PUBBLICAZIONI
LIBRI
M. A. DE GIORGI – C. MOLARI, Seimeizan. Frammento di un dialogo tra cristiani e buddhisti, EMI,
Bologna, 1989.
M. A. DE GIORGI, Salvati per grazia attraverso la fede. La salvezza per grazia nel Buddhismo
della Terra Pura e nel Cristianesimo, EMI, Bologna, 1999.
--------- Sadō. La via del tè nella spiritualità giapponese, Morcelliana, Brescia, 2007.
-------- “Va’ e di’ ai miei fratelli”. Celestina Bòttego. Fondatrice delle Missionarie di MariaSaveriane, EMI, Bologna, 1994.
--------- Padre Giacomo M. Spagnolo, Fondatore delle Missionarie di Maria-Saveriane, EMI,
Bologna, 2009.
TRADUZIONI
Y. TAKEUCHI, Il cuore del Buddhismo. Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo,
EMI, Bologna, 1996 (dall’inglese).
T. FURUKAWA, «Insieme all’uomo che muore. La cura del malato terminale nel Giappone di oggi»
in Zeta. Ricerche e Documenti sulla morte e sul morire. Istituto di Tanatologia e
medicina Psicologica, n. 14 (settembre 1995), pp. 9-17 (dal giapponese).
T. KUNII, «Una parola che porti la vita. La traduzione della Bibbia in giapponese» in Ad Gentes
(dal giapponese)
ARTICOLI
--------- “La lunga strada del dialogo interreligioso” in Testimoni, 13 (1987) 4-5.
--------- “Le Religioni mondiali e gli altri” in Atti della XXXII Sessione di formazione ecumenica,
SAE, La Mendola, 23-31 luglio 1994, Ed. Dehoniane, Bologna, 1995, 136-147.
--------- “Il sentimento della morte negli Haiku giapponesi” in Zeta. Ricerche e documenti sulla
morte e sul morire. Istituto di Tanatologia e Medicina Psicologica, n. 13 (Febbraio
1995), pp. 15-23.
--------- “Spiritualità e preghiera: via di comunione tra le religioni”, in Atti della XXXII Sessione
di formazione ecumenica, SAE, La Mendola, 23-31 luglio 1994, Ed. Dehoniane, Bologna, 1995, pp. 378-393.
--------- (a cura di) “Conoscere il Buddhismo. Oltre le mode del turismo spirituale” in Missione
Oggi Dossier, agosto, 1995.
--------- “La montagna della vita. Un’esperienza di dialogo interreligioso in Giappone” in La
Rivista del Clero italiano, 76 (1995) pp. 611-626.
--------- “Dialoghi in Giappone fra cristiani e buddhisti” in Paramita. Quaderni di Buddhismo per
la pratica e il dialogo, 56, XIV, (ott.-dic.) 1995, pp. 36-40.
--------- “Siddharta Gotama, l’Illuminato” in Sette e Religioni, Edizioni Studio Domenicano, 14
2/1998), 15-20.
--------- “Shukyo to tochi to no musubitsuki” (Il rapporto religione e ambiente) in Kokoro no
shiruku rodo (La “via della seta” del cuore), Saga Shinbunsha, Saga, 1998, pp.
292-296.
--------- “Kirisutosha kara mita Tannisho” (Il Tannisho letto da un cristiano) in Dai Horin (La
grande ruota del Dharma), n. 9 (2002), pp. 130-134.
--------- “L’universalità della salvezza in Shinran (1173-1262). Accostamento al pensiero di S.
Tommaso d’Aquino (1221-1274)”, in Persona humana Imago Dei et Christi in Historia.
Atti del Congresso Internazionale, Angelicum University Press, Roma, 2002, pp.
137-168.
--------- “Dialogo Interreligioso: ‘diaconia alla verità’ ” in E. B. VIDAL – I. MORALI, edd., Sentire
cum Ecclesia. Homenaje al Padre Karl Josef Becker, Facultad de Teologia San Vincente
Ferrer – Pontifica Università Gregoriana, Valencia, 2003, pp. 31-48.
