si intreccerano per dar vita a qualcosa di più di un concerto." La musica di per sé non ha un significato, e non porta nessuna descrizione, è sempre evocazione. Tentare un racconto partendo dai brani e far sì che la musica sia la trama di un testo diventa così un momento di gioco e ricreazione (nel senso di ri-creare, ovvero creare due volte, ma anche di pausa, di svago). Mozart, Mendelssohn, Brahms e Schumann i protagonisti di questo concerto dedicato al repertorio per pianoforte a quattro mani, e legati da un segreto racconto che verrà svelato di brano in brano. Rivoli, Auditorium Istituto Musicale ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Duo Walachowski Anna e Ines Walachowski pianoforte a quattro mani Paola Roman voce narrante Musiche di Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Schumann, Brahms Testi di Paolo Cascio P.C. 8 9 CONCERTO N°4 UN CAPOLAVORO SALVATO DALL’OBLIO 03/12/2016 Il Quintetto per archi in Do maggiore è l’ultimo capolavoro cameristico di Franz Schubert, completato appena due mesi prima della morte. Schubert si sa, era un geniale spirito libero fin nel midollo, di fatto scelse di aggiungere ad un normale quartetto d’archi (due violini, una viola e un violoncello) un secondo violoncello invece che una seconda viola, come era uso e consuetudine all’epoca. Venne composto nel 1828 ma la prima esecuzione si ebbe solo nel 1850 (22 anni dopo la scomparsa del compositore) e addirittura tre anni dopo la prima pubblicazione. Tra l’altro, parecchi capolavori del compositore viennese conobbero la stessa sorte ma, come dire…meglio tardi che mai. Il Quintetto venne subito apprezzato ed elogiato; da molti è considerato il più bel capolavoro cameristico di Schubert, divino nella sua lunghezza, sublime nel suo incanto. Un appuntamento imperdibile! Rivoli, Auditorium Istituto Musicale ore 21 ingresso gratuito Castalian Quartet Sini Simonen Daniel Roberts violini Charlotte Bonneton viola Christopher Graves violoncello Claudio Pasceri violoncello P.C. Musiche di Schubert e Ades In collaborazione con 10 Polincontri Classica 11 CONCERTO N°5 MUSICA KLEZMER AL FEMMINILE 11/12/2016 Quattro ragazze che suonano klezmer. Tutte diplomate in Conservatorio e con una solida formazione classica si divertono a raccontare in musica lo straordinario patrimonio culturale delle popolazioni ebraiche erranti nei secoli attraverso le terre del Centro e dell’Est Europa. Unico quartetto femminile in Europa ad affrontare questo genere musicale, hanno al loro attivo più di 200 concerti in Italia e all'estero. Ad oggi Les Nuages Ensemble sono state applaudite nei più diversi contesti (Festival di musica etnica, Festival di musica classica, spettacoli ed happening teatrali, reading, lezioni-concerto, busker festival e bar mitzvah, vernissage), trovando puntuali apprezzamenti per la loro musica, per la loro immagine e per la straordinaria capacità comunicativa. Rivoli, Auditorium Istituto Musicale ore 17 intero 7 euro, ridotto 5 euro Les Nuages Ensemble Annarita Crescente violino Lucia Marino clarinetto Alessandra Osella fisarmonica Elisabetta Bosio contrabbasso 12 13 CONCERTO N°6 MUSICA EX-MACHINA 17/12/2016 Castello di Rivoli ore 21 ingresso gratuito Lamberto Curtoni violoncello Anna Barbero pianoforte e tastiere Compagnia SE FEM Anna Kolesarova e Marta Mazzoleni danzatrici Coreografie Anna Kolesarova Sound designer Federico Pianciola 14 Il titolo, in chiara assonanza alla celebre espressione, coniata durante l’umanesimo, in riferimento ai celebri escamotage dalla tragedia greca si carica in questo contesto di piu’ significati. C’è chi potrebbe pensare all’ausilio elettronico come al deo ex machina ma in realtà vorrei porre l’attenzione solamente alla musica, come arte-forza superiore in grado di cambiare lo stato delle cose. I suoni della creazione, dell’esperienza utopica del volo, di danze e movimenti rituali, dei viaggi e dell’esperienza ipnotica ci accompagneranno in questo percorso. Lamberto Curtoni 15 CONCERTO N°7 CHANSON D’AMOUR 23/12/2016 SoleVoci è il complesso vocale a cappella formato da artisti del Coro del Teatro Regio. Il programma è interessantissimo: le canzoni d’amore nei secoli. Dalla polifonia rinascimentale a Brahms, dall’Impressionismo francese fino a Duke Ellington e oltre. L’amore è un canto, dai mille colori e sfumature. I compositori del Cinquecento componevano guardando ad un amore ideale, i romantici ne scrivevano con struggimento, gli impressionisti lo trattavano come un sospiro e con melodie poco nette, e i compositori più vicini a noi con leggerezza e passione. Manca un ingrediente: il pubblico. Questo non è un solito concerto ma una proposta decisamente più suggestiva per