I complementi del verbo
nominativo
accusativo
dativo
Perché si dice così?
Wie geht es Ihnen?
- Mir geht es gut.
Wie geht es Herrn Neumann?
- Ihm geht es gut.
Perché „es geht“ chiede un
complemento dativo.
Come in italiano: „Come va a lui?“
La „-n“ di Herrn Neumann è un
esempio della declinazione di
alcuni sostantivi che aggiungono
una „-n“ all'accusativo e dativo
●
●
●
La maggioranza dei verbi coincidono
per lo più con i verbi italiani che
richiedono un complemento di termine
La maggior parte dei verbi in tedesco
regge l’accusativo
Solo alcuni chiedono il dativo
Verbi con dativo
e
accusativo
jmd. etw. geben - dare qc. a qn.
Ich gebe
dir
ein Geschenk
Io do
un regalo
a te
Verbi con dativo
e
accusativo
jmd. etw. zeigen - mostrare qc. a qn.
Er zeigt
Lui mostra
ihr
den Himmel
il cielo
a lei
Verbi con dativo
e
accusativo
jmd. etw. wünschen - augurare qc. a qn.
Sie wünscht
Lei augura
ihm
schöne Ferien
buone vacanze
a lui
Verbi con dativo
e
accusativo
jmd. etw. sagen - dire qc. a qn.
Du sagst
Tu dici
ihm
ein Geheimnis
un secreto
a lui
Verbi solo con
etw. sehen –
vedere qn.
Ich sehe
Ti
dich
vedo
accusativo
etw. trinken –
bere qn.
Er trinktein Glas Wein
Beve un bicchiere di vino
Verbi solo con dativo
jmd. gehören – appartenere a qn.
Das gehört mir
Questo
appartiene
a me
Verbi solo con dativo
jmd. gefallen – piacere a qn.
Das gefällt mir
Questo piace
a me
Attenzione!
Ci sono alcuni verbi che vogliono
un caso diverso dal tedesco!
Deutsch
Italienisch
helfen + Dativ
aiutare + accusativo
Ich helfe dir.
Ti aiuto.
fragen + Akkusativ
chiedere + dativo
Er fragt mich.
Lui chiede a me.
Deutsch
Italienisch
danken + Dativ
ringaziare + accusativo
Ich danke dir.
Ti ringrazio.
zuhören + Dativ
ascoltare + accusativo
Sie hört uns zu.
Ci ascolta.