--------- “La grazia a caro prezzo” in Servizio della Parola, n. 353, dicembre (2003), pp. 15-19.
--------- “La cattolicità del cattolicesimo giapponese. Ciò che la Chiesa cattolica assume dalla
storia, dalla cultura e dalla vita del popolo giapponese” in Ad Gentes. Teologia e Antropologia della Missione, 2004/1, pp. 53-63.
--------- “Buddhist Jinen (nature) and Christian Creation” in PONTIFICIUM CONSILIUM PRO DIALOGO
INTER RELIGIONES, Pro Dialogo, Bulletin 122, 2006/2, pp. 192-203.
--------- “Tradizione spirituale giapponese e preghiera cristiana. Il cammino di Shinmeizan” in
C. ROSSINI – P. SCIALDINI, edd., Dizionario della preghiera, Editrice Vaticana, 2007, pp.
710-718.
--------- “La “via” della fede tra buddhismo e Cristianesimo” in Quaderni del centro di Studi
Asiatico, vol. 3 (2008/1), pp. 7-18.
--------- “Alessandro Valignano in Japan” in Quaderni del Centro Studi Asiatico, vol. 3 (2008/2),
pp. 87-97.
--------- “The Catholic Church and Interreligious Dialogue” in F. IMODA – R. PAPINI, edd., The
Catholic Church and its Presence in Asia, Edizioni Nagard, Milano, 2010, pp. 210-222.
--------- “Fondamento teologico della missione e suoi modelli costitutivi” in Credere Oggi, n.
179 set/ott 2010, pp. 20-29.
--------- “Nostra Aetate. A cinquant’anni dal Concilio Vaticano II” in Igrejia e Missão. Revista
2
Missionaria de Cultura e Actualidade, n. 222, Janeiro-Abril 2013, Ano 66, pp. 37-53.
--------- “Il silenzio del Buddha su Dio alla luce del pensiero sapienziale di Giobbe” in Quaderni
del Centro Studi Asiatico, vol. 7 (2012/4), pp. 194-209.
--------- “La questione cosmologica. La natura interdipendente del reale e l’idea biblica di
creazione” in Quaderni del Centro Studi Asiatico, vol. 8 (2013/1), pp. 9-25.
--------- “La natura interdipendente del reale e l’idea biblica di creazione” in
Quaderni del Centro Studi Asiatici, vol. 8, n. 1, 2013, pp. 9-25.
--------- “L’essere karmico e l’uomo peccatore”. La questione antropologica nel
Buddhismo e nel Cristianesimo, in Quaderni del Centro Studi Asiatici, vol. 8,
n. 3, 2013, pp. 150-168.
--------- “Interreligious and Intercultural Dialogue in Asia” in Quaderni del Centro
Studi Asiatici, vol. 9, n. 3, 2014, pp. 138-147.
--------- “Inner Peace, Peace among the Peoples. Values for Building a Peaceful Society: The
Christian Approach”, in Quaderni del Centro Studi Asiatici, vol. 9, N. 4, 2014, pp.
195-202.
--------- “Il Pontificio Consiglio del dialogo interreligioso. Cinquant’anni di cammino” in Ad
Gentes. Teologia e Antropologia della missione, 2014/2, 236-240.
M. A. DE GIORGI – F. SOTTOCORNOLA, “Shinmeizan: un cammino di dialogo interreligioso in
Giappone” in Ad Gentes. Teologia e Antropologia della missione, 2007/1, pp. 18-26.
M. A. DE GIORGI – F. SOTTOCORNOLA, “Buddhism: a Christian Appraisal” in K. J. BECKER – I. MORALI,
G. D’ COSTA, M. BORRMANS, W.R. BURROWS, edd., Catholic Engagement with World Religions, Orbis Books, 2010, pp. 443-458.
INTERVENTI-CONVEGNI-CONFERENZE
1994
27 gennaio: “Spirituality of dialogue”, EAST ASIA PASTORAL INSTITUTE, Manila (Filippine).
1996
4 luglio: “Uno sguardo sul Continente asiatico”, CEIAS, Verona.
1997
21 aprile: “La Chiesa italiana come Chiesa in dialogo”. Simposio Ad Gentes, La Civiltà
Cattolica, Roma.