trascorrere una serata di grande divertimento. Sarà una scoperta sentire ritmi, armonie e melodie provenire solo da sei voci, nella migliore tradizione dei cori da camera tipo i celebri King’s Singers. P.C. Centro Congressi ore 21 ingresso gratuito SoleVoci Teatro Regio di Torino gruppo vocale da Camera Cristiana Cordero soprano Angelica Buzzolan contralto Pierangelo Aimè tenore Franco Rizzo baritono Marco Sportelli baritono Davide Motta Fré basso Canzoni e melodie dalla tradizione rinascimentale a Duke Ellington 16 17 CONCERTO N°8 SUITE AHEAD TRIBUTE TO STEPS AHEAD 14/01/2017 Rivoli Maison Musique ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Common pulse percussion Daniele Carli, Luca Favaro, Lorenzo Guidolin, Cristina Pedroli vibrafono e marimba Matteo Cosentino batteria Maurizio Amato basso Mauro Gino direzione musicale, vibrafono, marimba, trascrizioni e arrangiamenti L'ensemble Common Pulse percussion presenta uno spettacolo dal titolo Suite Ahead, dedicato in gran parte al grande musicista americano Mike Mainieri e agli Steps Ahead, gruppo dal lui fondato alla fine degli anni settanta e che ha rappresentato una delle massime espressioni del genere jazz fusion di quel periodo. A Mainieri vengono quindi affiancati autori quali: Michael Brecker, Oregon, Egberto Gismonti, John Mclaughlin, Jaco Pastorius. Si unisce, in veste di ospite e solista, Daniele Di Gregorio, uno dei più importanti vibrafonisti e marimbisti a livello internazionale. Daniele Di Gregorio marimba/vibrafono Musiche di: Mike Mainieri, Michael Brecker, Oregon, Egberto Gismonti, John 18 Mclaughlin, Jaco Pastorius. Si ringrazia il Circolo dei Lettori 19 CONCERTO N°9 RACCONCERTO: MUSICA E NATURA 21/01/2017 La musica ha sempre intrattenuto uno stretto, intimo e a volte segreto dialogo con la natura. Diversi compositori hanno sentito nella musica suoni e armonie già presenti in natura, ed altri hanno invece provato a “far suonare” la natura. Il Racconcerto di questo appuntamento presenta proprio questi aspetti. Con un pianoforte solo ascolteremo, secondo Debussy, “ciò che ha visto il vento dell’Ovest”; il compositore Takemitsu ci farà ascoltare come suona la pioggia al pianoforte, Chopin ci immergerà nell’animo poetico della notte, il compositore Hirai ci parlerà di fiori, Liszt dei giochi d’acqua che vide nelle fontane di Villa d’Este e molto altro ancora. Una voce narrante condurrà tra un brano e l’altro e tesserà le trame di un segreto racconto conosciuto da diversi grandi autori della musica di ogni tempo. Rivoli Auditorium Istituto Musicale ore 21 ingresso gratuito Junko Watanabe pianoforte Gigi Giancursi voce narrante Musiche di Debussy, Takemitsu, Chopin, Turina, Liszt, Todoroki Testi di Paolo Cascio 20 P.C. 21 CHIAMATEMI ASTOR 28/01/2017 Quando Astor Piazzolla, al Conservatorio di Parigi, si presentò di fronte alla celebre e temuta insegnante di composizione Nadia Boulanger, le suonò alcune sue composizioni che denotavano molto studio ed erano di alta fattura. La Boulanger chiese se c’era dell’altro. Piazzolla, spiazzato, non avendo più niente, iniziò a improvvisare qualche tango al pianoforte. La Boulanger, ascoltando quei tanghi così veri, nuovi, di una passione sublimata gli disse: “Signor Piazzolla, che serve comporre come Stravinskij, che già ce n’è uno, quando può comporre come Piazzolla! Qui c’è della musica non la lasci mai”. E così fu. Piazzolla non lasciò mai più il tango che, anzi, rivoluzionò dal profondo creando egli stesso un nuovo genere che passò alla storia come Nuevo Tango. Virtuoso del bandoneón, suonava egli stesso le sue composizioni in ensemble e gruppi di vario genere, incorporando jazz, musica classica, stilemi popolari, improvvisazioni e molto altro. Il concerto di questa sera è un omaggio al grande Astor e alla sua eredità colta da altri musicisti presenti in programma. Rivoli Auditorium Istituto Musicale ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Quartetto Caliente Matías González bandoneón Michel Berrier violino Cedric Lorel piano Eric Chalan contrabbasso Musiche di Piazzolla, Laurenz, Salgan, Villoldo, Villa-Lobos, Gismonti Alejandro Rumolino © Copyright CONCERTO N°10 P.C. 22 23 CONCERTO N°11 MATITA... SPETTACOLO MULTIMEDIALE CON MUSICA ELETTRONICA DANZA E MATITE DA DISEGNO 04/02/2017 Castello di Rivoli ore 21 intero 10 euro, ridotto 7 euro Ensemble MATITA Antonello Raggi piano elettrico Fabio Bonelli penne Luigi Bonelli matite Susanna Tosatti disegno continuo Fabio Valesini pennarelli MATITA è un quintetto composto da piano elettrico e quattro disegnatori ritmici. Il disegno viene effettuato su un tavolo microfonato, che amplifica il suono di matite, penne, pennarelli. L'atto di disegnare si trasforma quindi in un gesto ritmico visivo e sonoro allo stesso tempo, che accompagna e dà forma e struttura alla musica, creando un prodotto le cui suggestioni sonore si possono ricollegare a una certa elettronica minimale. I concerti spesso prevedono l'intervento del pubblico che può a sua volta intervenire sul tavolo disegnando insieme agli artisti, in sessioni di improvvisazione aperte. BTT Balletto Teatro di Torino Marco de Alteriis coreografie Danzatori del Balletto Teatro di Torino Una coproduzione Rivolimusica / Balletto Teatro di Torino 24 o l pubblic a o t r e p io a borator ore 18 la Musicale 17,30 aio ore rtisti all’Istituto r b b e F Ven 3 n gli a ontro co GAP inc 25 CONCERTO N°12 RACCONCERTO: THE NIGHT HAS A THOUSAND EYES CONCERTO N°13 11/02/2017 Sono davvero molti gli standard che nei titoli e/o nei testi evocano una dimensione celeste, spaziale, cosmica, lunare, solare. In questo disco, il nostro trio (era un trio anche quello delle missioni Apollo. Il più famoso di quegli astronauti si chiamava Armstrong…) si è fatto carico del compito di esplorare una piccola fetta di cielo musicale, con la triste consapevolezza che proporre l’intera “torta” sarebbe una scommessa impossibile da vincere per la gran mole di brani dedicati a un mondo di mezzo tra musica e stelle. Un mondo nel quale io, da musicista-astronomo, vivo costantemente. 19/02/2017 Auditorium Istituto Musicale ore 21 ingresso gratuito Angelo Adamo armonica e interventi Guido Di Leone chitarra Francesco Angiuli contrabbasso Musiche di: B.Lane, L. Hampton, Jobim, Perninks, Miller, Weissman e altri. Racconti immagini e testi a cura di Angelo Adamo Musicale re 17,30 mo all’Istituto o io a r b da Feb Angelo A Ven 11 tro con n o c in GAP 26 MUSIFAVOLE IN GIRO PER LE FIABE Rivoli Biblioteca A. Merini ore 17 ingresso gratuito Coro Ri Voices Nadia Kuprina direttore Enrico Dusio voce narrante Musiche adattate e composte da Nadia Kuprina Lettura di fiabe del fondo librario Biblioteca Civica Alda Merini Una produzione Rivolimusica in collaborazione con la Biblioteca Civica Alda Merini In giro per le fiabe è un percorso partecipato dai bambini dei gruppi di lettura aperti a tutti e organizzati dalla Biblioteca Alda Merini di Rivoli. Una ricerca di storie tratte dal fondo librario della biblioteca, di canti e dei vari personaggi, per creare insieme uno spettacolo fondendo per magia le voci dei personaggi letti da Enrico Dusio, i canti del coro Ri Voices e tutti bambini, nuovi spettatori attivi delle Musifavole. Partecipa anche tu ! Per info: Biblioteca Civica Alda Merini tel. 011 956 3208 27 CONCERTO N°14 RACCONCERTO: NATURALE COME UN CORNO 25/02/2017 Il corno è uno degli strumenti più antichi nella storia della musica. Ha origini preistoriche, i primi uomini iniziarono a soffiare dentro corna di animali e ancora oggi gli ebrei utilizzano lo Shofar – un piccolo corno di montone – durante alcune funzioni religiose. Con il tempo lo strumento venne perfezionato e conobbe diversi gradi di evoluzione. Il concerto di questa sera vede protagonista un corno naturale ovvero costruito già in metallo, ma senza pistoni, praticamente l’antenato del moderno corno che troviamo oggi in orchestra. La produzione del suono nel corno naturale è affare di stregoneria. Non basta la giusta tensione del labbro sul bocchino e la perfetta posizione della mano all’interno della campana: c’è poi una questione di temperatura, ambiente, umidità…insomma un terno al lotto. Onore e gloria dunque ai musicisti che si mettono in testa di dedicarsi a questo strumento che, comunque, ammalia sempre per il suo timbro caldo, rotondo e avvolgente. Rivoli Chiesa Santa Croce ore 21 ingresso gratuito Quartetto Delfico Mauro Massa, Andrea Vassalle violini Gerardo Vitale viola Valeria Brunelli violoncello Alessandro Danebian corno naturale Paola Roman voce narrante Musiche di: Cherubini, Gambini, Puzzi, Arriaga. Testi di Paolo Cascio 28 P.C. 29 CONCERTO N°15 Le Residenze Artistiche a Rivolimusica 2016/2017 RACCONCERTO: ALLA CORTE DI ENRICO VIII 3-4 Febbraio 2017 MATITA spettacolo multimediale con il coinvolgimento del pubblico in coproduzione con il BTT Balletto teatro di Torino: prove aperte al pubblico, incontro con gli artisti MATITA è un quintetto composto da piano elettrico e quattro disegnatori ritmici. Il disegno viene effettuato su un tavolo microfonato, che amplifica il suono di matite, penne, pennarelli. L'atto di disegnare si trasforma quindi in un gesto ritmico visivo e sonoro allo stesso tempo, che accompagna e dà forma e struttura alla musica. 