1999
26 ottobre: “Verso una cultura del dialogo”, Assemblea interreligiosa. Alle soglie del
Terzo Millennio: collaborazione fra le diverse religioni, Comitato Centrale per il
Grande Giubileo e Pontificio Consiglio del Dialogo Interreligioso, Città del Vaticano,
25-28 ottobre.
2000
7 settembre: “L’universalità della salvezza in Shinran (1173-1262). Accostamento al
3
pensiero di san Tommaso d’Aquino”, PONTIFICIA UNIVERSITÀ S. TOMMASO, Congresso
Tomista Internazionale: Persona humana Imago Dei et Christi in Historia, Roma 6-8
settembre.
29 settembre-3 ottobre: “A response to ‘The Buddha and his Sangha’ by Dr. Asanga
Tilakaratne”, PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE, Sangha in Buddhism
and Church in Christianity. Third Buddhist- Christian Colloquium, Tokyo (Giappone).
2003
3 agosto: “Shinko wo kai shite onkei ni yori sukuwareta hitotachi. Jodo Shinshu to
Kirisutokyo ni okeru onkei no sukui” (Salvati per grazia attraverso’ la fede. La salvezza per grazia nel Cristianesimo e nel Buddhismo della Terra Pura), Seinan University, Fukuoka.
26 maggio: “Taiwa no michi” (Il Cammino del dialogoi), Toyo to Seiyo de keisho
sareru Assisi no seishin (L’Eredità della spiritualità di Assisi in Oriente e in Occidente,
Centro Risshokoseikai, Tokyo (Giappone).
23-30 settembre: “General view of the situation of interreligious dialogue in the life of
the Catholic Church today”. A friendly Discussion among some catholic Theologians
on the meaning and purpose of the interreligious Dialogue and on the theology of
religions supporting it”, I Meeting, called by Shinmeizan Center for interreligious
dialogue, Izumi Sano (Osaka) Japan.
2004-2007: Corso annuale di “Antropologia cristiana”, Università di Medicina, Saga (Giappone).
2004
14 settembre: “The dialectical role of reason and faith (cfr. Fides et Ratio) as applied
to the theology of religions and to interreligious dialogue”, SHINMEIZAN CENTER FOR
INTERRELIGIOUS DIALOGUE, A friendly Discussion among some catholic Theologians on
the meaning and purpose of the interreligious Dialogue and on the theology of religions supporting it”, II Meeting, Padang (Indonesia), 12-18 settembre.
2005
14 agosto: “Buddhist influence on Japanese Culture”, Introduction to the Culture and
the Religions of Japan, Summer Course for Missionaries, Shinmeizan Center, Kumamoto (Japan), 13-17 agosto.
SHINMEIZAN CENTER FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE, The Christological Assertions of the
Nicene-Constantinopolitan Creed. A friendly discussion among some catholic Theologians on the meaning and purpose of interreligious dialogue and on the theology of
religions supporting it, III Meeting, Bangalore (India), 9-15 settembre.
26 settembre: “Buddhist jinen (nature) and Christian creation. Suggestions for a
deeper dialogue between Japanese Buddhism and Christianity”, PONTIFICIA UNIVERSITÀ
GREGORIANA, Nostra Aetate Today Congress, Roma, 25-28 settembre.
2006
9 gennaio: “An introduction to Pure Land Buddhism”. Introduction to Buddhism,
Formation Course for Missionaries, Center for Asian Studies, Izumi Sano (Osaka),
Giappone.
4
14 settembre: “The term and the concept of ‘Religion’ between ambivalence and
ambiguity” and “An encounter with the religious world of Japan”, Study meeting on
the Theology of interreligious dialogue, Tavernerio (Como), 12-17 settembre
6 ottobre: “Naze taiwa ka” (Dialogo. Perché?), COMMISSIONE PER IL DIALOGO INTERRELIGIOSO, CONFERENZA EPISCOPALE GIAPPONESE,
Simposio interreligioso: Shoshukyo taiwa
to itte, do suru no (Dialogo interreligioso. Cosa fare?) St. Ignatius Church, Tokyo
(Giappone).