04/03/2017 11-13 Febbraio 2017 Darwin Day, il taccuino di Darwin: incontro con l'astrofisico e musicista Angelo Adamo Il musicista - astronomo e divulgatore Angelo Adamo ci accompagna nell'esplorazione di una piccola fetta di cielo attraverso gli standard che nei titoli e/o nei testi evocano una dimensione celeste, spaziale, cosmica, lunare, solare. In occasione del Darwin Day 2017 coinvolgerà i bambini delle scuole in un'esplorazione e catalogazione di oggetti che saranno poi trasformati in musiche e strumenti. Castello di Rivoli ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro L'Una e Cinque ensemble vocale Mara Pineschi Susanna Mantoan Carlo Perillo Marco Andrioletti Matteo Giunti Narrazione a cura di Marco Andrioletti Musiche di Williams, Dowland, Peter Gabriel, Drake, Mercer, Bryant 30 Tra gli interessanti brani di questo concerto ve n’è uno che attira l’attenzione: "Pastime with Good Company", conosciuto anche come "La ballata del Re". Pare che il brano sia stato scritto nel 1509 dal Re Enrico VIII, a diciottanni, poco dopo la sua incoronazione. Enrico era sicuramente un sovrano che padroneggiava la caccia, la spada, la cavalleria, la danza, la poesia, il canto e la musica. I suoi contemporanei lo stimavano per queste spiccate doti artistiche e, di fatto, questa ballata divenne così popolare e famosa che giunse sino a noi. È una musica dolce ma al contempo ferma e decisa, melodiosa e ben strutturata. Strano associarla a un Re che fu il responsabile dello scisma anglicano, regnò con un potere assoluto e incontrastato, ed ebbe sei mogli delle quali una, Anna Bolena, fatta condannare a morte. P. C. 30 Marzo-1 Aprile 2017 Mauro Montalbetti e Andrea Rebaudengo: progetto Miroir/Stanze “Miroirs” di Maurice Ravel ha segnato la storia della musica pianistica in modo indelebile. Come nasce una musica nuova: aspetti compositivi e gradimento per il pubblico? Il compositore Mauro Montalbetti con il pianista in residenza Andrea Rebaudengo sveleranno il progetto creativo intorno a Miroirs/Stanze, in coproduzione con Amici della Musica di Modena e Nuova Consonanza di Roma. 7-8 Aprile 2017 progetto Itaca con il gruppo Ossi Duri Progetto Itaca: il gruppo Ossi Duri ripresenta la formula del concerto interattivo, questa volta coinvolgendo le scuole in laboratori musicali, con contenuti legati alla cultura e arte dei popoli extraeuropei costretti a emigrare e dei paesi in guerra. Il pubblico potrà partecipare alla scelta di immagini, suoni, poesie da inserire nel concerto. 22 Aprile 2017 progetto Solaris con Manuel Zigante e Giorgio Li Calzi Due percorsi musicali apparentemente distanti convergono in un astratto e materico territorio comune, antico e futuribile, reale e immaginario. Proprio come il film di Tarkovskij a cui i due musicisti si ispirano, SOLARIS. L'incontro tra il violoncello di Manuel Zigante e i suoni elettroacustici della tromba di Giorgio Li Calzi è un progetto pensato nel 1986, e che si snoda tra improvvisazioni digitalizzate e riscrittura contemporanea del classicismo, da J.S. Bach ad Eduard Artemyev. Le coreografie di Marco de Alteriis del BTT Balletto Teatro di Torino su SOLARIS sono il risultato della coproduzione tra le stagioni di Rivolimusica e del BTT. 31 CONCERTO N° 16 LUCI DI SUONI 11/03/2017 Di che colore è il Do? Blu? Rosso? E il La? Lilla o prugna? Aleksandr Skrjabin si poneva davvero queste domande, seguendo le teorie del compositore e teosofista Dane Rudhyar. Skrjabin suonava addirittura su una tastiera per luci con i tasti colorati, intrecciando così melodie inedite e rivoluzionarie che si basavano appunto sugli accostamenti cromatici, non sulle note in sé. Ebbene il concerto di questa sera sarà una full immersion nel mondo di questo grande compositore russo poiché non solo ascolteremo i suoi 24 preludi op. 11 ma li vedremo anche in una composizione di luci, ombre e colori creati appositamente live per questo concerto da un light designer. Occhi e orecchie aperti dunque per immergersi nella completa sinestesia di musica e colori che Skrjabin aveva teorizzato (a proposito: per lui il Do era rosso, il Re giallo, il Sol arancione e il La verde). Castello di Rivoli ore 21 ingresso gratuito Saskia Giorgini pianoforte Installazioni di luci, colori e ombre a cura di Davide Rigodanza Musiche di Scriabin e Tchaikovsky P.C. 32 33 UM BRASIL DIFERENTE 18/03/2017 Due viaggi in direzione opposta, un’andata e un ritorno che si incrociano a mezza strada, così si potrebbe definire l'incontro tra Mirabassi e Taufic. Gabriele scopre il Brasile una decina di anni fa e da allora lo frequenta con tanta assiduità da farlo diventare un punto di riferimento centrale della sua esperienza umana e musicale. Roberto è partito da Natal, nel nord est del Brasile, da ragazzo alla volta dell'Italia, dove in qualche modo ha compiuto il percorso inverso, lasciando che l'atteggiamento europeo nei confronti del jazz fecondasse la sua atavica lingua musicale. Da qui nasce "um Brasil diferente": la rilettura di un repertorio di canzoni e pezzi strumentali di varie epoche che hanno in comune l'aver rappresentato il suono di generazioni intere di brasiliani, alle quali si aggiungono composizioni originali legate a doppio filo all'idea dello sguardo da lontano, cercando quella prospettiva e quella nitidezza di visione che si guadagna solo allontanandosi dall'oggetto guardato. Un Brasile profondo, identitario, oggetto di rispetto e affetto, visto da un’ angolazione peculiare, che i due protagonisti hanno scoperto di avere in comune nel preciso punto di incontro dell'andata dell'uno e del ritorno dell'altro. Castello di Rivoli ore 21 intero 10 euro, ridotto 7 euro Gabriele Mirabassi clarinetto Roberto Taufic chitarra Musiche di Guinga, Cartola, Chico Barque, Vinicius de Moraes, Baden Powell / Paulo Cesar Pinheiro, Aufic, Mirabassi In collaborazione con 34 Perinaldo Festival 2016 marta picciché © Copyright CONCERTO N° 17 CONCERTO N°18 SULLE VETTE DELLA MUSICA CONCERTO N°19 MIROIRS/STANZE 25/03/2017 Il clavicembalo ben temperato è una raccolta di preludi e fughe divisa in due libri, è scritta per strumento a tastiera quindi dal clavicembalo all’organo qualsiasi strumento è potenzialmente adatto per eseguire questa raccolta. Bach compose i due libri, del quale in questo concerto si ascolterà il secondo, “per utilità ed uso della gioventù musicale avida di apprendere, ed anche per passatempo di coloro che in questo studio siano già provetti”. Il concerto di questa sera è più una meditazione musicale. Ogni momento di questa meditazione è diviso in due parti un Preludio e la conseguente Fuga. Il Preludio, di carattere libero, fantasioso e senza schemi, introduce la tonalità e prepara il terreno per la Fuga che, invece, è una forma con regole ferree nella quale più voci si intersecano e si scambiano creando musica in base a un principio auto generativo. Una serata di raccoglimento per scoprire le alte vette del grande Bach. 01/04/2017 Miroirs, di Maurice Ravel. Un capolavoro del primo Novecento, un brano che ha cambiato la visione del pianoforte e le traiettorie della musica. Mauro Montalbetti vi si accosta con umiltà, con la ricerca di un dialogo, e si fa “aiutare” da altri artisti. Per Andrea Rebaudengo “Miroirs” è stato il campo di lavoro di tanti anni, quello snodo fondamentale tra la visione di una musica futura e la conoscenza profonda del pianoforte che Ravel dimostra di avere. Ora in questo progetto la musica futura prende corpo e nel dialogo con l’odierno la musica di Ravel acquista ancor maggiore vitalità. Rivoli Chiesa di Santa Croce ore 21 ingresso gratuito Luca Guglielmi fortepiano J.S. Bach il clavicembalo ben temperato vol.II 36 P. C. Auditorium Istituto Musicale ore 21 ingresso gratuito Andrea Rebaudengo pianoforte Musiche di Ravel / Montalbetti Prima esecuzione assoluta: Stanze di Mauro Montalbetti è commissionato da Rivolimusica, Amici della musica di Modena, Nuova Consonanza-Roma 0 ore 17,3 ebbraio li artisti F 0 3 n Ve ng ontro co GAP inc Musicale to all’Istitu "Ho chiesto al poeta Massimo Migliorati di scrivere alcuni versi ispirandosi alla musica di Ravel e anche allo specchio, al riflesso, all’immagine, al luogo, al viaggio temi che mi sembravano coerenti con la mia ricerca e affini al lavoro del compositore francese. Le frasi selezionate che danno il titolo ai cinque pezzi formano una drammaturgia musicale e ispirano atmosfere, generano immagini e gesti musicali”. (Mauro Montalbetti) 37 CONCERTO N° 20 ITACA – UNA PACE NECESSARIA LABORATORIO INTERATTIVO E SPETTACOLO 08/04/2017 Rivoli Maison Musique ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Fabio Giachino Trio &c Fabio Giachino pianoforte Davide Liberti contrabbasso Ruben Bellavia batteria Gianni Virone sax tenore e soprano 38 “Itaca – una pace necessaria” è uno spettacolo in cui convergono musica, nuove tecnologie ed impegno sociale, mettendo in primo piano l'emergenza dei profughi di guerra e facendo dell'arte un veicolo di accoglienza e fratellanza dei popoli. Il jazz contemporaneo si apre ad influssi etnici e di world music ed il pubblico è chiamato ad interagire, tramite un sistema real-time, con i propri smartphones o tablet con i musicisti durante il concerto. Le composizioni sono tutte originali e, prendendo spunto da stilemi e atmosfere extraeuropee, creano un incontro multiculturale che vede come collante il linguaggio universale della musica. Durante lo show il pubblico sarà chiamato ad intervenire con i propri dispositivi (smartphones o tablet) che attraverso una rete