2006
19 novembre: “Challenges for the Believer of our Time: a Buddhist perspective”,
Christian/Muslim Symposium, Silsilah Center for Christian-Muslim dialogue, Zamboanga (Filippine), 15-20 novembre.
22 novembre: “A Path to dialogue: Shinmeizan Centre for Interreligious Dialogue”,
The Loyola School of Theology, Manila (Filippine).
2007
6 marzo: “Il Giappone di fronte al Vangelo: problemi, possibilità, sfide”, ISIRC Pontificia Università Gregoriana, Roma.
7 settembre: “Mission and interreligious dialogue in the Encyclical Letter Redemptoris
Missio of Pope John Paul II, “A friendly Discussion among some catholic Theologians
on the meaning and purpose of the interreligious dialogue and on the theology of
religions supporting it”, IV Meeting called by Shinmeizan Center for Interreligious
dialogue, Tagaytay (Filippine), 5-10 settembre.
Ottobre: “Per un dialogo cristiano-buddhista” Corso intensivo, Studio Teologico Interdiocesano, Reggio Emilia.
16 ottobre: “La via della ‘fede’ tra Buddhismo e Cristianesimo”. Incontri “Martedì
della missione”, Istituto Saveriano Missioni Estere, Parma.
2008
8 febbraio: “Alessandro Valignano in Japan”, International Seminary: The Italian
contribution to Asian Culture and Religion, Pondicherry University, Pondicherry (India), 6-9 febbraio.
2 marzo: “Kyoko Pauro Roku Sei ‘Ecclesiam Suam’ ni okeru taiwa no oshie”
(L’insegnamento sul dialogo nell’Ecclesiam Suam di Paolo VI);
3 marzo: “Dai ni Vachikan Kokaigi ni okeru ta shukyo ni kansuru oshie”
(L’insegnamento del Vaticano II sulle religioni), KAKEHASHI: SHOSHUKYO TAIWA SUSUMERU
KAI
(Associazione Kakehashi per il dialogo interreligioso), Corso di formazione al
dialogo, Uji (Kyoto) (Giappone), 1-7 marzo. Corso ripetuto nel 2009 e nel 2010.
2009
9 maggio. “Esperienze di dialogo interreligioso. Intrecci formativi e spirituali”, Convegno Missione Oggi, Missionari Saveriani, Brescia.
19 maggio: “The Catholic Church and Inter-religious Dialogue with Buddhism”,
FONDAZIONE LA GREGORIANA - J. MARITAIN INTERNATIONAL INSTITUTE, Third Course for
Diplomats of Asian Countries: The Catholic Church and the International Policy of the
5
Holy See, Torino.
2010
9 gennaio: “Buddhism: Origins and Doctrinal developments”;
10 gennaio: “An Introduction to Pure Land Buddhism”, CENTER FOR ASIAN STUDIES,
Introduction to Buddhism, Formation Course for Missionaries, Izumi Sano (Osaka-Giappone) 9-11 gennaio.
30 maggio: “Buddhist Jinen (nature) and Christian Creation“, HEYTHROP CENTRE FOR
CHRISTIANITY AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE – HEYTHROP COLLEGE, UNIVERSITY OF LONDON,
Study day on Christian encounter with Japanese Buddhism, Londra.
9 settembre: “Katorikku kyokai no sho shūkyō taiwa no tebiki” (Il Direttorio della
Chiesa cattolica sul dialogo interreligioso), COMMISSIONE DEL DIALOGO INTERRELIGIOSO
CONFERENZA EPISCOPALE GIAPPONESE, Simposio interreligioso, Okayama (Giap-
DELLA
pone)
24 novembre: “Pilgrims toward the ‘Merciful Truth’ meet in Istanbul”, PRESIDENCY OF
RELIGIOUS AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF TURKEY, Istanbul Tourism-Faith Summit, Istanbul
(Turchia).
2011
1 marzo: “La ‘conversione’ nel Buddhismo”, ISTITUTO INTERDISCIPLINARE RELIGIONI E
CULTURE, Pontificia Università Gregoriana, Roma.