wifi saranno chiamati a interagire durante il concerto. Di fatto, tramite il sistema real time “Anima della Folla”, gli spettatori decideranno l'andamento di ogni brano con il lancio di sondaggi che partiranno dai musicisti stessi. Si ringrazia il Circolo dei Lettori 39 CONCERTO N° 21 SOLARIS CONCERTO DI DANZE N.3 22/04/2017 Collegno Lavanderia a Vapore ore 21 intero 10 euro, ridotto 7 euro Manuel Zigante violoncello Giorgio Licalzi tromba e live Electronics Coreografia realizzata dai danzatori del BTT Disegno luci Davide Rigodanza Musiche e coreografie su: Jobim, Radiohead, Stephen Stills, J.S. Bach, Li Calzi–Bălănescu Una coproduzione Rivolimusica / Balletto Teatro di Torino 40 Continua per il terzo anno la collaborazione artistica e organizzativa tra Rivolimusica e il BTT (Balletto Teatro di Torino). Marco de Alteriis ha creato la coreografia di Solaris fondendo il movimento e i suoni elaborati e ricchi di significati musicali di Solaris in un nuovo spettacolo coprodotto e messo in scena in prima assoluta per Rivolimusica. Due percorsi musicali apparentemente distanti convergono in un astratto e materico territorio comune, antico e futuribile, reale e immaginario. Proprio come il film di Tarkovskij a cui i due musicisti si ispirano, SOLARIS. L'incontro tra il violoncello di Manuel Zigante e i suoni elettroacustici della tromba di Giorgio Li Calzi è un progetto pensato nel 1986, anno in cui Manuel e Giorgio si conoscono, e realizzato oggi per la prima volta con questa performance, che si snoda tra improvvisazioni digitalizzate e riscrittura contemporanea del classicismo, da J.S. Bach ad Eduard Artemyev. ti gli artis re 17,30 Aprile o e incontro con Sab 22 te ve aper GAP pro deria a Vapore n a alla Lav 41 CONCERTO N° 22 BANDONEÓN PER TUTTI 29/04/2017 Quanti di voi hanno mai visto, sentito o tentato di suonare un bandoneón? Non sto parlando di una fisarmonica ma dello strumento fondamentale delle orchestre argentine, inventato dal tedesco Heinrich Band (appunto) nell’Ottocento. Difficilissimo da suonare, con una tecnica molto complicata, porta su un lato 38 bottoni e sull’altro 33, e questi producono suoni diversi a seconda che il mantice si apra o si chiuda. Il bandoneón fu importato dai tedeschi in Argentina all’inizio del XX secolo e lì si diffuse divenendo praticamente lo strumento nazionale. Lo si tiene tra le mani, lo si appoggia a un ginocchio e diventa un pezzo unico con il corpo dello strumentista che, di fatto, deve condividere con lo strumento l’anima per farlo cantare, gridare, piangere o sussurrare. Il concerto di questa sera prevede alcuni brani per questo strumento, non perdetevelo! Avigliana Teatro Fassino ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Orchestra Collegium Theatrum Sabaudiae Stefano Maccagno direttore Massimo Pitzianti bandoneon Mario Gullo chitarra Musiche di Sollima, Walton, Piazzolla P.C. 42 43 CONCERTO N° 23 IL SAPORE SLAVO CONCERTO N° 24 TENT, QUARTET, BOWS AND ELBOWS (TENDA, QUARTETTO, ARCHI E GOMITI), 2007 05/05/2017 06/05/2017 Villarbasse Palazzo Cucca Mistrot ore 21 ingresso gratuito Castello di Rivoli ore 17 ingresso gratuito Quartetto Despax Cendrine Despax violino Jean Despax violino Maxime Despax viola Valérie violoncello Musiche di Dvorak e Tchaïkovski 44 Il decimo quartetto per archi di Dvorak venne composto nel 1879 per soddisfare la richiesta del primo violino dello storico Florentine Quartet. A volte è chiamato "Quartetto slavo", per la forte influenza di musica popolare slava al suo interno, il quartetto è uno dei più ispirati nella produzione cameristica del compositore. Come al solito Dvorak è un genio nel trattare i quattro strumenti ad arco con un respiro sinfonico, conosceva i segreti più profondi degli archi che riusciva a piegare alle sue volontà come cera calda. Il Quartetto è un florilegio di motivi e ritmi di sapore slavo e ungherese, pieno di materiali musicali popolari che Dvorak faceva suoi senza copiarli pedissequamente ma costruendo attorno un complesso linguaggio musicale di altissima qualità. Da ascoltare con attenzione il sapore di musica etnica particolarmente pronunciato nel secondo movimento, dumka, ovvero una danza slava lenta, e nel finale ove si riconoscono echi di canti e danze contadine. P.C. Quartetto Despax Cendrine Despax violino Jean Despax violino Maxime Despax viola Valérie violoncello Interessata all’architettura, al design e alla società della comunicazione, Ana Prvacki ( Pancevo, Serbia, 1976) realizza azioni, installazioni, video e opere concettuali attraverso linguaggi che richiamano l’estetica del consumo e la cultura dei servizi nella società. In occasione della collaborazione con Rivolimusica, l'artista presenta la scultura sonora Tent, quartet, bows and elbows (tenda, quartetto, archi e gomiti), 2007-2017. Con musiche di Shostakovich eseguite dal quartetto Despax. Ana Pvracki artista Musiche di Shostakovich Una coproduzione Rivolimusica Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea Ana Pvracki - fermo immagine da video Courtesy dell'artista e 1301PE 45 CONCERTO N° 25 RACCONCERTO: L’ARISTOCRATICO COMPOSITORE 13/05/2017 La storia di Jean Philippe Rameau è tanto curiosa quanto emblematica. Compose la prima opera a cinquant’anni, divenne l’organista titolare in diverse chiese parigine senza lasciare alcuna opera per questo strumento ed è passato alla storia più come teorico e filosofo della musica che non come musicista. La sua musica tuttavia è di tale ricchezza e bellezza che eleva il barocco francese ai livelli di quello italiano o tedesco. Secondo Rameau la musica esprime, attraverso l’armonia, il divino ordine universale. Nell’epoca dei lumi egli proclamava che tra Natura, Musica e Matematica non c’era nessun contrasto anzi, i tre elementi operavano come in un accordo perfetto. Il lavoro teorico di Rameau non fu capito – e soprattutto non fu accettato – dai suoi contemporanei. Fu accusato di essere un gelido speculatore in materia musicale e di vedere la musica come una disciplina scientifica, ricusando il valore emotivo della melodia. A voi il giudizio, dopo l’ascolto di questo concerto. Rivoli Chiesa di S. Croce ore 21 ingresso gratuito Concert D'Amis Daniela Godio violino Roberto Bevilacqua contrabbasso Chiara Marcolongo clavicembalo Paola Roman voce narrante Musiche di Rameau, J.S. Bach, Couperin P.C. Testi di Paolo Cascio 46 47 CONCERTO N°26 CORDE D’ACQUA PER ORCHESTRA D’ARCHI E PERCUSSIONI “ACQUATICHE” DI DAVIDE SANSON 20/05/2017 Rivoli Maison Musique ore 21 intero 7 euro, ridotto 5 euro Synfonica Orchestre de chambre de la Vallè d’Aoste & Tamtando incontro con Luca Mercalli metereologo In collaborazione con Perinaldo Festival 2016 Si ringrazia il Circolo dei Lettori 48 "Acqua come madre e fonte di vita, che come essa scorre, nei fraseggi di verdi valli su rivoli e letti che Natura abbracciano. Acqua come puro suono fra le dita e sulle corde, di stille e poi fragori e poi ancora calme distese. È il ciclo idrologico stesso opera di variazioni sonore : una goccia ci racconta , dai ghiacciai ai mari, il suo stesso suono ed i suoni di altre culture che incontra nel suo viaggio. Acqua narrata e che narra la terra dei suoi stessi frutti : acero, abete rosso e calebasse." (Davide Sanson) CONCERTO N° 27 PLOT CONCERTO N° 28 CONCERTO N° 29 27/05/2017 Un viaggio sonoro tra improvvisazione, jazz, elettronica creativa, melodie struggenti accanto a suoni taglienti, composizioni originali e rivisitazioni di classici, atmosfere magiche, questo e molto altro ancora è PLOT, un duo di voce e chitarra fuori dalle convenzioni, intenso, imprevedibile ed emozionante. 09/06/2017 10/06/2017 Buttigliera Alta Teatro Don Aldo Vallino ore 21 ingresso gratuito Castello di Rivoli ore 21 ingresso gratuito CHANSON FRANCAISE POST CARD Rivoli Arena Istituto Musicale Palazzo Piozzo ore 21,30 ingresso gratuito Duo PLOT Rossella Cangini vocals, live electronics Claudio Lodati guitar, live electronics CANTI E SUONI DAL MONDO Orchestra CFM di Torino Corsi di Formazione Musicale Direttore Stefano Maccagno Jazz Ensemble Istituto Musicale a cura di Stefano Maccagno Laura Russo voce Enrico Umoret piano Davide Bordignon piano Ivanoe Pincelli basso Riccardo Bertolo batteria Giovanni Corgiat live electronics 50 Coro Ri Voices coro di voci bianche dell'Istituto Musicale Città di Rivoli G. Balmas a cura di Nadia Kuprina Archiensemble orchestra d'archi dell'Istituto Musicale Città di Rivoli G. Balmas a cura di Massimiliano Gilli e Paola Secci 51 CONCERTO N° 30 MARATONA ”APERITIVO MUSICALE” ABBONAMENTI STAGIONE 2016 2017 CONCERTI NEL PARCO DELL'ISTITUTO Gli abbonamenti sono acquistabili presso la sede dell’Istituto Musicale dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 19. ABBONAMENTO 11 CONCERTI A PAGAMENTO 16/06/2017 Rivoli Arena Istituto Musicale Palazzo Piozzo dalle 17,30 alle 23 ingresso gratuito Orchestra Vagante CFM Torino Combo Vocale Istituto Musicale Città di Rivoli G. Balmas € 65 (anzichè 85) L'Abbonamento dà diritto al posto riservato per tutti i concerti della stagione* *Il posto riservato verrà tenuto fino all’ora d’inizio del concerto, indicata sul programma. Successivamente, in caso di grande affluenza, sarà liberato. BIGLIETTI Concerti ad ingresso libero: Per i concerti a ingresso libero, si va ad esaurimento dei posti disponibili e non è possibile effettuare prenotazioni. Si può accedere alla sala a partire da 45 