24 marzo: “Guidelines on interreligious dialogue for Catholics in Japan. Presentation”,
HEYTHROP CENTRE FOR CHRISTIANITY AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE – HEYTHROP COLLEGE,
UNIVERSITY OF LONDON, Study day on Interreligious Dialogue in Japan, London.
12 settembre: “Il Giappone dopo il terremoto”, INCONTRO INTERNAZIONALE INTERRELIGIOSO
“UOMINI E RELIGIONI”, Bound to live together. Religions and Cultures in dialogue,
Monaco di Baviera (Germania), 11-13 settembre.
2012
4-6 luglio: Dialogo e Annuncio Cristiano nel contesto buddhista, Seminario di studio
per missionari, Chiang Mai (Thailandia).
2012
10 settembre: “Lo spirito di Assisi in Oriente: Le Religioni giapponesi sulla via del
dialogo”, INCONTRO INTERNAZIONALE INTERRELIGIOSO “UOMINI E RELIGIONI”, Vivere insieme
è il futuro. Religioni e culture in dialogo, Sarajevo (Bosnia Erzegovina), 9-11 settembre.
2013
6 maggio: “Values for building a peaceful society: the Christian approach”, PONTIFICAL
COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE, Inner peace, peace among peoples. Colloquium
between Buddhists and Christians”, Pontificia Università Urbaniana, Roma.
26 maggio: “Convergenze di storia e salvezza nel pensiero cristiano e nel Buddhismo
della Terra Pura”, CENTRO CULTURALE ELEMIRE ZOLLA, Convegno interreligioso, Spineto
(Siena).
6
2014
14 marzo: “Interreligious and Intercultural Dialogue in Asia”, International Symposium. Between Past and Future, the Mission of the Catholic Church in Asia: the
contribution of Sophia University. On the occasion of the 100th anniversary of Sophia
University, Università Gregoriana, Roma, 14-15 marzo.
2015
7 marzo: “Missione e dialogo nel Giappone di oggi”, CENTRO PER LA COOPERAZIONE TRA LE
CHIESE DEL VICARIATO DI ROMA Convegno “Alzati e va’! C’è bisogno di un nuovo linguaggio… Oggi Dio ci chiede questo: uscire dal nido che ci contiene per essere inviati”
(Papa Francesco) .
18 maggio: “La missione cristiana in Giappone”, Storia del Cristianesimo in Asia,
Istituto Superiore di Scienze Religiose Mater Ecclesiae, Pontificia Università S.
Tommaso, Roma.
29 maggio: Orizzonti della missione oggi. Nel 70o anniversario di fondazione della
Società Missionaria di Maria (Missionarie Saveriane), Parma.
29 giugno: “Interreligious Dialogue in Japan today. Remarks and reflections from a
Catholic Perspective”, EUROPEAN NETWORK OF BUDDHIST-CHRISTIAN STUDIES (ENBCS)
“Buddhist-Christian Relations in Asia”, June 25-29, St. Ottilien, Münich (Germany)
26 settembre: “La comune missione dei credenti e l’impegno per la pace. La prospettiva cristiana (Heiwa no tame no Shūkyō sha no shimei. Kirisuto kyō no kanten
kara)”. SOTTOCOMMISSIONE PER IL DIALOGO INTERRELIGIOSO DELLA CONFERENZA EPISCOPALE
GIAPPONESE. Simposio interreligioso: Il ruolo delle religioni per la pace. Saitama
(Giappone).
23 ottobre: “Attualità e necessità del dialogo interreligioso. Imparando dalla storia”
(Gendai ni okeru Shūkyō Taiwa no hitsuyōsei. Rekishi ni narau). ASSOCIAZIONE PER IL
DIALOGO INTERRELIGIOSO OGGI (BUDDHISMO NICHIREN), Quinto Forum interreligioso,
Osaka.
4 ottobre 2015: “Prospettive di dialogo interculturale e interreligioso nel Giappone di
oggi” (Gendai Nihon ni okeru bunkakan taiwa to shukyokan taiwa no kadai ), Centro
Culturale, Tamana (Kumamoto, Giappone).
7