minuti prima dell’inizio dei concerto. Concerti ad ingresso a pagamento: E’ possibile acquistare i biglietti per ogni concerto a pagamento presso l’Istituto Musicale Città di Rivoli dal lunedì al venerdì dalle ore 16 alle ore 19, a partire dal lunedì precedente la data dello spettacolo oppure presso la sala dove si tiene il concerto da un’ora prima dell’inizio dell’esibizione. Solo per i concerti a pagamento è possibile prenotare i posti telefonando allo 011/9564408 (dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 20) o via e-mail all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati vengono tenuti fino all’ora d’inizio, indicata sul programma, del concerto interessato. Successivamente, in caso di grande affluenza, saranno rimessi in vendita. Orchestra di chitarre Istituto Musicale Città di Rivoli G. Balmas Orchestra CFM + Jazz ensemble RIDUZIONI l l l l Minori di anni 21 Allievi dell’Istituto Musicale Città di Rivoli Iscritti ai corsi dell’Università della Terza Età in possesso della tessera Unitre Possessori dell’Abbonamento Musei Torino Piemonte TICKET OFFICE: Istituto Musicale Città di Rivoli - Via Capello, 3 – Rivoli tel 011/9564408 e-mail: [email protected] 52 53 CARNET “CONCERTI AL CASTELLO” Vi aspettiamo per prenotare la stagione 2016/17 dei concerti di Rivolimusica al Castello di Rivoli, da quest’anno con un nuovo Carnet abbonamento che vi offrirà convenzioni e promozioni in esclusiva. PERFORMING ARTS La Compagnia di San Paolo per lo spettacolo dal vivo ABBONAMENTI ABBONAMENTO 3 SPETTACOLI A SCELTA ABBONAMENTO AL CONCERTO CON CHI VUOI 3 CONCERTI A SCELTA PER 2 PERSONE € 24 € 30 ACQUISTANDO IL CARNET “CONCERTI AL CASTELLO “ AVRAI DIRITTO A l priorità sulla scelta dei posti l riduzione del biglietto per tutti gli spettacoli non scelti in abbonamento l ingresso ridotto al museo, a 4,50 euro anziché a 6,50 euro, applicabile al possessore della badge “concerti al Castello” e a un accompagnatore l sconto del 10% al bookshop del Castello di Rivoli l sconto del 10% presso la Caffetteria del Castello di Rivoli prima o dopo i concerti l aperitivo in Caffetteria del Castello di Rivoli a 5 euro anziché 7 euro (per il possessore del badge e un accompagnatore), prima o dopo i concerti l possibilità di organizzare una visita guidata gratuita su prenotazione per un minimo di 20 persone l week end famiglie, visite e laboratori su prenotazione (T. 011 9565270). l sconto del 10% a coloro che vorranno organizzare eventi e manifestazioni al Castello di Rivoli (convegni, conferenze stampa, serate di gala, visite a porte chiuse, cene e aperitivi) l aggiornamento periodico relativo alle attività del Castello di Rivoli Con la Scadenza unica 2016 per le Performing Arts la Compagnia di San Paolo rinnova la modalità di sostegno alle manifestazioni culturali più qualificate di spettacolo dal vivo del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta, per rispondere a un contesto in trasformazione e per contribuire allo sviluppo dell’offerta culturale del territorio, in termini di valenza artistica delle proposte e di capacità delle medesime di essere strumento di sviluppo. Ferma restando la qualità dei progetti artistici, l’attenzione viene focalizzata su aspetti ritenuti imprescindibili: la capacità degli enti di fare rete con altri soggetti e creare sistema; la capacità di rafforzare e rinnovare il contesto territoriale e artistico di appartenenza; l’abilità a integrare azioni e linguaggi diversi per un arricchimento culturale e un più consapevole coinvolgimento del pubblico; la capacità di rinnovare la propria proposta culturale grazie a un’adeguata lettura del contesto e del proprio posizionamento. La Scadenza unica per le Performing Arts si configura dunque come lo strumento di elezione della Compagnia di San Paolo per la valorizzazione diffusa dei linguaggi scenici, da quelli tradizionali a quelli contemporanei, affinché aumentino e si qualifichino le occasioni a disposizione del pubblico per conoscerli e apprezzarli e influire così sulla formazione degli individui e sulla comprensione del presente. Grazie all’integrazione tra la Scadenza unica e altri strumenti di sostegno allo spettacolo dal vivo e ai linguaggi contemporanei, la Compagnia mette in atto nel Nord Ovest un’azione sistemica, che mira a rafforzare sul territorio le realtà più solide e dinamiche e a promuovere creatività e progettazioni innovative. Le agevolazioni sopra riportate sono valide dal 1° novembre 2016 al 30 giugno 2017. Le agevolazioni sono riconosciute unicamente dietro presentazione del possessore del badge “concerti al Castello”. Si può acquistare il carnet presso l’Istituto Musicale di Rivoli. 54 www.compagniadisanpaolo.it 55